Håper dere har gode nyheter.
Yann er med.
Er salget lovlig?
Rovels advokater har gjort hele aksjonæravtalen ugyldig.
- Hvordan? - Det vet du alt, Vincent.
Jeg stoppet Yann fra å selge og stemme. Det gikk greit fordi han var min mann.
- Er aksjonæravtalen ikke lenger gyldig? - Det stemmer.
Du vet vel hvem som utnytter dette?
- Din tur, min kjære svigersønn. - Jeg regner med at kontrakten er klar.
Den har samlet støv i mange år.
Først Robinson, så Yann.
Victor har sikkert solgt.
Hvorfor så nedtrykt? Tenk på framtiden, ikke fortiden.
Det er over. Vi har mistet flertallet. Vi må fortelle det til Paloma.
- God morgen. - Hei, Brigitte.
Hei.
Går det dårlig med deg og mamma?
- Foreldre kan... - Hvordan vet du det?
Du har ingen foreldre.
Nei, men...
- Jeg hadde Marie. - Flott. Hun snakker ikke med deg.
Sant nok. Min familiemodell er en katastrofe.
Derfor skulle det bli annerledes med deg.
Louise. Bestemor sendte deg noe til Nikitas visning.
Se i skapet ditt.
Caroline?
Hva er planen? Gjøre henne til en mini-Rovel?
Heller det enn en Ledu. Dvele ved fortiden, depresjon, utroskap...
Ikke snakk slik til meg. Jeg gjorde som du ba om.
Nå får du gi meg rollen som CEO.
- Ikke ennå. - Jeg har signert salget av mine aksjer.
Hva venter du på? Å få styret på din side så du kan lure meg?
Si hva du vet om moren din.
Du kan bruke det for å hjelpe familien din.
Gi deg. Jeg gjør ikke det. Det vet du.
Skal jeg bare stole på deg?
Ikke vær som moren din. Ha litt tiltro til meg.
I like måte.
Bytt på. OK?
- Få deg litt søvn. - Det går bra.
Vi har bestilt rom på hotellet. Gå.
OK.
Perfekt.
- Hei. - Nei!
Sakser som peker mot døren betyr ulykke.
Tror du jeg har tid til sånt tull?
Unnskyld. Jeg har hatt en dårlig natt.
Jeg kan ta dem opp, men det betyr kanskje døden?
Du må si: "Jeg bryr meg ikke." Tre ganger.
Som i Beetlejuice?
OK. Jeg bryr meg ikke. Jeg bryr meg ikke. Jeg bryr meg ikke.
Er det bra?
Takk.
Se her. Vi må endre den litt.
Juster sømmen. OK?
Fantastisk.
Jentene er her til prøvingen.
- Skal jeg... - Nei. Senere.
OK.
Har noen sett Perle?
Amal: 100 - 82- 106.
Hun kommer fra Riyadh. Må ha en bil til seg, en til kjolene og til de ansatte.
Ring Ritz. Ingen blomster til henne.
Perle.
- Får jeg snakke med deg? - Hei til deg også, Paloma.
Hei, Perle. Unnskyld.
Sørg for at målene er oppdatert.
- Er det ingenting vi kan gjøre? - Ikke siden du spurte meg i går.
Men vi gjør det vi kan. Ikke bli opprørt.
Det er for sent. Selvfølgelig er jeg det.
Du bør konsentrere deg om jobben.
Hvordan? Når jeg vet at Rovel har kjøpt oss opp?
Jeg forstår.
Jeg lager en video.
- Avslører mafiataktikken deres. - Nei.
- Dårlig presse er alt de er redde for. - Ikke vær naiv.
Rovel eier halvparten av media. De er pressen. Nei.
Hør her. Vincent... har en plan.
Han skal prøve å overtale henne.
Men det er vår siste sjanse.
Takk for at du kom, Diane.
Man takker ikke nei til en slik invitasjon.
Du kunne laget et hull i båten.
- Det var fristende. - Det ville jeg gjort.
Velkommen til mitt hjem.
Det må føles rart etter så mange år.
Det er denne veien. Diane. Denne veien.
Personalinngangen er der. Jeg husker den godt.
Hei.
Madam Jeannes oppskrifter. Eller de hun fikk andre til å lage.
Mor mente jeg ville bli en god kokk, siden jeg ikke ville bli en god barnepike.
Du har gjort det mye bedre enn hun forventet.
Ja, heldigvis. Etter jobben her, rørte jeg ikke ved en kasserolle igjen.
Hver morgen gikk hun for å ta seg av dere. Jeg så moren min forsvinne bak en dør.
Jeg fikk ikke bli med.
Nesten like tilfredsstillende som et oppkjøp.
Jeg blir med.
Her.
Så Caroline er ute av skapet?
Snakker du av erfaring?
Kontorene dine er snart klare. HR setter sammen et team.
Lucy vil vise deg interessante søkere til studioledere.
Om du ikke har forslag selv.
Nei.
Greit, vi tar oss av det.
Vi kunngjør at du er her under LEDUs visning.
- Du har mye å kunngjøre. - Vi må ta en prat først. OK, Robinson?
Og du er?
- Ditt tidligere jeg. - Leslie er din PR-manager.
- Hun vet hva hun skal si til pressen. - Hva med en omvisning?
Greit.
Fantastisk.
Tilbyr du meg et slott verdt noen millioner om jeg gir fra meg LEDU,
som er verdt milliarder?
Du var klar til å bruke mye for å få slottet.
Du har prøvd å kjøpe det tre ganger gjennom forskjellige mellommenn.
Du er ikke egentlig interessert i mote. Vær ærlig.
Og penger... Du er en av verdens rikeste.
Det du ønsker, det du alltid har ønsket deg,
er å tilhøre LEDUs historie.
Dets mytologi. Dets fødested.
Og dette fødestedet...
...er det jeg tilbyr deg.
Å sove i din seng vil aldri gjøre meg til en Ledu.
Om du ikke vil gifte deg med meg.
- Herregud, du er desperat. - Pragmatisk.
Du og familien din lever i fortiden.
Dere tror alle vil være som dere.
Det tror jeg ikke, kjære Diane. Det vet jeg.
Har du hørt om "never-events" innen medisin?
Det er det de kaller feilgrep som ikke burde skjedd.
- Som å gi noen klor istedenfor morfin? - Nettopp.
Muller, Dianes kirurg, glemte en gang en kompress i en pasients mage.
Kvinnen fikk blodforgiftning.
Muller endret spesialitet og fjernet hendelsen fra CV-en.
Men internettet husker alt. Og sykehus har dårlige brannmurer.
Jeg fant en vurdering av hans praksisplass. Ikke bra.
Dårlig presse for stjernenes kirurg.
Han har derfor gått med på å flytte Dianes operasjon.
Moren min var en enkel sjel, men med en lidenskap for mytologi.
Diana, jaktens gudinne. Så det er henne du er oppkalt etter?
- For sofistikert for min bakgrunn? - Jeg mente ikke det.
Uansett... Mado tok ikke feil av ditt drapsinstinkt.
Jeg husker henne så godt.
Måten hun knyttet forkleet foran
og sang viser med den grove stemmen.
Jeg var lei meg da hun dro. Jeg så på henne som en slags mor.
Man gir ikke sin mor sparken.
- Du har ikke sett resten av huset. - Jo, det har jeg.
Jeg har alt vært her. Jeg løy for deg.
Jeg adlød ikke ordre.
Dagen etter din far døde.
Alt var kaos. Ingen oppdaget meg.
Jeg gjemte meg her... bak den døren.
Og du var her foran dette maleriet.
Som husets nye herre tilkalte du min mor.
Hun jobbet for dere i 13 år, oppdro deg, elsket deg.
- Du behandlet henne som en kriminell. - Jeg ba henne passe på ham.
Om hun hadde gjort jobben sin, ville hun sett far forlate rommet sitt.
Han ville tatt livet av seg uansett. Du ville ha noen å klandre.
Hun valgte å dra.
Fordi hun ikke orket alle beskyldningene! Dere var alt for henne.
Hun ga dere alt. Deg, Marie, Victor... Dere trakk alt ut av henne.
Hennes kjærlighet, ømhet og tålmodighet.
Når hun kom hjem på kveldene, fikk jeg bare hennes utmattelse.
Jeg kunne ikke konkurrere mot sorgen ved å miste sine barn.
Dere var hennes egentlige barn. Jeg var bare til bry.
Du tok det jeg var mest glad i.
Nå er det min tur.
Takk for lunsjen, men jeg ville aldri gi fra meg Maison LEDU.
Jeg ville bare se deg krype i støvet. Behold gravlunden ved sjøen.
Paloma? Du har ikke spist i hele dag.
- Mademoiselle Foster ba meg... - Senere.
- Vi har det travelt, Anaelle. - Det går bra.
Jeg brukte havet som inspirasjon. Sirener som stiger opp.
Kan du ta med smørbrødet til det andre rommet?
- Selvfølgelig. - OK.
Inspirasjonen kom fra Bowie og na'vi-ene i Avatar.
Jeg liker øynene. Men munnen er litt for utpreget.
- Jeg trenger deg til litt innhold. - Ett øyeblikk.
- Jeg lytter. - Vi kan bruke noe som er mer rått.
Jeg skal vise deg det med epoksyharpiks. Det blir noe sånt.
Paloma?
Systuen vil du skal sjekke en kjole. Det haster.
OK. Ye-Ji kan...
Unnskyld. Jeg kommer.
Hva synes du om skinnet?
Turkis og skinnet. Det blir bra. Vi bruker det.
Kom igjen.
Hva med å filme kolleksjonen istedenfor...
Nettbutikken vår går av skaftet når du viser deg.
- Bra ansiktet mitt selger. - Ja.
Får jeg snakke med deg?
- Vincent er tilbake. Han vil møte oss. - Klarte han det?
Det gikk ikke.
Er sjefen min Diane nå?
Jeg lager ikke min første couture-kolleksjon for Rovel.
- Kommer ikke på tale. - En kunstnerisk direktør holder fortet.
- Du skapte denne stormen. - Det er ditt maison.
Når det passer deg.
Det er dine problemer med Rovel.
Du brukte meg som du brukte Diane.
Var noe av det ekte?
- Brukte du meg for å komme tilbake? - Hvordan kan du si det?
Jeg hører ikke hjemme i familien din. Dere er alle fullstendig gale.
Dere stikker hverandre i ryggen, selger til fienden...
Dere er som gribber over et dødt dyr.
Paloma. Ta deg sammen.
Se på meg. Visningen er om to dager.
- Ikke ødelegg alt. - Jeg?
Tenk på deg selv.
Jeg har fått nok. Jeg stikker.
- Hva med kolleksjonen? - Ta den!
Det var det du ville. Behold den.
Ye-Ji?
Trodde du var i studioet.
Ta det med ro. Jeg skal dra.
Rovel har kjøpt opp LEDU.
Du hadde rett.
Hele tiden.
De lurte meg. Jeg skjønte det ikke.
Jeg vil ikke si at det var det jeg sa.
Hva gjør jeg nå?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Lykke til.
Jeg mislyktes.
Du drar ikke uten å sette ditt preg.
Jeg drar, Vincent.
Etter visningen.
Jeg drar til Milano.
Jeg har bare meg selv å skylde på.
Jeg burde latt deg få føle at vårt maison også var ditt tidligere.
Slippe deg ut av buret tidligere.
Jeg vil beholde navnet du ga meg.
Jeg har forandret meg, takket være deg.
Vet Monique det?
Monique vet alt.
Monique.
Monsieur.
Takk, Monique.
Takk for alt. Takk.
Vi skal klare dette.
Ja.
Vi skal klare det.
Dere må ha store problemer om de sendte deg.
De sendte meg ikke. Jeg ville komme.
Unnskyld.
- Det er alt jeg har. - Det går bra.
Broren min er følelsesmessig handikappet.
Det går visst i familien.
Sant nok.
Sist jeg så ham gråte, var da moren din tok deg med.
Ingen kunne trøste ham. Det var som om Gino døde igjen.
Han gjorde alt for å få deg tilbake. Da han skjønte at det var nytteløst,
trakk han seg inn i sorgen.
Hvorfor forteller du meg det?
Kjenner du til motedesigner-boomen på 80-tallet?
- Ja. - Jeg satt fremst.
Jeg så alt. De som var bedragere, de flittige, de gode designerne.
Men de som er veldig gode, er sjeldne. Man har én per generasjon.
Vincent hadde en indre glød. Du har den også.
Det var det jeg ville si.
Du kan gjøre store ting for vårt maison.
Du ville ikke ha meg i familien.
Ikke halvveis. Du er enten med eller ikke.
Det er Victors problem.
Ikke gi opp Vincent.
Hallo.
Takk.
Gare de l'Est.
Da drar vi.
Unnskyld, men er ikke du kjent?
- Nei. - Jo, det er du. Jeg så deg på TV.
Du tok over din fars selskap.
Det er fantastisk. Du gjorde det bra.
Når man jobber hardt for å starte noe, ønsker man at barna skal ta over.
Det mener nå jeg.
Vent.
Jeg er glad for at våre to store maison nå slår seg sammen.
Jeg skal ikke kjede dere med tall, men det er nødvendig å reorganisere.
Det er en siste endring jeg glemte å fortelle dere om.
LEDU-visningen i morgen vil foregå hos Rovel.
Aldri i livet.
Jeg har alt gitt beskjed om at visningen skal holdes på plassen foran Rovel.
- Maison LEDUs nye utstillingsplass. - LEDU er mitt hjem...
Og jeg bestemmer.
Da får du enten komme villig,
eller så sender jeg politiet etter kolleksjonen,
som i går ble Rovel-gruppens eiendom.
Du har vært der før, ikke sant?
Vi skal gjøre vårt beste, madame Rovel.
Fra og med i dag er ikke lenger maison LEDU uavhengig.
Rovelgruppen har nå aksjemajoritet...
...grunnlagt av Diane Rovel, kjøper aksjemajoriteten i Maison LEDU.
Etter å ha jaktet på Maison LEDU i mange tiår,
kunne Rovel-gruppen i går kunngjøre at de eier aksjemajoriteten i LEDU.
Jeg vet hvordan visninger foregår. Jeg arrangerer 30 i året.
Klærne blir transportert nå. De kommer om en time.
Når sender du Paloma?
Vi setter en merkelapp i pannen hennes og sender henne bort. OK?
Jeg vet det ikke er enkelt.
Gamle vaner må brytes.
Jeg vil ikke ødelegge moroa di, Caroline. Den fortjener du jo.
- Er alle her? - Ja.
Nei! Absolutt ikke.
- Det er eneste mulighet. - Og om det ikke går som du ønsker?
Om det er én gang hvor du trenger å stole på meg, så er det nå.
En gammel drøm går i oppfyllelse.
Jeg håper det skjer for deg, Victor. Virkelig.
Håper jeg ikke må vente så lenge.
Har ikke din kone forandret seg?
Folk kan forandre seg. Og det hender...
at vi ikke så dem slik de egentlig var.
- Jeg var ingen perfekt mor. - Nå overdriver du, Diane.
Jeg har ikke glemt avtalen vår.
Hvis datteren min ønsker det, blir du snart CEO.
Det er rene selvmordet.
Nei. Selvmord er når du ikke har et valg.
Når du tror du ikke har et valg.
Alles øyne er på Paloma Castel.
Maison LEDUs nye kunstneriske direktør har åpent kritisert Rovel.
Hvordan vil hun reagere på denne overraskelsen?
Hei, babies! Det er ganske vilt her før LEDUs visning... Eller Rovels.
Hvis du har ligget i koma, er dette årets... århundrets motedrama.
Den andre LEDU-krisen i år,
etter at den kunstneriske lederen måtte gå av etter en skandale.
Spørsmålet er om LEDU vil møte opp.
Endelig får vi se Palomas sanne ansikt. Klarhet eller hykleri?
Bilal! Så fint å se deg.
- Vi vil alle ha den jakken. - Takk.
- Team LEDU eller Team Rovel? - Team LEDU, selvfølgelig.
Emneknagg: Fri Paloma. Jeg støtter de undertrykte. Og du?
Jeg foretrekker å være nøytral som journalist.
Som Sveits. Du vil bare ha plass på første rad hos Rovel.
