Ελπίζω να μου φέρνετε καλά νέα.
Όλα εντάξει με τον Γιαν.
Η πώληση είναι νόμιμη;
Οι δικηγόροι του Rovel κατάφεραν να ακυρώσουν το συμφωνητικό σας.
Με ποια αιτιολογία;
Ξέρεις ήδη, Βενσάν. Στέρησα από τον Γιαν το δικαίωμα πώλησης και ψήφου.
Ίσχυε μόνο επειδή ήταν σύζυγός μου.
Δηλαδή στο εξής το συμφωνητικό των μετόχων ακυρώνεται;
Εντελώς.
Ξέρεις ποιος το εκμεταλλεύεται τώρα;
Σειρά σου, καλέ μου γαμπρέ.
Έτοιμο το συμβόλαιο;
Μαζεύει σκόνη εδώ και χρόνια.
Πρώτα ο Ρομπανσόν, μετά ο Γιαν.
Ο Βικτόρ πούλησε. Σίγουρα.
Δεν χρειάζονται μούτρα.
Σκέψου το μέλλον, όχι το παρελθόν.
Τελείωσε. Χάσαμε την πλειοψηφία. Να το πούμε στην Παλομά.
- Καλημέρα, Λουίζ. - Καλημέρα, Μπριζίτ.
Γεια.
Τόσο χάλια είστε με τη μαμά;
Καμιά φορά οι γονείς...
Και πού το ξέρεις;
Εσύ δεν είχες γονείς.
Όχι, αλλά...
είχα τη Μαρί.
Τέλεια. Ούτε που θα σου μιλάει πια.
Ισχύει.
Το μοντέλο της οικογένειάς μου είναι μια καταστροφή.
Γι' αυτό υποσχέθηκα στον εαυτό μου να είμαι αλλιώς μ' εσένα.
Λουίζ.
Η γιαγιά σου στέλνει κάτι πράγματα για το ντεφιλέ του Νικιτά.
Δες στην ντουλάπα σου.
Καρολίν;
Τι σχεδιάζεις; Να την κάνεις μια μικρή δίδα Ροβέλ;
Το προτιμώ από τους Λεντού. Παρελθοντολαγνεία, κατάθλιψη, μοιχεία...
Μη μου μιλάς έτσι. Έκανα ό,τι ακριβώς μου ζήτησες.
Τώρα είναι ώρα να με κάνεις CEO.
Όχι ακόμα.
Υπέγραψα ήδη την πώληση των μετοχών μου στη Rovel. Τι περιμένεις;
Να πλευρίσεις το συμβούλιο και να μου τη φέρεις;
Με τι κρατάς τη μάνα σου;
Ό,τι σου πω θα το χρησιμοποιήσεις υπέρ της οικογένειάς σου.
Σταμάτα.
Δεν θα το κάνω, το ξέρεις.
Πρέπει να σε πιστέψω εγώ τώρα;
Μη γίνεσαι σαν τη μάνα σου. Αναγνώρισέ μου κάτι.
Κι εσύ.
Αυτό εναλλάξ. Ναι;
- Άντε κοιμήσου λίγο. - Αντέχω.
Όχι, σας κλείσαμε δωμάτια σε ξενοδοχείο.
Καλά.
Τέλεια.
- Καλημέρα. - Όχι! Δεσποινίς, μη.
Όταν το ψαλίδι δείχνει την πόρτα, είναι κακός οιωνός.
Πιστεύεις ότι έχουμε χρόνο για τέτοιες μπούρδες;
Συγγνώμη. Πέρασα άσχημη νύχτα.
Να το σηκώσω ή είναι οιωνός επικείμενου θανάτου;
Πρώτα πες "Δεν με νοιάζει" τρεις φορές.
Σαν τον Σκαθαροζούμη;
Καλά. Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Βλέπεις; Θέλει μια μικρή αλλαγή.
Προσάρμοσε τη ραφή. Εντάξει;
Άψογο.
Ήρθαν τα κορίτσια για την πρόβα.
- Μήπως να... - Όχι. Αργότερα.
Εντάξει.
Είδε κανείς σας την Περλ;
Αμάλ: 100, 82, 106.
Φτάνει από το Ριάντ στις 09:00 και θέλει τρία αμάξια.
Για εκείνη, τα φορέματα και το επιτελείο της.
Τηλεφώνησε στο Ritz. Όχι λουλούδια για εκείνη.
Περλ.
Να σου μιλήσω; Σε παρακαλώ;
Γεια σου κι εσένα.
Γεια σου, Περλ. Συγγνώμη.
Καλώς. Επαλήθευσε τις μετρήσεις των EIP.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;
Όχι από χθες που με ρώτησες.
Αλλά το ψάχνουμε. Μην το αφήνεις να σε ταράξει.
Πολύ αργά.
Φυσικά και με ταράζει.
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δουλέψεις.
Πώς να δημιουργήσω όταν ξέρω ότι μας αγόρασε ήδη ο Rovel;
Καταλαβαίνω.
Θα φτιάξω ένα βίντεο.
- Θα τους ξεμπροστιάσω τους μαφιόζους. - Όχι.
Το μόνο που φοβούνται είναι η κακή δημοσιότητα.
Μην είσαι αφελής. Ο Rovel έχει τα μισά γαλλικά μίντια.
Αυτοί είναι ο Τύπος. Οπότε, όχι.
Άκου. Ο Βενσάν έχει ένα σχέδιο.
Θα την καλοπιάσει.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Ευχαριστώ που αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου.
Δεν αρνείται κανείς τέτοια πρόσκληση.
Αλλά θα μπορούσες να έχεις τρυπήσει το φουσκωτό.
- Μπήκα σε πειρασμό, το παραδέχομαι. - Εγώ αυτό θα είχα κάνει.
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου.
Θα νιώθεις παράξενα μετά από τόσα χρόνια.
Ντιάν, από δω είναι.
Ντιάν, από δω.
Η είσοδος υπηρεσίας είναι από δω.
Τη θυμάμαι ακόμα πολύ καλά.
Καλημέρα.
Οι συνταγές της κυρίας Ζαν.
Δηλαδή, αυτά που της μαγείρευαν.
Η μητέρα με προόριζε για καλή μαγείρισσα, αφού δεν ήμουν καλή νταντά σαν εκείνη.
Καλή μου, Ντιάν, ξεπέρασες τις προσδοκίες της.
Ευτυχώς, μετά τη σύντομη θητεία μου εδώ, δεν άγγιξα ξανά κατσαρόλα.
Κάθε πρωί ερχόταν να σας φροντίσει.
Η μητέρα μου εξαφανιζόταν πίσω από αυτήν τη μυστηριώδη πόρτα.
Εγώ δεν επιτρεπόταν να μπω.
Είναι σχεδόν εξίσου ικανοποιητικό με μια επιτυχημένη εξαγορά.
Θα σας συνοδεύσω.
Εδώ.
Μάλλον η Καρολίν Ροβέλ αποκαλύφθηκε.
Μιλάς εκ πείρας;
Ετοιμάζονται τα γραφεία σου.
Το Τμήμα Προσωπικού θα σου βρει ομάδα άμεσα.
Η Λουσί θα σου δείξει υποψηφίους για διευθυντή στούντιο.
Εκτός αν έχεις ήδη άτομο κατά νου.
Ναι, όχι.
Καλώς, θα το φροντίσουμε.
Θα σε ανακοινώσουμε στο ντεφιλέ του LEDU.
Για να δείξουμε κάτι.
Έχετε πολλές ανακοινώσεις.
Πρώτα να μιλήσουμε. Εντάξει, Ρομπανσόν;
Συγγνώμη, εσύ ποια είσαι;
Ό,τι ήσουν εσύ.
Η Λεσλί, διευθύντρια Δημοσίων Σχέσεων. Θα σε βοηθήσει με τις δηλώσεις στον Τύπο.
Να σε ξεναγήσω;
Εντάξει.
Τέλεια.
Μου προσφέρεις την έπαυλη, που αξίζει μερικά εκατομμύρια,
για να αφήσω τον LEDU,
που αξίζει δισεκατομμύρια;
Ήσουν έτοιμη να δώσεις ένα τρελό ποσό για να αποκτήσεις αυτήν την έπαυλη.
Επιχείρησες τρεις φορές να την αγοράσεις, χρησιμοποιώντας μεσάζοντες.
Κατά βάθος, δεν σε νοιάζει και τόσο η μόδα. Πες την αλήθεια.
Και τα λεφτά...
Είσαι από τις πλουσιότερες γυναίκες στον κόσμο.
Αυτό που λαχταράς,
αυτό που πάντα ήθελες, είναι να ανήκεις στην ιστορία των Λεντού.
Στη μυθολογία τους. Στον τόπο γέννησής τους.
Αυτόν τον τόπο...
σου τον προσφέρω.
Αν κοιμάμαι στο κρεβάτι σου, δεν σημαίνει πως θα γίνω Λεντού.
Εκτός αν με παντρευτείς, Βενσάν.
Θεέ μου, είσαι απελπισμένος.
Πραγματιστής.
Εσύ κι η οικογένειά σου ζείτε στο παρελθόν.
Πιστεύετε ακόμα πως όλοι θέλουν να σας μοιάσουν.
Δεν το πιστεύω, Ντιάν.
Το ξέρω.
Έχεις ακουστά τα "αποτρέψιμα συμβάντα";
Έτσι λένε τα λάθη που δεν θα έπρεπε να έχουν συμβεί.
Όπως το να βάζεις στον ορό απολυμαντικό αντί για μορφίνη;
Ακριβώς. Όταν ο Μιλέρ, ο χειρουργός της Ντιάν έκανε ειδικότητα,
άφησε μια γάζα στο στομάχι μιας ασθενούς.
Η γυναίκα έπαθε σήψη.
Ο Μιλέρ άλλαξε ειδικότητα κι εξαφάνισε το συμβάν από το βιογραφικό του.
Μα το ίντερνετ δεν ξεχνά ποτέ.
Και τα νοσοκομεία έχουν άθλια ηλεκτρονικά τείχη προστασίας.
Βρήκα την αξιολόγηση της πρακτικής του. Δεν διέπρεψε.
Κακή δημοσιότητα για τον νευροχειρουργό των σταρ.
Δέχτηκε, λοιπόν, με χαρά να επισπεύσει το χειρουργείο της Ντιάν.
Η μητέρα μου ήταν απλός άνθρωπος, μα είχε πάθος με τη μυθολογία.
Άρτεμις η Κυνηγός.
Πάντα αναρωτιόμουν από πού πήρες το όνομά σου.
Υπερβολικά εκλεπτυσμένο για μένα;
Δεν εννοούσα αυτό.
Πάντως, η Μαντό δεν έκανε λάθος για το δολοφονικό σου ένστικτο.
Τη θυμάμαι πολύ καθαρά.
Ο τρόπος που έδενε την ποδιά της μπροστά
και μας τραγουδούσε νανουρίσματα με τη βραχνή φωνή της.
Λυπήθηκα όταν έφυγε.
Πάντα την έβλεπα σαν δεύτερη μάνα μου.
Δεν απολύεις τη μάνα σου.
Νομίζω πως δεν έχεις δει το υπόλοιπο σπίτι.
Κι όμως. Έχω ξανάρθει.
Σου είπα ψέματα.
Παράκουσα μια φορά.
Την επομένη του θανάτου του πατέρα σου, επικρατούσε χάος.
Κανείς δεν με πρόσεξε.
Κρύφτηκα εκεί,
πίσω από την πόρτα.
Εσύ ήσουν εδώ, μπροστά στον πίνακα.
Κάλεσες τη μητέρα μου, ως ο νέος αφέντης του σπιτιού.
Δεκατρία χρόνια στην υπηρεσία σας, σας μεγάλωσε με αγάπη.
Κι εσύ της φέρθηκες σαν σε εγκληματία.
Της είχα πει να τον προσέχει συνέχεια.
Αν είχε κάνει τη δουλειά της, θα είχε δει τον πατέρα μου να βγαίνει!
Θα είχε αυτοκτονήσει έτσι κι αλλιώς. Ήθελες να κατηγορήσεις κάποιον!
Εκείνη επέλεξε να φύγει!
Γιατί δεν άντεξε τις κατηγορίες σου! Ήσασταν το παν για εκείνη.
Σας έδωσε τα πάντα.
Εσύ, η Μαρί, ο Βικτόρ της ρουφήξατε τα πάντα.
Την αγάπη της, την τρυφερότητά της, την υπομονή της.
Όταν γυρνούσε το βράδυ, εγώ είχα μόνο την εξάντλησή της.
Δεν μπόρεσα ποτέ να απαλύνω τον πόνο της που έχασε τα δικά της παιδιά.
Εσείς ήσασταν αυτά. Εγώ ήμουν απλώς μια ενόχληση.
Κλέψατε ό,τι πολυτιμότερο είχα.
Σειρά μου τώρα.
Ευχαριστώ για το γεύμα,
αλλά δεν είχα ποτέ την πρόθεση να αφήσω τον Οίκο LEDU.
Ήθελα απλώς να σε δω να πέφτεις στα πόδια μου.
Κράτα το παραθαλάσσιο νεκροταφείο σου.
Παλομά;
Δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα.
- Η δεσποινίς Φοστέρ μού είπε να μην... - Αργότερα.
Συγγνώμη, Αναέλ, βιαζόμαστε.
Όλα καλά.
Δούλεψα την ιδέα της θάλασσας. Νεοσειρήνες μέσα από το νερό.
Μισό λεπτό. Ράιαν, πάρε το σάντουιτς από δω.
- Φυσικά. - Εντάξει.
Η έμπνευση μού ήρθε από τον Μπόουι και τη Νάβι στο Άβαταρ.
Μ' αρέσουν τα μάτια. Μα το στόμα είναι πολύ εμφανές...
Παλομά, χρειάζομαι περιεχόμενο μαζί σου.
Ένα λεπτό.
- Ακούω. - Να πάμε με κάτι πιο ωμό.
Θα σου δείξω πώς είναι με ρητίνη υγρού γυαλιού.
- Εντάξει. - Κάτι τέτοιο.
- Παλομά; - Ναι;
Το ατελιέ θέλει να δεις το φόρεμα, είναι επείγον.
Εντάξει. Η Γε-Τζι θα...
Συγγνώμη.
Έρχομαι.
Πώς σου φαίνεται η λάμψη;
Τιρκουάζ και εφέ λάμψης. Είναι ωραίο. Πάμε μ' αυτό.
Πάμε.
Σοφί, μήπως να τραβήξεις την κολεξιόν αντί...
Με το που εμφανίζεσαι, γίνεται χαμός στο e-shop.
- Χαίρομαι που πουλάω. - Πουλάς.
Να σου πω λίγο;
Γύρισε ο Βενσάν. Θέλει να μας δει.
Τα κατάφερε;
Δεν έπιασε.
Άρα, το αφεντικό μου είναι η Ντιάν;
Δεν κάνω την πρώτη μου επίδειξη υψηλής ραπτικής στον Rovel.
Με τίποτα.
Ο ΚΔ δεν εγκαταλείπει το πλοίο στην καταιγίδα.
- Εσύ τη δημιούργησες. - Ο οίκος είναι δικός σου.
Όταν σε συμφέρει.
Δικά σας είναι τα προβλήματα με τον Rovel.
Στη Βρετάνη με χρησιμοποίησες, όπως έκανες με την Ντιάν.
Υπήρξε κάτι αληθινό μεταξύ μας;
- Ή με χρησιμοποίησες για να επιστρέψεις; - Πώς το λες αυτό;
Δεν ανήκω στην οικογένειά σας. Είστε όλοι θεότρελοι.
Μαχαιρώνετε ο ένας τον άλλο πισώπλατα, ξεπουλιέστε στον εχθρό.
Σαν όρνια που γυροφέρνουν ένα ψοφίμι.
Παλομά.
Παλομά, ηρέμησε.
Συγκρατήσου. Το ντεφιλέ είναι σε δύο μέρες.
- Μην τα καταστρέψεις όλα. - Εγώ;
Σκέψου τον εαυτό σου.
Σας βαρέθηκα. Φεύγω από δω.
- Κι η κολεξιόν σου; - Χάρισμά σου!
Αυτό δεν ήθελες;
Κράτα την.
Γε-Τζι;
Νόμιζα ότι θα ήσουν στο στούντιο.
Μην ανησυχείς. Έφευγα.
Ο Rovel αγόρασε τον LEDU.
Είχες δίκιο.
Εξ αρχής.
Με αιφνιδίασαν.
Δεν το περίμενα.
Δεν μ' αρέσει να λέω "Σ' τα 'λεγα".
Τι θα κάνω;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Καλή τύχη.
Απέτυχα, Περλ.
Δεν θα φύγεις χωρίς να αφήσεις το σημάδι σου.
Βενσάν, φεύγω.
Μετά την επίδειξη.
Πάω στο Μιλάνο.
Εγώ φταίω για όλα.
Έπρεπε να σου δείξω πιο γρήγορα ότι αυτός ο οίκος ανήκει και σ' εσένα.
Να σε βγάλω νωρίτερα από το κλουβί σου.
Θέλω να κρατήσω το όνομα που μου έδωσες.
Άλλαξα χάρη σ' εσένα.
Το ξέρει η Μονίκ;
Η Μονίκ ξέρει πάντα τα πάντα.
Μονίκ.
Κύριε.
Ευχαριστώ, Μονίκ.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Θα σκίσουμε.
Ναι.
Θα σκίσουμε.
Θα πρέπει να είστε πολύ χάλια για να στείλουν εσένα.
Δεν με έστειλαν. Ήθελα να σου μιλήσω.
Συγγνώμη.
- Μόνο αυτό έχω. - Μια χαρά είναι.
Ο αδερφός μου είναι συναισθηματικά ανάπηρος.
Μάλλον το 'χει το γονίδιο.
Ισχύει.
Τελευταία φορά τον είδα να κλαίει όταν σε πήρε η μητέρα σου.
Ήταν απαρηγόρητος. Λες και ξαναζούσε τον θάνατο του Τζινό.
Έκανε ό,τι μπορούσε για να σε πάρει πίσω.
Όταν κατάλαβε πως ήταν ανώφελο,
αποσύρθηκε στη θλίψη του.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Γνωρίζεις την άνθηση των σχεδιαστών τη δεκαετία του '80;
- Ναι. - Εγώ την έζησα από μέσα.
Είδα τα πάντα. Τους απατεώνες, τους δουλευταράδες, τους ταλαντούχους.
Αλλά οι πολύ καλοί σπανίζουν.
Υπάρχει ένας σε κάθε γενιά.
Ο Βενσάν είχε την ιερή φλόγα. Κι εσύ την έχεις.
Αυτό θέλω να σου πω.
Μπορείς να κάνεις σπουδαία πράγματα εδώ.
Νόμιζα πως δεν με ήθελες στην οικογένειά σας.
Όχι μισή.
Ή θα είσαι ολόκληρη ή καθόλου.
Αυτό είναι το θέμα του Βικτόρ.
Μην εγκαταλείπεις τον Βενσάν.
Καλημέρα.
Ευχαριστώ.
Στο Γκαρ ντε λ'Εστ, παρακαλώ.
Φύγαμε.
Συγγνώμη, αλλά εσείς δεν είστε διάσημη;
- Όχι. - Είστε. Σας είδα στην τηλεόραση.
Αναλάβατε την εταιρεία του πατέρα σας.
Υπέροχα. Μπράβο σας.
Όταν έχεις σκοτωθεί για να κάνεις μια επιχείρηση,
θες να την αναλάβουν τα παιδιά σου.
Έτσι νομίζω εγώ.
Περιμένετε.
Χαίρομαι πολύ που οι σπουδαίοι οίκοι μας ενώνουν τις δυνάμεις τους.
Δεν θα σας ζαλίσω με νούμερα, αλλά απαιτείται μια αναδιοργάνωση,
όπως φαντάζεστε.
Υπάρχει μια ξαφνική αλλαγή που ξέχασα να αναφέρω.
Αύριο, το ντεφιλέ του LEDU θα γίνει σ' εμένα.
Δεν παίζει.
Μα έδωσα ήδη εντολές να γίνει το ντεφιλέ στην εσπλανάδα του Rovel.
Τη νέα βιτρίνα του Οίκου LEDU.
Ο LEDU είναι το σπίτι μου...
κι εγώ αποφασίζω.
Εν τοιαύτη περιπτώσει, είτε έρχεστε οικειοθελώς
είτε θα στείλω την αστυνομία να πάρει την κολεξιόν σας.
Η οποία από χθες ανήκει στον Όμιλο Rovel.
Έχετε ξανάρθει, δεσποινίς Καστέλ. Έτσι δεν είναι;
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, κυρία Ροβέλ.
Σήμερα, ο διάσημος οίκος LEDU χάνει την ανεξαρτησία του.
Ο Όμιλος Rovel απέκτησε την πλειοψηφία των μετοχών...
...της Ντιάν Ροβέλ αποκτά μετοχές του Οίκου LEDU.
Μετά από δεκαετίες επιθυμίας να αποκτήσει τον LEDU,
ο Όμιλος Rovel ανακοίνωσε χθες βράδυ
ότι είναι πλέον ο πλειοψηφικός μέτοχος του οίκου.
Μη μου λες εμένα πώς γίνεται ένα ντεφιλέ. Κάνω 30 κάθε χρόνο.
Φεύγουν τα σύνολα, θα είναι εκεί σε μία ώρα.
Πότε θα μας στείλετε την Παλομά;
Θα τη σφραγίσουμε και θα τη στείλουμε με κούριερ. Εντάξει;
Ξέρω πως δεν σου είναι εύκολο.
Αλλαγή συνηθειών.
Μη σου χαλάσω τη χαρά, Καρολίν. Εξάλλου, κέρδισες με το σπαθί σου.
- Είναι όλοι εκεί; - Ναι. Μην ανησυχείτε.
Όχι θα πει όχι! Αποκλείεται.
- Είναι η μόνη λύση. - Κι αν δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα;
Αν υπάρχει μία μόνο φορά
στα 25 χρόνια που πρέπει να με εμπιστευτείς, είναι τώρα.
Ένα παλιό όνειρο πραγματοποιείται.
Ελπίζω να το ζήσεις κι εσύ κάποτε, Βικτόρ. Αλήθεια.
Ελπίζω να μη χρειαστεί να περιμένω πολύ.
Δεν νομίζεις πως η γυναίκα σου άλλαξε;
Οι άνθρωποι αλλάζουν. Κι ενίοτε
απλώς δεν είχαμε δει ποιοι πραγματικά ήταν.
Δεν υπήρξα ιδανική μητέρα.
Υπερβολές, Ντιάν.
Δεν έχω ξεχάσει την υπόσχεσή μου.
Αν αυτό θέλει η κόρη μου, σύντομα θα γίνεις CEO.
Είναι αυτοκτονία.
Όχι. Αυτοκτονία είναι όταν δεν έχεις επιλογή.
Όταν νομίζεις πως δεν έχεις.
Τα βλέμματα στραμμένα στην Παλομά Καστέλ,
τη νέα καλλιτεχνική διευθύντρια του LEDU, η οποία έχει κριτικάρει τον Rovel.
Πώς θα αντιδράσει σε αυτό το απρόσμενο γεγονός;
Γεια σας, μωρά μου! Επικρατεί μια τρέλα εδώ, στο ντεφιλέ του LEDU...
́Η μάλλον του Rovel.
Αν τυχόν ήσασταν σε κώμα, είναι το δράμα της χρονιάς για τη μόδα.
Του αιώνα.
Δεύτερο πλήγμα φέτος για τον LEDU,
που ενεπλάκη ήδη σε ένα σκάνδαλο το οποίο οδήγησε σε παραίτηση του ΚΔ.
Το ερώτημα είναι αν θα εμφανιστούν οι Λεντού.
Επιτέλους θα δούμε το αληθινό πρόσωπο της Παλομά.
Συνέπεια ή υποκρισία;
Μπιλάλ! Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όλοι θέλουμε αυτό το μπουφάν.
Ευχαριστώ.
- Με τον LEDU ή με τον Rovel; - Με τον LEDU, φυσικά.
"Ελευθερώστε την Παλομά". Πάντα με τους καταπιεσμένους.
Κι εσύ;
Προτιμώ να διατηρήσω δημοσιογραφική ουδετερότητα.
Ναι, Ελβετία. Θες απλώς μια θέση στην πρώτη σειρά του Rovel.
Ωραία τα μάτια σου.
Τα λέμε μετά. Φεύγω.
Μπιλάλ!
Κυρία Ροβέλ.
Θα μας πείτε τι συμβαίνει;
Λάβαμε ένα μέιλ χθες που έλεγε ότι το ντεφιλέ του LEDU θα γίνει εδώ.
Έκτοτε, όλοι σκοτώνονται για μια θέση.
Ο μεγαλύτερος οίκος στον μεγαλύτερο όμιλο. Μόνο αυτό έχω να πω.
Πού είναι οι Λεντού; Κρύβονται;
Καθόλου. Να ένας εκεί. Όχι όποιος κι όποιος.
Ρομπανσόν, έλα εδώ. Έλα.
- Πες εσύ τα νέα στον κόσμο. - Εγώ είμαι "ο κόσμος". Γεια.
Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα.
Ο οίκος στον οποίο έχω αφιερώσει τη ζωή μου
βρήκε επιτέλους τη θέση που του αξίζει.
Και μάλιστα, η Ντιάν μού πρόσφερε μια σπουδαία ευκαιρία.
Έναν δικό μου οίκο, εδώ στον Rovel.
Μένω άφωνη.
Οπότε σήμερα είναι μαζί μας όχι ένας, αλλά δύο οίκοι LEDU.
Τι είδηση!
Σταθείτε. Ο Βενσάν Λεντού.
Βενσάν, έχεις κάποια δήλωση;
Είμαστε ενθουσιασμένοι για τη συνεργασία.
- Θαυμάσια. Μαρί, θα είσαι πολύ περήφανη. - Είναι πολύ σημαντική μέρα.
Ντιάν, καλή μου.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Το καλό γούστο κι η αριστοκρατία, δεν αγοράζονται.
Σίγουρα θες να το συζητήσουμε εδώ;
Με τη μητέρα σου λίγο πιο πέρα;
Κάνουμε μια άτυπη κουβέντα.
Σε μια επίδειξη μόδας.
Η πλειοψηφία των μετόχων είναι ανοιχτή στα επιχειρήματά σου
και μπορούν να ψηφίσουν ό,τι κι εγώ.
Ωραία.
- Να μιλήσουμε; - Όχι τώρα.
Τώρα.
Με συγχωρείς, Μπερνάρ.
Εξαπλώνεται γρήγορα.
Έχει καρκίνο τρίτου σταδίου.
Επιθετικό.
Από πότε;
Εδώ και μερικούς μήνες. Έναν χρόνο το πολύ.
Περίπου όταν αποφάσισε να κινηθεί σοβαρά για την εξαγορά.
Θα χρησιμοποιήσεις την κατάστασή της για να την ξεφορτωθείς;
Το έχω κάνει ήδη.
Κι εγώ;
Είμαι ακόμα κομμάτι του σχεδίου; Ή θα ξεφορτωθείς μαζί μητέρα και σύζυγο;
Μου πρόσφερες μια συμμαχία.
Εγώ κρατώ τον λόγο μου.
Προφανώς μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου.
Δεν συζητήσαμε ποτέ τις λεπτομέρειες της συμμαχίας.
Η μητέρα μου σου υποσχέθηκε τη θέση του CEO του ομίλου,
γνωρίζοντας καλά πως δεν θα σ' τη δώσει ποτέ.
Εγώ θα σου το πω καθαρά. Δεν θα πάρεις τον Rovel.
Μάλιστα.
Τι θα πάρω;
Τον LEDU.
Καθένας την κληρονομιά του.
Είσαι τυχερός. Τον LEDU δεν ήθελες πάντα;
Να πας να καρφώσεις τη σημαία σου και να κάνεις τον αδερφό σου να πληρώσει.
Θέλω και τον οίκο του Ρομπανσόν.
Καλώς. Θα πάρεις οτιδήποτε συνδέεται έστω και ελάχιστα με τον LEDU.
Αλλά κάτω από την ομπρέλα του Rovel.
Εννοείς κάτω από σένα.
Είχε δίκιο η Ντιάν.
Έχεις αλλάξει σίγουρα.
Θα το θεωρήσω κομπλιμέντο.
Όλοι είναι έτοιμοι. Αν είστε κι εσείς.
Ερχόμαστε.
- Η μητέρα μου έχει καθίσει; - Όχι, νόμιζα πως ήταν μαζί σας.
Ξεκινά το ντεφιλέ. Μην το χάσεις.
Μαμά;
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, μαμά;
Έχω όγκο στον εγκέφαλο, Καρολίν.
Δεν πέθανα ακόμα. Και δεν με ξεφορτώθηκες.
Υπάρχουν λύσεις.
Τι λύσεις;
Ποιος σε κουράρει;
Μπορείς να μου πεις.
Θα σου πω τα πάντα, αλλά όχι τώρα.
Πρέπει να χειρουργηθώ. Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά υπάρχει ελπίδα.
Έχω τον καλύτερο νευροχειρουργό.
Και ως υπερδύναμη, έχω βρει έναν αντίπαλο.
Έχει μόνο ένα κενό αύριο.
Ελπίζω να δέχτηκες.
Δέχτηκες, έτσι;
Γαμώτο. Δεν έχω χάσει ποτέ γενική συνέλευση.
Και βρήκα να χάσω αυτήν.
Τη μέρα της εξαγοράς του LEDU.
Του επιτεύγματός μου.
Μαμά.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.
Μα σε ικετεύω.
Κάνε με πληρεξούσια. Μπορώ να το χειριστώ. Αλήθεια μπορώ.
Υπόσχομαι
να κάνω την επέμβαση.
Το υπόσχομαι.
Προς το παρόν, βοήθησέ με.
Πάμε.
Να βάλω τα σκουλαρίκια μου. Βοήθησέ με με το παλτό μου.
Θα σε βοηθήσω.
Τι είναι αυτό;
Η Περλ!
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ ΑΝΟΙΞΗ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2024 - ΤΟ ΚΥΜΑ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού