(勒度)
(罗韦)
他们在哪?
那边
还有一个临时变动 我忘记说了
明天 勒度时装秀将会在罗韦举办
想得美
我已经给出指示
安排时装秀在罗韦海滨大道举行了
勒度时装屋的全新秀场
勒度是我家
由我说了算
那样的话 要么你自愿来
要么我就派警察没收你的系列
该系列从昨天起就是罗韦集团的财产了
卡斯特尔小姐 你是过来人
不是吗?
我们会尽力而为的 罗韦太太
“我们会尽力而为”?佩尔 你认真的?
我们不会在罗韦举行时装秀
我们给她一次 终身难忘的“放鸽子” 相信我
这事只有你办得到 就像一场没有来宾的秀
用视频如何?
你希望我的第一个时装系列 在Instagram上推出?
对 如果结局是悲剧 至少我们的落幕会很有型
这还差不多
没有拖尾更好些
好得多
这是不是有点太自大了?
不 你是来寻找故事的
你必须讲述这个故事
帕洛玛
基本款T恤衫和白色牛仔裤 好吗?
好
樊尚怎么办?
我会把它当作完成品拿给他看 别担心
我们可能需要想一个备用计划
她说了会来
你考虑过吗?
你确定这是你想要的?
她最擅长执行自杀任务
- 你好 - 你好
搞定了吗?都拿齐了?
是的
谢谢你 耶吉
我知道你认为这很逊
帕洛
还记得Instagram刚上线时吗?
你两年后才注册
又过了两年才发第一帖
我给你拍的每一张照片
你都用一只可恶的手挡着脸
如今我要给时装礼服当模特
穿给数以百万计的人看
看着我
人们会为之疯狂的
罗韦也会
你有制造热议话题的天赋
我真的是为了时装屋
但是帕洛 你喜欢做这一行
你自从一开始就喜欢
即使人们在辱骂你
你喜欢走上擂台
让人们爱上你
这没什么不妥
我们都变了 耶吉
搞定
你好 卡洛琳 计划临时有变 你懂的
别教我时装秀是如何运作的
我每年办30场呢
模特们正要出发 一小时后到
你什么时候把帕洛玛送过来?
我们会在她的额头上盖上邮戳 快递过去
如何?
我知道这事对你来说很难熬 佩尔
打破旧有的习惯
我可不想坏了你的兴致 卡洛琳
毕竟是你努力得来的
希望罗韦不会坚持要在时装秀之前 跟艺术总监打招呼
好 记住 莫妮克 只有莫妮克
其他人一概不准靠近这些服装 明白吗?
- 都到了吗? - 对 都到了 别担心
不行就是不行 没得商量
这是唯一的办法
如果没有引发我们想要的回应呢?
如果25年以来
只有一次你该相信我的时候 那就是现在
你成功了
帕洛玛现在像你一样爱这个时装屋
你也该相信她了
就把它当作你那段偷拍视频的报应吧
以其人之道还治其人之身
是的
破坏他们的形象
五、四、三、二、一
丑闻爆发
来勒度之前
我认为创作时装就像走上擂台
我要学的东西太多了
这个过去是我的
这个故事
我从没在任何地方找到归属感
在勒度 我找到了缺失的东西
我的根
我的家
昨天和今天
在一个“美”必须等同于“利益”的世界
勒度是一个自由的岛屿
我是这份自由的守护者
我发誓要保护它
无论如何
(高定时装 2024年春夏 浪潮)
笑一笑
看来一条视频也能救一个时装屋
是 我对她可是倾囊相授
《奢茶》很高兴宣布 今年的时尚狗血奖
要颁给罗韦和勒度的恩怨大戏
多年来 迪亚娜唯一的执念就是收购勒度
首先 她把自己的女儿 许配给了勒度家的小儿子
她终于控制了这家公司和大部分家族成员
但帕洛玛不喜欢被整
所以 这个穿西服的女战士 会如何反击呢?
请来点爆米花 我们在计分
那是不准确的
不 这不是“恶意收购” 你不能这么写
这是一笔干净的交易 继承人们都同意了
“凯撒攻打阿斯泰利克斯村”?
让这个烂记者丢饭碗
Mediapart是独立机构
我不管
买股票 吓他们 必要的话就去请大人物
让这个左翼垃圾网站从互联网上消失
再炒掉每一个有反抗精神的勒度员工
如果炒掉所有人 那就等着面对抗议游行吧
反正一定要炒掉
妈 我们不能让员工恨我们
我们需要勒度经营下去
留着那些小卒
找个重要人物 杀一儆百
我们现在共同拥有樊尚的公寓 不是吗?
- 是的 - 这就对了
好
淡蓝色就很好
- 据说有助于婴儿睡眠 - 好
你好
内尔松福雷尔 律师
我代表一名投资者 我的客户对你们的公寓很感兴趣
晚上好
恭喜
我们能四下看看吗?
但...公寓不卖
这是家族财产 我们下周入住
我不知道是谁告诉你的 但公寓不卖
你是樊尚勒度?
估价是多少?
二百五十万 但...
两倍的价格如何?
- 三倍 - 三倍?三倍
这是开玩笑吗?
当然不是
我需要你们快速答复 我等你们电话
我很开心
女士、先生...
你是对的
我喜欢
我喜欢所有这一切
从一开始就喜欢
当协会邀请我们在巴黎举办一场时装秀时
我就希望它成功
为了我们
但也为了我
但我没有背叛自己的初心
我还是喜欢同样的东西 我还是我
我还在抗争同样的对手
我还是想改变世界
你找到了自己的归属
我羡慕这种感觉
你找到了
我还在寻觅
耶吉
如果你想买多佩尔的股票 我没意见
你也是对的
我们都变了
我也变了
我很抱歉
我救不了你 帕洛
祝你好运吧
你现在怎么办?
回到时尚之都柏林吗?
你在这里做什么?
让我们买多佩尔的股票吧
我们会撤销所有的指控
你会成为你的时装屋里唯一的艺术总监
谁说那就是我想要的了?
而且多佩尔不属于我
你持有多数股权
你不需要她的批准
她已经拒绝你了
你也很顺从
你真的喜欢出阴招
我不喜欢
从我的车上下去
帕洛玛让你当了一辈子副手
吕西 不是吗?
知道在谷歌上搜“多佩尔柏林” 会出现什么结果吗?
“多佩尔 一家德国成衣品牌
创始人是帕洛玛卡斯特尔勒度”
多有意思 互联网已经给她改名了
你们想让我说什么?
说帕洛玛是个大贱人 我是可怜的受害者?
她偷走了你的大好年华
她让你成了隐形人
现在她经营巴黎最顶尖的时装屋之一
你的维基百科页面是怎么写你的?
什么都没写
因为你是无名小卒
而你已经不是新人了
这是你的时刻
这么多年了
我觉得我们扯平了
罗韦太太
吕西没跟着?
我找了个新助理 像汽车一样 时间久了就不可靠了
她叫什么?
吕西二世
同一个品牌 更新的款式
你不要我跟你一起去?
不要了 你去安抚董事会
快速解决问题 我去对付大股东们
我醒了之后要听到最新消息
- 告诉路易丝... - 你自己告诉她
小心
我爱你
(C罗韦)
希望你睡得还不错 医生
我睡觉从来不超过四小时
和我一样
女士、先生们
我们人数足够了 所以我建议开始会议
不等迪亚娜?
我母亲无法与会
这是她签署的授权书
如果我在支票上加一个零 你能让我像谷歌那些人一样
活到500岁吗?
我还没掌握长生不老的技术呢
但一位好的科学家永不言弃
你好
我们看的是什么?
我母亲的大脑
还有她的肿瘤
从十倒数
数吧
十
九
八
七
在短期内 我母亲可能无法胜任这个职位
她小心翼翼地用一份伪造的健康评估 掩盖了这个诊断结果
你知道多久了?
此刻 我们正面对着双重危机
形象
和管理
我母亲对勒度过于痴迷 让我们陷入了困难的境地
但该品牌很受欢迎 假以时日
将会增强集团的实力
为了保障各位的利益 我想提出重组的建议
维克托勒度将使他的家族时装屋 及其相关业务蒸蒸日上
至于罗韦
我想向董事会提名自己 为首席执行官候选人
我们投票吧?
你好
早上好
早上好 帕洛玛
我们收到了新的样品
我从来不用以化石为基础的材料
要我说多少次?
我们只用滞销品
都赞同吗?
但勒度先生跟我说...
是的
我跟他们说 我们计划重新审视纺织品政策
我们不会降低采购目标
但我们必须提高产量、加速制作
你一年出的系列要从四个增加到八个
外加一个度假系列 两个胶囊系列和合作
你不能什么都靠升级改造了
那别让我参加计划
等等 帕洛玛
我们是站在你这边的
我们罗韦全心全意支持你的想法和方法
我为勒度时装屋工作
给你个建议
放手吧
想想可笑
你最后还是做到了
我做什么了?
把罗韦变得环保了
这个建筑很难改造
但我们可以调整装修 让它不那么像勒度
我希望它像勒度
我只是希望它别那么...“樊尚”
已经在重新装修了吗?
我等下来找你
我是来欢迎你的
我以为你不会跟我说话了 毕竟...
你叛变了?
我也没想到
你为什么改主意了?
我和樊尚不一样 我认为你喜欢这个家族
你对这个时装屋充满了野心
所以是的 我原谅你
来
明白了 与敌人勾结
你知道你那美丽的长发 会给你带来什么风险吗?
你总是什么事都原谅他
我没原谅他
这次不能 但我想让他相信我原谅了
我喜欢你张牙舞爪的样子 妹妹
维克托已经没救了 但他的女儿还有
路易丝是勒度家的人 我会确保她不变节
迪亚娜赢不了的
别忘记我们承诺爸爸的事 樊尚
“通过下一代拯救时装屋” 是的
到头来 这主意还不错
至少你及时想清楚了
你穿红色很好看
来
坐下
妈 我想...
不要试图为自己辩护 这样只会冒犯我
我从来没相信过你
没人相信你
你出生时 助产士跟我说你活不过一周
你的身体太弱 活不下来
但你坚持住了
活了下来
所以我用尽一切办法 让你变得坚强
我成功了
我对你多年来的训练得到了回报
你愿意为了罗韦
牺牲一切
包括把我推翻
股价上涨了
我为我们感到骄傲
我渴了
能给我喝点水吗?
能把水递给我吗?
谢谢
我已经在董事会会议上 对这次高度不规范的投票提出了异议
亲爱的 我只剩一件事没教你
就是失败
祝你早日康复 妈妈
别担心
我只是来拿我的东西
抱歉 剥夺了你炒掉我的乐趣
怎么?
你希望有不同的结果?
维克托 我们什么都试过了
我们失败了
事情就是这样
其实我也算松了口气
我报仇的动力从来没你那么强
但和你不同
我终于可以翻篇了
我发现我永远无法幸福
太糟糕了
你要...
你要去哪?
我要去米兰
我会派人来取我的东西的
你是谁?
这个家族叛徒是来见另一位叛徒的
你有胸卡吗?
告诉维克托勒度 他侄子来了
好
这颜色不适合你
她走了?
为她开心
怎么了?是真的
你心里清楚
没有爱 只有爱的证明
如果你不介意 我要把这句话写下来
你一直是个大混蛋
彻头彻尾的
这么多年 一如既往地混蛋也挺难的
那么...
要我带你参观一下时装屋吗?
你要搬进来了
我还不知道我们会把你安置在哪 但我们正在腾空间
你能相信吗?
在你学会走路的地方创作
在母舰里 这是你童年的梦 对吗?
你是神经病
为什么?
你已经夺走了我的股票、我的事业 和我唯一爱过的人
甚至还有我母亲
见鬼 你还想要什么?
我想跟你合作
像一家人一样
我相信你我合力将成就一番伟业
我等不及启航了
来
对了
我在自由区的临时住所安排好了吗?
- 都好了? - 好了
维克托还没把我赶走
但这只是时间问题
谢谢你 内莉
谢谢
跟我说说 内尔松 你有孩子 对吧?
- 对 - 有几个?两个?
三个
你为什么要孩子?
我...
我想最重要的应该是爱吧
“爱” 当然了
也是最美好的原因
然而想到孩子可能会
继承你的事业 难道不令人欣慰吗?
即他们是你自己的一种延伸
可以说是这样
假如
我想把一部分股份
送给帕洛玛
还有佩尔
多么美好的礼物啊
我会立刻开始准备相关文件
我建议你通知各方人员
谢谢
你母亲怎么样了?
还活着吗?
手术很成功
一定是残酷的觉醒
她要起诉
她会败诉
她会口吐脏话
然后就会认输
你呢?
佩尔呢?
我不必炒掉她
她要走了
眼不见 心不烦
正如你所愿
你在这里
- 你还好吗? - 很好
我第一次见你
就是在这里
是第一次以成年人的身份
你当时很恶毒
我很差劲
帕洛玛
我知道
这会很难
对你来说近乎不可能
但我希望请求你的原谅
原谅我
曾经抛弃你
是我母亲...
对 但在那之后
我努力了五年
我写信、汇款
然后我...
就不再找你了
我失败了
是的 我抛弃了你
从今往后
我希望跟你恢复联系
永远绑在一起
通过这个时装屋
所以我决定
给你股权
大家好
我们终于同聚一堂 会议可以开始了
我很高兴欢迎新人来到美丽的勒度大家庭
非常开心
佩尔 你不是想翻篇吗?
维克托 你认为我会在离开前 错过第一次正式董事会?
你真的认为解散资本会对你有帮助吗?
对了 帮你做什么呢?
可怜的维克托 你从来没理解这个时装屋的运作原理
你对它是如何成功的一无所知
然而今天
它属于我
不 罗韦掌握着多数股权 这是有区别的
目前是这样
我们需要为集团的子公司预留空间
我决定征用你的公寓
给你两天时间搬走 够了吗?
很好
无论我在哪
都会盯着你的
我亲爱的弟弟
还记得我们把它挂在这里时吗?
记得
是我们见到老爸活着的最后一天
冥河
孤独
阴沉的情绪
真是个奇怪的遗产
应该给你的
你一直是他最喜欢的孩子
不后悔?
该向着光前进了
《死之岛》
这是该画作的第四版 创作于1884年
被认为毁于1945年柏林轰炸中
然而它就摆在大家眼前
今天 你们有了一个难得的机会
所以起拍价定为三百万欧元
三百万 三百二十万?
这位太太出四百万
两千五百万
后面有人出两千五百万
一次、两次...
拿下了吗?
拿下了 画是你的了
派人送过来
喜欢我自由区的新总部吗?
很宽敞、很优雅
略微浮夸
我喜欢这里的风景
希望我那野兽般的弟弟没对你太苛刻
他在讨好我呢
他刚大费周章地推出了勒度环保时尚奖
还制定了动物保护行为准则
一点也不意外
他真正希望的是让我设计一款新香水
他需要现金
我们要反击吗?
“我们”会把他们告上法庭
但我们需要新的证据
内尔松想证明法官被收买了
这不容易 因为罗韦几乎贿赂了所有人
我们真正需要做的 是找到那个和我侄子上床的贱人
我的特别来宾
我以为我们之间完事了
要我来这里干什么?
我们在为我女儿准备一个惊喜
你要帮我夺回集团
字幕翻译:谭萱