1
00:00:29,279 --> 00:00:30,364
"(لودو)"

2
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
"(روفيل)"

3
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
أين هم؟

4
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
هناك.

5
00:01:04,230 --> 00:01:07,484
ثمة تغيير حدث في اللحظة الأخيرة
ونسيت أن أذكره.

6
00:01:08,443 --> 00:01:11,320
غداً، سيُقام عرض أزياء "لودو"
في مقر "روفيل".

7
00:01:11,321 --> 00:01:12,447
مستحيل!

8
00:01:14,616 --> 00:01:16,701
لكنني أعطيت التعليمات بالفعل

9
00:01:16,702 --> 00:01:19,496
بأن العرض سيُقام في متنزه "روفيل".

10
00:01:20,205 --> 00:01:22,540
مقر العرض الجديد لدار "لودو".

11
00:01:22,541 --> 00:01:23,917
"لودو" هي داري...

12
00:01:27,171 --> 00:01:28,380
وأنا أقرر.

13
00:01:29,423 --> 00:01:32,384
في هذه الحالة، إما أن تأتي طوعاً،

14
00:01:33,093 --> 00:01:36,220
وإما أن أرسل الشرطة لأستحوذ على مجموعتك،

15
00:01:36,221 --> 00:01:39,183
التي أصبحت ملكاً لمجموعة "روفيل"
اعتباراً من الأمس.

16
00:01:40,434 --> 00:01:42,602
مررت بمثل هذا الموقف من قبل
يا آنسة "كاستيل".

17
00:01:42,603 --> 00:01:43,687
أليس كذلك؟

18
00:01:46,982 --> 00:01:49,860
سنفعل ما بوسعنا يا سيدة "روفيل".

19
00:01:52,112 --> 00:01:55,282
"سنفعل ما بوسعنا"؟ هل أنت جادة يا "بيرل"؟

20
00:01:56,575 --> 00:01:58,535
لن نقيم عرض أزيائنا لدى "روفيل".

21
00:01:59,203 --> 00:02:04,040
سنقدّم لها عرضاً غيابياً لن تنساه في حياتها.
ثقي بي.

22
00:02:04,041 --> 00:02:07,878
شيء لا يستطيع أحد سواك تنفيذه،
مثل عرض بلا ضيوف.

23
00:02:10,005 --> 00:02:10,963
ما رأيك بمقطع مصور؟

24
00:02:10,964 --> 00:02:14,091
أتريدين تقديم أول عرض خياطة راقية لي
على "إنستغرام"؟

25
00:02:14,092 --> 00:02:17,930
أجل. إذا انتهى الأمر ببكاء ودموع،
فسنكون قد سقطنا بأسلوب مميزنا.

26
00:02:18,597 --> 00:02:20,349
يعجبني ذلك!

27
00:03:09,648 --> 00:03:11,650
{\an8}THE FASHION HOUSE

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,197
يبدو أفضل من دون الذيل.

29
00:03:17,990 --> 00:03:18,991
- أفضل بكثير.
- عفواً.

30
00:03:23,662 --> 00:03:25,163
أليس هذا غروراً؟

31
00:03:25,789 --> 00:03:28,666
نعم، أتيت إلى هنا لتجدي قصة.

32
00:03:28,667 --> 00:03:30,460
وهذه القصة التي عليها أن تحكيها.

33
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
"بالوما"؟

34
00:03:39,428 --> 00:03:41,095
قمصان بسيطة وسراويل جينز. اتفقنا؟

35
00:03:41,096 --> 00:03:42,014
حسناً. شكراً.

36
00:03:53,692 --> 00:03:54,776
ماذا عن "فانسان"؟

37
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
سأعرض عليه الفكرة
وأشرح له أن القرار اتُخذ. لا تقلقي.

38
00:04:02,534 --> 00:04:04,703
قد يكون علينا التفكير في خطة بديلة.

39
00:04:05,704 --> 00:04:07,414
لا. قالت إنها ستأتي.

40
00:04:08,665 --> 00:04:10,000
هل فكرت في الأمر جيداً؟

41
00:04:10,834 --> 00:04:12,377
أمتأكدة من أنك تريدين ذلك؟

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,838
إنها الأفضل في المهمات الانتحارية.

43
00:05:33,834 --> 00:05:35,794
- مرحباً.
- مرحباً.

44
00:05:59,651 --> 00:06:01,777
هل نحن جاهزون؟ هل معنا كلّ شيء؟

45
00:06:01,778 --> 00:06:02,863
نعم.

46
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
شكراً لك يا "يي جي".

47
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
أعرف أنك تعتبرينه أمراً سخيفاً.

48
00:06:48,200 --> 00:06:49,201
"بالو"؟

49
00:06:50,077 --> 00:06:52,037
أتذكرين بداية "إنستغرام"؟

50
00:06:52,746 --> 00:06:54,665
استغرقت سنتين لتفتحي حساباً.

51
00:06:55,332 --> 00:06:57,458
واستغرقت سنتين أخريين لتنشري منشورك الأول.

52
00:06:57,459 --> 00:06:59,544
لم أستطع أن ألتقط لك أي صورة

53
00:06:59,545 --> 00:07:01,880
من دون أن تضعي يدك السخيفة أمام وجهك.

54
00:07:03,006 --> 00:07:06,802
واليوم، سأعرض فساتين خياطة راقية...

55
00:07:09,012 --> 00:07:10,305
أمام ملايين الناس.

56
00:07:20,065 --> 00:07:21,233
انظري إليّ.

57
00:07:23,443 --> 00:07:24,820
سيفقد الناس صوابهم.

58
00:07:27,489 --> 00:07:28,407
"روفيل" أيضاً.

59
00:07:33,787 --> 00:07:35,372
تتمتعين بموهبة توليد الإثارة.

60
00:07:36,665 --> 00:07:39,459
أنا أفعل ذلك من أجل الدار.

61
00:07:41,753 --> 00:07:43,589
لكنك تحبين ذلك يا "بالو".

62
00:07:44,173 --> 00:07:45,591
أحببت ذلك من البداية.

63
00:07:48,093 --> 00:07:50,971
حتى حين كان الناس يرشقونك بالقذارات.

64
00:07:51,722 --> 00:07:53,056
أحببت دخول الحلبة

65
00:07:53,974 --> 00:07:55,434
وجعلهم يحبونك.

66
00:07:58,604 --> 00:08:00,189
لا عيب في ذلك.

67
00:08:03,734 --> 00:08:05,736
لقد تغيّرنا نحن الاثنتين يا "يي جي".

68
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
انتهيت.

