Κόβεις αυτό το σχήμα;
Αν μου έλεγαν ότι μια μέρα θα έραβα φύκια…
Αύριο θα φέρω γούνα γάτας.
Μπορεί η δεσποινίς Παλομά να την κάνει μοχέρ!
Κυρίες μου, μπορείτε να αστειευτείτε σε μια βδομάδα, μετά το ντεφιλέ.
Ήρθε η Παλομά Καστέλ. Περιμένει στο στούντιο.
Πολύ καλά.
Ήρθε η δεσποινίς για τη δοκιμή του τρία.
Πες τους κάτι.
Δεν είναι σωστό.
Δεν έχω νέα του Σολάλ.
Δεν θα τον βρούμε ποτέ.
Ασχολήσου με τη Βρετάνη εσύ!
Ο πατέρας σου δεν πρέπει να πουλήσει τις μετοχές. Θα εμποδίσουμε τον Rovel.
Τι σχέδιο έχεις;
Δεν θα έρθεις μαζί;
Περλ, δεν τον ξέρω τον τύπο.
Πατέρας σου είναι. Το μόνο που θέλει είναι να σε γνωρίσει.
Προσπάθησε να μάθεις αν τον έχουν πλησιάσει και ποιοι.
Δείξ' του ενδιαφέρον. Αναπλήρωσε τον χαμένο χρόνο. Δεν ξέρω…
Εγώ θα αναλάβω τη μητέρα σου.
Εμπρός.
Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη. Εσύ έχεις πολλούς λόγους, εγώ πολύ χρόνο.
Λέγε, λοιπόν.
Μετά απ' ό,τι έκανε ο Βενσάν, είναι καλή τιμή.
Η Ντιάν θα σε διέταξε να μη γυρίσεις με άδεια χέρια. Θα τις φας πάλι.
Ή θα της πάω τις δικές σου μετοχές
ή του Γιαν.
Έπαιξες επικίνδυνο παιχνίδι. Σε προειδοποίησα τα Χριστούγεννα.
Ο καημένος ο Γιαν…
Να τον απατήσει η γυναίκα του; Και μάλιστα με μια γυναίκα;
Είναι ενήλικη τουλάχιστον;
Οι συντηρητικοί ψηφοφόροι του δεν θα το εγκρίνουν.
Δεν θα σε πιστέψει ποτέ.
Ο Rovel έχει φωτογραφίες.
Θα σε πονάει να το κάνεις αυτό στη γυναίκα που σε μεγάλωσε.
Γιατί επιμένεις να μείνεις; Ειλικρινά.
Πούλα τις μετοχές σου, θα θησαυρίσεις.
Και θα έχεις το Ίδρυμα Rovel. Σε εμάς.
Ο LEDU είναι
παρελθόν.
Το δικό μου παρελθόν.
Και το δικό σου.
Όχι.
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Ούτε ο οίκος ούτε η οικογένεια.
Τι να πω;
Αν στοχεύεις την τελειότητα, δεν θα την πετύχεις ποτέ.
Την παραμονή της πρώτης μου επίδειξης, ξανάφτιαξα από την αρχή το νυφικό.
Το ατελιέ δούλευε όλη νύχτα.
- Σωστά, Μονίκ; - Όντως.
Μονίκ, νομίζω…
Δες εδώ.
Η δεσποινίς θα ήθελε λίγο όγκο εδώ.
Απελευθερώνει τη σιλουέτα.
Νομίζω ότι χαλάει όλη την ισορροπία.
Να πιάσω τις πτυχές;
Ναι, αλλά ακανόνιστα.
Λίγες βελονιές για να μείνει ελαφρύ, να έχει αέρα.
Αλλά τίποτα πολύ δραματικό. Τίποτα βαρύ. Ελαφρά.
Μια βελονιά ανά εκατοστό, χωρίς να έχει ένταση.
Εντάξει.
Ωραίο είναι. Όμορφο.
Βενσάν.
Τι παιχνίδι παίζεις με την Παλομά;
Δεν θα χαρείς ποτέ, ό,τι κι αν πω.
Θες να είμαι όπως ακριβώς με φαντάζεσαι.
Όχι. Αλλά θα την τρελάνεις.
Θες να ξαναφτιάχνει τα πάντα μέχρι τελευταία στιγμή.
Η κολεξιόν είναι έτοιμη!
Στα χρόνια μου, ο διευθυντής του στούντιο ήταν πιο διακριτικός.
Αυτό σε ενοχλεί; Ότι είμαστε ομάδα;
Κι εγώ αυτό θα σε ρωτούσα.
Περίμενε!
Γύρισες για να τη βοηθήσεις;
Αν είναι έτσι, δεν έχω πρόβλημα.
Το μόνο που θες είναι η ευτυχία της. Σωστά;
Εγώ δεν έχω συμφέρον να αποτύχει η Παλομά.
Εσύ, από την άλλη…
Αν αποτύχει, θα μπορούσες να πάρεις τη θέση της.
Τη θέση σου, βασικά.
Γε-Τζι, θέλουμε κι οι δύο το ίδιο πράγμα.
Την ευτυχία της. Φυσικά.
Αλλά εγώ έχω την εμπειρία με το μέρος μου.
Εσύ θες να πετύχει. Εγώ ξέρω πώς θα πετύχει.
Κι η Παλομά ξέρει.
Γι' αυτό, μέχρι νεοτέρας, εκείνη είναι η καλλιτεχνική διευθύντρια του οίκου.
Αντίο.
Να σας συνοδεύσω.
Βελτιώνεται;
Η μητέρα μου.
Δεν ξέρω τι κάνατε, αλλά έχει παθιαστεί με το πιάνο.
Πού μπορούμε να σας ακούσουμε;
Σίγουρα δεν δουλεύετε αποκλειστικά για μας.
Βασικά, είμαι σε άδεια.
Με συγχωρείτε, έχω αργήσει στο μάθημα.
Θα ανακαλέσουμε την ιατρική σας άδεια.
Θα έχετε πολύ χρόνο να εξασκηθείτε στις κλίμακες.
Η Λουσί φαίνεται άκακη, αλλά δεν θέλετε να την εκνευρίσετε.
Είναι σοβαρό αδίκημα η πλαστογράφηση ιατρικών αρχείων;
Ας πιούμε έναν καφέ.
Το θέμα είναι το χρώμα.
Δεν σκέφτηκα ποτέ το χρώμα.
- Αυτό να δουλέψουμε. - Περίμενε.
Δεν γίνεται να αλλάξετε το χρώμα…
Αλήθεια; Γιατί;
Τα ρούχα του LEDU είναι μαύρα. Τέλος.
Μέχρι νεοτέρας, αυτή είναι η καλλιτεχνική διευθύντρια του οίκου.
Τι συμβαίνει; Μετακομίζεις;
Το νόημα του ξενοδοχείου είναι ότι έρχεσαι όποτε θες.
Εδώ ζεις, Μαρί.
Πάντα μου άρεσε αυτό σ' εσένα. Ποιος άλλος ζει μόνιμα σε ξενοδοχείο;
Η Κοκό Σανέλ;
Έχεις καινούργια διεύθυνση;
Όχι, θα μείνω στη Βρετάνη. Είναι καλό να εμφανίζομαι στο Ίδρυμα.
Είναι όλα καλά;
Με τον Γιαν;
Τι συμβαίνει, Περλ;
Πώς πήρε τα νέα η αδερφή σου;
Παραδόξως καλά.
Η Μαρί θα σε συγχωρέσει.
Σ' αγαπάει πάρα πολύ.
Καρολίν…
αν είναι να καταστρέψω τον γάμο τους και να αποξενωθώ από τη Μαρί,
θέλω μια απάντηση. Τώρα.
Όχι εδώ.
Ίσως αποφασίσω να συνεργαστώ μαζί σου, αλλά θα έχω έναν όρο.
