J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles.
C'est bon pour Yann.
La vente est légale ?
Les avocats de Rovel ont invalidé votre pacte actionnaire
dans son entièreté.
Mais sur quel fondement ?
Tu le sais, Vincent.
J'ai privé Yann de ses droits de vote et de vente.
Ça tenait que parce que c'était mon mari.
Et donc à partir de maintenant,
le pacte d'actionnaires est suspendu ?
Tout à fait.
Tu sais qui est en train de profiter de cette brèche en ce moment même ?
À votre tour, mon cher gendre.
J'imagine que le contrat est prêt.
Il prend la poussière depuis des années.
D'abord Robinson, puis Yann...
Victor a vendu, c'est certain.
Faites pas cette tête-là.
Pensez à l'avenir, pas au passé.
C'est fini.
On a perdu la majorité.
Il faut le dire à Paloma.
- Bonjour, Louise. - Bonjour, Brigitte.
Salut.
Ça va si mal que ça avec maman ?
Tu sais Louise, parfois, les parents...
Fais pas genre t'es spécialiste.
T'en as même pas eu, des parents.
C'est vrai, mais...
J'ai quand même eu Marie.
Super.
Maintenant, elle te parle même plus.
Bon, c'est vrai.
Ma famille, elle est désastreuse, je le reconnais.
C'est pour ça qu'avec toi, je me suis juré que ce serait différent.
Louise.
Mamie t'a envoyé des paquets pour le défilé de Nikita.
Viens voir dans le dressing.
Caroline ?
C'est quoi votre projet ?
En faire une mini miss Rovel ?
Je préfère ça à l'atavisme Ledu.
Passéisme, dépression, infidélité...
Tu me parles pas comme ça.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Donc maintenant à toi de me nommer PDG.
Pas tout de suite.
J'ai déjà signé la vente de mes parts à Rovel, putain.
T'attends quoi ? D'avoir la majorité au conseil
pour me la faire à l'envers à moi aussi ?
Dis-moi ce que t'as sur ta mère.
Qui me dit que tu vas pas t'en servir pour aider ta famille ?
Oh, arrête.
Ça n'arrivera pas, tu le sais très bien.
Et je suis censée te croire sur parole.
Sois pas comme ta mère. Accorde-moi un peu de crédit.
Tout pareil.
C'est très bien.
- N'hésitez pas à alterner. - OK.
- Allez dormir deux heures. - Je peux tenir.
Non, il y a des chambres pour vous à l'hôtel.
- Allez. - OK.
Ah, parfait.
- Bonjour. - Non ! Mademoiselle, non.
Les ciseaux vers la porte, c'est un mauvais présage.
Vous croyez qu'on a le temps pour ce genre de conneries ?
Pardon. J'ai eu une mauvaise nuit.
Je peux les ramasser ou c'est signe de mort imminente ?
Il faut dire trois fois "Je m'en fiche" pour conjurer.
Comme dans Beetlejuice, quoi.
D'accord...
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche.
- C'est bon ? - Ouais.
- Merci. - Tenez.
Linda ?
Voyez, là ? Il faut un peu reprendre.
Ajustez à ce niveau-là.
D'accord ?
Juste là.
Très cool.
Les filles sont arrivées au studio pour le fitting.
Est-ce que...
Non, plus tard, plus tard, on verra après.
OK.
Est-ce que quelqu'un a vu Perle ?
Alors, Amal : 100 - 82 - 106.
Son jet arrive de Riyad à 9h et il lui faut trois chauffeurs.
Pour elle, pour ses robes et pour son staff.
Bon, appelle le Ritz.
Aucune fleur dans sa suite.
On veut pas le caca nerveux de la dernière fois.
Perle.
Je peux te parler, s'il te plaît ?
Bonjour, Paloma.
Bonjour, Perle. Pardon.
Bon.
Vérifie les mensurations des autres EIP.
Ouais.
Il y a vraiment rien qu'on puisse faire ?
Pas depuis que tu m'as demandé hier.
Mais on est sur le coup. Te laisse pas polluer.
C'est trop tard, ça.
Bien sûr que je suis polluée.
La meilleure chose à faire, c'est de continuer à travailler.
Comment je peux créer en sachant que Rovel est prêt à nous bouffer ?
Je comprends.
Je pourrais faire une vidéo.
