Jag hoppas ni har goda nyheter.
Yann är ombord.
Är försäljningen laglig?
Rovels advokater lyckades kringgå hela ert aktieägaravtal.
- På vilka grunder? - Det vet du redan, Victor.
Jag förnekade Yann rätten att sälja och rösta.
Det höll bara för att han var min make.
Hädanefter är alltså aktieägaravtalet upphävt?
- Absolut. - Du vet väl vem som kommer utnyttja det?
Din tur, kära svärson.
Jag antar att kontraktet är redo.
Det har samlat damm i åratal.
Först Robinson, sen Yann.
Victor sålde. Utan tvivel.
Se inte så moloken ut.
Tänk på framtiden, inte det förflutna.
Det är över. Vi har förlorat vår majoritet.
Vi måste berätta för Paloma.
- Godmorgon, Louise. - Hej, Brigitte.
Hej.
Är det så illa med mamma?
- Ibland kan föräldrar... - Vad vet du om det?
Du hade inga föräldrar.
Nej, men...
- Jag hade Marie. - Toppen.
Hon pratar inte ens med dig längre.
Sant.
Min familj är verkligen en katastrof.
Därför lovade jag att agera annorlunda mot dig.
Louise.
Mormor har skickat lite saker till Nikitas visning.
Titta i din garderob.
Caroline?
Vad är din plan? Att göra henne till en liten mini-Rovel?
Bättre än att bli en Ledu.
- Älta det förflutna, depression, otrohet... - Tala inte till mig så där.
Jag gjorde det du bad om.
Det är dags att utse mig till vd.
Inte än.
Jag har signerat försäljningen av mina aktier till Rovel.
Vad väntar du på?
Att få styrelsen på din sida och lura mig?
Vad är din hållhake på din mor?
Du kan använda det jag säger för att hjälpa din familj.
Sluta.
- Du vet att jag inte skulle göra det. - Ska jag lita på ditt ord?
Var inte som din mor. Du känner mig bättre än så.
Detsamma, kompis.
- Byt station. Okej? - Okej.
- Sov några timmar. - Jag klarar mig.
Vi har bokat rum åt er på hotellet.
Okej.
Perfekt.
- Hej. - Nej! Fröken, nej.
Saxar som pekar mot dörren är ett dåligt omen.
Tycker du verkligen vi har tid med sån skit, Monique?
Förlåt mig.
Jag hade en dålig natt.
Kan jag ta upp dem, eller är det ett omen om nära förestående död?
Först måste du säga "jag bryr mig inte" tre gånger.
Som i Beetlejuice?
Okej.
Jag bryr mig inte, jag bryr mig inte, jag bryr mig inte.
Duger det?
Tack.
Ser du? Vi måste ändra lite.
Rätta till sömmen. Okej?
Enastående.
Flickorna är här för inpassningen.
Ska jag...
Nej. Senare. Senare.
Okej.
Har nån sett Perle?
Amal: 100 - 82 -106.
Hon landar från Riyadh kl 09:00. Hon vill ha tre bilar.
Till henne, hennes klänningar och hennes personal.
Ring Ritz. Inga blommor i hennes svit.
Perle.
Får jag prata med dig? Snälla?
- Hej på dig också, Paloma. - Hej, Perle. Förlåt.
Se till att VIP-mannekängernas mått stämmer.
Finns det inget vi kan göra?
Inget nytt sen du frågade mig igår.
Men vi jobbar på det. Låt det inte göra dig upprörd.
För sent.
Klart jag är upprörd.
Det bästa du kan göra är att fortsätta jobba.
Hur kan jag arbeta och skapa när jag vet att Rovel har köpt oss?
Jag förstår.
Jag ska posta en video.
- Avslöja deras maffiataktiker. - Absolut inte.
Dålig press är det enda de fruktar.
Var inte naiv. Rovel äger hälften av den franska pressen.
De är pressen. Så, nej.
Hör på. Vincent...
...har en plan.
Han ska försöka blidka henne.
Det är vår sista chans att rädda modehuset.
Tack för att du accepterade min inbjudan, Diane.
En sån inbjudan kan man inte vägra.
Men du kunde ha gjort hål i båten.
- Det var frestande, det erkänner jag. - Det hade jag gjort.
Välkommen till mitt hem.
Det här känns väl konstigt efter så många år?
Diane, det är...
Diane. Den här vägen.
Tjänsteingången är här borta.
Jag minns det ännu väl.
Hej.
Fru Jeannes recept.
Alltså recepten hon lät andra tillaga åt henne.
Min mor trodde jag skulle bli en bra kock då jag inte kunde bli nanny som hon.
Kära Diane, du har mer än överträffat hennes förhoppningar.
Tack och lov har jag aldrig rört en kastrull efter min korta sejour här.
Varje morgon gick hon för att ta hand om er.
Jag iakttog min mor försvinna genom en mystisk dörr.
Jag fick inte följa med.
Det här är nästan lika tillfredsställande som en makeover.
Jag följer er.
Här är det.
Caroline Rovel har klivit ur garderoben.
Känns det igen?
Dina kontor är snart klara.
Personalavdelningen hastar fram ett team åt dig.
Lucy ska visa intressanta profiler till ateljéchefsjobbet.
Om du inte har nån i åtanke?
- Nej. - Okej, vi tar hand om det.
Vi berättar om dig under visningen. Som ett budskap.
- Du har många budskap att sända. - Först måste vi prata. Okej, Robinson?
Ursäkta, men vem är du?
Ditt förra jag.
Leslie är din PR-manager.
Hon kommer ge dig stolpar att säga till pressen.
Vill du ha en guidad tur?
Visst.
Toppen.
Du erbjuder mig herrgården, värd några miljoner,
om jag ger upp LEDU,
som är värt några miljarder?
Du har varit villig att spendera fantasisummor på den här herrgården.
Du har försökt köpa den tre gånger genom olika mellanhänder.
Egentligen är du inte så intresserad av mode.
Erkänn.
Och pengar...
Du är en av världens rikaste kvinnor.
Det du trängtar efter,
det du alltid har velat,
är att vara en del av familjen Ledus historia.
Dess mytologi.
Dess ursprung. Och det här ursprunget...
...är vad jag erbjuder dig.
Att sova i din säng gör mig inte till en Ledu.
Om det nu inte är så att du friar till mig, Vincent?
Gud, ni är verkligen desperata.
Pragmatiska.
Du och din familj är fast i det förflutna.
Ni tror att alla vill vara som ni.
Jag tror inte, kära Diane.
Jag vet.
Har du hört talas om "ickeevent" inom medicin?
Så kallas de misstag som aldrig borde ha hänt.
Som att injicera desinfektionsmedel istället för morfin?
Precis.
När Muller, Dianes kirurg, gjorde sin allmäntjänstgöring,
glömde han en kompress i en patients mage.
Kvinnan fick sepsis.
Muller bytte inriktning och raderade händelsen från sitt cv.
Men internet glömmer aldrig. Och sjukhus har usla brandväggar.
Jag hittade hans utvärdering.
Inte bra.
Dålig press för kändisarnas neurokirurg.
Så han gick vänligt nog med på att flytta fram Dianes operation.
Min mor var en enkel själ, men med passion för mytologi.
Jägarinnan Diana.
Jag har alltid undrat vem du var döpt efter.
- För sofistikerat för min bakgrund? - Det var inte det jag menade.
Hur som,
Mado misstog sig inte om din mördarinstinkt.
Jag minns henne så väl.
Hur hon knöt sitt förkläde på magen
och sjöng barnramsor med sin hesa röst.
Jag blev ledsen när hon slutade.
Jag tänkte alltid på henne som en andra mor.
Fast man avskedar inte sin mor.
- Du har nog inte sett resten av huset. - Jo, det har jag.
Jag har redan varit här.
Jag ljög för dig.
Jag var olydig, bara en gång.
Dagen efter din far dog,
var allt kaos.
Ingen lade märke till mig.
Jag gömde mig där borta,
bakom den där dörren.
Och du stod här,
framför hans tavla.
Du kallade på min mor i egenskap av husets nya herre.
Tretton år i er tjänst, av att ha uppfostrat och älskat er.
Och du behandlade henne som en brottsling.
Jag hade bett henne att ständigt ha koll på honom.
Hade hon gjort sitt jobb, hade hon sett min far lämna sitt rum!
Han hade tagit livet av sig ändå! Du ville ha nån att skylla på!
Hon valde att sluta!
Hon inte stod ut med dina anklagelser!
Ni var hennes värld.
Hon gav allt för er.
Du, Marie, Victor, ni sög all kraft ur henne.
All hennes kärlek, tillgivenhet och tålamod.
När hon kom hem på kvällen fick jag bara hennes utmattning.
Jag kunde inte tävla med hennes sorg över att ha förlorat sina barn.
Ni var hennes riktiga barn.
Jag var bara en belastning.
Ni stal det jag värderade högst.
Nu är det min tur.
Tack för lunchen,
men jag hade aldrig för avsikt att ge upp om modehuset LEDU.
Jag ville bara se dig tigga.
Behåll din kyrkogård vid havet.
Paloma?
Du har inte ätit på hela dagen.
- Fröken Foster sa till mig att inte... - Senare.
Förlåt, Anaelle, vi har bråttom.
Ingen fara.
Jag utvecklade havsidén. Neo-sirener som lämnar vattnet.
Vänta. Ryan, kan du ställa smörgåsen i rummet bredvid?
- Självklart. - Okej.
Min inspiration kom från David Bowie och Na'vi-folket i Avatar.
Jag gillar ögonen.
- Men munnen är för verklighetstrogen... - Paloma, jag behöver posta nåt med dig.
En minut.
- Jag lyssnar. - Vi kan göra nåt lite råare.
Jag ska visa hur det ser ut med epoxyharts.
- Okej. - Ungefär så här.
- Paloma. - Ja?
Ateljén vill att du kollar ärrklänningen. Det är brådskande.
Okej. Ye-Ji kommer...
Ursäkta mig. Jag kommer.
Vad tycker du om skimret?
Turkos med skimmereffekt. Det blir bra. Det kör vi på.
Ska vi gå?
Sophie, vad sägs om att filma kollektionen istället...
Tyvärr, så fort du visar dig exploderar nätförsäljningen.
- Kul att mitt ansikte säljer. - Det gör det.
Får jag prata med dig?
Vincent är tillbaka. Han vill träffa oss.
Hoppas han lyckades.
Det misslyckades.
Så Diane är numera min chef?
Jag vägrar göra min första couture-kollektion åt Rovel.
Inte en chans.
En designchef överger inte skeppet i storm.
- Du skapade stormen. - Det är ditt modehus nu.
När det passar dig.
Det är din röra och dina problem med Rovel.
Du utnyttjade mig i Bretagne. Precis som med Diane.
Fanns det nåt äkta mellan oss?
Eller utnyttjade du mig för att komma tillbaka?
- Hur kan du säga så? - Jag ingår inte i er familj.
Ni är galna allihop.
Ni hugger varandra i ryggen och säljer till fienden.
Ni är som asgamar som cirklar över ett kadaver.
Paloma.
Paloma, behåll lugnet.
Ge inte upp. Du har visning om två dagar.
- Förstör inte allt. - Jag?
Tänk på dig själv. Tänk på dig själv.
Jag har fått nog av er. Jag drar.
- Och din kollektion? - Du får den!
Det var väl det du ville?
Behåll den.
Ye-Ji?
Jag trodde du var i ateljén.
Ingen fara. Jag skulle just gå.
Rovel har köpt LEDU.
Du hade rätt.
Hela tiden.
De överrumplade mig.
Jag var inte beredd.
Jag vill inte säga: "Vad var det jag sa?"
Vad ska jag göra?
Jag kan inte hjälpa dig.
Lycka till.
Jag misslyckades, Perle.
Du får inte sluta utan att lämna ditt märke.
Vincent, jag slutar.
Efter couture-visningen
åker jag till Milano.
Jag har mig själv att skylla.
Jag borde ha fått dig att känna att modehuset var ditt snabbare.
Jag borde ha släppt ut dig ur din bur tidigare.
Jag vill behålla namnet du gav mig.
Jag har förändrats, tack vare dig.
Vet Monique?
Monique vet alltid allt.
Monique.
Herrn.
Tack, Monique.
Tack för allt.
Det här kommer vi krossa.
Ja.
Det här kommer vi krossa.
Ni måste verkligen sitta i skiten om de skickade dig.
De skickade mig inte. Jag ville prata med dig.
Jag är ledsen.
- Det är allt jag har. - Det duger.
Min bror är emotionellt handikappad.
Det verkar vara ett familjedrag.
Sant.
Sist jag såg honom gråta var när din mor hämtade dig.
Han var otröstlig.
Som om Gino låg döende igen.
Han gjorde allt för att få dig tillbaka.
När han insåg att det var lönlöst,
drog han sig tillbaka i sin sorg.
Varför berättar du det här?
Känner du till boomen av modedesigners på 80-talet?
Ja.
Jag satt på första parkett.
Jag såg allt. Bedragare, de som arbetade hårt, skickliga designers.
Med de enastående är få.
Varje generation har en.
Vincent hade det heliga drivet.
Du har det också.
Det var det jag ville säga.
Jag tror du kan göra stordåd för modehuset.
Jag trodde att du inte ville se mig som en del av familjen.
Inte halvdant.
Antingen är du med eller inte.
Det där är Victors problem.
Ge inte upp om Vincent.
Hej.
Tack.
Gare de l'Est, tack.
Då åker vi.
Ursäkta, men är inte ni berömd?
- Nej. - Jo, det är ni. Jag såg er på tv.
Ni tog över er fars företag.
Underbart. Det gjorde ni rätt i.
När man kämpar för att starta ett företag, vill man att ens barn ska ta över.
Enligt min ödmjuka åsikt.
Vänta.
Det gläder mig att våra modehus slår ihop sina styrkor och talanger.
Jag ska inte dränka er i siffror, men omorganisation är nödvändig,
vilket ni säkert förstår.
Det finns en sista-minuten-ändring som jag glömde nämna.
Imorgon kommer LEDU:s modevisning att hållas på Rovel.
Inte en chans.
Men jag har redan gett instruktioner om
att visningen ska hållas på Rovel-esplanaden.
Modehuset LEDU:s nya scen.
LEDU är mitt hem...
...och det avgör jag.
Då får ni antingen komma frivilligt,
eller så får polisen beslagta er kollektion.
Sedan igår tillhör den Rovel-gruppen.
Det har ni varit med om förr, fröken Castel. Eller hur?
Vi ska göra vårt bästa, fru Rovel.
Modehuset LEDU förlorade sin självständighet idag.
Rovelgruppen har just tillskansat sig majoriteten av aktierna...
...grundad av Diane Rovel, tillskansar sig stort aktieinnehav i LEDU...
Efter årtiondens suktande efter högaktade modehuset LEDU
meddelade Rovelgruppen igår
att den nu äger majoriteten av modehuset LEDU:s aktier.
Säg inte åt mig hur en modevisning funkar.
Jag organiserar 30 om året.
Kläderna åker nu. De är där om en halvtimme.
När skickar du hit Paloma?
Vi skickar över henne med FedEx. Låter det bra?
Jag vet att det här inte är lätt för dig.
Att bryta gamla vanor.
Jag vill inte förstöra ditt nöje.
Du har ju förtjänat det, trots allt.
- Är alla med? - Alla är med.
Nej betyder nej! Kommer inte på fråga.
- Det är enda sättet. - Och om det inte får önskad respons?
Om det är nåt enda tillfälle
på dessa 25 år som du ska lita på mig, så är det nu.
Att se en gammal dröm besannas...
Jag hoppas du får uppleva det, Victor. Det gör jag verkligen.
Jag hoppas jag slipper vänta länge.
Tycker du inte att din fru har förändrats?
Folk kan förändras.
Och ibland...
...såg vi dem bara inte som de egentligen var.
Jag har inte varit en perfekt mor.
Du överdriver, Diane.
Jag har inte glömt vår överenskommelse.
Om min dotter vill det så kommer du snart bli vd.
Det är självmord.
Inte alls.
Självmord är när man inte har nåt val.
När man tror att man inte har nåt val.
Hela världen iakttar Paloma Castel,
modehuset LEDU:s nya chefsdesigner, känd för sin kritik mot Rovel.
Hur ska hon reagera inför denna oväntade vändning?
Hej, raringar! Det börjar bli kaos här inför LEDU:s visning.
Eller snarare Rovels.
Om du just vaknat ur en koma, det här är årets modedrama.
Eller århundradets.
Det här är LEDU:s andra motgång i år,
efter en skandal som resulterade i dess chefsdesigners avgång.
Frågan är, kommer familjen Ledu att dyka upp?
Äntligen ska vi få se Palomas sanna natur.
Koherens eller hyckleri?
Bilal!
Så kul att se dig.
Vi vill alla ha den här jackan.
Tack.
- Team LEDU eller TEAM Rovel? - Team LEDU, givetvis.
Hashtag Befria Paloma. Jag sympatiserar med de förtryckta.
Och du?
Jag behåller min journalistiska neutralitet.
Åh, Schweiz.
Du vill behålla din parkettplats hos Rovel.
Dina ögon är vackra.
Vi ses. Jag måste gå.
Bilal!
Fru Rovel.
Kan ni berätta vad som pågår?
Vi fick ett mejl igår som meddelade att LEDU-visningen skulle hållas på Rovel.
Hela Paris har kämpat för en plats sen dess.
Det största modehuset i den största gruppen.
Det är allt det är.
- Var är familjen Ledu? Gömmer de sig? - Inte alls.
Där har du en av dem, en av de bästa. Robinson, kom hit.
Kom.
- Du får berätta nyheten för världen. - Är jag "världen"? Hej.
Jag är så glad idag.
Modehuset jag ägnat mitt liv åt
har äntligen hittat platsen det förtjänar.
Än bättre, Diane har erbjudit mig en underbar möjlighet.
Mitt eget modehus, här hos Rovel.
Jag saknar ord.
Så idag går inte bara ett, utan två modehus från LEDU med i gruppen.
Vilket scoop.
Vänta. Här kommer Vincent Ledu.
Vincent, vill du kommentera?
Vi gläds åt detta nya samarbete.
- Underbart. Du måste vara stolt, Marie. - Idag är en viktig dag.
Kära Diane.
Lugn, det kommer bli bra.
Bra smak är som adelstitlar. Kan inte köpas.
Är ni säker på att ni vill diskutera detta här?
- Med er mor några meter bort? - Det är bara ett informellt samtal.
Under en modevisning.
En majoritet av aktieinnehavarna ser logik i era argument
och är villiga att alliera sig med mig.
Bra.
- Kan vi prata? - Inte nu.
Jo, nu.
Ursäkta mig, Bernard.
Det sprider sig snabbt.
Hon har en tumör i tredje stadiet.
Aggressiv.
Sedan när?
Några månader.
Inte mer än ett år.
Ungefär samtidigt som hon beslöt sig för att försöka ta över LEDU.
Tänker du använda hennes tillstånd för att bli av med henne?
Det har jag redan gjort.
Vad händer med mig?
Ingår jag i planen?
Eller gör du dig av med din mor och din make?
Du erbjöd mig en allians, Victor.
Olikt min mor, så håller jag mina löften.
Jag kan givetvis göra det på egen hand.
Vi diskuterade aldrig detaljerna gällande vår allians.
Min mor lovade dig vd-posten
fullt medveten om att hon aldrig skulle ge dig den.
Jag ska tala klarspråk. Du kommer inte att få Rovel.
Jag förstår.
Vad kommer jag få?
LEDU.
Var och en får sitt arv.
Skatta dig lycklig. Har du inte alltid velat ha LEDU?
Återvända till dina ägor och tvinga din bror att betala?
Jag vill även leda Robinsons modehus.
Uppfattat. Du kan få allt som har kopplingar till LEDU.
Men under Rovel-paraplyet.
Du menar under dig.
Diane hade rätt.
Du har verkligen förändrats.
Det tar jag som en komplimang.
Alla är redo. Om ni är redo.
Vi kommer.
Har min mor redan satt sig?
Nej, jag trodde hon var med dig.
Visningen ska börja. Du får inte missa den.
Mamma?
Mår du bra?
Vad är det?
Vad är det för fel, mamma?
Jag har en hjärntumör, Caroline.
Jag är inte död än.
Än slipper du mig inte.
Det finns lösningar.
Vad då för lösningar?
Vem behandlar dig?
Berätta för mig.
Jag ska berätta allt, men inte nu.
Jag måste opereras. Det är riskabelt, men värt det.
Jag har den bästa neurokirurgen.
Och som extra påtryckning så har jag hittat en rival.
Han har bara tid imorgon.
Jag hoppas att du tackade ja.
Visst gjorde du det?
Fan.
Jag har aldrig missat ett årsmöte.
Vilket möte att missa.
Dagen för övertagandet av LEDU.
Min största bedrift.
Mamma.
Du har aldrig litat på mig.
Men jag ber dig.
Ge mig fullmakt. Jag klarar det. Det gör jag verkligen.
Jag lovar,
jag ska låta mig opereras.
Jag lovar.
Till dess, hjälp mig.
Nu går vi.
Jag ska sätta på mina örhängen. Hjälp mig med kappan.
Jag hjälper dig.
Vad är det där?
Åh, Perle!
HAUTE COUTURE-VISNING VÅR/SOMMAR 2024 - VÅGEN
Undertexter: Victoria Heaps