Τι όρο;
Πρέπει να είμαι σίγουρη πως τελειώσατε με την Περλ.
Για πάντα.
Θες να μου απαγορέψεις να τη βλέπω;
Δεν είμαστε 20 χρονών πια.
Δεν είμαστε 20 χρονών.
Βασικά, μπορείς να πηδάς όποια θες. Όποια να 'ναι. Αλλά όχι αυτήν.
Δεν νομίζω πως τα πράγματα μεταξύ μας θα ξαναγίνουν όπως πριν.
Για χάρη της Λουίζ και της επιχείρησης, θα προσποιηθούμε.
Το δυνατό ζευγάρι.
Είχες δίκιο. Είναι φαντασιοπληξία.
Αλλά εξαιτίας εσού και της μητέρας μου, δεν θα γίνω ποτέ ξανά αυτή που ήμουν.
Λοιπόν…
Συγγνώμη.
Λίγοι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν τον έλεγχο της ζωής τους.
Αν δεν θες να είμαστε πια ζευγάρι, γιατί να μη βλέπω εκείνη;
Είναι κομμάτι της συμφωνίας.
Θες να υποφέρω κι εγώ.
Μόλις αναλάβεις τον LEDU,
θέλω να την απολύσεις.
Αν μάθω ότι παραβίασες τον όρο, η συμφωνία λήγει. Το ίδιο κι εσύ.
Θα με παρακολουθείς όπως η μάνα σου;
Αν δεν κάνεις τίποτα, τι σε νοιάζει;
Με κάτι μεγάλο θα κρατάς τη μητέρα σου.
Αλλιώς δεν θα είχες τέτοια σιγουριά.
Θέλω να ξέρω.
Πώς μπόρεσε να πουλήσει τις μετοχές του;
Απέφυγαν τη συμφωνία και τον εξαπάτησαν.
- Του έδωσαν… - Ό,τι του αρνιόμουν εγώ. Σωστά;
Μην τον πάρεις ακόμα. Θέλει να σ' το πει ο ίδιος.
Η Ντιάν θα κατέχει το 3% του οίκου. Δεν είμαστε πια ανεξάρτητοι.
Πίστευα ότι θα πετυχαίναμε.
Ο Βικτόρ μού έκανε μια προσφορά.
Θα ήταν πιο εύκολο να πείσει τον Γιαν παρά εμένα.
Τυπικά, ο Γιαν δεν επιτρέπεται να πουλήσει, έτσι δεν είναι;
Εμείς είμαστε το πρόβλημα, όχι ο Rovel.
Έχουμε όλοι πολύ καλούς λόγους να εγκαταλείψουμε το πλοίο.
Ο γάμος μου μας επέτρεψε να στήσουμε τον οίκο.
Σήμερα ίσως μας βοηθήσει να τον σώσουμε.
Αν του δώσω νέο νόημα.
Ίσως είναι αδιάκριτη ερώτηση, αλλά αξίζει ο οίκος τέτοια θυσία;
Το ίδιο μπορώ να σε ρωτήσω κι εγώ.
Θα πάω να βρω τον Γιαν στο Περός-Γκιρέκ.
Πήγε κι ο Ρομπανσόν.
Τον έστειλες να μιλήσει στον πατέρα του;
Αυτά τα δοχεία πιάνουν τους γόνους στην επιφάνεια
την περίοδο αναπαραγωγής.
Αν τυχόν δεν το ξέρεις, γόνοι είναι τα μωρά στρείδια.
Αυτό εδώ
πρέπει να είναι έξι μηνών.
Τον άφησαν εδώ η μαμά κι ο μπαμπάς;
Τα οστρακοειδή έχουν ρευστότητα φύλου, όπως λέγεται πλέον.
Αλλάζουν φύλο κάθε χρόνο.
Μόλις αλλάξει η θερμοκρασία, στέλνουν τους γαμέτες τους
που σχηματίζουν έμβρυα τα οποία επιπλέουν στα ρεύματα.
Πατάμε σπέρμα οστρακοειδών;
Από εδώ ως το πιάτο σου, θέλει τρία χρόνια φροντίδας κι υπομονής.
Κι αγάπης μπορείς να πεις.
Θα σε ανταμείβει καλά.
Τουλάχιστον εδώ ο λόγος μου περνάει.
Τότε έχουμε και κάτι κοινό.
Ήξερες ότι η μητέρα σου θα φύγει από το ξενοδοχείο
- και θα έρθει να κρυφτεί εδώ; - Όχι.
Θα χάρηκες.
Δεν αναρωτιέστε ποτέ εσείς οι Λεντού πώς είναι για μένα.
Δεν μου επετράπη καν να δώσω το επίθετό μου στον γιο μου.
Ούτε εμένα μου επέτρεψαν και πολλά.
Δεν ξέρω, βασικά. Δεν μου το είπες ποτέ.
Δεν ρώτησες.
Σ' το λέω τώρα.
Μικρός μισούσες αυτό το σπίτι.
Τα παιδιά δεν νοιάζονται πού ζουν. Μένουν με τους γονείς τους. Τέλος.
Μα όχι εσύ.
Πάντα ήθελες να πας στο Παρίσι με τη μητέρα και τους θείους σου.
Στον οίκο.
Ποτέ μαζί μου.
Μια μέρα, μέσα στη νύχτα,
σε βρήκα στον σταθμό, ήσουν ξυλιασμένος.
- Είπες… - "Μη με εμποδίζεις.
- Πάω στο πεπρωμένο μου". - "Φεύγω να συναντήσω το πεπρωμένο μου".
Ήμουν οκτώ χρονών, συγγνώμη.
Σ' ετούτη την οικογένεια, μόνο αυτό ενέπνευσα.
Την επιθυμία να είστε αλλού.
Αυτό γίνεται εδώ και καιρό.
Αρκετά.
Μπαμπά…
Η βασίλισσα επιστρέφει στο Μπαλμόραλ.
Για σένα ή για μένα ήρθε;
Λοιπόν…
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι το φύκι είναι βιοδιασπώμενο.
Αλλά δεν είναι μπλε.
Τι σκατά κάνω;
Δεν ξέρω καν αν μ' αρέσει πια η κολεξιόν.
Ούτε η δουλειά μου.
Δεν απολαμβάνω τίποτα απ' αυτά.
Δεν κοιμάμαι.
Δεν έχω ζωή.
Κάνε κουράγιο, Παλό.
Μετά από αυτήν την κολεξιόν…
θα σου μένουν μόνο τρεις.
Κι αυτό μόνο για φέτος.
Έχω μια ιδέα.
Ευχαριστώ.
Σημερινή σοδειά, προσφορά του Ρομπανσόν.
Δεν είσαι πια αλλεργική;
Μόνο ένα, να σε τιμήσω.
Μην αρρωστήσεις.
Πάνε τουλάχιστον 20 χρόνια που έχουμε να καθίσουμε οι τρεις μας στο τραπέζι.
Είναι σχεδόν αλλόκοτο.
Τι θα τα κάνεις τα εκατομμύρια τώρα που πούλησες στον Rovel;
Φαντάζομαι ότι του τα έψαλες ήδη.
Η καλύτερη απόφαση που πήρες, γιε μου.
Γιαν…
Είστε έντρομοι.
Δεν ξέρω πια ποιος λέει αλήθεια.
Δεν μ' αρέσει να φυλάγομαι από τη γυναίκα και τον γιο μου.
Με τον Βικτόρ συνήθισα. Το παιδί είχε πάντα πρόβλημα.
Ήρθε να σε δει;
Γι' αυτό δεν ήρθατε κι οι δύο;
Δεν ήμασταν σίγουροι.
Ήξερες ότι η μάνα σου…
είναι αμφιφυλόφιλη;
Ή μήπως 100% λεσβία;
Εν τοιαύτη περιπτώσει, θα της φάνηκαν αιώνας τα 30 χρόνια.
Λοιπόν, να σας αφήσω να το συζητήσετε.
Παλό;
Τι θα έλεγες αν αγόραζα τις μετοχές σου στον Doppel;
Απορρίφθηκε η μήνυση του Rovel.
Ήθελαν απλώς να μας διαλύσουν.
Και τα κατάφεραν.
Ούτε μετρητά ούτε μετοχές.
Η τελευταία κολεξιόν κατασχέθηκε κι είμαστε πνιγμένες στα χρέη.
- Θες να μπλέξεις σ' αυτό το χάλι; - Αυτό το "χάλι" ήταν το παιδί μας.
Το χτίσαμε μαζί.
Δεν θέλω να το εγκαταλείψω. Θέλω να κάνω μια νέα αρχή.
Βλέπω ότι θέλουμε πια άλλα πράγματα. Δεν με πειράζει εμένα.
Αλλά θέλω να συνεχίσω από εκεί που σταματήσαμε.
Έστω και μόνη.
Πες πόσα θες.
Δεν ξέρω, έχω συμβόλαιο με τον LEDU για έναν χρόνο. Θα περάσει γρήγορα.
Μπορούμε να το συζητήσουμε τότε.
Και στο μεταξύ;
Θα κάνω ό,τι λες εσύ, ό,τι λέει ο LEDU, κι αν μ' αρέσει;
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει.
Παλό, για σένα είναι μια χαρά. Είσαι ΚΔ!
Νόμιζα πως η δόξα και το Παρίσι δεν σε ενδιέφεραν.
Καλά, θα περιμένω έναν χρόνο. Και μετά;
Παλό, σ' αρέσει να δουλεύεις στον LEDU.
Δεν το παραδέχεσαι, μα βρήκες μια οικογένεια, έναν πατέρα.
Και θα μείνεις.
Χέστηκες πια για τον Doppel. Άσε με να φύγω.
Δεν σε κρατάω φυλακισμένη.
Αν θες να φύγεις, άντε χάσου.
Αυτό είναι ναι;
Όχι.
Όχι, κρατάω τις μετοχές μου.
Τι φοβάσαι;
Ότι θα κάνω κάτι ωραίο στον Doppel;
Όταν πρωτοσυνεργαστήκαμε…
έκανα πίσω, ένιωθα πως δεν ήμουν αρκετά καλή. Αυτό σε βόλεψε μια χαρά.
Αλλά τελικά έχει να κάνει μ' εσένα.
Ποτέ δεν ήθελες να κάνεις χώρο για μένα.
Μπορεί να μη διεκδίκησες τον χώρο.
Δεν θα απολογηθώ που είμαι πιο ταλαντούχα από σένα.
Ήθελες να σ' το πω αν γινόσουν ποτέ σαν αυτούς.
Ορίστε. Έγινες.
Σύντομα δεν θα σε πειράζει να με λένε "σκυλοφάγο".
Φαντάζεσαι όντως να ξυπνάς δίπλα μου κάθε μέρα;
Να τρως μαζί μου πρωί-βράδυ;
Ίσως να κοιμάσαι και μαζί μου; Για όλη σου τη ζωή;
Μ' αγαπάς ακόμα;
Κι εκείνη;
Την αγαπάς;
Θα προτιμούσα να με εγκατέλειπες.
Πάντα αυτό λένε οι άντρες.
Καταλαβαίνεις πόσο ταπεινωτικό είναι για μένα να σέρνεσαι στα πόδια μου;
Για ποιον λόγο; Για να έχεις όσες μετοχές έχει κι ο Βενσάν;
Αποφάσισες; Θα πουλήσεις;
Δικές μου είναι οι μετοχές. Θα τις κάνω ό,τι θέλω.
Το συμφωνητικό το απαγορεύει.
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Δεν χρειάζομαι πια τους Λεντού για να υπάρχω.
Ίσως, μάλιστα, βλάψετε και την πολιτική καριέρα μου.
Η οικογένειά σας έχει κακή φήμη.
Σου ετοίμασαν το μπλε δωμάτιο.
Αύριο θέλω να έχεις φύγει πριν σηκωθώ.
Δώσε μου το χέρι σου.
Έτσι.
Θες να σε πάω κάπου;
Είναι ποδήλατο.
Πολύ χρήσιμο για να μετακινείσαι.
- Εφευρέθηκε πριν πολύ καιρό. - Τέλειο.
Είσαι μαστουρωμένη;
- Πρέπει να φύγω. - Βέβαια. Αντίο.
- Αντίο. - Αντίο.Φιλιά.
Η κολεξιόν θα είναι μαύρη.
Γιατί τα ρούχα του LEDU είναι μαύρα.
Μαύρα σαν…
τη νύχτα πάνω από τον ωκεανό.
Αλλά αυτό το μαύρο
φωτίζεται
και αλλάζει.
Σαν κάτι
που δεν καταφέρνουμε…
να κατανοήσουμε.
Πλησιάστε.
Αυτό θέλω.
Αλλά
δεν θα το χρησιμοποιήσουμε, έτσι;
Μόνο ως έμπνευση. Πρέπει να βρείτε τη λύση.
Αυτό δείχνει πόσο σας εμπιστεύομαι.
Θα επανασχεδιάσουμε ένα φόρεμα…
με φως.
Ωραίο, έτσι;
Λυπάμαι για τις μετοχές μου, μαμά.
Κι εγώ, Ρομπανσόν.
Για τον Σολάλ.
Αυτό…
Συμβαίνει σε όλους.
Όχι ακριβώς, αλλά…
Οι άνθρωποι με βλέπουν πάντα ως ευκαιρία. Δεν είχα ποτέ
αληθινή σχέση, αληθινούς φίλους ή αληθινή καριέρα.
Μάλλον είναι το βάρος του επιθέτου μας.
Το βάρος του στέμματός μας.
Είναι εξοντωτικό.
Ξέρω ότι θα τρίζουν τα κόκαλα της βασίλισσας Ελισάβετ,
αλλά δεν θέλησες ποτέ να το απαρνηθείς;
Ίσως, όπως κι η βασίλισσα, αρνήθηκα να το σκεφτώ για να μην μπω σε πειρασμό.
Το πίστευα, όμως.
Ο πλούσιος κληρονόμος, ο ρεσεψιονίστ.
Μεγάλη επιτυχία στο σινεμά.
Η κακιά βασίλισσα κι η λεσβία επιμελήτρια; Ωραίο δεν ακούγεται κι αυτό;
Σαν γαλλική σινεφίλ ταινία χαμηλού μπάτζετ.
Αλλά σου ταιριάζει.
Είναι κουλτουριάρικο.
Δεν σε διευκόλυνα καθόλου.
Είσαι μεθυσμένη;
Σε άφηνα να πιστέψεις πως είχα αδυναμία στον Βικτόρ.
Δεν έπρεπε.
Δεν του είχες;
Επιστρέφουμε στο Παρίσι.
Ωραίο είναι.
Μονίκ.
- Προσπάθησα να δώσω λάμψη, αλλά… - Δεν είναι αυτό.
Να δω; Μπορώ;
Φωτίζει;
Νομίζω ότι το βρήκαμε.
Δες λίγο.
Είναι προσχέδια, αλλά νομίζω πως έχουν αυτό που θες.
Μπορώ να ενημερώσω την ομάδα αν θες.
Δίνει κίνηση.
Μπορείς να προσθέσεις ένα μπλε μεταξωτό σιφόν.
Ευχαριστώ.
Σταματήστε τις δοκιμές.
Έστειλα με μέιλ τα πατρόν και τα σχέδια για κάθε μοντέλο. Τα πήρες, Μονίκ;
Ναι, τα πήρα.
Έλα μαζί μου να τα δούμε λίγο.
Μάλλον έπρεπε το δω με τα μάτια μου.
Ποιο πράγμα;
Το τέρας που έγινες.
Μαριονέτα της Ντιάν, όλα όσα σου είχε προσάψει εδώ και χρόνια ο Βενσάν.
- Μην ξεχνάς τη μητροκτονία. - Ισχύει.
Το μεγαλύτερο αμάρτημά μου, κατ' εκείνον.
Εκμεταλλεύεσαι τις αδυναμίες εκείνης που σε μεγάλωσε
και καταστρέφεις ό,τι έχτισε η οικογένειά σου.
Σχεδόν επιβεβαιώνεις τον Βενσάν.
- Η Ντιάν μού το είπε κατόπιν εορτής. - Θα αναλάβεις και την πώληση;
Πάντα έβαζες την εξουσία πάνω από την οικογένειά σου.
Πάνω απ' όλους.
Κι εσύ έβαλες την καριέρα πάνω από την οικογένεια…
αποφασίζοντας να κάνεις έκτρωση μόνη σου, χωρίς να μου το πεις καν.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.
Θα είχες τους λόγους σου.
Έχω κι εγώ τους δικούς μου.
Μπορείς να αλλάξεις γνώμη. Δεν είναι πολύ αργά.
Τι θες, Περλ;
Να σώσεις τον οίκο;
Μα δεν είναι δικός σου.
Μην ανακατεύεσαι, λοιπόν.
Με ποια δουλεύεις;
Με την Ιζαμπέλ.
Η αγαπημένη μου.
Της αρέσει το μετάξι και τα ρούχα κατά παραγγελία.
Εγώ ξεκινάω μια νέα ζωή.
Σου την εμπιστεύομαι.
Καλή δύναμη.
Και σ' εσένα, Σελίν.
Είστε καλά, κύριε Λεντού;
Συγγνώμη.
Κακώς ανησυχούν οι μέτοχοι. Οι κατηγορίες για κατασκοπεία απορρίφθηκαν.
Αρχίζει να μας κοστίζει πολλά η εμμονή σου με τον LEDU.
Μπερνάρ, αν δεν είχα εμμονές, δεν θα ήσασταν τόσο πλούσιοι.
Σας έδωσα ποτέ λόγο να παραπονεθείτε;
Αυτό είναι το θέμα.
Μας έμαθες να κοιτάμε το μέλλον, όχι το παρελθόν.
Αυτό κάνουμε ακόμα.
Ο όμιλος θέλει να προωθήσει νέα ταλέντα, σαν την Παλομά Καστέλ.
Δεν σε νοιάζουν τα νέα ταλέντα.
Δεν σε νοιάζει η μόδα.
Τι υπέροχη έκπληξη!
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Ξεπροβοδίζεις τον φίλο μας;
- Πάω εγώ. - Ευχαριστώ, καλή μου.
Μπερνάρ.
Με συγχωρείς, Γιαν.
Είμαι όλη δική σου.
Φαίνεται πως πρέπει να μιλήσουμε. Να ξέρεις ότι δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Ας μιλήσουμε, Γιαν. Μετά χαράς.
Εμένα με νοιάζει η μόδα.
Έχω υπογράψει συμφωνίες με ανερχόμενους οίκους.
Πάλεψα για ΚΔ που δεν ήθελε κανείς, και τώρα είναι πρώτα ονόματα.
Έχω όραμα.
Δεν αρνούμαι…
ότι με τα νομικά ζητήματα,
την τεράστια επένδυση για την εξαγορά του LEDU
και τη μείωση των μερισμάτων,
το συμβούλιο έχει κάθε δικαίωμα να κάνει ερωτήσεις.
Περίμενε.
Σίγουρα έχεις τις ικανότητες για να κάνεις ό,τι κάνεις;
Θα εκπλαγείς.
Ενημέρωσε το συμβούλιο ότι τους έχω σημαντικές πληροφορίες.
Για ποιο πράγμα;
Για την υγεία της μητέρας μου.
Κάναμε ήδη το ετήσιο τσεκάπ.
Μπερνάρ, θα σε συνέφερε περισσότερο να αρχίσεις να μιλάς με κάποιον άλλο.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού