Espero que tenham boas notícias para mim.
Tudo certo com o Yann.
A venda é legal?
Os advogados da Rovel conseguiram invalidar o acordo de acionistas.
Baseado em quê?
Você já sabe, Vincent.
Privar Yann do direito de vender e votar
só valia porque ele era meu marido.
Então a partir de agora o acordo de acionistas está anulado?
Com certeza.
Você sabe quem está se aproveitando disso agora?
Sua vez, meu querido genro.
O contrato está pronto?
Está juntando poeira há anos.
Primeiro Robinson, depois Yann.
Victor certamente vendeu.
Não faça essa cara.
Pense no futuro, não no passado.
Acabou. Perdemos a nossa maioria. Temos que contar à Paloma.
A CASA DE MODA
- Bom dia, Louise. - Oi, Brigitte.
Oi.
Está mal assim com a mamãe?
Às vezes os pais podem...
E como saberia?
Você não teve pais.
Não, mas...
eu tive a Marie.
Ótimo.
Ela nem fala mais com você.
Verdade.
Meu modelo de família é realmente um desastre.
Por isso prometi a mim mesmo que faria diferente com você.
Louise.
A vovó mandou coisas para o desfile do Nikita.
Vem ver seu armário.
Caroline?
Qual é o seu plano? Transformá-la numa pequena Miss Rovel?
Melhor que ser uma Ledu. Remoer o passado, depressão, infidelidade...
Não fale assim comigo.
Fiz exatamente o que pediu.
Agora é hora de me nomear CEO.
Ainda não.
Já vendi minhas ações para a Rovel.
Está esperando o quê?
Ter o conselho do seu lado pra me ferrar?
Diga o que tem contra sua mãe.
Usará o que eu disser para ajudar sua família.
Pare com isso.
Não vou, e você sabe disso.
Devo acreditar na sua palavra?
Não seja como sua mãe. Me dê um pouco de crédito.
Você também.
Alterne aqui. Tá bem?
- Vá dormir. - Eu aguento.
Não, reservamos quartos no hotel.
Ok.
Ah, perfeito.
- Olá. - Não! Senhorita, não.
Tesoura apontando para a porta é mau presságio.
Por acaso temos tempo pra essa babaquice, Monique?
Desculpa.
Tive uma noite ruim.
Posso pegá-la ou é um sinal de morte iminente?
Precisa dizer "não me importo" três vezes.
Como o Beetlejuice?
Tá bem.
Não me importo, não me importo, não me importo.
Tudo bem?
Obrigada.
Viu? Precisamos alterar um pouco.
Ajuste a costura. Sim?
Arrasou.
As meninas chegaram para as provas.
Devo...
Não. Mais tarde.
Ok.
Alguém viu a Perle?
Amal: 100, 82, 106.
O voo dela chega de Riad às 9h. Ela precisa de três carros.
Para ela, os vestidos e a equipe.
Ligue para o Ritz.
Sem flores para ela.
Perle.
Posso falar com você, por favor?
Olá pra você também.
Olá, Perle. Desculpa.
Veja se as medidas estão atualizadas.
Não podemos fazer nada mesmo?
Não desde que perguntou ontem.
Mas estamos cuidando disso. Não se aborreça.
Tarde demais.
Como não vou me aborrecer?
O melhor a fazer é voltar ao trabalho.
Como vou trabalhar e criar sabendo que a Rovel já nos comprou?
Eu entendo.
Vou fazer um vídeo.
- Denunciar essas táticas mafiosas. - De jeito nenhum.
Má publicidade é a única coisa que eles temem.
Não seja ingênua. Rovel possui metade da mídia francesa.
Eles são a imprensa.
Então não.
Escuta. O Vincent...
Ele tem um plano.
Ele vai tentar convencê-la.
Mas é nossa última chance de salvar a maison.
Obrigado por aceitar meu convite, Diane.
Não é o tipo de convite que se recusa.
Mas você podia ter feito um buraco no barco.
- Foi tentador, devo admitir. - É o que eu teria feito.
Bem-vinda à minha casa.
Deve ser estranho depois de tantos anos, né?
Diane, é...
Diane. É por aqui.
A entrada de serviço fica ali.
Ainda me lembro muito bem.
Olá.
Receitas de madame Jeanne.
Ou receitas que ela mandava os outros cozinharem.
Mamãe achou que eu seria boa cozinheira, já que não seria uma boa babá como ela.
Minha querida Diane, você foi muito além das expectativas dela.
Graças a Deus,
após meu curto período aqui, nunca mais toquei numa panela.
Todas as manhãs, ela saía para cuidar de você.
Via minha mãe sumir por esta porta misteriosa.
Não podia segui-la.
É quase tão satisfatório quanto uma aquisição bem-sucedida.
Vou acompanhá-lo.
É logo ali.
Parece que Caroline Rovel saiu do armário.
Fala por experiência?
As salas estão quase prontas.
O RH está correndo para montar a equipe.
Lucy mostrará perfis interessantes de diretores de estúdio.
A menos que já tenha pessoas em mente?
É, não.
Tudo bem, cuidaremos disso.
Anunciaremos sua chegada no desfile da LEDU.
Para causar impacto.
Mas têm muitos anúncios a fazer.
Precisamos conversar primeiro.
Ok, Robinson?
Desculpe, você é?
Seu antigo eu.
Leslie é sua nova RP.
Ela vai preparar tópicos para a imprensa.
Que tal um tour?
Ok.
Ótimo.
Está me oferecendo a mansão, que vale alguns milhões,
se eu desistir da LEDU,
que vale alguns bilhões?
Você estava disposta a gastar uma fortuna para adquirir esta mansão.
Tentou comprá-la três vezes através de vários intermediários.
No fundo, você não tem tanto interesse na moda.
Seja franca.
E dinheiro...
Você é uma das mulheres mais ricas do mundo.
O que você deseja,
o que você sempre quis,
é pertencer à história dos Ledus.
Sua mitologia.
Seu local de origem.
E este local de origem...
é o que estou lhe oferecendo.
Dormir na sua cama nunca fará de mim uma Ledu.
A menos que esteja propondo se casar comigo?
Meu Deus, você está desesperado.
Sou pragmático.
Você e sua família vivem no passado.
Ainda acham que todo mundo quer ser como vocês.
Não acho, minha querida Diane.
Eu sei.
Você já ouviu falar de "never events" na medicina?
É como eles chamam os erros que nunca deveriam acontecer.
Como injetar desinfetante em vez de morfina?
Exatamente.
Quando Muller, o cirurgião da Diane, era residente,
ele esqueceu uma gaze no estômago de uma paciente.
A mulher contraiu sepse.
Muller mudou de especialidade e apagou o incidente do currículo.
Mas a internet nunca esquece.
E a segurança digital dos hospitais é uma porcaria.
Achei a avaliação de residência dele.
Nada boa. Pegaria mal para o neurocirurgião das estrelas.
Então, ele gentilmente aceitou adiantar a data da cirurgia da Diane.
Minha mãe era uma pessoa simples, mas apaixonada pela mitologia.
Diana, a Caçadora. Sempre me perguntei de onde veio seu nome.
Sofisticado para minhas origens?
Não foi o que eu quis dizer.
De qualquer forma,
Mado não se enganou quanto ao seu instinto assassino.
Tenho uma memória muito clara dela.
A maneira como ela amarrava o avental na frente
e cantava canções de ninar para nós com sua voz rouca.
Fiquei triste quando ela partiu.
Sempre a considerei uma segunda mãe.
Mas não demitiria sua mãe.
Acho que você nunca viu o resto da casa.
Vi.
Eu já estive aqui.
Menti para você.
Eu desobedeci, só uma vez.
O dia seguinte à morte do seu pai
foi um caos tão grande.
Ninguém me notou.
Eu me escondi ali,
atrás daquela porta.
E você estava aqui,
na frente desta pintura.
Você convocou minha mãe, como o novo chefe da família.
Treze anos ao seu serviço, criando e amando você.
E você a tratou como uma criminosa.
Falei pra ela ficar de olho nele o tempo todo.
Se ela tivesse feito o trabalho dela, teria visto meu pai sair do quarto!
Ele teria se matado de qualquer forma! Você queria alguém para culpar!
Ela escolheu ir embora!
Porque não suportava suas acusações!
Você era tudo para ela.
Ela deu tudo por você.
Você, Marie e Victor sugaram tudo dela.