Øynene dine er flotte. Vi ses senere. Jeg må gå.
Bilal!
Madame Rovel, kan du fortelle hva som skjer?
Vi fikk en e-post om at LEDUs visning skal holdes hos Rovel.
Hele Paris har siden kjempet om en plass.
Det største motehuset i den største gruppen. Det er alt.
Hvor er Ledu-ene? Gjemmer de seg?
Nei da. Vi har en her. Han er god.
Robinson, kom hit. Kom hit.
- Du kan fortelle nyheten til verden. - Er jeg "verden"?
Jeg er så glad i dag.
Motehuset jeg har viet hele livet til har endelig den plassen det fortjener.
Og i tillegg... Diane har gitt meg en stor mulighet.
- Mitt eget maison her hos Rovel. - Jeg er målløs.
I dag er det ikke bare ett, men to maison som går inn i Rovel.
For et kupp.
Vent. Her er Vincent Ledu.
Vil du kommentere, Vincent?
- Vi gleder oss over dette samarbeidet. - Du må være veldig stolt, Marie.
Det er en viktig dag.
Kjære Diane.
Ikke bekymre deg. Det går bra.
God smak er som adelskap. Det kan ikke kjøpes.
Sikker på at du vil snakke her? Når moren din står så nær?
Vi tar bare en uformell prat.
På en visning.
De fleste aksjonærene er med på forslaget.
De kan følge min stemme.
Bra.
- Kan vi snakke sammen? - Ikke nå.
Jo, nå.
Unnskyld, Bernard.
Det spres fort.
Hun har en stadium 3-svulst. Den er aggressiv.
Når ble hun syk?
For noen måneder siden. Nesten et år.
Det var da hun bestemte seg for å ta over LEDU.
Vil du bruke sykdommen til å bli kvitt henne?
Det har jeg alt gjort.
Hva med meg? Er jeg med i planen?
Eller kvitter du deg med både moren og mannen din?
Du tilbød meg en allianse.
I motsetning til mor holder jeg mitt løfte.
Jeg kunne gjøre alt alene.
Vi har aldri diskutert alliansens detaljer.
Moren min lovte deg CEO-rollen, men visste at hun aldri ville gi den til deg.
Jeg skal være helt tydelig.
Du får ikke Rovel.
Jeg forstår.
Hva får jeg?
LEDU.
Hver av oss får sin arv.
Du er heldig. Var det ikke LEDU du ønsket deg?
Du kan sette fra deg flagget på området ditt og din bror får betale.
Jeg vil også ha Robinsons maison.
Greit. Du kan ha alt som har med LEDU å gjøre.
Men under Rovel-paraplyen.
Under deg?
Diane hadde rett.
Du er forandret.
Jeg tar det som en kompliment.
Alle er klare. Om dere er det.
Vi kommer.
- Har mor satt seg? - Jeg trodde hun var med deg.
Visningen begynner straks. Du må komme.
Mamma?
Går det bra?
Hva er det?
Jeg har en hjernesvulst.
Jeg er ikke død ennå. Du er ikke kvitt meg.
- Det finnes løsninger. - Hvilke løsninger?
Hvem behandler deg?
- Du kan si det. - Jeg skal fortelle alt, men ikke nå.
Jeg trenger en operasjon. Det er risikabelt, men verdt det.
Jeg har den beste kirurgen.
Og når det gjelder allmakt... Jeg fant en rival.
Han har bare én ledig time. I morgen.
Jeg håper du sa ja.
Du takket vel ja?
Pokker. Jeg har aldri gått glipp av en generalforsamling.
Men nå går jeg glipp...
av LEDU-oppkjøpet.
Min største bragd.
Mamma.
Du har aldri stolt på meg.
Men jeg ber deg.
Gi meg fullmakt. Jeg takler det. Jeg mener det.
Jeg lover.
Jeg skal ha operasjonen. Jeg lover.
Men hjelp meg nå.
Kom.
Jeg må ha på øredobbene. Hjelp meg med jakken.
Jeg skal hjelpe deg.
Hva er det?
Åh, Perle.
HAUTE COUTURE-VISNING VÅR - SOMMER 2024 - BØLGEN
Tekst: Tina Shortland