69
00:09:02,292 --> 00:09:06,045
صباح الخير يا "كارولين". تغيير
في اللحظة الأخيرة. تعرفين واقع الأمور.

70
00:09:06,046 --> 00:09:08,005
لا تخبريني كيف تجري عروض الأزياء.

71
00:09:08,006 --> 00:09:09,841
أعدّ 30 منها كلّ سنة.

72
00:09:09,842 --> 00:09:12,760
انطلقت التصاميم الآن. ستصلك خلال ساعة.

73
00:09:12,761 --> 00:09:14,762
متى سترسلين لنا "بالوما"؟

74
00:09:14,763 --> 00:09:17,265
سنضع طابعاً على جبينها
ونرسلها بواسطة خدمة "فيديكس".

75
00:09:17,266 --> 00:09:18,558
هل يعجبك ذلك؟

76
00:09:18,559 --> 00:09:20,811
أعرف أن هذا ليس سهلاً عليك يا "بيرل".

77
00:09:21,937 --> 00:09:23,480
التخلص من عادات قديمة.

78
00:09:24,481 --> 00:09:26,692
لا أريد أن أفسد متعتك يا "كارولين".

79
00:09:27,276 --> 00:09:28,902
ففي النهاية، لقد استحققتها.

80
00:09:35,659 --> 00:09:38,787
لنصلّ كي لا تصر جماعة "روفيل" على إلقاء
التحية على المديرة الفنية قبل العرض.

81
00:09:40,998 --> 00:09:43,958
طيّب. تذكّرا. "مونيك" ولا أحد سواها.

82
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
لا أحد سواها يقترب من هذه الأزياء. مفهوم؟

83
00:09:47,379 --> 00:09:49,882
- هل كلّها هناك؟
- أجل، كلّها هناك. لا تقلقي.

84
00:09:54,219 --> 00:09:56,512
لا تعني لا! هذا غير مقبول!

85
00:09:56,513 --> 00:09:58,014
إنها الطريقة الوحيدة.

86
00:09:58,015 --> 00:10:00,392
ماذا لو لم نولّد ردّ الفعل المرجو؟

87
00:10:00,893 --> 00:10:02,977
إن كانت هناك مرة واحدة فقط،

88
00:10:02,978 --> 00:10:06,607
لتثق بي خلال 25 سنة، فهي الآن.

89
00:10:11,570 --> 00:10:12,987
لقد نجحت.

90
00:10:12,988 --> 00:10:15,157
أصبحت "بالوما" تحب هذه الدار
بقدر ما أنت تحبها.

91
00:10:15,741 --> 00:10:17,868
حان الوقت لتثق بها أيضاً.

92
00:10:18,785 --> 00:10:22,456
اعتبره انتقام القدر
من أجل مقطعك المصور المسروق.

93
00:10:23,373 --> 00:10:25,666
أنستخدم أساليبهم لمواجهتهم؟

94
00:10:25,667 --> 00:10:26,752
نعم.

95
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
نؤذي صورتهم.

96
00:10:41,099 --> 00:10:45,771
5، 4، 3، 2، 1.

97
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
فضيحة.

98
00:11:02,579 --> 00:11:04,164
قبل أن آتي إلى "لودو"،

99
00:11:05,499 --> 00:11:08,335
بالنسبة إليّ،
كانت الموضة أشبه بدخول حلبة قتال.

100
00:11:13,924 --> 00:11:15,634
كان لديّ الكثير لأتعلمه.

101
00:11:17,761 --> 00:11:19,096
هذا الماضي الذي كان ملكي.

102
00:11:22,182 --> 00:11:23,392
هذه القصة.

103
00:11:26,228 --> 00:11:28,647
لم أشعر بأنني في دياري في أي مكان.

104
00:11:31,900 --> 00:11:33,861
في "لودو"، وجدت ما كان ينقصني.

105
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
جذوري.

106
00:11:40,075 --> 00:11:41,285
عائلتي.

107
00:11:42,995 --> 00:11:45,497
الأمس واليوم.

108
00:11:58,468 --> 00:12:01,180
في عالم حيث "الجمال"
يجب أن يساوي "الأرباح"،

109
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
"لودو" جزيرة حرية.

110
00:12:08,854 --> 00:12:11,773
أنا حارسة هذه الحرية،

111
00:12:13,609 --> 00:12:15,485
ولقد أقسمت على الدفاع عنها

112
00:12:16,570 --> 00:12:17,905
مهما كلّف الأمر.

113
00:12:24,328 --> 00:12:25,996
"عرض الملابس الراقية
ربيع وصيف 2024 - (الموجة)"

114
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
ابتسمي.

115
00:12:44,765 --> 00:12:47,892
يبدو أن مقطعاً مصوراً قد ينقذ داراً أيضاً.

116
00:12:47,893 --> 00:12:50,979
نعم. لعلمك، لقد علّمتها كلّ شيء بنفسي.

117
00:12:58,737 --> 00:13:03,449
{\an8}يسعد "لاكشوري تي"
أن تقدّم جائزة دراما الموضة لهذا العام

118
00:13:03,450 --> 00:13:06,286
{\an8}للصراع بين "روفيل" و"لودو".

119
00:13:06,787 --> 00:13:10,623
{\an8}منذ سنوات، كان هوس "ديان" الوحيد
هو شراء "لودو".

120
00:13:10,624 --> 00:13:14,377
{\an8}أولاً،
زوّجت ابنتها للأخ الأصغر في عائلة "لودو".

121
00:13:14,378 --> 00:13:18,422
{\an8}وأخيراً، وضعت يدها على الشركة
ومعظم أفراد العائلة.

122
00:13:18,423 --> 00:13:21,717
{\an8}لكن "بالوما" لم يعجبها التعرض للخيانة.

123
00:13:21,718 --> 00:13:26,472
{\an8}إذاً كيف ستنجح الذئبة المتمردة المتأنقة
في ردّ الهجوم؟

124
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
{\an8}أحضروا الفشار! سنحسب النتيجة.

125
00:13:30,102 --> 00:13:31,770
نعم. هذا غير دقيق.

126
00:13:32,896 --> 00:13:36,775
لا! هذا ليس استحواذاً قسرياً.
لا يمكنك أن تكتب ذلك في المقالة.

127
00:13:37,359 --> 00:13:39,862
كانت صفقة واضحة ونزيهة،
بالاتفاق مع الورثة.

128
00:13:40,988 --> 00:13:43,532
"(قيصر) ضد قرية (أستيريكس)؟"

129
00:13:44,533 --> 00:13:46,285
أريد أن يُطرد هذا الكاتب الوضيع.

130
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
"ميديابارت" مجلة مستقلة.

131
00:13:50,289 --> 00:13:51,498
لا يهمني!

132
00:13:52,040 --> 00:13:55,835
اشتري أسهماً! أرعبيهم!
استخدمي العتاد الثقيل إذا لزم الأمر!

133
00:13:55,836 --> 00:13:58,755
امسحي هذا الهراء المتطرف عن الإنترنت!

134
00:13:59,339 --> 00:14:03,467
واطردي جميع موظفي "لودو"
ذوي الأرواح المتمردة!

135
00:14:03,468 --> 00:14:06,179
سنواجه إضراباً إذا طردنا الجميع.

136
00:14:06,180 --> 00:14:07,680
تخلصوا منهم في أي حال!

137
00:14:07,681 --> 00:14:10,017
يا أمي، لا نريد أن يكرهنا الموظفون.

138
00:14:10,767 --> 00:14:12,477
نريد أن تبقى دار "لودو" عاملة.

139
00:14:13,395 --> 00:14:14,979
أبقوا على الموظفين البسيطين.

140
00:14:14,980 --> 00:14:17,107
اطردوا أحد المسؤولين لتلقينهم درساً.

141
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
نحن شركاء في ملكية شقة "فانسان" الآن،
أليس كذلك؟

142
00:14:20,944 --> 00:14:22,738
- نعم.
- سُوّي الأمر.

143
00:14:25,699 --> 00:14:26,782
نعم.

144
00:14:26,783 --> 00:14:28,242
سيبدو اللون الأزرق الفاتح جميلاً.

145
00:14:28,243 --> 00:14:30,829
- يبدو أنه يساعد الطفل لينام.
- حسناً.

146
00:14:43,008 --> 00:14:44,383
- مرحباً.
- مساء الخير.

147
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
المحامي "نلسون فوهرر".

148
00:14:46,053 --> 00:14:50,097
أنا أمثّل مستثمراً مهتماً جداً في شقتكما.

149
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
- مساء الخير.
- مساء الخير.

150
00:14:52,559 --> 00:14:53,560
تهانيّ!

151
00:14:54,520 --> 00:14:55,812
أيمكننا أن نتفقد الشقة؟

152
00:14:56,438 --> 00:14:59,191
لكن الشقة ليست للبيع.

153
00:14:59,775 --> 00:15:01,859
هذه ملكية عائلية.
سننتقل إلى هنا في الأسبوع المقبل.

154
00:15:01,860 --> 00:15:05,113
لا أعرف من أخبركما بذلك، لكنها ليست للبيع.

155
00:15:07,908 --> 00:15:08,992
هل أنت "فانسان لودو"؟

156
00:15:09,493 --> 00:15:10,869
ما القيمة التقديرية للشقة؟

157
00:15:11,912 --> 00:15:13,538
2.5 مليون، لكن...

158
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
لم لا نضاعف هذا المبلغ؟

159
00:15:15,499 --> 00:15:18,126
- بل 3 أضعاف.
- 3 أضعاف؟ 3 أضعاف.

160
00:15:18,877 --> 00:15:20,086
هل هذه دعابة؟

161
00:15:20,087 --> 00:15:21,338
لا. إطلاقاً.

162
00:15:21,839 --> 00:15:24,925
أريد إجابة بسرعة. سأنتظر اتصالكما.

163
00:15:25,551 --> 00:15:26,801
تشرفت.

164
00:15:26,802 --> 00:15:27,928
سيدتي، سيدي...

165
00:15:44,570 --> 00:15:45,654
كنت محقة.

166
00:15:49,324 --> 00:15:50,325
يعجبني ذلك.

167
00:15:54,955 --> 00:15:56,623
يعجبني كلّ ذلك.

168
00:15:58,458 --> 00:16:00,252
أعجبني من البداية.

169
00:16:00,794 --> 00:16:04,423
منذ أن دعتنا النقابة
لتقديم عرض في "باريس".

170
00:16:05,799 --> 00:16:07,176
أردت أن ينجح الأمر.

171
00:16:07,885 --> 00:16:09,261
من أجلنا.

172
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
لكن من أجلي أيضاً.

173
00:16:19,479 --> 00:16:21,273
لكنني لم أخن نفسي.

174
00:16:23,358 --> 00:16:25,735
ما زلت أحب الأمور نفسها وما زلت كما أنا.

175
00:16:25,736 --> 00:16:27,863
ما زلت أواجه الأعداء أنفسهم.

176
00:16:30,365 --> 00:16:31,867
ما زلت أريد أن أغير العالم.

177
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
لقد وجدت مكانك.

178
00:16:39,958 --> 00:16:41,627
وأنا أحسدك على ذلك.

179
00:16:43,378 --> 00:16:44,588
لقد وجدته.

180
00:16:45,589 --> 00:16:47,299
وأنا ما زلت أبحث.

181
00:16:55,516 --> 00:16:56,725
"يي جي".

182
00:16:58,227 --> 00:17:00,979
إذا أردت أن تشتري حصصي في "دوبيل"،
فأنا موافقة.

183
00:17:14,992 --> 00:17:16,203
أنت أيضاً كنت محقة.

184
00:17:19,790 --> 00:17:21,124
كلتانا تغيرنا.

185
00:17:23,502 --> 00:17:25,087
أنا أيضاً تغيرت.

186
00:17:28,006 --> 00:17:29,299
وأنا آسفة.

187
00:17:32,219 --> 00:17:33,762
لا يمكنني مساعدتك يا "بالو".

188
00:17:34,847 --> 00:17:35,889
حظاً موفقاً.

189
00:18:20,851 --> 00:18:22,352
ماذا ستفعلين الآن؟

190
00:18:23,478 --> 00:18:25,731
هل ستعودين إلى "برلين"، عاصمة الموضة؟

191
00:18:27,441 --> 00:18:29,109
ما الذي تفعلانه هنا؟

192
00:18:29,610 --> 00:18:31,235
دعينا نشتري حصصاً في "دوبيل".

193
00:18:31,236 --> 00:18:33,529
سنسقط الدعاوى بحقكما،

194
00:18:33,530 --> 00:18:36,283
وستكونين المديرة الفنية الوحيدة في دارك.

195
00:18:36,783 --> 00:18:38,035
من قال إن هذا ما أريده؟

196
00:18:40,704 --> 00:18:43,331
كما أنني لا أملك "دوبيل".

197
00:18:43,332 --> 00:18:44,582
تملكين الحصة الأكبر.

198
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
لا تحتاجين إلى إذن منها.

199
00:18:52,007 --> 00:18:53,675
لقد رفضت طلبك بالفعل.

200
00:18:54,635 --> 00:18:56,595
وجاريتها أنت بكلّ طاعة.

201
00:18:58,347 --> 00:19:00,098
أنت فعلاً تستمتعين بالخيانة.

202
00:19:00,933 --> 00:19:02,058
لكنني لا أستمتع بها.

203
00:19:02,059 --> 00:19:03,936
والآن، اخرجا من حافلتي.

204
00:19:04,686 --> 00:19:06,939
جعلتك "بالوما" في المرتبة الثانية
مدى الحياة.

205
00:19:08,357 --> 00:19:09,358
أليس كذلك يا "لوسي"؟

206
00:19:10,400 --> 00:19:13,612
هل تعرفين ماذا نجد على "غوغل"
حين نبحث عن "دوبيل برلين"؟

207
00:19:15,239 --> 00:19:17,448
"(دوبيل)، ماركة ألمانية للملابس الجاهزة

208
00:19:17,449 --> 00:19:19,993
أسستها (بالوما كاستيل لودو)..."

209
00:19:22,120 --> 00:19:24,748
هذا لافت. لقد غيرت الإنترنت اسمها بالفعل.

210
00:19:26,333 --> 00:19:27,835
ماذا تريدانني أن أقول؟

211
00:19:29,419 --> 00:19:32,171
إن "بالوما" ساقطة بامتياز
وأنا ضحية مسكينة؟

212
00:19:32,172 --> 00:19:34,216
لقد سرقت أفضل سنوات عمرك.

213
00:19:35,759 --> 00:19:37,344
جعلتك خفية.

214
00:19:38,512 --> 00:19:40,681
وهي الآن تدير إحدى أعظم دور الأزياء
في "باريس".

215
00:19:42,099 --> 00:19:44,184
ماذا يقول موقع "ويكيبيديا" عنك؟

216
00:19:44,810 --> 00:19:45,811
لا شيء.

217
00:19:46,603 --> 00:19:48,021
لأنك نكرة.

218
00:19:48,856 --> 00:19:51,066
ولم تعودي مبتدئة.

219
00:19:53,485 --> 00:19:54,736
هذه لحظة تألّقك.

220
00:20:07,374 --> 00:20:08,876
بعد كلّ هذه السنوات،

221
00:20:09,376 --> 00:20:11,003
أظن أننا تعادلنا.

222
00:20:46,246 --> 00:20:47,456
سيدة "روفيل".

223
00:20:55,380 --> 00:20:57,256
هل ذهبت "لوسي"؟

224
00:20:57,257 --> 00:21:00,635
لديّ فتاة جديدة. مثل السيارات،
مع الوقت، يصبحن أقلّ موثوقية.

225
00:21:00,636 --> 00:21:01,886
ما اسمها؟

226
00:21:01,887 --> 00:21:03,263
"لوسي" الثانية.

227
00:21:03,764 --> 00:21:05,766
الماركة نفسها لكن طرازها أحدث.

228
00:21:07,935 --> 00:21:09,519
ألا تريدينني أن أرافقك؟

229
00:21:09,520 --> 00:21:12,188
لا داعي. هدئي الأمور مع مجلس الإدارة.

230
00:21:12,189 --> 00:21:15,651
حلّي المشاكل. سأتعامل مع كبار المساهمين.

231
00:21:16,777 --> 00:21:18,694
أريد إطلاعي على المستجدات حين أستيقظ.

232
00:21:18,695 --> 00:21:20,614
- أخبري "لويز"...
- أخبريها بنفسك.

233
00:21:22,449 --> 00:21:23,450
احذري.

234
00:21:24,326 --> 00:21:25,327
أحبك.

235
00:22:09,621 --> 00:22:12,833
{\an8}"(ك. روفيل)"

236
00:22:16,086 --> 00:22:18,045
صباح الخير. آمل أنك نمت جيداً أيها الطبيب.

237
00:22:18,046 --> 00:22:19,381
لا أنام أكثر من 4 ساعات.

238
00:22:19,965 --> 00:22:21,257
مثلي.

239
00:22:21,258 --> 00:22:23,217
سيدتي وسادتي،

240
00:22:23,218 --> 00:22:25,970
اكتمل النصاب وأقترح أن نبدأ الاجتماع.

241
00:22:25,971 --> 00:22:27,222
من دون "ديان"؟

242
00:22:28,223 --> 00:22:30,391
أمي عاجزة عن الحضور.

243
00:22:30,392 --> 00:22:31,643
هذه وكالة موقعة منها.

244
00:22:35,022 --> 00:22:39,066
إذا أضفت صفراً إلى الشيك،
فهل ستبقيني حية إلى أن أبلغ الـ500

245
00:22:39,067 --> 00:22:40,443
مثل أولئك الأشخاص على "غوغل"؟

246
00:22:40,444 --> 00:22:42,905
ما زلت لم أتقن علم الخلود.

247
00:22:43,405 --> 00:22:45,574
لكن لا شيء مستحيل على العالم البارع.

248
00:22:46,742 --> 00:22:47,743
مرحباً.

249
00:22:57,377 --> 00:22:59,588
إلام ننظر تحديداً؟

250
00:23:00,923 --> 00:23:02,174
دماغ أمي.

251
00:23:05,761 --> 00:23:07,012
وورمها.

252
00:23:08,430 --> 00:23:11,140
ستعدّين تنازلياً من 10.

253
00:23:11,141 --> 00:23:12,267
تفضلي.

254
00:23:12,893 --> 00:23:14,186
10،

255
00:23:15,103 --> 00:23:16,396
9،

256
00:23:17,981 --> 00:23:18,982
8،

257
00:23:20,567 --> 00:23:21,735
7...

258
00:23:28,951 --> 00:23:32,204
في المدى المنظور،
قد لا تكون أمي مؤهلة للقيام بعملها.

259
00:23:33,497 --> 00:23:36,707
لقد أخفت هذا التشخيص بحرص
وقدّمت تقييماً صحياً مزوراً.

260
00:23:36,708 --> 00:23:38,043
منذ متى تعرفين؟

261
00:23:38,710 --> 00:23:41,672
نحن نواجه اليوم أزمة مزدوجة.

262
00:23:43,131 --> 00:23:44,258
في الصورة،

263
00:23:44,925 --> 00:23:46,301
وفي الإدارة.

264
00:23:48,804 --> 00:23:53,851
إن هوس أمي المرضي بـ"لودو"
وضعنا في موقف صعب.

265
00:23:54,518 --> 00:23:56,687
لكن الماركة صيد ثمين، ومع الوقت،

266
00:23:57,896 --> 00:23:59,439
سوف تعزز قوة المجموعة.

267
00:24:00,983 --> 00:24:05,195
من أجل حماية مصالح الجميع،
أريد أن أقترح إعادة تنظيم.

268
00:24:06,488 --> 00:24:11,159
سيجعل "فيكتور لودو" الدار الخاصة بعائلته
والنشاطات التابعة لها تزدهر.

269
00:24:12,953 --> 00:24:14,538
أما بالنسبة إلى "روفيل"،

270
00:24:15,038 --> 00:24:19,668
فأود أن أقدّم للمجلس ترشيحي
لمنصب المدير العام التنفيذي.

271
00:24:27,968 --> 00:24:29,344
هل نصوّت؟

272
00:25:15,432 --> 00:25:16,642
مرحباً.

273
00:25:18,185 --> 00:25:19,186
صباح الخير.

274
00:25:21,271 --> 00:25:22,146
صباح الخير يا "بالوما".

275
00:25:22,147 --> 00:25:23,982
وصلتنا عيّنات جديدة.

276
00:25:30,906 --> 00:25:32,783
لا أستخدم أقمشة مصنوعة من مواد حية.

277
00:25:34,826 --> 00:25:36,370
كم مرة يجب أن أخبركم بذلك؟

278
00:25:38,205 --> 00:25:40,499
لا نستخدم سوى المواد الراكدة.

279
00:25:41,583 --> 00:25:42,668
هل نحن متفقون؟

280
00:25:43,502 --> 00:25:46,420
لكن السيد "لودو" قال لي...

281
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
نعم.

282
00:25:47,631 --> 00:25:50,884
أخبرتهم أننا قررنا أن نراجع سياسة الأقمشة.

283
00:25:51,760 --> 00:25:54,345
لن نخفض أهدافنا من حيث توريد البضائع،

284
00:25:54,346 --> 00:25:56,889
لكن علينا أن ننتج أكثر وأسرع.

285
00:25:56,890 --> 00:25:59,350
ستنتقلين من 4 إلى 8 مجموعات سنوياً،

286
00:25:59,351 --> 00:26:02,937
بالإضافة إلى مجموعة الرحلات البحرية
ومجموعتين تجاريتين وتعاونات.

287
00:26:02,938 --> 00:26:05,107
لم يعد يمكن أن يكون كلّ شيء معاد التدوير.

288
00:26:06,817 --> 00:26:08,067
إذاً ستعمل من دوني.

289
00:26:08,068 --> 00:26:09,444
انتظري يا "بالوما".

290
00:26:10,445 --> 00:26:12,196
نحن في صفك.

291
00:26:12,197 --> 00:26:15,992
في "روفيل"، نحن ندعم أفكارك وأسلوبك
100 بالمئة.

292
00:26:15,993 --> 00:26:17,578
أنا أعمل لدى دار "لودو".

293
00:26:19,621 --> 00:26:20,747
إليك نصيحة.

294
00:26:21,248 --> 00:26:22,457
انسي الأمر.

295
00:26:25,210 --> 00:26:26,962
أجد هذا طريفاً بعد التفكير فيه.

296
00:26:27,754 --> 00:26:28,922
لقد نجحت في النهاية.

297
00:26:30,549 --> 00:26:31,675
ماذا تقصد؟

298
00:26:33,427 --> 00:26:34,761
منحت "روفيل" صورة الشركة صديقة البيئة.

299
00:26:42,311 --> 00:26:44,312
سيكون من الصعب تغيير الهيكل.

300
00:26:44,313 --> 00:26:48,025
لكن يمكننا أن نعدّل الزينة
لكي لا يشبه التصميم "لودو" كثيراً.

301
00:26:48,567 --> 00:26:50,318
أريده أن يبدو مثل "لودو".

302
00:26:50,319 --> 00:26:53,070
لكنني أريده ألّا يشبه "فانسان".

303
00:26:53,071 --> 00:26:54,656
هل بدأت إعادة التزيين؟

304
00:26:55,532 --> 00:26:56,742
سألحق بك.

305
00:26:59,578 --> 00:27:01,496
أتيت لأرحب بك.

306
00:27:02,247 --> 00:27:04,999
لم أظن أنك ستقبلين أن تكلّميني بعد...

307
00:27:05,000 --> 00:27:06,293
بعد خيانتك؟

308
00:27:07,127 --> 00:27:08,212
ولا أنا.

309
00:27:10,005 --> 00:27:11,547
لماذا غيرت رأيك؟

310
00:27:11,548 --> 00:27:15,760
أنا لست مثل "فانسان".
أظن أنك تحب هذه العائلة في الصميم.

311
00:27:15,761 --> 00:27:17,553
ولديك طموحات كبيرة للدار.

312
00:27:17,554 --> 00:27:20,140
لذا، أجل. أنا أسامحك.

313
00:27:22,809 --> 00:27:24,269
تعال.

314
00:27:26,146 --> 00:27:29,149
فهمت. تختلطين بالعدو.

315
00:27:29,733 --> 00:27:32,611
أتعرفين ما الذي تخاطرين به بمظهرك الشهير؟

316
00:27:34,905 --> 00:27:37,907
لطالما سامحته على كلّ شيء.

317
00:27:37,908 --> 00:27:39,575
لم أسامحه.

318
00:27:39,576 --> 00:27:42,955
لا يمكنني أن أسامحه هذه المرة.
لكنني أريده أن يظن أنني سامحته.

319
00:27:43,914 --> 00:27:45,624
يعجبني حين تكونين شرسة يا أختي.

320
00:27:47,626 --> 00:27:49,627
انتهى أمر "فيكتور" بالنسبة إلينا،
لكن ليس أمر ابنته.

321
00:27:49,628 --> 00:27:53,172
"لويز" من عائلة "لودو".
سأحرص على أن تبقى كذلك.

322
00:27:53,173 --> 00:27:55,634
لن تفوز "ديان" في هذه المعركة.

323
00:27:56,969 --> 00:27:58,929
لا تنس وعدنا لوالدنا يا "فانسان".

324
00:28:00,597 --> 00:28:03,600
"أنقذوا الدار عبر الجيل التالي." نعم.

325
00:28:05,352 --> 00:28:07,271
ليست فكرة سيئة في النهاية.

326
00:28:09,314 --> 00:28:11,483
أقلّه تبينت الأمر في الوقت المناسب.

327
00:28:28,166 --> 00:28:29,543
الأحمر يليق بك.

328
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
تعالي.

329
00:28:34,756 --> 00:28:35,883
اجلسي.

330
00:28:52,107 --> 00:28:53,108
- أمي، أريد أن...
- لا.

331
00:28:57,571 --> 00:28:59,948
لا تهينيني وتحاولي أن تبرري فعلتك.

332
00:29:03,076 --> 00:29:04,620
لم أومن بقدراتك قط.

333
00:29:06,205 --> 00:29:07,456
لم يؤمن أحد بقدراتك.

334
00:29:09,041 --> 00:29:13,587
حين وُلدت، أخبرتني القابلة
أنك لن تعيشي أسبوعاً.

335
00:29:15,714 --> 00:29:18,050
كنت ضعيفة جداً لتعيشي.

336
00:29:20,469 --> 00:29:22,012
لكنك تمسكت بالحياة،

337
00:29:22,763 --> 00:29:23,931
ونجوت.

338
00:29:26,308 --> 00:29:28,602
لذلك فعلت كلّ ما بوسعي لأقوّيك.

339
00:29:30,938 --> 00:29:32,272
ونجحت.

340
00:29:35,943 --> 00:29:39,530
أثمرت كلّ السنوات التي قضيتها في تدريبك.

341
00:29:41,114 --> 00:29:43,992
أنت مستعدة للتضحية بكلّ شيء

342
00:29:44,576 --> 00:29:46,203
من أجل "روفيل".

343
00:29:47,079 --> 00:29:49,122
بما في ذلك القضاء عليّ.

344
00:29:52,709 --> 00:29:54,962
ارتفع سعر الأسهم.

345
00:29:57,422 --> 00:29:59,007
أنا فخورة بنا.

346
00:30:02,636 --> 00:30:03,970
أنا عطشانة.

347
00:30:03,971 --> 00:30:05,556
هلّا تعطينني ماءً.

348
00:30:07,516 --> 00:30:09,226
هلّا تعطينني الماء.

349
00:30:14,273 --> 00:30:15,357
شكراً.

350
00:30:22,698 --> 00:30:26,994
اعترضت على التصويت المرتفع
غير الاعتيادي في مجلس الإدارة.

351
00:30:34,084 --> 00:30:36,753
عليّ أن أعلّمك أمراً أخيراً يا ابنتي.

352
00:30:39,006 --> 00:30:40,215
الهزيمة.

353
00:30:41,842 --> 00:30:43,260
أتمنى لك التعافي يا أمي.

354
00:31:06,950 --> 00:31:08,034
لا تقلق.

355
00:31:08,035 --> 00:31:09,828
لن آخذ سوى أغراضي.

356
00:31:12,748 --> 00:31:15,834
آسفة إن كنت حرمتك من لذة طردي.

357
00:31:18,545 --> 00:31:19,379
ماذا؟

358
00:31:20,589 --> 00:31:23,008
هل تتمنى لو أن الأمور انتهت بشكل مختلف؟

359
00:31:26,762 --> 00:31:28,222
جرّبنا كلّ شيء يا "فيكتور".

360
00:31:34,478 --> 00:31:35,687
وفشلنا.

361
00:31:40,192 --> 00:31:41,443
هذا واقع الأمور.

362
00:31:42,861 --> 00:31:44,530
في الواقع، لقد ارتحت.

363
00:31:46,156 --> 00:31:48,784
لم أرتق يوماً إلى حاجتك إلى الانتقام.

364
00:31:49,993 --> 00:31:51,870
لكن بعكسك،

365
00:31:52,454 --> 00:31:54,873
يمكنني أخيراً أن أمضي قدماً.

366
00:31:57,251 --> 00:31:59,461
وأنا أدركت أنني لن أكون سعيداً أبداً.

367
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
هذا مؤسف.

368
00:32:06,677 --> 00:32:07,719
أين...

369
00:32:10,264 --> 00:32:11,389
إلى أين تذهبين؟

370
00:32:11,390 --> 00:32:13,475
سأذهب إلى "ميلانو".

371
00:32:19,565 --> 00:32:21,483
سأرسل شخصاً لإحضار أغراضي.

372
00:32:31,159 --> 00:32:32,286
من أنت؟

373
00:32:33,871 --> 00:32:37,624
المتمرد في العائلة.
أتيت لأرى المتمرد الآخر.

374
00:32:38,125 --> 00:32:39,459
هل لديك بطاقة؟

375
00:32:40,919 --> 00:32:43,130
أخبر "فيكتور لودو" أن ابن أخته هنا.

376
00:32:44,047 --> 00:32:45,257
حسناً.

377
00:32:56,977 --> 00:32:58,145
هذا اللون لا يليق بك.

378
00:33:06,195 --> 00:33:07,279
هل رحلت؟

379
00:33:09,823 --> 00:33:11,033
هنيئاً لها.

380
00:33:13,202 --> 00:33:14,036
ماذا؟ هذا صحيح.

381
00:33:14,745 --> 00:33:15,746
أنت تعرف ذلك.

382
00:33:16,288 --> 00:33:18,248
لا وجود للحب، بل مجرد دليل على الحب.

383
00:33:20,501 --> 00:33:22,585
سأدوّن ذلك إن كنت لا تمانع.

384
00:33:22,586 --> 00:33:24,670
تصرفت بحقارة تامة.

385
00:33:24,671 --> 00:33:25,922
بامتياز.

386
00:33:25,923 --> 00:33:30,636
من الصعب أن يكون المرء حقيراً طوال الوقت
وعلى مدى كلّ هذه السنوات.

387
00:33:31,386 --> 00:33:32,596
حسناً...

388
00:33:33,347 --> 00:33:35,390
هلّا نقوم بجولة في دارك.

389
00:33:36,225 --> 00:33:37,476
ستنتقل إلى هنا.

390
00:33:38,101 --> 00:33:42,356
لا أعرف بعد أين سيكون مكتبك،
لكننا سنخلي لك مساحة.

391
00:33:43,023 --> 00:33:44,023
هل تصدق ذلك؟

392
00:33:44,024 --> 00:33:45,900
أن تبدع في المكان نفسه حيث تعلمت المشي،

393
00:33:45,901 --> 00:33:48,403
في قلب السفينة الأم. كان هذا حلمك، صحيح؟

394
00:33:49,988 --> 00:33:51,073
أنت مختل عقلياً.

395
00:33:51,740 --> 00:33:52,907
لماذا؟

396
00:33:52,908 --> 00:33:56,411
لقد أخذت حصصي ومسيرتي المهنية
والشاب الوحيد الذي أحببته.

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,621
وحتى أمي!

398
00:33:58,622 --> 00:34:00,749
تباً! ماذا تريد بعد؟

399
00:34:04,670 --> 00:34:06,797
أريد أن نعمل معاً.

400
00:34:07,381 --> 00:34:08,715
بصفتنا عائلة.

401
00:34:10,259 --> 00:34:13,011
أنا مقتنع بأننا سنحقق أموراً رائعة معاً،
أنا وأنت.

402
00:34:13,846 --> 00:34:15,513
وأنا متشوق للبدء.

403
00:34:15,514 --> 00:34:16,598
تعال.

404
00:34:24,022 --> 00:34:25,107
بالمناسبة،

405
00:34:26,108 --> 00:34:28,944
هل رتّبت كلّ شيء
في مسكني المؤقت في المنطقة الحرة؟

406
00:34:29,444 --> 00:34:31,280
- أكلّ شيء جاهز؟
- جيد.

407
00:34:32,822 --> 00:34:34,699
لم يطردني "فيكتور" بعد،

408
00:34:35,492 --> 00:34:38,245
لكنها مسألة وقت قبل أن تسقط المقصلة.

409
00:34:41,248 --> 00:34:42,330
شكراً يا "نيلي".

410
00:34:42,331 --> 00:34:43,417
شكراً.

411
00:34:46,253 --> 00:34:49,671
أخبرني يا "نلسون". لديك أولاد، صحيح؟

412
00:34:49,672 --> 00:34:52,009
- نعم.
- كم؟ 2؟

413
00:34:52,509 --> 00:34:54,719
3.

414
00:34:56,804 --> 00:34:58,724
لماذا أنجبتهم؟

415
00:35:00,642 --> 00:35:02,185
أنا...

416
00:35:02,186 --> 00:35:05,647
أفترض أن هذا كان فعلاً نابعاً عن الحب،
قبل أي شيء.

417
00:35:06,273 --> 00:35:08,608
"فعل نابع عن الحب." طبعاً.

418
00:35:08,609 --> 00:35:10,485
والأجمل على الإطلاق.

419
00:35:12,362 --> 00:35:14,740
مع ذلك، ألا تشعر بالاطمئنان

420
00:35:15,490 --> 00:35:20,203
حين تفكر في أن أولادك قد يتابعون عملك؟

421
00:35:20,204 --> 00:35:23,749
أنهم سيكونون امتداداً لذاتك؟

422
00:35:24,541 --> 00:35:26,125
بلى، من ناحية ما.

423
00:35:26,126 --> 00:35:27,503
لنقل

424
00:35:28,003 --> 00:35:31,256
إنني أريد أن أعطي بعض حصصي

425
00:35:32,049 --> 00:35:33,091
لـ"بالوما".

426
00:35:33,592 --> 00:35:35,093
ولـ"بيرل" أيضاً.

427
00:35:36,136 --> 00:35:37,513
هذه هدية جميلة جداً.

428
00:35:38,096 --> 00:35:40,098
سأبدأ الإجراءات فوراً.

429
00:35:40,599 --> 00:35:43,227
أقترح أن تبلّغ الطرفين المعنيين.

430
00:35:43,894 --> 00:35:45,103
شكراً.

431
00:36:09,586 --> 00:36:10,671
كيف حال أمك؟

432
00:36:11,463 --> 00:36:12,589
أما زالت حية؟

433
00:36:14,800 --> 00:36:16,301
تمت الجراحة بنجاح.

434
00:36:19,555 --> 00:36:21,265
لا بد أنها صُدمت حين استيقظت.

435
00:36:23,308 --> 00:36:24,518
إنها تقاضينا.

436
00:36:27,271 --> 00:36:28,605
ستخسر.

437
00:36:29,273 --> 00:36:30,899
ستواجهنا بالفجور.

438
00:36:34,236 --> 00:36:35,863
وستستسلم.

439
00:36:48,375 --> 00:36:49,376
وأنت؟

440
00:36:50,836 --> 00:36:51,837
"بيرل"؟

441
00:36:54,089 --> 00:36:55,591
لم يكن عليّ أن أطردها.

442
00:36:56,967 --> 00:36:58,093
سترحل.

443
00:36:59,761 --> 00:37:01,805
البعيد عن العين بعيد عن القلب.

444
00:37:02,389 --> 00:37:03,515
كما أردت.

445
00:37:23,827 --> 00:37:24,828
وجدتك.

446
00:37:28,248 --> 00:37:29,750
- هل أنت بخير؟
- نعم.

447
00:37:34,546 --> 00:37:36,381
التقيتك أول مرة

448
00:37:37,966 --> 00:37:38,967
في هذا المكان.

449
00:37:43,180 --> 00:37:46,183
أقصد أول مرة كشخص بالغ.

450
00:37:49,978 --> 00:37:51,188
كنت لئيماً جداً.

451
00:37:52,356 --> 00:37:54,066
كنت فظيعاً.

452
00:38:02,449 --> 00:38:03,700
"بالوما".

453
00:38:04,451 --> 00:38:05,869
أعرف

454
00:38:06,912 --> 00:38:08,622
أن هذا سيكون صعباً،

455
00:38:09,540 --> 00:38:10,958
بل مستحيلاً بالنسبة إليك.

456
00:38:12,835 --> 00:38:16,129
لكنني أريد أن أطلب منك السماح.

457
00:38:18,090 --> 00:38:19,091
سامحيني

458
00:38:19,591 --> 00:38:21,301
لأنني تخليت عنك.

459
00:38:22,469 --> 00:38:23,594
أمي هي التي...

460
00:38:23,595 --> 00:38:25,973
أجل، لكن بعد ذلك.

461
00:38:29,101 --> 00:38:32,145
حاولت في أول 5 سنوات.

462
00:38:33,397 --> 00:38:35,566
كتبت وأرسلت المال.

463
00:38:37,901 --> 00:38:39,069
ثم...

464
00:38:40,237 --> 00:38:41,822
توقفت عن البحث عنك.

465
00:38:44,283 --> 00:38:45,616
لقد أخفقت.

466
00:38:45,617 --> 00:38:48,328
ونعم، لقد تخليت عنك.

467
00:38:52,791 --> 00:38:53,876
من الآن وصاعداً،

468
00:38:54,376 --> 00:38:56,503
أريد أن نكون مرتبطين.

469
00:38:57,379 --> 00:38:58,380
إلى الأبد.

470
00:38:59,381 --> 00:39:00,382
عبر هذه الدار.

471
00:39:02,467 --> 00:39:04,303
لهذا السبب قررت

472
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
أن أعطيك أسهماً.

473
00:39:14,563 --> 00:39:16,690
مرحباً جميعاً.

474
00:39:17,900 --> 00:39:21,485
أخيراً، ها نحن معاً جميعاً.
يمكن للاجتماع أن يبدأ.

475
00:39:21,486 --> 00:39:25,949
يسعدني أن أرحّب بالفردين الجديدين
في عائلة "لودو" الكبيرة والجميلة.

476
00:39:27,618 --> 00:39:28,577
بمنتهى السعادة.

477
00:39:30,996 --> 00:39:33,916
ألم ترغبي في المضي قدماً يا "بيرل"؟

478
00:39:35,292 --> 00:39:39,838
هل توقعت أن أفوّت أول اجتماع مجلس إدارة
رسمي لي قبل أن أغادر يا "فيكتور"؟

479
00:39:42,049 --> 00:39:44,927
أحقاً تظنون أن تسييل رأس المال سيفيدكم؟

480
00:39:46,261 --> 00:39:47,971
ماذا ستحققون إن فعلتم ذلك؟

481
00:39:48,555 --> 00:39:52,309
يا "فيكتور"، أيها المسكين،
أنت لم تفهم يوماً طريقة عمل هذه الدار.

482
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
أنت لا تعرف أي شيء عمّا يجعلها تنجح.

483
00:39:58,982 --> 00:40:00,234
ومع ذلك، اليوم،

484
00:40:00,776 --> 00:40:01,902
أنا أملكها.

485
00:40:03,362 --> 00:40:06,657
لا. يملك آل "روفيل" حصة الأكثرية.
وثمة فرق في ذلك.

486
00:40:07,241 --> 00:40:09,326
وهذا صحيح في الوقت الحالي.

487
00:40:12,412 --> 00:40:15,791
نحتاج إلى مساحة
من أجل الشركات التابعة للمجموعة.

488
00:40:16,625 --> 00:40:19,461
ولقد قررت أن أستعيد شقتك.

489
00:40:20,754 --> 00:40:22,672
أمامك يومان. هل يكفيك ذلك؟

490
00:40:22,673 --> 00:40:23,966
هذا ممتاز.

491
00:40:27,970 --> 00:40:29,388
حيثما أكون،

492
00:40:30,180 --> 00:40:32,015
سوف أراقبك،

493
00:40:32,516 --> 00:40:34,142
يا أخي العزيز.

494
00:40:52,327 --> 00:40:54,246
هل تتذكر حين علّقناها هنا؟

495
00:40:54,913 --> 00:40:56,164
نعم.

496
00:40:57,583 --> 00:40:59,793
آخر يوم رأينا فيه والدنا حياً.

497
00:41:03,172 --> 00:41:04,423
نهر "ستيكس".

498
00:41:05,924 --> 00:41:07,217
الوحدة.

499
00:41:07,843 --> 00:41:09,219
المزاج العكر.

500
00:41:10,679 --> 00:41:12,806
يا له من إرث غريب.

501
00:41:15,517 --> 00:41:17,144
كان يجب أن ترثيها.

502
00:41:18,437 --> 00:41:20,022
لطالما كنت المفضلة لديه.

503
00:41:24,026 --> 00:41:25,027
ألا تندمين؟

504
00:41:28,864 --> 00:41:30,866
حان الوقت لنسير باتجاه الضوء.

505
00:41:40,792 --> 00:41:43,086
"جزيرة الموتى".

506
00:41:43,587 --> 00:41:46,714
هذه النسخة الرابعة من هذه اللوحة
ورُسمت عام 1884.

507
00:41:46,715 --> 00:41:49,967
كان الظن أنها تدمرت في تفجير "برلين"
عام 1945.

508
00:41:49,968 --> 00:41:52,971
ومع ذلك، ها هي أمامكم.

509
00:41:53,972 --> 00:41:56,766
أنتم اليوم أمام فرصة نادرة.

510
00:41:56,767 --> 00:42:00,604
ولهذا سيبدأ المزاد بـ3 ملايين يورو.

511
00:42:01,647 --> 00:42:04,233
3 ملايين. 3.2 ملايين؟

512
00:42:04,816 --> 00:42:05,983
4 ملايين للسيدة.

513
00:42:05,984 --> 00:42:07,110
25 مليوناً.

514
00:42:09,196 --> 00:42:11,406
25 مليوناً في الخلف.

515
00:42:14,576 --> 00:42:15,994
مرة، مرتان...

516
00:42:18,580 --> 00:42:19,581
إذاً؟

517
00:42:20,582 --> 00:42:21,875
لقد تمّ الأمر. إنها لك.

518
00:42:22,376 --> 00:42:23,669
أرسليها لي.

519
00:42:46,942 --> 00:42:49,194
هل يعجبك مقري الجديد
في المنطقة الحرة؟

520
00:42:50,279 --> 00:42:51,947
إنه واسع وأنيق،

521
00:42:53,407 --> 00:42:54,741
ومتكلّف بعض الشيء.

522
00:42:56,994 --> 00:42:58,412
وأحب الإطلالة.

523
00:43:01,164 --> 00:43:03,834
آمل أن أخي المتوحش لا يقسو عليك كثيراً.

524
00:43:04,668 --> 00:43:06,211
إنه يحاول أن يتملقني.

525
00:43:06,712 --> 00:43:10,215
لقد نظم عرضاً ضخماً
لإطلاق جائزة "لودو" للأزياء المستدامة

526
00:43:11,508 --> 00:43:13,426
وقانون التعامل من أجل سلامة الحيوانات.

527
00:43:13,427 --> 00:43:15,095
طبعاً.

528
00:43:15,846 --> 00:43:18,390
ما يريده فعلاً هو أن أصمم عطراً جديداً.

529
00:43:19,683 --> 00:43:20,767
ينقصه المال.

530
00:43:23,687 --> 00:43:24,771
هل سنواجه؟

531
00:43:27,941 --> 00:43:31,027
"نحن" سنأخذهم إلى القضاء.

532
00:43:31,028 --> 00:43:32,987
لكننا بحاجة إلى أدلة جديدة.

533
00:43:32,988 --> 00:43:35,407
يريد "نلسون" أن يثبت أن القاضي فاسد.

534
00:43:36,033 --> 00:43:39,328
هذا ليس سهلاً
بما أن "روفيل" رشت الجميع تقريباً.

535
00:43:40,662 --> 00:43:47,211
علينا أن نجد النذل الوضيع
الذي كان يضاجع ابن أختي.

536
00:44:16,532 --> 00:44:18,075
ضيفي المميز.

537
00:44:19,034 --> 00:44:20,452
ظننت أن علاقتنا انتهت.

538
00:44:21,245 --> 00:44:22,663
ما الذي أفعله هنا؟

539
00:44:23,163 --> 00:44:25,207
نحن نعدّ مفاجأة لابنتي.

540
00:44:26,124 --> 00:44:28,669
سوف تساعدني لأستعيد مجموعتي.

541
00:45:29,229 --> 00:45:31,231
{\an8}ترجمة "موريال ضو"