- Pour dénoncer leurs méthodes de mafieux. - Surtout pas.
Mais si, il n'y a que la mauvaise pub qui leur fait peur.
Mais sois pas naïve.
Rovel, c'est la moitié des médias de France.
Et la publicité, c'est eux. Alors, non.
Mais écoute. Vincent...
est en train de tenter quelque chose.
Il va essayer de la prendre par les sentiments.
C'est notre dernière chance pour sauver la maison.
Ma chère Diane, encore merci d'avoir accepté ma proposition.
C'est le genre d'invitation qu'on ne refuse pas.
Mais je serais vous, j'en aurais profité pour couler le bateau.
- La tentation était très forte. - Moi, c'est ce que j'aurais fait.
Eh bien voilà, bienvenue chez moi.
Ça doit vous faire drôle après tant d'années, non ?
Diane, c'est par là.
Diane, c'est là.
Les gens de maison passent par là.
Je m'en souviens encore très bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Les recettes de Mme Jeanne.
Enfin, celles qu'elle faisait faire par d'autres.
Ma mère pensait que je ferais une bonne cuisinière,
faute de faire une bonne nourrice comme elle.
Chère Diane, vous avez largement déjoué ses attentes.
Dieu merci.
Après une courte expérience ici, je n'ai plus jamais touché une casserole.
Quand elle venait s'occuper de vous le matin,
je voyais ma mère disparaître devant cette porte mystérieuse.
J'avais pas le droit de la suivre.
C'est presque aussi bon que de réussir une OPA.
Je vous accompagne.
Très bien, comme d'habitude.
C'est juste là.
Caroline Rovel est sortie de son placard,
on dirait.
Tu parles d'expérience ?
Tes bureaux sont bientôt prêts.
Les RH font le max pour te staffer au plus vite.
Lucy va te faire rencontrer des profils pour la direction du studio,
à moins que t'aies déjà des pistes à nous soumettre ?
- Ouais, non. - OK, très bien.
On s'en occupe.
On va t'annoncer au défilé Ledu,
pour marquer le coup.
Ça va faire beaucoup d'annonces, non ?
Faudrait qu'on se parle, toi et moi, avant. OK, Robinson ?
Pardon, je sais pas qui vous êtes.
Ton ancien toi.
Leslie est ta nouvelle PR.
Elle t'aidera à trouver des éléments de langage pour la presse.
On te fait visiter ?
OK.
Génial.
Vous m'offrez le manoir
qui doit valoir quelques millions,
si je renonce à la marque,
qui vaut quelques milliards.
Vous étiez prête à débourser une somme déraisonnable pour l'avoir, ce manoir.
J'ai cru comprendre que vous aviez tenté de le racheter
à trois reprises via des intermédiaires ?
Au fond, vous n'aimez pas vraiment la mode, Diane,
soyez franche.
Et l'argent...
Vous êtes une des femmes les plus riches du monde. Non...
Ce que vous convoitez,
et depuis toujours,
c'est l'appartenance, c'est l'histoire des Ledu.
Sa mythologie.
Son écrin originel. Eh bien...
Cet écrin...
je vous l'offre.
Coucher dans votre lit ne fera jamais de moi une Ledu.
À moins que vous m'épousiez, Vincent.
Mon Dieu, vous êtes si désespéré ?
Pragmatique.
Vous et votre famille, vous vivez dans le passé.
Vous croyez que tout le monde veut être comme vous.
Je ne le crois pas, chère Diane.
Je le sais.
Vous avez déjà entendu parler des never events en médecine ?
C'est le nom des événements qui ne devraient jamais arriver
dans un service.
Comme injecter du désinfectant à la place de la morphine ?
Exactement.
Quand Müller, le chirurgien qui doit opérer Diane, était interne,
il a oublié une compresse dans le ventre d'une patiente.
Elle a fait une septicémie.
Müller a changé de spécialité et il a gommé cet incident de son CV.
Mais Internet a la mémoire longue.
Et les systèmes informatiques des hôpitaux ont des pare-feux merdiques.
J'ai mis la main sur son appréciation de fin de stage.
Pas fameuse.
Une mauvaise com pour le neurochirurgien des stars.
C'est donc sans difficulté
qu'il a accepté d'avancer la date de l'opération de Diane.
Ma mère était un cœur simple,
mais elle avait une passion pour la mythologie.
Diane chasseresse.
Je m'étais toujours demandé, pour votre prénom.
- Trop sophistiqué pour mes origines ? - Ah non.
C'est pas ce que je voulais dire, non.
En tout cas,
Mado ne s'était pas trompée sur votre instinct chasseur.
J'ai toujours gardé un souvenir très précis d'elle.
Sa façon de nouer son tablier sur le devant,
de nous chanter ses comptines,
avec sa voix un peu éraillée.
J'étais vraiment très triste
quand elle est partie.
C'était un peu comme une deuxième mère pour moi.
Sauf qu'on ne renvoie pas sa mère.
Je crois que vous ne connaissez pas le reste de la maison.
Si.
Je suis déjà venue ici.
Je vous ai menti.
J'ai désobéi, pour une fois.
Le lendemain de la mort de votre père,
c'était une telle pagaille
que personne ne m'a remarquée.
Je suis venue me cacher là,
derrière cette porte.
Et vous, vous étiez ici,
devant ce tableau.
Et vous avez convoqué ma mère, en vrai petit chef de famille.
Treize ans de service à vous élever, à vous aimer.
Vous l'avez traitée comme une criminelle.
J'avais chargé votre mère de veiller sur lui sans relâche.
Si elle avait bien fait son travail,
elle aurait vu mon père sortir de sa chambre.
Il se serait foutu en l'air de toute façon.
Vous cherchiez un responsable !
C'est elle qui a préféré partir.
Mais parce qu'elle ne supportait pas vos accusations.
Vous étiez tout pour elle.
Elle vous avait tout donné.
Vous, Marie, Victor,
vous avez aspiré comme des sangsues
tout ce qu'elle avait d'amour, d'affection, de patience.
Pour moi le soir quand elle rentrait, il y avait plus rien, que de l'épuisement.
J'ai jamais pu faire le poids,
face au chagrin de perdre
ses enfants.
Ses vrais enfants, c'était vous.
Moi, j'étais une gêne.
Vous m'avez pris ce que j'avais de plus cher.
C'est mon tour.
Merci pour le déjeuner,
mais je n'ai jamais eu l'intention de renoncer à la maison Ledu.
Je voulais juste vous voir vous traîner.
Vous pouvez le garder, votre cimetière marin.
- Paloma ? - Ouais ?
T'as pas mangé aujourd'hui.
- Mlle Foster a dit que je devais pas... - Plus tard, plus tard.
Ça va ? Désolée, Anaëlle, c'est la course.
- Pas de soucis. - Ouais.
Je suis partie du brief marin. Les néo-sirènes qui sortent de l'eau.
Ouais.
Attends. Ryan, tu peux attendre à côté avec le sandwich ?
Oui, oui, bien sûr.
Je disais juste que mes inspis, c'était Bowie et les Na'vis dans Avatar.
J'aime bien les yeux, tu vois,
mais je trouve que la bouche est trop littérale, ça pourrait être un peu...
Paloma, j'ai besoin d'un contenu digital avec toi.
Deux secondes. Je t'écoute.
Sinon, ce qu'on peut faire, on peut aller dans un truc plus brut,
je vais te montrer ce que ça pourrait donner avec de la résine époxy.
- OK. - Ça ferait un truc comme ça.
- Paloma. - Oui, quoi ?
L'atelier veut que tu check la robe cicatrice, c'est urgent.
OK, OK. Vois ça avec Ye-Ji, parce que...
Pardon...
J'arrive.
T'en dis quoi, avec du bleu ?
Le turquoise et effet glow.
Ça, c'est bien.
On part là-dessus.
- On y va ? - Ça marche, merci.
Sophie, tu veux pas filmer un peu la collection ? Plutôt que...
Désolée, mais dès que t'es à l'image, la fréquentation du e-shop explose.
- Contente de savoir que je fais vendre. - Bah oui.
Paloma.
- Je peux te parler ? - Ouais.
Vincent est de retour. Il veut nous voir.
Dis-moi qu'il a réussi.
C'est foutu.
Donc ma patronne, c'est Diane ?
Je ferai pas ma première collection couture pour Rovel.
C'est mort.
Une D.A. n'abandonne pas son navire pendant la tempête.
- Vous avez créé la tempête. - Mais c'est ta maison.
Quand ça vous arrange.
C'est votre merde, c'est vos embrouilles avec Rovel.
En Bretagne, vous avez voulu
vous servir de moi comme avec Diane.
Il y a du vrai dans ce qu'on a vécu ?
Ou vous m'avez juste utilisée pour revenir ?
Comment tu peux dire une chose pareille ?
Je suis pas de votre famille.
Vous êtes tous des tarés.
Vous vous tirez dans les pattes, vous vous vendez
à l'ennemi, vous...
On dirait des vautours autour d'une carcasse.
Paloma.
Paloma, calme-toi.
Regarde-moi.
Tiens le coup, plus que deux jours avant ton défilé.
- Gâche pas tout. - Moi, je gâche tout ?
Non. Pense à toi, pense à toi.
C'est bon, j'en ai marre de vous. Je me barre d'ici.
- Et ta collection ? - Mais je vous la laisse !
C'est ce que vous vouliez, non ?
Je vous la laisse.
Ye-Ji ?
Je pensais que tu serais au studio.
Mais je vais partir, t'inquiète pas.
Rovel a racheté Ledu.
T'avais raison.
Depuis le début.
Je me suis fait piéger.
J'ai rien vu venir.
J'ai pas envie de te dire : "Je te l'avais dit."
Je fais quoi ?
Je peux pas t'aider, Palo.
Bonne chance.
J'ai échoué, Perle.
Non, tu pars pas sans avoir rien laissé.
Je pars, Vincent.
Après la couture,
je pars à Milan.
Je peux m'en prendre qu'à moi-même.
J'aurais dû te faire comprendre plus tôt que cette maison
était aussi à toi.
Te donner plus tôt les clés de ta propre cage.
Je voudrais garder le prénom que tu m'as donné.
J'ai changé grâce à toi.
Et Monique, elle sait ?
Monique sait toujours tout.
Monique...
Monsieur.
Merci, Monique.
Merci pour tout.
Merci.
On va tout déchirer.
Oui.
On va tout déchirer.
Vous devez vraiment être dans la merde, si c'est vous qu'on envoie.
On m'envoie pas, j'avais envie de te parler.
Désolée.
J'ai que ça.
Ça me va très bien.
Mon frère est un handicapé affectif.
Apparemment, c'est de famille.
C'est pas faux.
La dernière fois que je l'ai vu pleurer, c'est quand ta mère t'a emmenée.
Il était inconsolable.
Comme si Gino allait mourir une deuxième fois.
Il a tout fait pour essayer de te récupérer.
Mais quand il a compris que c'était pas la peine,
alors il s'est enfermé dans son chagrin.
Vous cherchez quoi, en me disant ça ?
Tu vois ce que c'est, le boom des créateurs dans les années 80 ?
Ouais.
Moi, j'étais aux premières loges.
J'en ai vu passer des imposteurs,
des bosseurs, des bons.
Mais des très bons, c'est rare.
Il y en a un par génération.
Vincent avait ce feu sacré.
Et toi, tu l'as aussi.
C'est ça que je veux te dire.
Je pense que tu peux faire des grandes choses pour la maison.
Je croyais que vous vouliez pas que je fasse partie de cette famille.
Pas à moitié.
On en est ou on en est pas.
C'est le problème de Victor.
Ne renonce pas avec Vincent.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci.
Gare de l'Est, s'il vous plaît.
Allez, c'est parti.
Excusez-moi, vous êtes connue, non ?
Non.
Mais si, je vous ai vue à la télé.
Il paraît que vous avez repris la boîte de votre père.
Franchement c'est une bonne chose, vous avez bien fait.
Quand on se saigne pour monter un business,
c'est bien quand les enfants reprennent.
Enfin, moi, je dis ça...
Attendez.
Je suis ravie que nos deux maisons joignent leurs forces et leurs talents.
Je veux pas vous assommer
d'informations, mais une restructuration est nécessaire,
vous l'entendez bien.
Il y a un petit changement dont j'ai oublié de vous parler.
Demain, le défilé Ledu aura lieu chez moi.
Ne comptez pas là-dessus.
Mais j'ai déjà donné les instructions
pour que le défilé se passe sur le parvis Rovel.
Le nouvel écrin de la maison Ledu.
Ledu, c'est chez moi.
Et c'est moi qui décide.
Oui, alors,
soit vous venez de votre plein gré,
soit j'envoie la police récupérer votre collection
devenue la propriété du groupe Rovel depuis hier.
Vous avez l'habitude, Mlle Castel,
n'est-ce pas ?
Nous allons faire notre possible, Mme Rovel.
Aujourd'hui, la célèbre maison Ledu a perdu son indépendance.
Le groupe Rovel vient d'acquérir la majorité des parts...
...un véritable séisme dans l'industrie du luxe.
Après des décennies à lorgner sur la vénérable maison centenaire,
le groupe Rovel a annoncé cette nuit
être devenu majoritaire au conseil d'administration
de la maison Ledu.
Je sais comment se passe un défilé couture.
J'en organise trente par an.
Les looks partent à l'instant et seront livrés dans une heure.
Et Paloma ? Vous nous la livrez quand ?
On lui colle une étiquette sur le front et on vous l'envoie par FedEx,
ça vous va ?
Je sais que c'est pas évident pour vous, Perle.
Renoncer aux vieilles habitudes.
Je veux pas vous gâcher le plaisir, Caroline.
Vous l'avez mérité, après tout.
- On a le compte ? - Oui, vous inquiétez pas.
Non, non et non. C'est hors de question.
C'est la seule solution valable.
Mais si ça ne provoque pas l'effet désiré ?
S'il y a bien un moment, un seul,
où tu dois me faire confiance depuis 25 ans qu'on se connaît,
c'est bien maintenant.
Nina !
- Je peux faire un selfie ! - Nina, please !
Un vieux rêve qui se réalise, c'est...
Je vous souhaite de connaître ça un jour, Victor.
Vraiment.
J'espère que j'aurai pas à attendre trop longtemps.
Vous la trouvez pas changée, votre femme ?
Vous savez, parfois, les gens changent.
Et parfois...
on ne les a juste pas vus tels qu'ils étaient vraiment.
J'ai pas été une mère parfaite.
Vous noircissez le trait, Diane.
J'ai pas oublié ma promesse, Victor.
Si c'est ce que veut ma fille,
bientôt, vous dirigerez le groupe.
C'est suicidaire.
Non.
Le suicide, c'est quand on n'a plus le choix.
Quand on pense qu'on n'a plus le choix.
Les yeux du monde sont rivés sur Paloma Castel,
la nouvelle directrice artistique de la maison Ledu
connue pour sa critique du groupe Rovel.
Quelle sera sa réaction à ce coup de théâtre ?
Démission ?
Hello les babies ! Ça chauffe ici avant le défilé Ledu,
ou plutôt Rovel, maintenant. Et ouais !
Si vous sortez enfin de votre coma,
c'est le fashion drama de l'année.
Voire même du siècle.
Deuxième coup dur de l'année, donc, pour la maison Ledu,
déjà embarquée dans un scandale
ayant entraîné la démission de Vincent Ledu.
La vraie question maintenant, c'est :
vont-ils se montrer ?
Madame, bonjour, excusez-moi...
On va voir le vrai visage de Paloma.
La cohérence ou l'hypocrisie ?
Bilal ! Bilal !
Par ici, s'il vous plaît !
Bilal !
Contente de te voir.
On la veut toutes, cette new doudoune.
Merci.
Team Ledu ou Team Rovel ?
Team Ledu, of course.
Hashtag Free Paloma.
Je reste du côté des opprimés.
Et toi ?
Je préfère observer la neutralité journalistique.
Ouais, la Suisse, quoi.
Tu préfères surtout garder ton front row chez Rovel.
C'est très beau, tes yeux.
On se voit tout à l'heure ?
Je file. Bisous.
Bilal !
Diane ? Mme Rovel ?
Mme Rovel !
Vous pouvez nous expliquer ?
On a reçu un mail pour nous dire que le défilé Ledu aurait lieu chez Rovel,
et depuis, tout Paris se bat pour un standing.
La plus grande maison dans le plus grand groupe.
Il n'y a rien de plus à comprendre.
On a parlé à aucun Ledu, ils se cachent ?
Pas du tout.
Vous en avez un ici, et pas des moindres.
Robinson, venez.
Venez ici.
Je vous laisse annoncer la nouvelle au monde.
Le monde, bonjour.
Pardon, je suis très, très heureux aujourd'hui.
Déjà, la maison pour laquelle j'ai travaillé toute ma vie
a enfin trouvé un écrin à la hauteur du bijou qu'elle est.
Mais en plus,
Diane m'a offert l'opportunité
d'ouvrir une maison à mon nom au sein du groupe Rovel.
Je suis sans voix.
Donc aujourd'hui, ce ne sont pas une, mais deux maisons Ledu
qui nous rejoignent.
Oh, quel scoop.
Attends, voilà Vincent Ledu.
Vincent,
une petite réaction à chaud ?
Eh bien, nous sommes ravis de cette nouvelle collaboration.
Très bien. Marie, vous devez être très fière.
C'est une journée très importante pour Ledu.
Chère Diane.
T'inquiète pas, ça va bien se passer.
Le bon goût, c'est comme la noblesse, ça s'achète pas.
Et vous êtes certaine de vouloir parler de ça ici maintenant ?
Alors que votre mère est à quelques mètres ?
C'est juste une conversation informelle,
à l'occasion d'un défilé.
Une majorité des actionnaires
est sensible à vos arguments
et pourraient aligner leurs votes au mien.
Très bien.
- Je peux te parler ? - Pas maintenant.
Si, maintenant.
Excusez-moi, Bernard.
La maladie progresse vite.
C'est une tumeur de stade trois.
Agressive.
Et...
elle a ça depuis quand ?
Quelques mois.
Une petite année, tout au plus.
À peu près au moment où elle a décidé de passer la seconde
pour se payer Ledu.
Tu comptes utiliser la maladie de ta mère pour l'évincer ?
Je l'ai déjà fait.
Et moi, je...
Je fais toujours partie du plan, ou t'as décidé de te débarrasser
de ta mère et de ton mari ?
Tu m'as proposé une alliance, Victor.
Contrairement à ma mère, j'ai qu'une parole.
Clairement, j'aurais pu faire tout ça toute seule.
De toute façon, on n'a pas vraiment
parlé des détails de cette alliance.
Ma mère t'avait promis le poste de PDG du groupe,
tout en sachant qu'elle te le donnerait jamais.
Moi, je t'annonce clairement que
tu n'auras pas Rovel.
D'accord.
J'aurais quoi, alors ?
T'auras Ledu.
Chacun son héritage.
Estime-toi heureux, parce que Ledu,
c'est ce que tu voulais depuis le début, non ?
Retourner planter ton drapeau
sur ta terre familiale, faire payer ton frère.
Je veux diriger la maison de Robinson aussi.
Entendu.
Tout ce qui touche de près ou de loin à Ledu sera à toi.
Mais sous le patronage de Rovel.
Le tien, surtout.
Elle avait raison, ta mère.
Décidément, t'es vraiment plus la même.
Je prends ça pour un compliment.
Tout le monde est prêt.
Si c'est bon pour vous.
On arrive.
Ma mère est déjà installée ?
Bah, non.
Je pensais qu'elle était avec vous.
Maman, le défilé va commencer, tu vas pas rater ça !
Maman ?
Ça va ?
Maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
J'ai une tumeur au cerveau, Caroline.
Je suis pas déjà morte,
et t'es pas encore débarrassée de moi.
Il y a des solutions.
Quelles solutions ?
T'es suivie par qui ?
Tu sais, tu peux tout me dire.
Je vais tout te dire, mais pas maintenant.
Je dois subir une intervention.
C'est très risqué, mais j'ai des chances.
J'ai le meilleur neurochirurgien.
Et en termes de toute-puissance,
j'ai trouvé un compétiteur.
Il a qu'une date à m'accorder,
c'est demain.
T'as accepté cette intervention, j'espère ?
Tu as accepté ?
Putain !
J'ai jamais raté une AG de ma vie.
Et il faut que ce soit celle-là.
Le jour de l'acquisition de Ledu.
Mon accomplissement.
Maman.
Tu m'as jamais fait confiance.
Mais je t'en supplie.
Fais-moi une procuration pour demain. Je peux gérer.
Je te promets,
je vais la faire, l'opération.
Promis.
Mais là, il va falloir que tu m'aides.
- On va y aller, d'accord ? - Oui.
On va mettre des boucles d'oreilles
et tu vas m'aider à mettre le manteau.
Oui, je t'aide.
C'est quoi, ça ?
Oh, Perle !
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS