Tikiuosi, turi man gerų žinių.
Turime Jano sutikimą.
Pardavimas legalus?
„Rovel“ advokatams pavyko anuliuoti visą akcininkų sutartį.
Kokiu pagrindu?
Pats žinai, Vincentai.
Aš atėmiau iš Jano teisę parduoti ir balsuoti.
Ši sąlyga galiojo, nes jis buvo mano vyras.
Tai nuo šiol akcininkų sutartis nebegalioja?
Visiškai.
Žinai, kam dabar tai naudingiausia?
Tavo eilė, mano brangusis ženteli.
Spėju, sutartis jau paruošta.
Ji rinko dulkes jau daug metų.
Iš pradžių Robinsonas, tuomet – Janas.
Viktoras pardavė. Neabejoju.
Nereikia to ištįsusio veidelio.
Galvok apie ateitį, o ne praeitį.
Viskas baigta. Netekome daugumos.
Turime pasakyti Palomai.
- Labas rytas, Luiza. - Sveika, Brigita.
Labas.
Pykstiesi su mama?
Kartais tėvai gali...
Iš kur tau žinoti?
Tu neturėjai tėvų.
Neturėjau, bet...
Turėjau Mariją.
Puiku.
Ji su tavimi nebesikalba.
Tiesa.
Mano šeimos modelis išties siaubingas.
Todėl pažadėjau sau, kad su tavimi elgsiuosi kitaip.
Luiza.
Močiutė atsiuntė tau kai ką Nikitos pasirodymui.
Patikrink savo spintą.
Karolina?
Koks tavo planas?
Paversti ją mažąja panele Rovel?
Geriau tai nei Ledu palikimas.
Kur visi gyvena praeityje, kenčia nuo depresijos, svetimauja...
Nekalbėk taip su manimi.
Padariau viską, ko prašei.
Dabar atėjo metas tau paskirti mane į gen. direktoriaus pareigas.
Dar ne.
Aš jau pasirašiau savo akcijų pardavimo „Rovel“ sutartį.
Ko dar lauki?
Nori palenkti valdybą į savo pusę ir mane išduoti?
Pasakyk, ką žinai apie savo motiną.
Tu panaudosi tą informaciją, kad padėtum savo šeimai.
Liaukis.
Aš taip nepasielgsiu, puikiai žinai.
Ir aš turėčiau patikėti tavo žodžiu?
Nesielk kaip tavo motina.
Parodyk nors kiek pasitikėjimo.
Tu irgi.
Paieškok alternatyvų. Gerai?
- Pamiegok nors truputį. - Dar galiu padirbėti.
Ne, užsakėme tau viešbutį.
Gerai.
Puiku.
- Sveiki. - Ne! Panele, ne!
Į duris nukreiptos žirklės – blogas ženklas.
Tikrai manai, kad turime laiko tokioms nesąmonėms, Monika?
Atleiskit.
Prastai miegojau.
Galiu pakelti, ar tai reikš laukiančią mirtį?
Pirmiausia turi triskart pasakyti: „Nesvarbu.“
Kaip filme „Vabalų sultys“?
Gerai.
Nesvarbu, nesvarbu, nesvarbu.
Taip gerai?
Ačiū.
Matai? Reikia truputį pataisyti.
Patvarkyk siūlę. Gerai?
Nerealiai.
Merginos jau atėjo matuotis.
Ar man...
Ne. Vėliau.
Gerai.
Ar kas nors matėte Perlą?
Amal: 100 – 82 – 106.
Jos lėktuvas atskrenda iš Rijado 9.00 val. Jai reikia trijų automobilių.
Vieno – jai, antro – jos suknelėms ir trečio – jos personalui.
Skambink į „Ritz“.
Jokių gėlių jai.
Perla.
Galime pasikalbėti? Prašau.
Ir tau labas, Paloma.
Labas, Perla. Atleisk.
Pažiūrėk, kad būtų atnaujintas ypač svarbių asmenų sąrašas.
Tikrai nieko negalime padaryti?
Nieko, nuo tada, kai vakar to klausei.
Bet mes dirbame. Nepasiduok nusivylimui.
Per vėlu.
Aš nusivylusi.
Geriausia, ką gali padaryti – grįžti prie darbo.
Kaip galiu dirbti ir kurti, žinodama, kad „Rovel“ mus nupirko?
Suprantu.
Sukursiu vaizdo įrašą.
- Papasakosiu apie jų mafijos taktiką. - Jokiu būdu.
Blogas viešumas – vienintelis dalykas, kurio jie bijo.
Nebūk naivi.
„Rovel“ priklauso pusė Prancūzijos žiniasklaidos.
Jie patys yra žiniasklaida.
Tad ne.
Paklausyk. Vincentas...
turi planą.
Jis pamėgins gražiai su ja pasikalbėti.
Bet tai yra paskutinė mūsų galimybė išsaugoti mados namus.
Ačiū, kad priėmei mano kvietimą, Diana.
Tokiam kvietimui neįmanoma atsispirti.
Bet galėjai pradurti skylę plauste.
- Pripažinsiu, tokia mintis šmėstelėjo. - Aš tikrai būčiau tą padariusi.
Sveika atvykusi į mano namus.
Turbūt keistai jautiesi po šitiek metų?
Diana, tai...
Diana. Į tą pusę.
Tarnybinis įėjimas – ten.
Puikiai prisimenu.
Sveiki.
Ponios Žanos receptai.
Receptai, pagal kuriuos jai gamindavo kiti.
Mano mama galvojo, kad būsiu gera virėja, nes nebuvau tokia gera auklė kaip ji.
Mano brangi Diana, tu stipriai viršijai jos lūkesčius.
Ačiū Dievui,
atlikusi čia nedidelę užduotėlę, daugiau nebeprisiliečiau prie puodo.
Kiekvieną rytą ji išeidavo tavęs prižiūrėti.
Stebėdavau, kaip mano motina dingsta už šių paslaptingų durų.
Man neleisdavo ten eiti.
Beveik taip pat malonu kaip sėkmingas perėmimas.
Palydėsiu.
Čionai.
Tarsi Karolina Rovel būtų atvėrusi spintą.
Kalbi iš patirties?
Jūsų kabinetai netrukus bus paruošti.
Personalo skyrius jau ieško jums komandos.
Liusė pristatys jums įdomesnes studijos direktorių kandidatūras.
Nebent jau turite ką nors nusižiūrėję?
Taip, ne.
Gerai. Puiku, mes tuo pasirūpinsime.
Pranešime apie tavo perėjimą per LEDU šou.
Padarysiu pareiškimą.
Turėsi padaryti daug pareiškimų.
Pirmiausia turėsime pasikalbėti.
Gerai, Robinsonai?
Atsiprašau, tu esi?
Tai, kas tu buvai.
Leslė yra tavo viešųjų ryšių vadovė.
Ji pasakys, ką kalbėsi žiniasklaidai.
Gal pirmiausia viską aprodysiu?
Žinoma.
Puiku.
Siūlai man kelių milijonų vertės dvarą,
jei atsisakysiu LEDU namų,
kurie verti kelių milijardų?
Buvai pasiruošusi išleisti įspūdingą sumą už šį dvarą.
Triskart mėginai jį nupirkti per įvairius tarpininkus.
Iš tiesų mada nėra tavo aistra.
Pripažink.
Ir ne pinigai...
Esi viena turtingiausių moterų pasaulyje.
Ko išties trokšti,
ko visad norėjai –
priklausyti Ledu istorijai.
Jų mitologijai.
Jų gimtinei.
Tą gimtinę...
aš tau ir siūlau.
Nuo to, jog miegosiu tavo lovoje, netapsiu Ledu.
Nebent man peršiesi, Vincentai?
Dieve, koks tu desperatiškas.
Aš pragmatiškas.
Tu ir tavo šeima gyvenate praeityje.
Tebemanote, kad visi nori būti tokie kaip jūs.
Aš ne manau, mano brangi Diana.
Aš tą žinau.
Ar esi girdėjusi apie „neleistinus atvejus“ medicinoje?
Taip vadinamos klaidos, kurių negalima daryti.
Pavyzdžiui, suleisti dezinfekavimo skystį vietoje morfino?
Būtent.
Kai Miuleris, Dianos chirurgas, buvo rezidentas,
jis paliko tamponą pacientės pilve.
Tą moterį ištiko sepsis.
Miuleris pakeitė savo sritį, kad jo CV to incidento neliktų.
Tačiau internetas nieko nepamiršta.
O ligoninėse ugniasienės – silpnos.
Suradau jo praktikos įvertinimą.
Jis nekoks.
Blogas viešumas įžymiajam neurochirurgui.
Tad jis maloniai sutiko perkelti Dianos operacijos datą.
Mano motina buvo paprasta, tačiau jautė aistrą mitologijai.
Medžiotoja Diana.
Vis galvojau, pagal ką tau suteikė vardą.
Per daug rafinuotas mano luomui?
Ne tą turėjau galvoje.
Bet kokiu atveju,
Mado neklydo dėl tavo žudiko instinkto.
Puikiai ją prisimenu.
Kaip ji susirišdavo prijuostę priekyje
ir dainuodavo lopšines savo šiurkščiu balsu.
Buvo liūdna, kai ji mirė.
Man ji buvo kaip antra motina.
Savo motinos paprastai neatleidi.
Nemanau, kad esi mačiusi kitą namo pusę.
Esu.
Jau esu čia buvusi.
Aš tau pamelavau.
Aš nepaklusau, tik vieną kartą.
Diena po tavo tėvo mirties
buvo visiškas chaosas.
Manęs niekas nepastebėjo.
Pasislėpiau ten,
už tų durų.
O tu stovėjai čia,
priešais šį paveikslą.
Pakvietei mano motiną kaip naujasis namo šeimininkas.
Ji tau tarnavo trylika metų, augino ir mylėjo tave.
O tu su ja pasielgei kaip su nusikaltėle.
Liepiau jai nenuleisti nuo jo akių.
Jei ji būtų gerai atlikusi savo darbą,
būtų mačiusi, kaip mano tėvas išėjo iš šio kambario!
Jis vis tiek būtų nusižudęs!
Tau reikėjo ką nors apkaltinti!
Ji nusprendė išeiti!
Nes nebegalėjo klausytis tavo kaltinimų!
Tu jai buvai viskas.
Ji viską dėl jūsų atidavė.
Tau, Marijai, Viktorui, jūs viską iš jos iščiulpėte.
Visą jos meilę, švelnumą ir kantrybę.
Kai ji grįždavo namo vakare, man likdavo tik jos nuovargis.
Negalėjau konkuruoti su jos sielvartu, praradus savo vaikus.
Jūs buvote jos tikrieji vaikai.
Aš jai tik kėliau nepatogumų.
Jūs pavogėte vertingiausią dalyką.
Dabar atėjo mano eilė.
Ačiū už pietus,
bet aš niekad neatsisakysiu LEDU mados namų.
Tik norėjau pažiūrėti, kaip šliaužiosite prieš mane ant kelių.
Bet galite pasilikti savo kapines pajūryje.
Paloma?
Visą dieną nieko nevalgei.
- Panelė Foster liepė man... - Vėliau.
Atleisk, Anele, mes skubam.
Viskas gerai.
Aš pažaidžiau su jūros idėja.
Iš vandens iškylančios neo-sirenos.
Palauk. Rajanai, gali išnešti sumuštinį į kitą kambarį?
- Žinoma. - Gerai.
Sakiau, kad mane įkvėpė Bouvis ir naviai iš „Įsikūnijimo“.
Man patinka akys.
Tačiau burna pernelyg aiški...
Paloma, man tikrai reikia skaitmeninio turinio su tavimi.
Minutėlę.
- Klausau. - Galėtume pamėginti ką nors paprasčiau.
Štai kaip atrodo su epoksidine derva.
- Aišku. - Kažkas panašaus.
- Paloma. - Taip?
Siuvykla laukia, kad pažiūrėtum atvirą suknelę. Skubiai.
Gerai. Je-Dži...
Atsiprašau.
Tuoj ateisiu.
Ką manai apie švytėjimą?
Žalsvai melsvą spalvą ir švytėjimo efektą.
Bus gerai.
Taip darykime.
Pirmyn.
Sofija, gal verčiau filmuok kolekciją, o ne...
Atleisk, bet vos tu pasirodai, el. parduotuvė eina iš proto.
- Džiugu, mano veidas tinka pardavimams. - Tikrai.
Galime pasikalbėti?
Vincentas sugrįžo. Nori su mumis susitikti.
Pasakyk, kad jam pavyko.
Nepavyko.
Tai dabar mano bosė – Diana?
Tikrai nekursiu savo pirmosios aukštosios mados kolekcijos „Rovel“.
Nė už ką.
Kūrybos direktorė neiššoka iš laivo per audrą.
- Jūs sukėlėte tą audrą. - Dabar tai ir tavo mados namai.
Kai jums tai patogu.
Tai – jūsų mėšlas ir jūsų problemos su „Rovel“.
Bretanėje mane išnaudojai. Ką padarei ir su Diana.
Ar nors kas tarp mūsų buvo tikra?
Ar tik pasinaudojai manimi, kad galėtum sugrįžti?
Kaip gali taip sakyti?
Aš nepriklausau jūsų šeimai.
Esate visiški pamišėliai.
Smaigstote vieni kitiems peilius į nugarą, parsiduodat priešams dėl asmeninės naudos.
Esate kaip maitėdos, sukantys ratus virš skerdienos.
Paloma.
Paloma, nusiramink.
Neskubėk. Tavo šou – po dviejų dienų.
- Nesugriauk visko. - Aš viską sugriausiu?
Galvok apie save.
Man jūsų jau gana. Einu iš čia.
- O kaip tavo kolekcija? - Gali ją pasiimti!
Juk to ir norėjai, tiesa?
Turėkis ją.
Je-Dži?
Galvojau, būsi studijoje.
Nesijaudink. Jau išeinu.
„Rovel“ nupirko LEDU.
Tu buvai teisi.
Nuo pat pradžių.
Jie įviliojo mane į pasalą.
Nesupratau to.
Visai nenoriu tau sakyti: „Ką aš tau sakiau?“
Ką man daryti?
Negaliu tau padėti, Palo.
Sėkmės.
Aš susimoviau, Perla.
Ne, tu neišeisi, nepalikęs savo žymės.
Vincentai, aš išeinu.
Po madų šou
aš išvyksiu į Milaną.
Galiu kaltinti tik save.
Reikėjo anksčiau padaryti taip, kad jaustum, jog tai ir tavo mados namai.
Ir anksčiau išleisti tave iš narvelio.
Noriu pasilikti vardą, kurį man davei.
Aš pasikeičiau, tavo dėka.
Ar Monika žino?
Monika visuomet viską žino.
Monika.
Pone.
Ačiū tau, Monika.
Ačiū už viską.
Mes sužibėsime.
Taip.
Sužibėsime.
Jiems turbūt tikrai labai blogai, jei tave atsiuntė.
Niekas manęs niekur nesiuntė. Pati norėjau su tavimi pasikalbėti.
Atleisk.
Daugiau nieko neturiu.
Viskas gerai.
Mano brolis yra emociškai neįgalus.
Rodos, šitai persismelkė į visą šeimą.
Tiesa.
Paskutinįkart mačiau jį verkiantį, kai tavo motina tave išsivežė.
Jo nebuvo įmanoma paguosti.
Atrodė, kad Džinas mirė dar kartą.
Jis išbandė viską, kad tave susigrąžintų.
Kai suprato, jog nieko nebus,
jis paniro į sielvartą.
Kodėl man tą pasakoji?
Esi girdėjusi apie mados dizainerių bumą 9-ajame dešimtmetyje?
Taip.
Stebėjau jį iš labai arti.
Viską mačiau. Apsimetėlius, darbštuolius, gerus dizainerius.
Tačiau labai geri – retas dalykas.
Pasitaiko vienas per šimtą metų.
Vincentas tiesiog degė.
Tu irgi tą turi.
Štai ką noriu pasakyti.
Manau, šiuose namuose galėtum daug nuveikti.
Galvojau, nenori, kad būčiau šios šeimos dalimi.
Ne viena koja.
Arba čia, arba kitur.
Tai – Viktoro problema.
Nenusisuk nuo Vincento.
Sveiki.
Ačiū.
Į geležinkelio stotį, prašyčiau.
Važiuojam.
Atsiprašau, ar jūs – ne įžymybė?
Ne.
Taip. Mačiau jus per TV.
Perėmėte tėvo kompaniją.
Nuostabu. Šauniai pasirodėte.
Kai tiek paaukoji dėl verslo,
nori, kad vaikai viską perimtų.
Mano kuklia nuomone.
Palaukite.
Džiaugiuosi, kad du didieji mados namai sujungs savo jėgas ir talentus.
Neapkrausiu jūsų skaičiais, tačiau suprantate,
kad reorganizacija – neišvengiama.
Paskutinės minutės pakeitimas, apie kurį pamiršau užsiminti.
Rytojaus LEDU mados šou vyks „Rovel“ namuose.
Tikrai ne.
Bet aš jau perdaviau nurodymus
pasiruošti šou „Rovel“ esplanadoje.
Nauja erdvė LEDU namams.
LEDU yra mano namai...
tad sprendžiu aš.
Arba ateikite savo noru,
arba man teks atsiųsti policiją, kad areštuotų jūsų kolekciją.
Kuri nuo vakar tapo „Rovel“ grupės nuosavybe.
Jums tai ne pirmas kartas, panele Kastel.
Tiesa?
Pasistengsime, ponia Rovel.
Šiandien įžymieji LEDU namai prarado savo nepriklausomybę.
„Rovel“ grupė ką tik įsigijo akcijų daugumą...
...įkūrė Diana Rovel, įsigijo LEDU mados namų akcijų daugumą.
Kelis dešimtmečius žvilgčiojusi į gerbiamus LEDU mados namus,
praėjusį vakarą „Rovel“ grupė paskelbė,
kad nuo šiol yra įsigijusi LEDU mados namų akcijų daugumą.
Nepasakok man, kaip vyksta madų šou.
Organizuoju jų gal 30 per metus.
Kolekcija jau išvažiuoja. Bus po valandos.
Kada atsiųsi mums Palomą?
Uždėsime jai ant kaktos antspaudą ir atsiųsime per kurjerį.
Ar tinka?
Suprantu, kad tau nelengva, Perla.
Laužyti senus įpročius.
Nenoriu sugadinti tau džiaugsmo, Karolina.
Tu juk tikrai to nusipelnei.
- Visi ten? - Taip.
Ne reiškia ne! Kalba baigta.
Tai – vienintelis kelias.
Kas, jei atsakas bus ne toks?
Jei buvo nors kartas, nors vienas kartas
per 25-erius metus, kai turėtum manimi pasitikėti, tai dabar.
Kai matai, kaip išsipildo sena svajonė...
Tikiuosi, vieną dieną ir tau taip nutiks, Viktorai.
Tikrai tikiuosi.
Tikiuosi, neteks ilgai laukti.
Tau neatrodo, kad tavo žmona pasikeitė?
Žmonės keičiasi.
Ir kartais
tiesiog nematome, kokie jie yra iš tiesų.
Nebuvau tobula mama.
Perdedi, Diana.
Nepamiršau mūsų susitarimo, Viktorai.
Jei to nori ir mano dukra, netrukus tapsi gen. direktoriumi.
Tai – savižudybė.
Ne.
Savižudybė – kai neturi pasirinkimo.
Kai tau atrodo, kad neturi pasirinkimo.
Viso pasaulio žvilgsnis nukrypo į Palomą Kastel,
naująją LEDU namų kūrybos direktorę, „Rovel“ namų kritikę.
Kaip ji sureaguos į šiuos netikėtus įvykius?
Sveiki, pupuliukai! Tikras beprotnamis prieš LEDU madų šou...
O gal reikėtų sakyti „Rovel“?
Jei ką tik pabudote iš komos, tai – metų drama mados pasaulyje.
O gal šimtmečio.
Tai – jau antrasis smūgis LEDU šiais metais,
nes jau anksčiau po skandalo atsistatydino jų kūrybos direktorius.
Pagrindinis klausimas – ar pasirodys patys Ledu?
Pagaliau pamatysime tikrąjį Palomos veidą.
Nuosekli ar veidmainė?
Bilal!
Kaip gera jus matyti!
Visi trokšta tokio išpūsto švarkelio.
Ačiū.
LEDU ar „Rovel“ komanda?
Žinoma, LEDU.
Grotažymė Išlaisvinkime Palomą.
Aš už tuos, kurie engiami.
O jūs?
Aš išlaikysiu žurnalistinį nešališkumą.
Šveicarija.
Tik norite sėdėti pirmoje eilėje „Rovel“ namuose.
Jūsų akys labai gražiai atrodo.
Iki. Turiu bėgti.
Bilal!
Ponia Rovel.
Gal pasakysite, kas vyksta?
Vakar gavome el. laišką, kad LEDU šou vyks „Rovel“ namuose.
Nuo tada visas Paryžius graibstyte graibsto bilietus.
Geriausi namai geriausioje grupėje.
Štai ir viskas.
Kur Ledu? Slepiasi?
Visai ne.
Vienas štai ten, ir geras.
Robinsonai, ateik.
Ateik čia.
Leisiu tau tą pranešti visam pasauliui.
Aš esu „visas pasaulis“? Sveiki.
Šiandien esu labai laimingas.
Mados namai, kuriems paskyriau visą savo gyvenimą,
pagaliau atsidūrė ten, kur nusipelnė.
Dar daugiau,
Diana pasiūlė man puikią galimybę.
Turėti savo namus čia, „Rovel“.
Netekau žado.
Tad šiandien prie mūsų prisijungia ne vienas, o dveji LEDU namai.
Tai bent sensacija.
Palaukit. Štai Vincentas Ledu.
Vincentai, ar pakomentuosite?
Mes labai džiaugiamės šiuo nauju bendradarbiavimu.
Nuostabu. Marija, turbūt labai didžiuojatės.
Tai – labai svarbi diena LEDU.
Brangi Diana.
Nesijaudink, viskas bus gerai.
Geras skonis – kaip aristokratiškumas. Jo nenupirksi.
Tikrai nori apie tai kalbėti čia?
Kai tavo motina – vos už kelių metrų?
Mes tik neformaliai šnekučiuojamės.
Per madų šou.
Akcininkų dauguma atviri diskusijai
ir suderins savo balsus su manimi.
Labai gerai.
- Galime pasikalbėti? - Ne dabar.
Dabar.
Atsiprašysiu, Bernardai.
Jis sparčiai plinta.
Ji serga trečios stadijos vėžiu.
Piktybinis auglys.
Prieš kiek laiko?
Prieš kelis mėnesius.
Daugiausiai – metus.
Maždaug tada, kai ji rimtai ėmėsi LEDU perėmimo.
Ketini pasinaudoti savo motinos būkle, kad jos atsikratytum?
Jau pasinaudojau.
O kaip aš?
Aš vis dar esu plano dalis?
Ar atsikratysi ir savo motinos, ir savo vyro?
Tu pasiūlei man aljansą, Viktorai.
Priešingai nei mano motina, aš žodžio laikausi.
Žinoma, galėčiau viską padaryti pati.
Mes neaptarėme mūsų aljanso subtilybių.
Mano motina pažadėjo tau generalinio direktoriaus pareigas,
puikiai žinodama, kad niekad jų tau nesuteiks.
Pasakysiu labai aiškiai.
„Rovel“ tu negausi.
Suprantu.
O ką gausiu?
LEDU.
Abu gausime savo palikimą.
Sakyčiau, tau pasisekė.
Argi ne LEDU visuomet ir troškai?
Vėl įsmeigti savo vėliavą savo žemėje ir priversti savo brolį sumokėti?
Noriu vadovauti ir Robinsono namams.
Puiku.
Gali turėti viską, kas net tolimai siejasi su LEDU.
Bet po „Rovel“ skėčiu.
Tai reiškia, po tavimi.
Diana buvo teisi.
Tu tikrai pasikeitei.
Priimsiu tai kaip komplimentą.
Visi pasiruošę.
Jei galite.
Jau ateiname.
Mano motina jau sėdi?
Ne, galvojau, ji su jumis.
Šou netrukus prasidės.
Negali praleisti.
Mama?
Viskas gerai?
Kas yra?
Kas yra, mama?
Mano galvoje – auglys, Karolina.
Aš dar nemiriau.
Ir tu manęs kol kas neatsikratysi.
Yra galimų sprendimų.
Kokių sprendimų?
Kas tave gydo?
Gali man pasakyti.
Viską tau pasakysiu, bet ne dabar.
Man reikia operacijos.
Rizikinga, bet verta pamėginti.
Turiu geriausią neurochirurgą.
Pasinaudojusi ryšiais, suradau konkurentą.
Jis turi vienintelį laiką, rytoj.
Tikiuosi, tu sutikai.
Sutikai, tiesa?
Prakeikimas.
Dar niekad nepraleidau generalinės asamblėjos.
Ir būtinai turiu praleisti šią.
Kai perimame LEDU.
Tai – didžiausias mano pasiekimas.
Mama.
Tu niekad manimi nepasitikėjai.
Bet maldauju tavęs.
Pasirašyk įgaliojimą. Aš sugebėsiu.
Tikrai.
Pažadu,
aš sutiksiu operuotis.
Pažadu.
O dabar tik padėk man.
Eime.
Įsiversiu auskarus.
Padėk man apsivilkti paltą.
Padėsiu.
Kas čia?
Perla!
AUKŠTOSIOS MADOS ŠOU 2024 M. PAVASARIS – VASARA
Išvertė Akvilė Katilienė