Tudo que ela tinha de amor, carinho e paciência.
Quando ela voltava para casa à noite, eu só recebia o cansaço dela.
Eu não podia competir com a tristeza dela por perder os filhos.
Eram os filhos verdadeiros dela.
Eu só era uma inconveniência.
Você roubou o que eu mais amava.
Agora é minha vez.
Obrigada pelo almoço,
mas nunca tive a intenção de desistir da maison LEDU.
Eu só queria ver você implorar.
Fique com seu cemitério à beira-mar.
Paloma?
Você não comeu nada hoje.
- A Srta. Foster me pediu para não... - Depois.
Desculpa, Anaelle, estamos com pressa.
Sem problemas.
Comecei com a ideia do mar.
Neossereias saindo da água.
Espera. Ryan, pode levar o sanduíche pra sala?
- Claro. - Ok.
Minha inspiração veio do Bowie e dos Na'vi em Avatar.
Gostei dos olhos.
Mas a boca ficou muito óbvia...
Preciso de conteúdo digital com você.
Um minuto.
- Estou ouvindo. - Podemos fazer algo mais bruto.
Vou mostrar como fica com resina epóxi.
- Ok. - Algo assim.
- Paloma. - Sim?
O ateliê precisa que você veja o vestido cicatriz. É urgente.
Tá. A Ye-Ji vai...
Desculpa.
Já vou.
O que achou do brilho?
Turquesa e brilho.
Isso é bom.
Vamos fazer isso.
Vamos.
Sophie, que tal filmar a coleção em vez de...
Quando você aparece, a loja virtual vai à loucura.
- Que bom que meu rosto vende. - E como!
Posso falar com você?
Vincent voltou. Ele quer falar conosco.
Diz que ele conseguiu.
Não deu certo.
Então agora minha chefe é a Diane?
Não farei minha primeira coleção de alta-costura pra Rovel.
Nem pensar.
Uma DC não abandona o barco numa tempestade.
- Você criou a tempestade. - Mas a maison é sua.
Quando lhe convém.
São suas merdas e seus problemas com a Rovel.
Na Bretanha, você me usou. Assim como fez com a Diane.
Teve algo real entre nós?
Ou só me usou pra poder voltar?
Como pode dizer isso?
Eu não sou da sua família.
Vocês são um bando de loucos.
Vocês se apunhalam pelas costas e se vendem ao inimigo.
São como abutres rodeando uma carcaça.
Paloma.
Paloma, fica calma.
Aguenta firme. Seu desfile é em dois dias.
- Não estrague tudo. - Eu, estragar tudo?
Pense em você.
Cansei de vocês. Estou fora.
- E a sua coleção? - Pode ficar com ela!
Não era isso que você queria?
Pode ficar.
Ye-Ji?
Achei que você estaria no estúdio.
Relaxa. Já estou saindo.
Rovel comprou a LEDU.
Você tinha razão.
Desde o começo.
Era uma cilada.
Eu não esperava.
Não quero dizer: "Eu avisei."
O que eu faço?
Não posso te ajudar.
Boa sorte.
Eu falhei, Perle.
Você não vai sem deixar sua marca.
Vou embora, Vincent.
Depois do desfile,
vou para Milão.
Eu só posso me culpar.
Devia ter feito você entender antes que esta maison também era sua.
E deixado você sair da jaula mais cedo.
Quero manter o nome que você me deu.
Eu mudei, graças a você.
A Monique sabe?
A Monique sempre sabe de tudo.
Monique.
Senhor.
Obrigado, Monique.
Obrigado por tudo.
Nós vamos arrasar.
Sim.
Nós vamos arrasar.
Devem estar na merda mesmo pra mandarem você.
Ninguém me mandou. Eu queria falar com você.
Desculpa.
Só tenho isso.
Tudo bem.
Meu irmão é emocionalmente debilitado.
Parece ser de família.
Verdade.
A última vez que o vi chorar foi quando sua mãe levou você embora.
Ficou inconsolável.
Como se o Gino estivesse morrendo de novo.
Ele fez de tudo para ter você de volta.
Quando ele percebeu que não ia adiantar,
ele se isolou em sua tristeza.
Por que está me contando isso?
Você sabe do boom dos estilistas nos anos 80?
Sim.
Eu assisti da primeira fila.
Eu vi de todo tipo. Os impostores, os esforçados, os bons.
Mas os muito bons são raros.
Tem um em cada geração.
Vincent tinha essa chama sagrada.
Você também tem.
É o que eu queria te dizer.
Você poderia fazer grandes coisas pela maison.
Achei que não queria que eu fizesse parte da família.
Não pela metade.
Você está dentro ou está fora.
É o problema do Victor.
Não desista do Vincent.
Olá.
Obrigada.
Gare de l'Est, por favor.
Vamos lá.
Com licença, você não é famosa?
Não.
É, sim. Eu a vi na TV.
Você assumiu a empresa do seu pai.
Que maravilha. Você fez bem.
Quando você se esforça para começar um negócio,
quer que seus filhos assumam.
Na minha humilde opinião.
Espera.
Estou feliz que nossas maisons estejam unindo forças e talentos.
Não vou afogá-los em números, mas uma reestruturação é necessária,
como podem imaginar.
Tem uma mudança de última hora que esqueci de mencionar.
Amanhã, o desfile da LEDU será realizado na Rovel.
Nem pensar.
Mas já dei instruções
para que seja realizado na esplanada da Rovel.
A nova vitrine da maison LEDU.
A LEDU é minha casa...
e eu decido.
Nesse caso, ou você vem por vontade própria,
ou mandarei a polícia confiscar sua coleção.
Que, desde ontem, é propriedade do grupo Rovel.
Já esteve lá antes, Srta. Castel.
Não esteve?
Faremos o nosso melhor, madame Rovel.
Hoje, a famosa maison LEDU perdeu a sua independência.
O grupo Rovel acaba de adquirir participação majoritária...
...fundado por Diane Rovel, adquiriu ações da maison LEDU.
Após décadas cobiçando a estimada LEDU,
o grupo Rovel anunciou ontem à noite
que agora é o acionista majoritário da maison.
Não me diga como funciona um desfile.
Organizo 30 deles por ano.
Os looks estão indo agora. Chegarão em uma hora.
E quando vai nos enviar a Paloma?
Vamos carimbar a testa dela e enviá-la pelo correio. Pode ser?
Sei que não é fácil para você, Perle.
Abandonar velhos hábitos.
Não quero estragar sua diversão, Caroline.
Afinal, você mereceu.
- Estão todos aí? - Estão.
Não, não! Fora de questão.
É a única maneira.
E se não gerar a reação desejada?
Se tem apenas um momento,
nesses 25 anos, em que você deveria confiar em mim, é agora.
Ver um sonho antigo finalmente se tornando realidade...
Espero que um dia aconteça com você, Victor.
De verdade.
Espero não ter que esperar muito.
Não acha que sua esposa mudou?
As pessoas mudam.
E, às vezes,
só não as víamos como realmente eram.
Não fui uma mãe perfeita.
Está exagerando, Diane.
Não esqueci o nosso acordo, Victor.
Se é o que a minha filha quer, em breve você será CEO.
É suicídio.
Não.
Suicídio é quando você não tem escolha.
Quando pensa que não tem escolha.
Os olhos do mundo estão em Paloma Castel,
a nova diretora criativa da maison LEDU, conhecida por suas críticas à Rovel.
Como ela reagirá a essa reviravolta inesperada?
Olá, bebês! Está uma loucura aqui, antes do desfile LEDU...
Ou melhor, Rovel agora.
Para quem acabou de sair de um coma, esse é o drama fashion do ano.
Ou do século.
É o segundo golpe do ano para a LEDU,
já envolvida num escândalo que levou à demissão do seu DC.
A verdadeira questão é: será que os Ledus vão dar as caras?
Por fim veremos a verdadeira face de Paloma.
Coerência ou hipocrisia?
Bilal!
Que bom te ver!
Adoramos essa jaqueta.
Agradeço.
Time LEDU ou time Rovel?
Time LEDU, é claro. Hashtag Paloma livre.
Fico do lado dos oprimidos.
E você?
Prefiro manter a neutralidade jornalística.
Ah, Suíça. Só não quer perder seu lugar na primeira fila da Rovel.
Belos olhos.
Até mais. Tenho que ir.
Bilal!
Madame Rovel!
Pode contar o que está acontecendo?
Recebemos um e-mail ontem informando que o desfile da LEDU seria aqui na Rovel.
Fez Paris inteira brigar por um convite.
A maior maison no maior grupo.
Não há nada mais a se dizer.
Onde estão os Ledus? Escondidos?
De jeito nenhum.
Tem um ótimo bem ali.
Robinson, vem cá.
Vem cá.
Deixarei você dar a notícia ao mundo.
Eu sou "o mundo"? Olá.
Estou tão feliz hoje.
A maison à qual dediquei a minha vida
finalmente encontrou o lugar que merece.
Melhor ainda,
Diane me ofereceu uma grande oportunidade.
Minha própria maison, aqui, na Rovel.
Estou sem palavras.
Portanto, hoje não uma, mas duas maisons LEDU juntam-se a nós.
Que furo!
Espera. É o Vincent Ledu.
Vincent, gostaria de comentar?
Estamos animados com esta nova colaboração.
Maravilha. Marie, deve estar orgulhosa.
É um dia importante para a LEDU.
Querida Diane.
Calma, vai ficar tudo bem.
Bom gosto, como nobreza, não se compra.
Tem certeza de que deseja discutir isso aqui?
Com a sua mãe logo ali?
É só uma conversa informal.
Em um desfile de moda.
A maioria dos acionistas está aberta aos seus argumentos
e pode alinhar os votos ao meu.
Ótimo.
- Podemos conversar? - Agora não.
Sim, agora.
Licença, Bernard.
Está se espalhando rapidamente.
Ela tem um tumor em estágio três.
Agressivo.
Desde quando?
Alguns meses.
No máximo um ano.
Mais ou menos quando ela decidiu dar um passo real na aquisição da LEDU.
Quer usar a condição da sua mãe para se livrar dela?
Já usei.
E quanto a mim?
Ainda faço parte do plano?
Ou vai se livrar da sua mãe e do seu marido?
Você me propôs uma aliança.
Diferente da mamãe, sou uma mulher de palavra.
Claramente, pude fazer tudo isso sozinha.
Nunca discutimos os detalhes da nossa aliança.
Minha mãe prometeu a você o cargo de CEO do grupo
sabendo muito bem que ela nunca o daria a você.
Vou desenhar para você.
A Rovel não será sua.
Entendi.
E o que ganharei?
A LEDU.
A cada um sua herança.
Considere-se sortudo.
LEDU não é o que sempre quis?
Voltar para fincar sua bandeira na sua terra e fazer seu irmão pagar?
Quero dirigir a maison do Robinson também.
Tudo bem.
Você pode ficar com tudo ligado à LEDU.
Mas sob a égide da Rovel.
Ou melhor, sua égide.
Diane tinha razão.
Você mudou mesmo.
Levarei isso como um elogio.
Todos estão prontos.
Se vocês estiverem.
Já vamos.
Minha mãe já está sentada?
Não, pensei que ela estivesse com você.
O desfile vai começar.
Não pode perder.
Mãe?
Você está bem?
O que houve?
O que houve, mãe?
Tenho um tumor cerebral, Caroline.
Ainda não estou morta. Ainda não se livrou de mim.
Existem soluções.
Que soluções?
Quem está tratando você?
Pode me dizer.
Vou contar tudo, mas não agora.
Eu preciso de cirurgia.
Há riscos, mas vale a pena.
Tenho o melhor neurocirurgião.
Em termos de poder supremo, encontrei um rival.
Ele só tem uma vaga, amanhã.
Espero que você tenha aceitado.
Você aceitou?
Droga.
Nunca faltei a uma assembleia-geral.
E faltar logo essa.
No dia da aquisição da LEDU.
Minha maior conquista.
Mãe.
Você nunca confiou em mim.
Mas estou te implorando.
Me dê uma procuração. Eu dou conta disso.
De verdade.
Eu prometo
que farei a cirurgia.
Prometo.
Por enquanto, só me ajude.
Vamos.
Vou colocar meus brincos.
Me ajude com meu casaco.
Vou te ajudar.
O que é isso?
Ah, Perle!
DESFILE DE ALTA-COSTURA PRIMAVERA-VERÃO 2024 - A ONDA
Legendas: Marcela Almeida