ตัดทรงนี้ให้ทีนะ
ถ้ามีคนบอกว่าสักวันฉันจะต้องนั่งเย็บสาหร่าย…
พรุ่งนี้จะเอาเฟอร์ขนแมวมาเลย
เผื่อมาดมัวแซลปาโลมา จะเอาไปเปลี่ยนเป็นขนโมแฮร์
สาวๆ อาทิตย์หน้าค่อยปล่อยมุกกันนะ
ให้งานนี้ผ่านไปก่อนเถอะ
ปาโลมา กัสเตล มาถึงแล้ว รอคุณอยู่ที่สตูดิโอ
ดีมาก ขอบคุณนะ
มาดมัวแซลจะเข้ามาดูฟิตติ้งชุดเบอร์สาม
พูดอะไรกับพวกเขาหน่อยสิ
แบบนี้ไม่ได้
ผมไม่ได้คุยกับโซลัลอีกเลย
เราจะไม่มีวันหาเขาเจอ
สนใจเรื่องที่จะไปเบรอตาญก่อน
อย่าให้พ่อเธอขายหุ้นเด็ดขาด
เรายังกันโรแวลจากการถือหุ้นใหญ่ได้
แล้วเธอมีแผนยังไง
ไม่ไปด้วยกันเหรอ
แปร์ล ผมแทบไม่รู้จักเขา
เขาเป็นพ่อเธอ
ทั้งชีวิตเขาแค่อยากรู้จักลูกชายให้มากกว่านี้
ลองถามดูว่ามีคนเข้าหาเขาหรือยัง และคนนั้นคือใคร
ใส่ใจกับเขาหน่อย
ชดเชยเวลาที่เสียไปไง ไม่รู้สิ…
ระหว่างนี้ฉันจะไปคุยกับแม่เธอ
ว่ามาสิ
เธอมาขอโทษ
เธอมีเหตุผลสารพัด ฉันก็มีเวลาถมเถ
เพราะงั้นพูดมา
หลังจากมีเรื่องแวงซองต์ ตัวเลขนี้ก็นับว่าใช้ได้
ดิอานสั่งห้ามกลับไปมือเปล่าสินะ
เธอเตรียมโดนดีได้เลย
ฉันต้องเอาหุ้นพี่ไป
ไม่ก็หุ้นของยานน์
มารี พี่เล่นกับไฟ
ตอนคริสต์มาสฉันก็เตือนแล้ว
สงสารยานน์
โดนเมียสวมเขาซะงั้น
ชู้เป็นผู้หญิงอีกต่างหาก
แต่อย่างน้อยก็บรรลุนิติภาวะแล้วใช่ไหม
ฐานเสียงอนุรักษ์นิยมของเขาต้องไม่ชอบใจแน่ๆ
เขาไม่เชื่อเธอหรอก
โรแวลมีรูปถ่าย
ทำแบบนี้กับผู้หญิงที่เลี้ยงเธอมาจนโต คงเจ็บปวดน่าดูเลยสินะ
มารี พี่จะดื้ออยู่ต่อทำไม ถามจริงๆ
ขายหุ้นเถอะ พี่จะรวยเป็นเศรษฐีพันล้าน
ให้คุมมูลนิธิโรแวลด้วยก็ได้
อยู่กับเรา
เลอดูน่ะ…
เป็นอดีตไปแล้ว
อดีตของฉัน
ของเธอด้วย
ไม่
มันไม่มีค่าอะไรกับผม
ทั้งเมซง ทั้งบ้านเรา
ให้พูดไงได้
ถ้าตั้งใจจะให้เพอร์เฟกต์ก็ไม่มีวันสำเร็จ
ก่อนวันโชว์กูตูร์ครั้งแรก ฉันเคยสั่งรื้อชุดแต่งงานใหม่หมด
เร่งทำงานกันทั้งคืน
- ใช่ไหม โมนีค - ใช่ค่ะ
โมนีค ฉันว่า…
ดูตรงนี้สิ
มาดมัวแซลอยากให้ตรงนี้พองหน่อย
ทรงชุดจะได้ไม่อึดอัด
ไม่ ฉันว่าแบบนั้นจะเสียสมดุลหมด
ฉันเย็บรูดตรงจีบดีไหมคะ
ดีค่ะ แต่ไม่ต้องเย็บแน่น
เย็บห่างๆ ให้มันพองออกนิดเดียว
แต่ไม่เอาบานเว่อร์เกินไป
อย่าให้ดูถ่วง ขอเบาๆ
ฝีเข็มช่องละหนึ่งเซน อย่าดึงด้ายตึง
ได้ค่ะ
ดีมาก สวยนะ
แวงซองต์
คุณคิดจะปั่นหัวปาโลมายังไงกันแน่
จะพูดอะไรเธอก็คงไม่พอใจสักอย่าง
เธออยากให้ฉันเป็นอย่างที่เธอเห็น
ไม่ๆ คุณจะทำเธอสติแตก
คุณอยากให้เธอรื้อทำใหม่หมดยันวินาทีสุดท้าย
คอลเลคชั่นนั้นเสร็จไปแล้ว
ในสมัยฉัน ผอ.สตูดิโอเขาจะรู้ว่า เวลาไหนเบาได้ก็ควรเบา
มันขัดใจคุณงั้นสิ
ที่ฉันกับปาโลมาเป็นทีมเดียวกัน
ฉันก็ย้อนถามได้เหมือนกัน
เดี๋ยว เดี๋ยวสิ
คุณกลับมาช่วยเธอจริงๆ เหรอ
เพราะถ้าช่วยจริงฉันก็ไม่ว่าอะไร
สรุปว่าเธอแค่อยากเห็นเขามีความสุข ถูกไหม
ฉันไม่คิดจะรอดูปาโลมาล้ม
แต่คุณเนี่ยสิ
ถ้าเธอล้ม คุณก็ได้เสียบแทน
ที่เดิมของคุณ
เยจี ฉันกับเธอต้องการสิ่งเดียวกัน
ความสุขของเขา นั่นก็แน่อยู่แล้ว
แต่ทางฉันมีชั่วโมงบินสูง
เธออยากให้งานออกมาดี
ฉันรู้ว่าทำยังไงงานจะออกมาดี
ปาโลมาก็รู้เหมือนกัน
ดังนั้นจนกว่าจะเปลี่ยน ตอนนี้ปาโลมาคือผอ.ฝ่ายศิลป์ของที่นี่
ลากลับก่อนนะครับ
ฉันจะเดินไปส่ง
อาการดีขึ้นไหม
คุณแม่ฉัน
ฉันไม่รู้นะว่าคุณทำอะไร แต่แม่ติดใจเปียโนมากเลย
เราไปฟังคุณเล่นได้ที่ไหนคะ
คุณคงไม่ได้บริการเราเจ้าเดียว
ช่วงนี้ผมลาพักร้อนครับ
เสียใจด้วยนะครับมาดามโรแวล แต่ผมจะไปสอนไม่ทัน
เราสั่งถอดใบประกอบโรคศิลป์ของคุณได้นะ
คุณจะมีเวลาไปฝึกไต่บันไดเสียงอีกยาวเลย
คุณก็รู้จักลูซี่
เธอดูไม่มีพิษมีภัย แต่อย่าหือกับเธอดีกว่านะ
ปลอมผลรายงานการแพทย์ เป็นความผิดร้ายแรงไม่ใช่เหรอ
ไปดื่มกาแฟกันก่อน
ปัญหาอยู่ที่สี
ฉันไม่ได้ใส่ใจกับสีจริงๆ จังๆ
- เราต้องคิดเรื่องนั้น - เดี๋ยวนะ
เราเปลี่ยนสีไม่ได้…
จริงเหรอ
ทำไมจะไม่ได้
สีประจำกูตูร์ของเลอดูคือสีดำ จบนะ
จนกว่าจะเปลี่ยนแปลง นางคือผู้อำนวยการศิลป์ของเมซงนี้ไง
(โรงแรมโอเต็ลเดอลับเบย์)
เป็นไงบ้าง
จะย้ายออกเหรอ
การอยู่โรงแรมแปลว่าเรากลับมาใหม่ได้ทุกเมื่อ
คุณพักอาศัยที่นี่ มารี
เรื่องนี้ถูกใจฉันมาแต่ไหนแต่ไรเลยนะ
จะมีใครนอนโรงแรมทั้งปีกันอีก
โคโค่ ชาแนลไง
ได้ที่อยู่ใหม่หรือยัง
ฉันว่าจะย้ายไปอยู่เบรอตาญ
ไปปรากฏตัวเพื่อมูลนิธิบ้างก็ดี
มีเรื่องอะไรรึเปล่า
กับยานน์น่ะ
นี่เรื่องอะไรกัน แปร์ล
(โรแวล)
พี่สาวได้ข่าวแล้วเป็นไงบ้าง
รับมือได้ดีจนน่าแปลกใจ
มารีจะยกโทษให้คุณ
พี่สาวรักคุณมากเกินไป
กาโรลีน
ถ้าผมต้องทำลายชีวิตคู่ และกลายเป็นคนแปลกหน้าในชีวิตพี่มารี
ผมก็ต้องการคำตอบ
เดี๋ยวนี้
ไม่ใช่ตรงนี้
ฉันอาจเลือกอยู่ข้างคุณนะ วิคตอร์
แต่ถ้าเลือกแล้ว หมายถึงถ้าเลือกจริงๆ ฉันมีข้อแม้เรื่องเดียว
เรื่องอะไร
ฉันต้องแน่ใจว่าคุณกับแปร์ลจบแล้วจริงๆ
ตลอดกาล
คุณจะห้ามผมไม่ให้เจอแปร์ลเหรอ
เราไม่ได้อายุ 20 แล้ว วิคตอร์
ไม่ใช่เด็กๆ
คุณอยากนอนกับใครที่ไหนก็ตามใจ ใครก็ได้
แต่ไม่ใช่กับคนนั้น
แล้วก็อย่าคิดว่าระหว่างเราจะเป็นเหมือนเดิม
เราต้องเสแสร้งเพื่อเห็นแก่ลูอีสและธุรกิจ
คู่รักทรงอำนาจ
คุณก็พูดถูกนะ
นั่นเหมือนฝันชัดๆ
แต่เพราะคุณกับแม่ ฉันเลยไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมได้อีก
เพราะงั้น…
ผมเสียใจ
รู้ไหม มีไม่กี่คนหรอกที่มีโอกาส ได้กำหนดชีวิตตัวเอง
ถ้าคุณไม่อยากให้เราเป็นคู่รักทรงอำนาจ
งั้นทำไมผมจะคบแปร์ลไม่ได้
นั่นคือข้อตกลงทางฉัน
คุณอยากให้ผมทรมานด้วยนี่เอง
พอคุณได้ขึ้นแท่นบริหารเลอดู
ฉันอยากให้ไล่นางออก
ถ้ารู้ว่าคุณล้ำเส้นเมื่อไหร่ ดีลนี้ก็เป็นอันจบ
คุณก็จบด้วย
จะสั่งคนสะกดรอยตามผมเหมือนที่แม่ทำเลยไหม
ถ้าไม่คิดจะทำอะไรน่าอายก็ไม่เห็นต้องสนใจ
คุณต้องกุมความลับใหญ่ของแม่คุณอยู่แน่ๆ
ไม่งั้นคงไม่มั่นใจขนาดนี้
ผมอยากรู้
โรแบงซงขายหุ้นไปได้ยังไง
พวกนั้นหาช่องโหว่ในสัญญา แล้วก็หลอกเขา
- พวกนั้นเสนอ… - ทุกอย่างที่ฉันปฏิเสธลูกมาตลอด
ใช่ไหม
อย่าเพิ่งโทรหาเขานะ
เขาอยากมาบอกคุณเอง
เท่ากับดิอานจะถือหุ้นเมซงนี้ร้อยละสาม
เราไม่เป็นอิสระแล้ว
ฉันหลงคิดมาตลอดว่าเราจะรอด
วิคตอร์เสนอตัวเลขให้ฉัน
เขาน่าจะมีหวังกับยานน์มากกว่ากับฉัน
ตามหลักการแล้วห้ามขายหุ้นของยานน์ใช่ไหม
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โรแวล แต่เป็นเพราะเรา
เราทุกคนต่างก็มีเหตุผลที่จะสละเรือ
การแต่งงานของฉันทำให้เราก่อตั้งเมซงขึ้นมาได้
วันนี้มันอาจช่วยเรารักษาบ้านไว้ได้
ถ้าฉันให้ค่ากับมันได้ใหม่
นี่อาจถามโง่ๆ นะ
แต่เมซงนี้คุ้มกับการเสียสละขนาดนั้นเหรอ
ฉันก็ถามเธอได้เหมือนกัน
ฉันจะตามไปอยู่กับยานน์
ที่แปร์โรส-กีเรค
โรแบงซงอยู่ตรงนั้นแล้ว
เธอให้โรแบงซงไปคุยกับพ่อเขาเนี่ยนะ
แล้วฝาเล็กๆ พวกนี้ ก็จะดักพวกวัยเกล็ดที่ลอยมากับทะเล
ในช่วงแพร่พันธุ์
เผื่อไม่รู้นะ วัยเกล็ดหมายถึงลูกหอยนางรม
อย่างเจ้านี่…
น่าจะอายุหกเดือนได้
พ่อแม่หอยทิ้งลูกชายไว้เหรอ
หอยนางรมเป็นเพศลื่นไหล เรียกแบบที่คนสมัยนี้ชอบเรียกกัน
มันเปลี่ยนเพศทุกปี
ทันทีที่อุณหภูมิเปลี่ยน เซลล์สืบพันธุ์จะถูกขับออกมา
ทำให้เกิดเป็นตัวอ่อนที่ลอยอยู่ตามกระแสน้ำ
นี่เราเดินลุยน้ำกามหอยกันอยู่เหรอ
จากฝานี้กว่าจะไปอยู่บนจาน ต้องประคบประหงมและอดทนกับมันถึงสามปี
ก็เรียกได้ว่าต้องใช้ความรัก
คงภูมิใจน่าดู
อยู่ที่นี่อย่างน้อยก็มีสิทธิ์ตัดสินใจ
งั้นเราก็เป็นเหมือนกันสินะ
รู้ไหมว่าแม่ยอมย้ายออกจากโรงแรม
มาหมกตัวอยู่ที่นี่กับพ่อแล้ว
ไม่รู้ครับ
พ่อต้องดีใจแน่เลย
พวกเลอดูอย่างลูก ไม่เคยอยากรู้ว่าพ่อรู้สึกยังไง
ไม่อนุญาตให้ลูกชายใช้นามสกุลพ่อด้วยซ้ำ
ผมก็ไม่ได้รับอนุญาตอะไรนักหรอก พ่อก็รู้
พ่อไม่รู้นะ คิดจะบอกกันเมื่อไหร่ล่ะ
ก็พ่อไม่เคยถาม
กำลังบอกนี่ไง
ตอนเด็กๆ ลูกเกลียดบ้านหลังนี้
ปกติเด็กๆ ไม่สนใจหรอกว่าตัวเองอยู่ไหน
แค่อยู่กับพ่อแม่ก็จบ
แต่ไม่ใช่ลูก
ลูกชอบไปอยู่ปารีสกับแม่ กับลุงและน้า
ไปอยู่ที่เมซง
ไม่เคยอยากอยู่กับพ่อ
วันหนึ่งตอนกลางดึก
พ่อเจอลูกยืนหนาวเกือบแข็งตายที่สถานีรถไฟ
- ลูกบอก… - "พ่อไม่ต้องห้ามผม
ผมจะไปหาชะตา"
"ผมจะไปพบชะตาตัวเอง"
ตอนนั้นแปดขวบเอง ผมขอโทษ
พ่อก็ดลใจทุกคนได้แค่นั้นในครอบครัวนี้
ได้แต่มอบความปรารถนาที่จะไปอยู่ที่อื่น
เป็นมานานเกินไปแล้ว
พอกันที
พ่อ…
ราชินีเสด็จกลับวังบัลมอรัลแล้ว
แม่มาหาลูกหรือพ่อกันน่ะ
ก็…
อย่างน้อยก็ได้รู้ว่า สาหร่ายย่อยสลายตามธรรมชาติ
แต่ก็ยังไม่เป็นสีน้ำเงิน
ฉันทำอะไรอยู่วะเนี่ย
นี่ไม่รู้แล้วว่ายังชอบคอลเลคชั่นนี้อยู่ไหม
ยังชอบงานนี้รึเปล่า
ฉันไม่สนุกกับงานตรงนี้เลย
ฉันนอนไม่หลับ
ไม่มีชีวิตเป็นของตัวเอง
อดทนไว้ ปาโล
พอทำคอลเลคชั่นนี้เสร็จ…
ก็เหลืออีกแค่สาม
เฉพาะในปีนี้ปีเดียวนะ
ฉันนึกอะไรออกละ
ขอบคุณมาก
เก็บสดๆ วันนี้ อภินันทนาการจากโรแบงซง
คุณไม่แพ้แล้วเหรอ
ลองสักคำเพื่อให้เกียรติความทุ่มเทของคุณ
อย่าอาเจียนก็แล้วกัน
อย่างน้อย 20 ปีได้แล้วมั้งที่พ่อแม่ลูก ไม่ได้กินอาหารพร้อมหน้า
พิลึกดีนะว่าไหม
จะเอาเงินหลายล้านไปทำไม ไหนๆ ก็ขายหุ้นให้โรแวลไปแล้ว
คุณคงเทศนาลูกไปหนักแล้วสินะ
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตเลยล่ะลูกพ่อ
ยานน์
คุณกลัว
ไม่รู้แล้วว่าเหลือใครจริงใจบ้าง
ผมเกลียดที่ต้องมาคอยระแวงเมียกับลูกตัวเอง
กับวิคตอร์น่ะชินแล้ว
ไอ้หนุ่มนั่นมันตัวปัญหาแต่ไหนแต่ไร
วิคตอร์มาหาคุณเหรอ
แม่ลูกก็มาเพราะเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ
บอกตรงๆ เราก็ไม่แน่ใจครับ
รู้หรือเปล่า
แม่ของลูกเป็นไบเซ็กชวล
หรืออาจเป็นเลสเบี้ยนเต็มร้อยเลยก็ได้
ถ้าเป็นจริง 30 ปีที่ผ่านมาคงยาวนานทรมานแย่
เอ่อ ผมให้พ่อแม่คุยกันเองดีกว่า
ปาโล
เธอจะว่ายังไง ถ้าฉันขอซื้อหุ้นดอปเปลของเธอขึ้นมา
คดีความจากโรแวลยกฟ้องแล้ว
พวกนั้นแค่อยากเล่นงานเรา
เราก็โดนเล่นจริง
ไม่มีเงินสด ไม่มีสินค้า
คอลเลคชั่นล่าสุดก็โดนยึด เรามีหนี้ท่วมหัว
เธออยากกลับไปยุ่งกับไอ้ก้อนเน่านั่นเหรอ
ไอ้ก้อนเน่านั่นเป็นลูกเรา
เราสร้างมาด้วยกัน
ฉันไม่อยากถอดใจกับมัน
ฉันอยากเริ่มใหม่หมด
ตอนนี้เราต้องการอะไรไม่เหมือนกันแล้ว
นั่นก็โอเค
แต่ฉันอยากสานต่อสิ่งที่ทำค้างไว้
ต่อให้ต้องทำคนเดียว
เสนอราคามาเลย
ไม่รู้สิ ฉันยังติดสัญญาเลอดูอีกหนึ่งปี
แป๊บเดียวก็หมดละ
ปีหน้าไว้ค่อยคุยอีกทีเถอะ
แล้วระหว่างนี้ล่ะ
ให้ก้มหัวทำตามคำสั่งเธอ ตามคำสั่งเลอดู แล้วก็พอใจแค่นั้นเหรอ
นึกว่าเราตกลงกันแล้ว
ปาโล เธอก็สบายสิ เธอเป็นผอ.ฝ่ายศิลป์
ไหนว่า "ชื่อเสียงในปารีส" ไม่ใช่แนวเธอ
โอเค ฉันจะรออีกปี
แล้วจากนั้นล่ะ
ปาโล เธอรักการทำงานให้เลอดู
เธอไม่ยอมรับหรอก แต่เธอเจอครอบครัว เจอพ่อ
เธอก็จะอยู่
เธอไม่ได้สนอะไรดอปเปลแล้ว
ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันก็ไม่ได้กักเธอไว้เป็นนักโทษ
อยากจะถอนตัวก็ไสหัวไปได้เลย
แปลว่าตกลงใช่ไหม
ไม่
ไม่ ฉันจะถือหุ้นไว้
เธอกลัวอะไรอยู่วะ
กลัวฉันจะทำให้ดอปเปลออกมาเริ่ดงี้
ตอนเราจับมือกันใหม่ๆ
ฉันเลือกเป็นผู้ตามเพราะฉันรู้สึกว่ายังไม่เก่งพอ
แบบนั้นก็สะดวกกับเธอ
แต่จริงๆ ปัญหามันอยู่ที่เธอ
เธอไม่เคยอยากแบ่งที่ให้ฉันยืน
เธอไม่เคยมายืนเองป่ะ เยจี
ฉันจะไม่ขอโทษที่มีพรสวรรค์มากกว่าเธอ
เธอบอกเองว่าให้ฉันเรียกสติ ถ้าเธอเริ่มทำตัวเหมือนพวกนั้น
เออ เธอทำตัวแบบนั้นแล้ว
อีกหน่อยคงเรียกฉันว่า "ไอ้พวกกินหมา" ได้ไม่อายปาก
คุณนึกภาพออกจริงเหรอ ถ้าต้องตื่นมาเจอผมทุกเช้า
ต้องนั่งโต๊ะกินมื้อเช้ามื้อค่ำกับผม
อาจต้องหลับนอนกับผมด้วย
ทำไปตลอดชีวิต
คุณยังรักผมอยู่ไหม
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ
คุณรักเธอรึเปล่า
ถ้าคุณทิ้งผมไปยังจะดีกว่า
ผู้ชายก็ชอบพูดแบบนี้
รู้ไหมว่ามันน่าอับอายแค่ไหน ต้องเห็นคุณคลานมาซบแทบเท้าผม
เพื่ออะไร เพื่อให้คุณยังถือหุ้น เท่าๆ แวงซองต์งั้นเหรอ
คุณตัดสินใจไปหรือยัง จะขายไหม
นั่นหุ้นผม ผมจะเอาไปทำอะไรก็เรื่องของผม
ไม่ได้สิ ตามสัญญาระบุว่าไม่ได้
ผมอยากขอบคุณนะ
ผมไม่จำเป็นต้องให้เลอดูคงอยู่ต่อไปแล้ว
อันที่จริง คุณอาจเป็นจุดอ่อน ในเส้นทางการเมืองของผมด้วย
ชื่อเสียงครอบครัวคุณก็ไม่ได้หอมหวานเท่าไหร่
สั่งคนเตรียมห้องฟ้าไว้ให้คุณนอนแล้ว
พรุ่งนี้เช้าช่วยไปก่อนผมจะตื่นแล้วกัน
เอามือมา
แบบนั้น
ให้ไปส่งบ้านไหม
อ้อ นี่จักรยาน
มีประโยชน์มากเวลาต้องไป จากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง
- ประดิษฐ์เมื่อนานมาแล้ว… - ชอบมาก
นี่เมาเหรอ
- ฉันต้องไปแล้ว - ได้ ไปสิ
- ไปเลย - ไปละ เจอกัน
คอลเลคชั่นนี้จะเป็นสีดำ
เพราะงานกูตูร์ของเลอดูคือสีดำ
ดำเหมือน…
ท้องฟ้ากลางคืนเหนือทะเล
แต่สีดำนี้
ส่องแสง
และดับลง
มันเหมือนอะไรที่
เราก็ไม่อาจเข้าใจได้ถ่องแท้
จับต้องได้ยาก
เข้ามาใกล้ๆ ค่ะ
ฉันอยากได้แบบนี้
แต่…
เราจะไม่เอามาใช้ตรงๆ อย่างนี้เลยใช่ไหม
เราจะใช้เป็นแรงบันดาลใจ
คุณต้องหาทางทำให้ได้
แค่นี้ก็แสดงให้เห็นว่าฉันเชื่อใจคุณมากนะ
เราจะวาดชุด
ด้วยแสง
เท่เนอะ
เสียใจเรื่องหุ้นด้วยนะแม่
แม่ก็เสียใจ โรแบงซง
เรื่องโซลัล
อ้อ เรื่องนั้น…
ใครๆ ก็โดนกันได้
ก็ไม่เชิงหรอก แต่…
คนชอบเห็นผมเป็นแค่โอกาสให้ตักตวง
ผมไม่เคยมี…
แฟนจริงๆ เพื่อนจริงๆ ไม่เคยมีแม้แต่อาชีพจริงๆ
นั่นคงเป็นภาระที่มากับนามสกุลเรามั้ง
น้ำหนักของมงกุฎที่ต้องเทินไว้
มันก็น่าเหนื่อยใจ
พูดไปราชินีเอลิซาเบธคงดิ้นในหลุม
แต่แม่เคยนึกอยากสละราชสมบัติบ้างไหม
แม่อาจจะเหมือนเอลิซาเบธที่ตัดไฟแต่ต้นลม ด้วยการไม่คิดตั้งแต่แรก
ผมเชื่อไปแล้วจริงๆ นะแม่
ทายาทมหาเศรษฐีกับพนักงานต้อนรับ
หนังฮิตยืนโรงเลย
แล้วราชินีใจร้ายกับภัณฑารักษ์เลสเบี้ยนล่ะ
เรื่องนั้นก็น่าสนุกนะว่าไหม
เหมือนหนังอาร์ตฝรั่งเศสทุนต่ำ
แต่เหมาะกับแม่มาก
อาร์ตๆ ดี
แม่ไม่ช่วยให้ชีวิตลูกง่ายขึ้นเลย
แม่เมาเหรอ
แม่ปล่อยให้ลูกคิดว่าวิคตอร์เป็นลูกรัก
ไม่ควรเลย
แปลว่าน้าไม่ใช่ลูกรักของแม่เหรอ
เรากลับปารีสกันนะ
สวยค่ะ
โมนีค
- ฉันพยายามจะให้มันส่องแสง แต่… - ไม่ใช่แบบนี้
ขอดูหน่อยนะ
มีแสงไหม
โอเค เราได้ผู้ชนะแล้วค่ะ
ดูนี่หน่อย
แค่ภาพร่างคร่าวๆ นะ แต่ฉันว่าเข้ากับที่เธออยากได้
ฉันช่วยอธิบายทีมงานให้ได้ถ้าเธอชอบ
มันเพิ่มความพลิ้ว
ใช้ผ้าไหมชีฟองสีน้ำเงินด้วยก็ได้
ขอบคุณค่ะ
ทุกคนเลิกทำของตัวอย่างได้แล้วค่ะ
ฉันอีเมลแพทเทิร์นกับแบบร่างแต่ละชุดให้แล้ว
ได้รับไหมคะ โมนีค
- เอ่อ ค่ะ ได้แล้ว - โอเค
มากับฉันหน่อย มาทบทวนกัน
ฉันคงอยากมาเห็นกับตาน่ะ
เห็นอะไร
เห็นคุณกลายเป็นปีศาจไปแล้ว
เป็นหุ่นเชิดของดิอาน เป็นทุกอย่างที่แวงซองต์กล่าวหามาตลอด
- อย่าลืมเรื่องฆ่าแม่ด้วย - ใช่ ก็จริง
บาปมหันต์ ตามที่พี่เชื่อ
ถ้าฉวยโอกาสจาก ความอ่อนแอของผู้หญิงที่เลี้ยงดูคุณ
คุณจะทำลายทุกอย่างที่ครอบครัวสร้างไว้
คุณแทบพิสูจน์ไปแล้วว่าเป็นแบบที่พี่ชายกล่าวหา
ดิอานบอกผมหลังจากเกิดเรื่องไปแล้ว
คุณจะมากุมบังเหียน แล้วจัดการขายกิจการด้วยไหมล่ะ
ทุกครั้งเลย คุณเลือกอำนาจมาก่อนครอบครัว
มาก่อนทุกคน
ก็เหมือนคุณมั้ง
คุณก็เลือกงานมาก่อนครอบครัว
คุณตัดสินใจทำแท้งไปคนเดียว โดยไม่บอกผมสักคำ
ไม่ต้องมาอ้างเหตุผลให้ตัวเองตอนนี้
ตอนนั้นคุณมีเหตุผลของคุณ
ตอนนี้ผมก็มีเหตุผลของผม
แต่เปลี่ยนใจยังทันนะ ยังไม่สายเกินไป
คุณต้องการอะไร แปร์ล
อยากกอบกู้เมซงงั้นเหรอ
แต่นั่นไม่ใช่บ้านคุณ
เพราะงั้นอย่ามายุ่ง เข้าใจไหม
กำลังทำชุดให้ใครอยู่
อิซาแบลล์ค่ะ
รักเลยคนนี้
นางชอบไหมมัลเบอร์รี่กับชุดตัดตามหุ่น
ฉันจะไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
นางอยู่ในมือเธอแล้วนะ
โชคดีล่ะ
เช่นกันนะ เซลีน
เป็นอะไรหรือเปล่าครับ เมอซิเยอร์เลอดู
โทษที
ผู้ถือหุ้นไม่ต้องกังวลหรอก คดีล้วงข้อมูลนั่นถูกยกฟ้องไปแล้ว
ความหมกมุ่นของคุณต่อเลอดู เริ่มจะราคาสูงมากแล้วครับ
แบร์นาร์ ถ้าฉันไม่หมกมุ่น คุณคงไม่รวยขนาดนี้
ฉันเคยหาเรื่องให้คุณต้องประท้วงเหรอ
นั่นแหละประเด็น
คุณสอนให้เรามองอนาคต อย่ามัวสนใจอดีต
เรายังทำแบบนั้นอยู่
โรแวลกรุ๊ปอยากโปรโมทหน้าใหม่ไฟแรง อย่างปาโลมา กัสเตล
คุณไม่สนพวกหน้าใหม่ไฟแรงหรอก
คุณไม่สนใจแฟชั่น
ว้าย เซอร์ไพรส์เลยค่ะ
ถือสายรอสักครู่นะ
ไปส่งเขาหน่อยสิ
- หนูไปเองค่ะ - ขอบใจจ้ะ
แบร์นาร์
ขอโทษนะคะ ยานน์
ตอนนี้พร้อมฟังคุณแล้ว
ผมรับรู้แล้วก็อยากคุยด้วย
แค่บอกไว้ก่อนนะ ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
งั้นก็คุยมาสิคะยานน์ ฉันยินดีมาก
ฉันสนใจแฟชั่นนะ
ฉันเซ็นสัญญากับเมซงใหม่ๆ ไว้เยอะ
ฉันสู้เพื่อผอ.ศิลป์ที่ไม่เคยมีใครต้องการ แต่ตอนนี้ทุกคนจ้องจะคว้าตัว
นั่นเรียกว่ามีวิสัยทัศน์
ฉันไม่ปฏิเสธว่า…
ทั้งคดีความต่างๆ
ทั้งทุ่มทุนมหาศาลเพื่อจะซื้อเลอดู
และเงินปันผลที่ลดลง
คณะกรรมการก็มีสิทธิ์จะตั้งคำถามทุกอย่าง
เดี๋ยวก่อน
คุณแน่ใจเหรอว่าแบกเรื่องนี้ไหว
แล้วคุณจะแปลกใจ
รบกวนบอกคณะกรรมการด้วยว่า ฉันมีข้อมูลสำคัญจะแจ้ง
เรื่องอะไร
สุขภาพของคุณแม่
เราได้ผลตรวจร่างกายประจำปีแล้ว
แบร์นาร์ เพื่อผลประโยชน์ของคุณเองนะคะ คุณต้องเริ่มคุยกับคนใหม่ได้แล้ว
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม