Espero que me traigan buenas noticias.
Yann aceptó.
¿La venta es legal?
Los abogados de Rovel lograron invalidar su acuerdo de accionistas.
¿Con qué fundamentos?
Ya lo sabes, Vincent.
Le quité a Yann su derecho a vender y votar.
Funcionaba solo porque era mi marido.
Entonces, a partir de ahora, ¿el acuerdo de accionistas está anulado?
Exactamente.
¿Sabes quién está sacando provecho de todo esto?
Tu turno, querido yerno.
Supongo que ya tienes el contrato.
Está listo desde hace años.
Primero Robinson, luego Yann.
Victor ya vendió. Eso es seguro.
No pongas esa cara.
Piensa en el futuro, no en el pasado.
Se acabó. Perdimos nuestra mayoría.
Debemos decirle a Paloma.
LA CASA DE MODAS
- Buenos días, Louise. - Hola, Brigitte.
Hola.
¿Tu relación con mamá está mal?
A veces, los padres...
¿Cómo lo sabes?
Tú no tuviste padres.
Cierto, pero...
Tuve a Marie.
Genial.
Pero jamás volverá a hablarte.
Es cierto.
Mi familia es un desastre.
Por eso me prometí que contigo sería diferente.
Louise.
La abuela te envió unos paquetes para el desfile de Nikita.
Ve a tu vestidor.
¿Caroline?
¿Cuál es tu plan?
¿Convertirla en una mini señorita Rovel?
Prefiero eso a que sea una Ledu.
Viviendo en el pasado, deprimida, infiel...
No me hables así.
Hice todo lo que me pediste.
Ahora nómbrame director.
Todavía no.
Ya firmé la venta de mis acciones a Rovel.
¿Qué esperas?
¿Tener a la mayoría de la junta directiva para joderme?
Dime lo que sabes sobre tu madre.
Podrías usarlo para ayudar a tu familia.
Basta.
No pasará y lo sabes.
¿Debo creer en tu palabra?
No seas como tu madre.
Dame el crédito que merezco.
Lo mismo digo.
Altérnalas, por favor. ¿Bien?
- Ve a dormir un poco. - Todavía puedo.
No, reservamos habitaciones en el hotel.
Perfecto.
- Hola. - ¡No! Señorita, no.
Es de mala suerte que las tijeras apunten a la puerta.
¿Crees que tenemos tiempo para esas tonterías, Monique?
Lo siento.
Pasé una mala noche.
¿Puedo levantarlas o significa que moriré?
Primero debe decir tres veces "no me importa".
¿Como en Beetlejuice?
Bueno.
No me importa.
¿Ya puedo?
Gracias.
¿Ves aquí? Necesitamos alternarlos un poco.
Ajustemos hasta aquí. ¿Bien?
Perfecto.
Llegaron las modelos para los ajustes.
¿Quieres que...?
No, después.
¿Alguien vio a Perle?
Amal: 100, 82, 106.
Llegará de Riad a las 9:00 a. m. Necesita tres autos.
Para su equipo, el vestido y ella.
Llama al Ritz.
Que no le pongan flores.
Perle.
¿Podemos hablar, por favor?
Buenos días, Paloma.
Buenos días, Perle, perdón.
Verifica que las medidas de las modelos estén actualizadas.
¿No podemos hacer nada?
Nada cambió desde ayer.
Trabajamos en ello. No dejes que te afecte.
Demasiado tarde.
Claro que me afecta.
Lo mejor que puedes hacer es seguir trabajando.
¿Cómo puedo trabajar y crear sabiendo que Rovel nos compró?
Te entiendo.
Haré un video.
- Les reclamaré sus jugadas de mafiosos. - Claro que no.
Solamente le temen a la mala publicidad.
No seas ingenua.
Rovel posee la mitad de los medios de Francia.
Ellos son la publicidad.
Es un no.
Escucha. Vincent...
está creando un plan.
Intentará apelar a sus sentimientos.
Es nuestra última oportunidad para salvar la Casa.
Gracias por aceptar mi invitación, Diane.
No es una invitación que rechazaría.
Pudiste haber hundido la balsa.
- Fue tentador, lo acepto. - Es lo que hubiera hecho.
Bienvenida a mi hogar.
Debe ser raro después de tantos años, ¿no?
Diane, es por...
Diane, por acá.
La entrada de la servidumbre es por acá.
Aún lo recuerdo muy bien.
Hola.
Las recetas de la señora Jeanne.
Bueno, las recetas que hacía que le cocinaran.
Mi madre pensaba que podría ser una buena cocinera
ya que no era buena niñera como ella.
Querida Diane, ya sobrepasaste sus expectativas.
Gracias a Dios,
después de mi corta experiencia aquí, jamás volví a tocar una olla.
Ella iba a cuidarte cada mañana.
Veía a mi madre desaparecer a través de esta puerta misteriosa.
No me permitía seguirla.
Es casi tan gratificante como una adquisición exitosa.
Te acompaño.
Es aquí.
Parece que Caroline Rovel salió del closet.
¿Lo dices por experiencia?
Casi terminan tu oficina.
Recursos Humanos te está buscando un equipo.
Lucy te mostrará perfiles interesantes para los directores de tu estudio.
¿O ya tienes a un equipo en mente?
No.
Bien, nos haremos cargo.
Te presentaremos en el desfile de LEDU.
Para remarcar el cambio.
Entonces harán muchos anuncios.
Primero debemos hablar.
¿Está bien, Robinson?
Disculpa, ¿y tú quién eres?
Tu yo del pasado.
Leslie gestiona tus relaciones públicas.
Te ayudará con tu discurso para la prensa.
¿Ya conoces el lugar?
Bueno.
Genial.
¿Me ofreces la mansión que vale unos cuantos millones,
si renuncio a LEDU,
que vale miles de millones?
Estabas lista para gastar una suma considerable
para comprar esta mansión.
Has intentado comprarla tres veces con distintos intermediarios.
En el fondo, no te interesa la moda.
Siendo sinceros.
Y el dinero...
Eres una de las mujeres más ricas del mundo.
Lo que tú deseas,
lo que siempre has querido,
es pertenecer a la historia de Ledu.
A su mitología.
A su lugar de nacimiento.
Y ese lugar...
te lo ofrezco.
Dormir en tu cama jamás me hará una Ledu.
A no ser que nos casemos, Vincent.
Dios, estás desesperado.
Pragmática.
Tu familia y tú viven en el pasado.
Aún creen que todos quieren ser como ustedes.
No lo creo, querida Diane.
Lo sé.
¿Conoces los "errores inexcusables" de la medicina?
Son la clase de errores que no deberían suceder.
¿Como inyectar desinfectante en lugar de morfina?
Exactamente.
Cuando Müller, el cirujano de Diane, era residente,
dejó un apósito en el estómago de una paciente.
Y le dio septicemia.
Müller cambió de especialidad y eliminó el incidente de su historial.
Pero internet nunca olvida.
Y los sistemas informáticos de los hospitales son vulnerables.
Encontré la evaluación final del internado.
Nada buena.
Mala publicidad para el cirujano de los famosos.
Y aceptó cambiar sin dificultades la fecha para la cirugía de Diane.
Mi madre era sencilla y le apasionaba la mitología.
Diana Cazadora.
Siempre me pregunté de dónde salió tu nombre.
¿Muy sofisticado para mi origen?
No, no me refiero a eso.
En todo caso,
Mado no se equivocó con tu instinto asesino.
Tengo un recuerdo preciso de ella.
La forma en la que se ataba el mandil por el frente
y nos cantaba con su voz un poco rasposa.
Me entristeció verla partir.
Siempre la vi como una segunda madre.
Pero uno no despide a su madre.
Creo que no conoces el resto de la casa.
Sí.
Ya he estado aquí.
Te mentí.
Desobedecí una vez.
Al día siguiente de la muerte de tu padre,
había tanto caos,
que nadie me reconoció.
Me escondí justo ahí.
Detrás de esa puerta.
Y tú estabas aquí.
Frente a esta pintura.
Llamaste a mi madre como el nuevo jefe de la familia.
Trece años a su servicio, te cuidó y te amó.
Y la trataste como a una criminal.
Le dije a tu madre que lo vigilara bien.
¡Si hubiera hecho bien su trabajo,
hubiera visto a mi padre salir de su cuarto!
¡Igual se hubiera suicidado!
¡Querías a un responsable!
¡Fue ella quien decidió irse!
¡Porque no soportó sus acusaciones!
¡Eran todo para ella!
Se los dio todo.
Tú, Marie y Victor le robaron todo.
Todo su amor, afecto y paciencia.
Cuando llegaba a casa conmigo solo recibía su agotamiento.
Jamás pude competir con su tristeza de perder a sus niños.
Ustedes fueron sus hijos reales.
Yo solo fui un estorbo.
Me robaron lo que más amaba.
Es mi turno.
Gracias por el almuerzo,
pero jamás tuve la intención de renunciar a la Casa LEDU.
Quiero verlos humillados.
Pueden quedarse con su cementerio marino.
- ¿Paloma? - ¿Qué?
No has comido en todo el día.
- La señorita Foster me dijo que te... - Después.
Hola. Perdón, Anaelle, tenemos prisa.
No te preocupes.
Preparé estas ideas.
Sirenas saliendo del mar.
Disculpa, Ryan. ¿Puedes llevarte el sándwich de aquí?
Sí, claro.
Decía que mi inspiración viene de Bowie y los Na'vi de Avatar.
Me encantan los ojos.
Pero creo que la boca es muy literal...
Paloma, necesito grabar tu contenido.
Espera.
- Te escucho. - Podemos hacer algo más crudo.
Te mostraré cómo se ve con la resina epóxica.
- Bien. - Se ve así.
- ¿Paloma? - Sí, ¿qué?
Necesitan que revises el vestido cicatriz. Es urgente.
Bueno, Ye-ji va a...
Perdón.
Ya voy.
¿Qué te parece el brillo?
Turquesa y el efecto de brillo.
Es el mejor.
Así quedará.
Vamos.
Sophie, ¿y si mejor grabas la colección?
Perdón, pero cuando tú apareces la tienda virtual es un éxito.
- Qué bueno que mi cara vende. - Así es.
¿Podemos hablar?
Vincent regresó. Quiere vernos.
Dime que tuvo éxito.
No funcionó.
Entonces, ¿ahora Diane es mi jefa?
No haré mi primera colección para Rovel.
Olvídenlo.
Un director artístico no huye en plena tormenta.
- Tú creaste la tormenta. - Pero es tu Casa.
Cuando te conviene.
Es tu mierda y tus problemas con Rovel.
En Bretaña me usaste. Lo mismo hiciste con Diane.
¿Hubo una conexión real entre nosotros?
¿O solo me usaste para regresar?
¿Cómo puedes decir algo así?
No soy parte de tu familia.
Están dementes.
Se apuñalan entre ustedes, se venden al enemigo.
Son como buitres sobrevolando a un cadáver.
Paloma.
Paloma, cálmate.
Mírame. Tu desfile es en dos días.
- No lo arruines. - ¿Que yo lo arruine?
Piensa en ti.
Estoy harta de ustedes. Me largo.
- ¿Y tu colección? - ¡Quédate con la colección!
Es lo que querías, ¿no?
Pues quédatela.
¿Ye-Ji?
Pensé que estarías en el estudio.
Tranquila, ya me voy.
Rovel compró a LEDU.
Tenías razón.
Siempre la tuviste.
Me emboscaron.
No lo vi venir.
No quiero decir "te lo dije".
¿Qué hago?
No puedo ayudarte, Palo.
Buena suerte.
Fracasé, Perle.
Te vas, pero dejas una huella.
Me voy, Vincent.
Después del desfile.
Me voy a Milán.
Todo esto es mi culpa.
Debí apresurarme en hacerte sentir que esta Casa también era tuya.
Dejarte salir antes de tu jaula.
Quiero quedarme con el nombre que me diste.
Cambié gracias a ti.
¿Monique lo sabe?
Monique siempre sabe todo.
Monique.
Señor.
Gracias, Monique.
Gracias por todo.
Vamos a darlo todo.
Sí.
Vamos a darlo todo.
Deben estar muy jodidos si te mandaron a ti.
No me mandaron. Yo quería verte.
Lo siento.
No tengo otra cosa.
Está bien.
Mi hermano tiene problemas con las emociones.
Parece que es de familia.
Es cierto.
La última vez que lo vi llorar fue cuando tu madre se fue contigo.
Estaba inconsolable.
Como si Gino hubiera muerto de nuevo.
Intentó todo para recuperarte.
Cuando se dio cuenta de que era imposible,
se ahogó en su dolor.
¿Por qué me cuentas esto?
¿Conoces la ola de diseñadores de los años 80?
Sí.
Yo la viví en primera fila.
Vi pasar a impostores, gente trabajadora y a buenos diseñadores.
Pero los buenos son raros.
Hay uno en cada generación.
Vincent tenía la llama sagrada.
Y tú también la tienes.
Vine a decírtelo.
Creo que puedes hacer maravillas para la Casa.
Pensé que no querías que fuera parte de la familia.
No a medias.
O eres parte o no lo eres.
Ese es el problema de Victor.
No te rindas con Vincent.
Hola.
Gracias.
A la estación del Este, por favor.
Bien, en camino.
Disculpe, ¿usted es famosa?
No.
Sí, la vi en la televisión.
Se hizo cargo de la empresa de su padre.
Es maravilloso. Lo hizo bien.
Cuando te sacrificas para iniciar un negocio,
quieres que tus hijos lo hereden.
Es mi humilde opinión.
Espere.
Adoro que nuestras dos Casas unan sus fuerzas y sus talentos.
No los hastiaré con los detalles,
pero es necesario hacer una reorganización.
Creo que se lo imaginan.
Hay un pequeño cambio que olvidé mencionarles.
Mañana, el desfile de LEDU se hará en Rovel.
No lo creo.
Ya di las instrucciones
para que el desfile se haga en la explanada de Rovel.
El nuevo hogar de la Casa LEDU.
LEDU es mi casa.
Y yo lo decido.
En ese caso, o vienes por las buenas,
o enviaré a la policía para que incaute tu colección.
Que desde ayer se convirtió en propiedad del Grupo Rovel.
Eso te resultará familiar, Srta. Castel.
¿Verdad?
Haremos lo posible, señora Rovel.
Hoy, la famosa Casa LEDU perdió su independencia.
El Grupo Rovel adquirió la mayoría de sus acciones...
...fundada por Diane Rovel, adquiere la mayoría de acciones de LEDU.
Tras décadas deseando la compra de la aclamada Casa LEDU,
anoche, el Grupo Rovel anunció
que ahora tiene la mayoría de acciones de la Casa LEDU.
No me digas cómo funciona un desfile.
Organizo 30 al año.
Los vestidos están saliendo. Llegarán en una hora.
¿Y a qué hora enviarán a Paloma?
Le pondré una estampilla en la frente y la enviaré por FedEx.
¿Te parece?
Sé que no es sencillo para ti, Perle.
Renunciar a los viejos hábitos.
No quiero arruinar tu diversión, Caroline.
Te lo ganaste, después de todo.
- ¿Ya están todos? - Todos listos.
¡No y no! No está a discusión.
Es la única solución.
¿Y si no produce la reacción que queremos?
Si hay un momento, uno solo,
en el que debas confiar en mí, después de 25 años, es ahora mismo.
Un viejo sueño que se cumple.
Espero que te pase un día, Victor.
En verdad.
Espero no tener que esperar mucho tiempo.
¿Sientes que tu esposa cambió?
La gente cambia.
Y a veces,
no vemos quiénes son en realidad.
No fui una madre perfecta.
Estás exagerando, Diane.
No he olvidado mi promesa, Victor.
Si es lo que mi hija quiere, pronto serás director del grupo.
Es suicida.
No.
Es suicidio cuando no tienes opción.
Cuando piensas que no tienes opción.
El mundo mira a Paloma Castel,
la nueva directora artística de la Casa LEDU,
conocida por su crítica al Grupo Rovel.
¿Cómo reaccionará a este cambio inesperado?
¡Hola, bebés! Es una locura el desfile de LEDU...
Bueno, ahora de Rovel.
Si acaban de salir de un coma, vivimos el drama de la moda del año.
O del siglo.
Es el segundo golpe para LEDU en lo que va del año,
que estuvo involucrada en el escándalo
que produjo la renuncia de su director artístico.
La pregunta aquí es, ¿Los Ledu aparecerán?
Al menos, veremos la cara real de Paloma.
¿Coherencia o hipocresía?
¡Bilal!
Me alegra verte.
Todos queremos tu chaqueta.
Gracias.
¿Equipo LEDU o Rovel?
Equipo LEDU, desde luego.
Hashtag Liberen a Paloma.
Apoyo a los oprimidos.
¿Y tú?
Prefiero mantener la neutralidad periodística.
Como Suiza.
Porque quieres mantener tu asiento en primera fila en Rovel.
Qué bellos ojos.
Nos vemos luego. Debo irme.
¡Bilal!
Señora Rovel.
¿Podría explicarnos qué sucede?
Anoche recibimos un correo
que decía que el desfile de LEDU se haría en Rovel.
Y todo París lucha por conseguir un asiento.
La Casa más grande en el grupo más grande.
No hay más que entender.
¿Dónde está la familia Ledu? ¿Se esconden?
Para nada.
Tenemos a uno aquí. Y es uno bueno.
Robinson, ven.
Ven.
Dejaré que le cuentes al mundo.
¿Yo soy el mundo? Hola.
Estoy muy emocionado.
La Casa para la que trabajé toda la vida,
por fin encontró el lugar que merecía.
Y lo mejor,
Diane me ofreció una gran oportunidad.
Mi propia Casa, aquí en Rovel.
Me quedé sin palabras.
Hoy se nos une, no solo una Casa LEDU, sino dos.
¡Qué emocionante!
Mira allá. Es Vincent Ledu.
Vincent, ¿tienes algún comentario?
Nos emociona esta colaboración.
Vaya. Marie, debes estar muy orgullosa.
Es un día muy importante.
Querida Diane.
Tranquilo, todo estará bien.
El buen gusto es como la nobleza, no se compra.
¿Estás segura de querer discutir esto aquí?
¿Con tu madre a unos metros?
Es una charla casual.
En un desfile de moda.
La mayoría de los accionistas aceptan tus argumentos
y alinearán sus votos conmigo.
Muy bien.
- ¿Podemos hablar? - Ahora no.
Sí, ahora.
Disculpa, Bernard.
La enfermedad avanza de prisa.
Tiene un tumor de etapa tres.
Es agresivo.
¿Desde cuándo lo tiene?
Algunos meses.
Desde hace un año, máximo.
Fue cuando decidió dar el paso para comprar LEDU.
¿Planeas usar la enfermedad de tu madre para deshacerte de ella?
Ya lo hice.
¿Y yo?
¿Todavía soy parte del plan?
¿O decidiste deshacerte de tu madre y de tu marido?
Me ofreciste una alianza, Victor.
A diferencia de mi madre, cumplo con mi palabra.
Claro que hubiera preferido hacerlo sola.
Aunque no discutimos los detalles de nuestra alianza.
Mi madre te prometió dirigir el grupo
sabiendo que jamás te lo daría.
Te lo explicaré.
No tendrás Rovel.
Ya veo.
¿Qué obtendré?
Tendrás LEDU.
Cada quién tendrá su herencia.
Considérate afortunado.
¿No es lo que siempre quisiste?
¿Reclamar la tierra de tu familia y hacer que tu hermano pague?
También quiero la Casa de Robinson.
De acuerdo.
Todo lo que esté conectado con LEDU será tuyo.
Pero bajo la administración de Rovel.
Administrado por ti.
Tu madre tenía razón.
Definitivamente ya no eres la misma.
Lo tomaré como un halago.
Todos están listos.
Si tú lo estás.
Ya vamos.
¿Mi madre está lista?
No, pensé que estaba con ustedes.
El desfile va a comenzar.
No puedes perdértelo.
¿Mamá?
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Qué tienes, mamá?
Tengo un tumor cerebral, Caroline.
Todavía no muero.
Y no vas a deshacerte de mí.
Hay soluciones.
¿Qué soluciones?
¿Quién te atiende?
Puedes contármelo.
Te lo contaré, pero no ahora.
Necesito cirugía.
Es riesgosa, pero vale la pena.
Tengo al mejor neurocirujano.
Y como un poder supremo, encontré a un rival.
Solo tiene una fecha, mañana.
Espero que la hayas aceptado.
¿La aceptaste?
¡Carajo!
Nunca me he perdido una junta.
Y de todas las que podría perderme.
El día de la adquisición de LEDU.
Mi mayor logro.
Mamá.
Nunca confiaste en mí.
Te lo ruego.
Dame una carta poder para mañana. Puedo hacerlo.
En serio.
Te prometo,
que me haré la cirugía.
Lo juro.
Por ahora, solo ayúdame.
Vamos.
Me pondré los aretes.
Trae mi abrigo.
Te ayudaré.
¿Qué es eso?
¡Perle!
DESFILE DE ALTA COSTURA PRIMAVERA - VERANO 2024 - LA OLA
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo Quesnel