Jeg håber, at du har godt nyt.
Yann er med.
Er salget lovligt?
Rovels advokater formåede at ugyldiggøre jeres aktionæraftale.
- På hvilket grundlag? - Det ved du godt, Vincent.
Jeg fratog Yann hans ret til at sælge og stemme.
Det holdt kun, fordi han var min mand.
Er aktionæraftalen så annulleret fra nu af?
- Ja. - Du ved godt, hvem der udnytter det.
- Din tur, min kære svigersøn. - Jeg formoder, at kontrakten er klar.
Den har samlet støv i årevis.
Først Robinson, så Yann.
Victor har solgt.
Nu ikke så lang i ansigtet. Tænk på fremtiden, ikke fortiden.
Det er slut. Vi har mistet majoriteten. Vi må sige det til Paloma.
- Godmorgen, Louise. - Hej, Brigitte.
Hej.
Er det så slemt med mor?
- Nogle gange kan forældre ikke... - Hvor skulle du vide det fra?
Du har ingen forældre.
Nej, men... Jeg havde Marie.
Alle tiders. Hun vil ikke engang tale med dig mere.
Det er rigtigt.
Min familiemodel er virkelig en katastrofe.
Derfor lovede jeg mig selv at gøre det anderledes med dig.
Louise.
Mormor har sendt dig nogle ting til Nikitas show.
Tjek dit skab.
Caroline?
Hvad er din plan?
At forvandle hende til en mini-Miss Rovel?
Det foretrækker jeg fremfor Ledu.
Fiksering på fortiden, depression, utroskab...
Sådan skal du ikke tale til mig. Jeg gjorde, hvad du bad mig om.
- Nu skal du udnævne mig til CEO. - Ikke endnu.
Jeg har allerede underskrevet salget af mine aktier til Rovel.
Hvad venter du på?
At du har bestyrelsen på din side, så du kan røvrende mig?
Sig, hvad du har på din mor.
Du kunne bruge det, jeg siger, til at hjælpe din familie.
Hold nu op.
- Det gør jeg ikke, og det ved du. - Skal jeg tage dit ord for det?
Vær nu ikke ligesom din mor. Hav lidt tiltro til mig.
I lige måde, makker.
Skiftevis. Okay?
- Få et par timers søvn. - Jeg kan godt blive ved.
Nej, vi har bestilt værelser til jer på hotellet.
Okay.
Perfekt.
- Goddag. - Nej! Mademoiselle, nej.
En saks på gulvet bringer uheld.
Har vi virkelig tid til den slags pis, Monique?
Undskyld. Jeg havde en dårlig nat.
Må jeg samle den op, eller varsler det nært forestående død?
Først skal du sige "Jeg er ligeglad" tre gange.
Ligesom i Beetlejuice?
Okay.
Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad.
Er det fint?
Tak.
Se her. Vi må ændre den lidt.
Justere sømmen. Okay?
Fantastisk.
Pigerne er her for at prøve tøjet.
Skal jeg...
Nej. Senere. Senere.
Okay.
Har nogen set Perle?
Amal: 100, 82, 106.
Hendes privatfly ankommer fra Riyadh klokken ni. Hun skal bruge tre biler.
En til hende selv, en til hendes kjoler og en til personalet.
Ring til Ritz. Ingen blomster til hende.
Perle.
- Må jeg tale med dig? - Og goddag til dig, Paloma.
Goddag, Perle. Undskyld.
Sørg for, at VIP'ens mål er opdaterede.
- Er der intet, vi kan gøre? - Ikke siden du spurgte mig i går.
Men vi arbejder på det. Lad det ikke gå dig på.
Det er for sent.
Selvfølgelig er jeg oprevet.
Det bedste, du kan gøre, er at arbejde videre.
Skal jeg arbejde og skabe noget, når Rovel allerede har købt os?
Jeg forstår det godt.
Jeg laver en video.
- Jeg afslører deres mafiametoder. - Ikke tale om.
Dårlig omtale er det eneste, de frygter.
Vær ikke så naiv. Rovel ejer halvdelen af de franske medier.
De er pressen. Så nej.
Hør her. Vincent...
...har en plan. Han vil forsøge at overtale hende.
Men det er vores sidste chance for at redde Maison'et.
Tak, fordi du tog imod invitationen.
Sådan en invitation kan jeg ikke afslå.
Men du kunne have lavet hul i båden.
- Det var også fristende. - Det havde jeg gjort.
Velkommen til mit hjem. Det må føles underligt efter alle de år.
Diane. Det... Diane. Denne vej.
Personaleindgangen er herovre. Jeg kan stadig huske den.
Bonjour.
Madame Jeannes opskrifter.
Dem, hun fik andre til at lave.
Mor mente, at jeg skulle være kok, når nu jeg ikke kunne være barnepige.
Min kære Diane, du har overgået hendes forventninger.
Gudskelov. Efter min korte tid her rørte jeg aldrig en gryde igen.
Hver morgen tog hun af sted for at tage sig af dig.
Jeg så min mor forsvinde gennem denne mystiske dør.
Jeg måtte ikke komme med.
Det er næsten lige så tilfredsstillende som en vellykket overtagelse.
Jeg går med dig.
Lige der.
Caroline Rovel er vist kommet ud af skabet.
Taler du af erfaring?
Dit kontor er snart klart. HR gør alt for at finde dig et hold.
Lucy vil vise dig profiler til stillingerne som ledere af atelieret.
Medmindre du allerede har nogen i tankerne?
Ja, nej.
Fint. Vi tager os af det.
Vi offentliggør din ankomst til LEDU-showet.
- Så sender vi et budskab. - Du har masser at offentliggøre.
Vi må lige tale sammen først. Er det okay, Robinson?
Undskyld. Du er?
Dig førhen.
Leslie er din PR-manager. Hun finder på emner til pressen.
- Hvad med en rundvisning? - Klart.
Godt.
Du tilbyder mig herregården til et par millioner,
hvis jeg slipper LEDU, der er et par milliarder værd.
Du var parat til at bruge en anseelig sum på at købe den her herregård.
Du har forsøgt at købe den tre gange gennem forskellige mellemled.
Inderst inde er du ikke så interesseret i mode. Vær ærlig.
Og penge... Du er en af verdens mest velhavende kvinder.
Det, du stræber efter, og som du altid har ønsket,
er at være en del af Ledus historie. Dets mytologi.
Dets fødested. Og dette fødested...
...er det, jeg tilbyder dig.
Jeg bliver aldrig en Ledu af at sove i din seng.
Medmindre du lover at gifte dig med mig?
- Åh gud, hvor er du desperat. - Pragmatisk.
Du og din familie lever i fortiden.
I tror stadig, at alle vil være som jer.
Det er ikke noget, jeg tror, kære Diane. Det er noget, jeg ved.
Har du hørt om "never events" inden for lægevidenskab?
Det er den slags fejl, der aldrig må ske.
Som at injicere desinfektionsmiddel i stedet for morfin?
Præcis.
Da Muller, Dianes kirurg, var kandidat, glemte han et kompres i en patients mave.
Kvinden fik sepsis.
Muller ændrede speciale og fjernede hændelsen fra sit CV.
Men internettet glemmer aldrig. Og hospitaler har elendige firewalls.
Jeg fandt hans evaluering. Den er ikke positiv.
Dårlig omtale for stjernernes neurokirurg.
Så han indvilligede i at fremrykke Dianes operationsdato.
Min mor var en enkel kvinde, men gik op i mytologi.
Diana, jagtens gudinde.
Jeg har altid spekuleret over, hvem du var opkaldt efter.
- For sofistikeret til min baggrund? - Det er ikke det, jeg mener.
Mado tog ikke helt fejl af dine dræberinstinkter.
Jeg husker hende så tydeligt.
Den måde hun bandt sit forklæde foran
og sang børnesange for os med sin hæse stemme.
Jeg var altid ked af det, når hun gik. Jeg så hende altid som min mor.
Men man fyrer jo ikke sin mor.
- Du har vist ikke set resten af huset. - Jo.
Jeg har allerede været her. Jeg løj for dig.
Jeg var ulydig en enkelt gang.
Dagen efter din far døde.
Alt var kaos. Ingen bemærkede mig.
Jeg gemte mig derovre.
Bag den dør.
Og du stod her foran det her maleri.
Og du hidkaldte min mor som husets nye herre.
Tretten år i familiens tjeneste, hvor hun opfostrede og elskede dig.
Og du behandlede hende som en kriminel.
Jeg bad hende holde øje med ham konstant.
Hvis hun havde gjort sit arbejde, havde hun set min far forlade sit værelse!
Han havde begået selvmord alligevel! Du ville have en at bebrejde!
Hun valgte at rejse!
Fordi hun ikke kunne udholde dine beskyldninger!
I betød alt for hende.
Hun gav jer alt.
Du, Marie, Victor. I sugede alt ud af hende.
Al hendes kærlighed, omsorg og tålmodighed.
Når hun kom hjem om aftenen, fik jeg kun hendes udmattelse.
Jeg kunne ikke konkurrere med hendes sorg over at miste sine børn.
I var hendes rigtige børn. Jeg var bare til ulejlighed.
I stjal det, jeg holdt allermest af.
Nu er det min tur.
Tak for frokosten. men jeg giver aldrig slip på Maison LEDU.
Jeg ville bare se dig krybe. Du kan beholde din kystkirkegård.
Paloma?
Du har ikke spist noget hele dagen.
- Mademoiselle Foster sagde... - Senere.
Undskyld, Anaelle, vi har travlt.
Helt fint.
Jeg arbejdede med havidéen. Neo-sirener, der kommer op af vandet.
Vent. Ryan, vil du gå ind ved siden af med den sandwich?
- Naturligvis. - Okay.
Min inspirationskilde er Bowie og Na'vi-folket i Avatar.
Jeg kan godt lide øjnene. Men munden er for bogstavelig...
Paloma, jeg har brug for noget digitalt indhold med dig.
Øjeblik.
- Jeg lytter. - Vi kan gøre det mere råt.
Jeg viser dig, hvordan det ser ud med epoxyresin.
- Okay. - Noget i den stil.
- Paloma. - Ja?
Atelieret har brug for, at du tjekker ar-kjolen. Det haster.
Okay. Ye-Ji...
Undskyld mig. Jeg kommer.
Hvad siger du til den skinnende effekt?
Turkis og den skinnende effekt. Det er fint. Lad os bruge det.
Kom så.
Sophie, hvad med at filme kollektionen i stedet for...
Så snart du er med, går internetbutikken amok.
- Godt, at mit ansigt sælger. - Det gør det.
Må jeg tale med dig?
Vincent er tilbage. Han vil tale med os.
Sig, at det lykkedes.
Det lykkedes ikke.
Er Diane så min chef nu?
Jeg laver ikke min første couturekollektion for Rovel.
Ikke tale om.
En kunstnerisk direktør hopper ikke overbord i et uvejr.
- Du har skabt det uvejr. - Det er dit Maison.
Når det passer dig.
Det er dit lort og dine problemer med Rovel.
Du udnyttede mig i Bretagne. Som du gjorde med Diane.
Var der nogensinde noget ægte?
Eller udnyttede du mig bare for at komme tilbage?
- Hvordan kan du sige det? - Jeg hører ikke til i jeres familie.
I er skingrende vanvittige.
I stikker hinanden i ryggen og sælger ud til fjenden.
I er som gribbe, der flyver i cirkler over et ådsel.
Paloma.
Paloma, bevar roen. Regarde-moi.
Hold ud. Dit show er om to dage.
- Du må ikke ødelægge det hele. - Mig?
Tænk på dig selv. Tænk på dig selv.
Jeg er færdig med jer. Jeg er skredet.
- Hvad med din kollektion? - Du må godt få den!
Det var jo det, du ville, ikke?
Behold den.
Ye-Ji?
Jeg troede, at du var i atelieret. Bare rolig. Jeg skulle til at gå.
Rovel har købt LEDU.
Du havde ret.
Lige fra starten.
De lå i baghold. Jeg så det ikke komme.
Jeg gider ikke at sige: "Jeg sagde det jo."
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke hjælpe dig, Palo.
Held og lykke.
Jeg fejlede, Perle.
Du efterlader et aftryk.
Vincent, jeg rejser.
Efter coutureshowet. Jeg rejser til Milano.
Jeg kan kun bebrejde mig selv.
Jeg skulle have fået få dig til at føle, at Maison'et også var dit.
Og lukket dig ud af dit bur noget før.
Jeg beholder det navn, du gav mig.
Jeg har ændret mig takket være dig.
Ved Monique det?
Monique ved altid alting.
Monique.
Monsieur.
Tak, Monique.
Tak for alt. Merci.
Vi sparker røv.
Ja.
Vi sparker røv.
I må virkelig være på den, hvis de sendte dig.
De har ikke sendt mig. Jeg ville tale med dig.
Beklager.
- Jeg har ikke andet. - Det er fint.
- Min bror er følelsesmæssigt handicappet. - Det ligger til familien.
Det er sandt.
Sidste gang, jeg så ham græde, var, da din mor rejste med dig.
Han var utrøstelig. Som om Gino døde igen.
Han gjorde alt for at få dig tilbage.
Da han indså, at det ikke nyttede, trak han sig ind i sin sorg.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Kender du til modedesignerboomet i 1980'erne?
- Ja. - Jeg sad på første række.
Jeg så det hele. Bedragere, folk, der knoklede, gode designere.
Men de rigtig gode er sjældne. Der er én i hver generation.
Vincent havde den hellige ild. Den har du også.
Det er det, jeg vil fortælle dig.
Du kan udrette store ting for det her Maison.
Jeg troede, at jeg ikke måtte være en del af familien.
Ikke halvt. Man er enten inde eller ude.
Det er Victors problem.
Du må ikke give op med Vincent.
Goddag.
Tak.
Gare de l'Est, tak.
Så gerne.
- Undskyld, men er du ikke berømt? - Nej.
Jo, du er. Jeg så dig i fjernsynet.
Du overtog din fars firma.
Flot. Du har klaret det godt.
Når man slider og slæber for at starte en virksomhed,
ønsker man, at børnene tager over.
Det er bare min mening.
Vent.
Jeg er begejstret over, at vores to Maison'er går sammen.
Jeg skal ikke drukne jer i tal, men en omstrukturering er nødvendig,
som I nok kan forestille jer.
Der er lige en ændring, jeg glemte at nævne.
LEDUs modeshow i morgen skal afholdes hos Rovel.
Ikke tale om.
Jeg har allerede afgivet ordre om,
at showet skal afholdes på Rovels esplanade.
Maison LEDUs nye platform.
LEDU er mit hjem...
...og det afgør jeg.
Enten kommer I frivilligt,
eller også sender jeg politiet for at beslaglægge kollektionen.
Som fra i går tilhører Rovel-koncernen.
De har prøvet det før, mademoiselle Castel. Ikke sandt?
Vi skal gøre vores bedste, madame Rovel.
I dag har det berømte Maison LEDU mistet sin selvstændighed.
Rovel-koncernen har netop opkøbt
...grundlagt af Diane Rovel opkøber store aktieandele i Maison LEDU.
Efter flere årtier med et godt øje til det velrenommerede LEDU
offentliggjorde Rovel-koncernen i aftes,
at man nu har aktiemajoritet i Maison LEDU.
Du skal ikke fortælle mig, hvordan et show fungerer.
Jeg arrangerer 30 om året.
Tøjet er på vej nu. De er der om en time.
Hvornår sender du os Paloma?
Vi stempler hende i panden og sender hende med FedEx.
Lyder det fint?
Jeg ved, at det her ikke er nemt for dig.
At bryde gamle vaner.
Jeg vil nødig ødelægge det sjove for dig. Du har jo fortjent det, ikke?
- Er de der alle sammen? - Ja.
- Nej er nej! Det er udelukket. - Det er den eneste måde.
Hvad, hvis det ikke giver den tilsigtede reaktion?
Hvis der er én gang, bare én,
i løbet af de 25 år, hvor du skal stole på mig, er det nu.
At se en gammel drøm endelig gå i opfyldelse...
Jeg håber, at du oplever det en dag. Det gør jeg virkelig.
Jeg håber, at jeg ikke skal vente for længe.
Synes du ikke, at din kone har ændret sig?
Folk kan godt ændre sig.
Og nogle gange så vi dem bare ikke, som de i virkeligheden er.
Jeg har ikke været en perfekt mor.
Du overdriver, Diane.
Jeg har ikke glemt vores aftale, Victor.
Hvis min datter ønsker det, bliver du snart CEO.
Det er selvmord.
Nej. Selvmord er, når man ikke har et valg.
Når man ikke tror, at man har et valg.
Verdens øjne hviler på Paloma Castel,
Maison LEDUs nye kunstneriske direktør, der er kendt for at kritisere Rovel.
Hvordan reagerer hun på denne uventede drejning?
Hej, smuksakker! Det er ved at blive vildt her inden LEDUs show...
Eller Rovels.
Hvis du lige har ligget i koma, er det årets modedrama.
Eller århundredets.
Det er andet slag i år for LEDU,
der var centrum i en skandale, der førte til den kunstneriske direktørs afgang.
Spørgsmålet er nu, om Ledu-familien viser deres ansigter.
Endelig får vi Palomas sande ansigt at se.
Sammenhæng eller hykleri?
Bilal! Hvor er jeg glad for at se dig.
- Vi vil alle have den jakke. - Tak.
- Team LEDU eller Team Rovel? - Team LEDU, naturligvis.
Hashtag Befri Paloma. Jeg holder med de undertrykte.
Og dig?
Jeg opretholder den journalistisk neutralitet.
Åh, Schweiz.
Du vil bare have en plads på første række hos Rovel.
Dine øjne er flotte.
Vi ses. Jeg må videre.
Bilal!
Madame Rovel.
Vil De fortælle, hvad der foregår?
Vi fik en mail i aftes om, at LEDU-showet skal afholdes hos Rovel.
Lige siden har hele Paris kæmpet om pladserne.
Det bedste Maison i den bedste koncern. Andet er der ikke i det.
- Hvor er Ledu-familien? Gemmer de sig? - Slet ikke.
Der er en lige der, og det er en af de gode.
Robinson, kom her. Kom her.
Du får lov at offentliggøre det for hele verden.
Er jeg "hele verden"? Goddag.
Jeg er så glad i dag.
Det Maison, som jeg har viet mit liv til, har endelig fået den plads, det fortjener.
Og Diane har tilbudt mig en stor mulighed. Mit eget Maison her hos Rovel.
Jeg er målløs.
Så i dag er der ikke et, men to Maison LEDU'er, der slutter sig til os.
Sikke en nyhed.
Åh, vent. Der er Vincent Ledu.
Vincent, har du en kommentar?
Vi er begejstrede for det nye samarbejde.
- Skønt. Marie, du må være meget stolt. - Det er en meget vigtig dag.
Kære Diane.
Bare rolig. Det skal nok gå.
God smag er som adelskab. Det kan ikke købes.
Er du sikker på, at du vil tale om det her?
- Med din mor et par meter væk? - Det er bare en uformel samtale.
Til et modeshow.
Aktiemajoriteten er åben for dine argumenter
og vil gerne stemme ligesom mig.
Godt.
- Kan vi tale sammen? - Ikke nu.
Jo, nu.
Undskyld mig, Bernard.
Det spreder sig hurtigt.
Tumoren er i stadie tre.
Aggressiv.
- Hvor længe? - Et par måneder.
Højst et år.
Det var da, hun besluttede at arbejde på at overtage LEDU.
Planlægger du at bruge din mors sygdom til at komme af med hende?
Det har jeg allerede gjort.
Hvad med mig? Er jeg stadig en del af planen?
Eller skiller du dig både af med din mor og din ægtemand?
Du tilbød mig en alliance, Victor.
Og ulig min mor holder jeg ord.
Jeg kunne sagtens gøre alt det her alene.
Vi har aldrig diskuteret detaljerne for vores alliance.
Min mor lovede dig, at du ville blive koncernens CEO,
men hun havde ingen intentioner om at holde sit ord.
Nu skærer jeg det ud i pap. Du får ikke Rovel.
Nå.
Hvad får jeg så?
LEDU.
Vi får hver vores.
Du er heldig. Var det ikke LEDU, du ville have?
Du kan banke dit flag fast i jorden og tage hævn over din bror.
Jeg vil også drive Robinsons Maison.
Fint.
Du kan få alt, hvad der har det mindste at gøre med LEDU.
Men under Rovels paraply.
Du mener under dig.
Diane havde ret.
Du har virkelig ændret dig.
Det tager jeg som en kompliment.
Alle er klar. Hvis I er.
Vi kommer nu. Har min mor taget plads?
Jeg troede, at hun var her med jer.
Showet går snart i gang. Du må ikke gå glip af det.
Mor?
Er du okay?
Hvad er der galt?
Hvad er der galt, mor?
Jeg har en hjernesvulst, Caroline.
Jeg er ikke død endnu. Og du slipper ikke af med mig endnu.
- Der er løsninger. - Hvilke løsninger?
Hvem behandler dig?
- Sig det til mig. - Jeg fortæller dig alt, men ikke nu.
Jeg skal opereres. Det er risikabelt, men det værd.
Jeg har den bedste neurokirurg.
Mit behov for at bestemme alt har fået kamp til stregen.
Han har kun én ledig tid. I morgen.
Jeg håber, at du sagde ja.
Du sagde ja, ikke?
Pis.
Jeg er aldrig gået glip af en generalforsamling.
Og af alle dem, jeg kunne gå glip af. Dagen for overtagelsen af LEDU.
Min største bedrift.
Mor.
Du har aldrig stolet på mig.
Men jeg beder dig.
Giv mig fuldmagt. Jeg kan godt håndtere det.
Det kan jeg godt.
Jeg lover, at jeg bliver opereret.
Jeg lover det. Men hjælp mig.
Kom.
Jeg tager mine øreringe på. Hjælp mig med min frakke.
Jeg hjælper dig.
Hvad er det?
Åh, Perle!
COUTURESHOW FORÅR - SOMMER 2024 - BØLGEN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith