Missä he ovat?
Tuolla.
Unohdin kertoa yhdestä viime hetken muutoksesta.
Ledun huominen muotinäytös pidetään Rovelilla.
Ei onnistu.
Olen jo ohjeistanut,
että näytös pidetään Rovelin esplanadilla.
Se on Ledun muotitalon uusi vitriini.
Ledu on minun kotini.
Minä päätän.
Siinä tapauksessa tulet vapaaehtoisesti -
tai lähetän poliisin takavarikoimaan mallistosi.
Siitä tuli eilen Rovel-konsernin omaisuutta.
Olet kokenut sen ennenkin.
Etkö olekin?
Teemme parhaamme, rva Rovel.
"Teemme parhaamme"? Oletko tosissasi, Perle?
Emme pidä näytöstä Rovelilla.
Siitä tulee epänäytös, jonka hän muistaa ikuisesti. Luota minuun.
Vain sinä voit järjestää sellaisen. Näytöksen ilman yleisöä.
Sopisiko video?
Esitelläänkö ensimmäinen huippumuotimallistoni Instagramissa?
Kyllä. Jos tämä päättyy kyyneliin, teemme sen tyylikkäästi.
Totta puhut.
Se on parempi ilman laahusta.
Todellakin.
Eikö tämä ole itsekeskeistä?
Ei. Tulit etsimään täältä tarinaa.
Kerro tarinasi.
Paloma?
T-paidat ja valkoiset farkut.
Selvä.
Entä Vincent?
En anna hänelle valinnanvaraa. Ei huolta.
On keksittävä varasuunnitelma.
Hän sanoi tulevansa.
Oletko harkinnut asiaa?
Haluatko tätä varmasti?
Hän on edukseen uhkarohkeana.
- Hei. - Hei.
Valmista? Onko kaikki mukana?
On.
Kiitos, Ye-Ji.
Tiedän, että pidät tätä typeränä.
Palo?
Muistatko Instagramin alun?
Perustit tilin vasta kahden vuoden päästä.
Postasit vielä myöhemmin.
En saanut sinusta kuvaa.
Peitit aina kasvosi kädellä.
Ja tänään esiinnyn huippumuotiluomuksissa -
miljoonille ihmisille.
Katso minuun.
Ihmiset hullaantuvat.
Samoin Rovel.
Sinä osaat luoda pöhinää.
Teen tämän oikeasti muotitalon hyväksi.
Mutta sinä pidät siitä.
Pidit alusta lähtien.
Jopa silloin, kun niskaasi kaadettiin paskaa.
Tulit esiin -
ja voitit heidät puolellesi.
Siinä ei ole mitään pahaa.
Me molemmat olemme muuttuneet.
Valmista.
Caroline. Viime hetken muutos. Tiedät, mitä tämä on.
Älä selitä, miten näytös toimii.
Järjestän niitä vuosittain 30.
Asut lähtevät nyt. Ne saapuvat tunnin päästä.
Milloin toimitat Paloman?
Laitamme leiman otsaan. Lähetti tuo hänet.
Sopiiko?
Tiedän, ettei tämä ole sinulle helppoa.
Tottumuksista luopuminen.
En pilaisi iloasi.
Ansaitset tämän kuitenkin.
Toivotaan, etteivät Rovelit halua tavata luovaa johtajaa.
Muistakaa, että tämä on vain Moniquen tehtävä.
Muut eivät mene asujen lähelle.
- Tulivatko kaikki? - Tulivat. Älä huoli.
Eikä! Ei tule kysymykseenkään.
Muuta ratkaisua ei ole.
Entä jos se ei tuota toivottua tulosta?
Luota minuun -
edes kerran 25 vuoden aikana. Tee se nyt.
Sinä onnistuit.
Muotitalo on nyt teille yhtä tärkeä.
On aika luottaa Palomaan.
Tämä on vastine varastetulle videolle.
Saavatko he maistaa omaa lääkettään?
Saavat.
Imagonsa kautta.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Skandaali.
Ennen kuin tulin Ledulle,
muodin luominen oli kuin taistelua.
Minun oli opittava paljon.
Menneisyydestäni.
Tarinastani.
En ole tuntenut olevani kotonani missään.
Ledulta löysin kaipaamani.
Omat juureni.
Perheeni.
Menneen ja nykyisyyden.
Maailmassa, jossa kauneus merkitsee tuottoja,
Ledu on vapauden saareke.
Minä vartioin sen itsenäisyyttä.
Olen vannonut puolustavani sitä -
ylä- ja alamäissä.
HUIPPUMUOTINÄYTÖS KEVÄT-KESÄ 2024
Hymyile.
Video voi myös pelastaa muotitalon.
Minähän opetin hänelle kaiken.
Luksusuutiset antaa vuoden muotidraamapalkinnon -
Rovelin ja Ledun kiistalle.
Ledun ostaminen on ollut Dianen pakkomielle vuosien ajan.
Hän naitti ensin tyttärensä Ledun perheen nuorimmalle pojalle -
ja pääsi lopulta käsiksi yritykseen ja perheen osakkeisiin.
Likainen temppu ei kuitenkaan miellyttänyt Palomaa.
Millainen on jakkupukuisen naispaholaisen vastahyökkäys?
Popcornit esiin! Seuraamme tilannetta.
Se ei pidä paikkaansa.
Ei! Emme vallanneet yritystä. Et voi kirjoittaa niin!
Teimme virallisen sopimuksen perillisten kanssa.
"Caesar vastaan Asterixin kylä"?
Hanki typerykselle potkut!
Mediapart on itsenäinen toimija.
En välitä!
Osta osakkeita! Pelottele heitä! Käytä tarvittaessa kunnon aseita!
Hävitä tämä vasemmistolaispaska netistä!
Erota kaikki Ledun työntekijät, joilla on kapinahenkeä.
Jos erotamme kaikki, siitä ei hyvää seuraa.
Erota heidät!
Työntekijät eivät saa vihata meitä.
Ledun on pysyttävä toiminnassa.
Pidetään alaiset.
Näytetään mallia erottamalla pomo.
Mehän omistamme nyt osan Vincentin asunnosta.
- Niin. - Siinäpä se.
Niin.
Pastellinsininen sopii.
- Vauva nukkuisi paremmin. - Niin.
Iltaa.
Asianajaja Nelson Fohrer.
Edustan sijoittajaa, joka on hyvin kiinnostunut asunnostanne.
Hyvää iltaa.
Onnittelut!
Voimmehan?
Asunto ei ole myynnissä.
Se on perheen. Muutamme ensi viikolla.
En tiedä, mistä kuulitte, mutta se ei ole myynnissä.
Oletko Vincent Ledu?
Mikä tämän arvo on?
Kaksi ja puoli miljoonaa, mutta...
Tarjoamme tuplasti enemmän.
- Kolme kertaa. - Kolmeko? Selvä.
Onko tämä vitsi?
Ei ollenkaan.
Haluan vastauksen nopeasti. Odotan soittoanne.
Oli hauska tavata.
Madame, Monsieur...
Olit oikeassa.
Pidän tästä.
Kaikesta.
Pidin tästä alusta alkaen.
Siitä lähtien, kun kilta kutsui meidät järjestämään näytöksen Pariisissa.
Halusin menestystä.
Meille.
Ja itselleni.
En kuitenkaan pettänyt itseäni.
Pidän yhä samoista asioista. Olen oma itseni.
Vastustan yhä samoja vihollisia.
Haluan yhä muuttaa maailmaa.
Olet löytänyt paikkasi.
Kadehdin tunnetta.
Olet löytänyt sen.
Ja minä etsin yhä.
Ye-Ji.
Jos haluat ostaa osuuteni Doppelista, se sopii.
Sinäkin olit oikeassa.
Olemme muuttuneet.
Minäkin olen.
Olen pahoillani.
En voi auttaa sinua.
Lykkyä tykö.
Mitä teet nyt?
Palaatko Berliiniin, muotipääkaupunkiin?
Mitä helkkaria teette täällä?
Haluamme sijoittaa Doppeliin.
Luovumme kanteista,
ja saat olla oman muotitalosi luova johtaja.
Kuka sanoo, että haluan?
En myöskään omista Doppelia.
Olet enemmistöosakas.
Et tarvitse hänen lupaansa.
Hän kieltäytyi jo myymästä.
Ja sinä tottelet kuuliaisesti.
Nautit likaisesta pelistä,
mutta minä en.
Painukaa helvettiin.
Paloma on tehnyt sinusta kakkosen.
Eikö olekin, Lucy?
Tiedätkö, miltä Google-haku "Doppel Berlin" näyttää?
"Doppel, saksalainen valmisvaatebrändi,
jonka Paloma Castel-Ledu perusti..."
Hassua, että hän on jo saanut uuden nimen.
Mitä pitäisi sanoa?
Että Paloma on narttu ja minä viaton uhri?
Hän vei parhaat vuotesi.
Sinusta tuli näkymätön.
Hän johtaa nyt suurta muotitaloa.
Mitä Wikipedia kertoo sinusta?
Ei mitään.
Sinä et ole tunnettu.
Etkä ole enää aloittelija.
Tämä on hetkesi.
Kaikkien vuosien jälkeen -
olemme vihdoin tasoissa.
Rva Rovel.
Eikö Lucy ole enää täällä?
Palkkasin uuden. He ovat kuin autoja. Vähemmän luotettavia ajan myötä.
Mikä hänen nimensä on?
Lucy II.
Sama merkki, uusi malli.
Etkö halua, että tulen mukaan?
En. Rauhoita tunnelmaa kokouksessa.
Sammuta tulipaloja. Minä vakuutan suuret osakkaat.
Anna päivitys, kun herään.
- Sano Louiselle... - Sano itse.
Varokaa.
Olet rakas.
Toivottavasti nukuit hyvin.
Korkeintaan neljä tuntia.
Kuten minäkin.
Arvoisa hallitus.
Kokous on päätösvaltainen. Aloitetaan.
Ilman Dianeako?
Äitini on estynyt.
Tässä on valtakirja.
Jos lisään sekkiin nollan, pidätkö minut elossa 500-vuotiaaksi -
kuten Googlen tiimi?
En vielä hallitse kuolemattomuutta,
mutta tieteentekijä on aina utelias.
Päivää.
Mitä tuossa on?
Äitini aivot.
Ja hänen kasvaimensa.
Laskekaa kymmenestä alaspäin.
Aloittakaa.
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan,
seitsemän...
Äitini ei ole enää kauan työkykyinen.
Hän salasi diagnoosin. Lääkärintodistus väärennettiin.
Kauanko olet tiennyt?
Kohtaamme tänään kaksi ongelmaa.
Imago-ongelman -
ja johtamisongelman.
Äitini epäterve pakkomielle Ledusta on johtanut meidät vaikeaan tilanteeseen.
Brändi on kuitenkin suosittu, ja aikanaan -
konserni hyötyy siitä.
Haluaisin ehdottaa uudelleenjärjestelyä kaikkien etujen suojelemiseksi.
Victor Ledu saa perheensä muotitalon ja sen oheistoiminnot kukoistamaan.
Mitä Roveliin tulee,
haluaisin esittää hallitukselle ehdokkuuteni toimitusjohtajaksi.
Äänestämmekö?
Mitä kuuluu?
Huomenta.
Huomenta, Paloma.
Uudet näytteet saapuivat.
En käytä fossiilisia materiaaleja.
Onko siitä jankutettava?
Käytämme vain kierrätysmateriaaleja.
Onko selvä?
Mutta hra Ledu käski...
Kyllä.
Sanoin, että uudistamme tekstiilisääntöjä.
Emme tingi alkuperään liittyvistä tavoitteista -
mutta kasvatamme ja nopeutamme tuotantoa.
Teet vuodessa kahdeksan mallistoa neljän sijasta,
lomamalliston, kaksi kapselimallistoa ja yhteistyömallistoja.
Kaikkea ei voi enää kierrättää.
Ei sovi minulle.
Odota.
Olemme sinun puolellasi.
Rovel tukee sinua ja lähestymistapaasi yli kaiken.
Työskentelen Ledun muotitalossa.
Annan neuvon:
päästä irti.
Hassua, kun oikein ajattelee.
Onnistuit lopulta.
Mitä?
Viherpesemään Rovelin.
Rakennetta on vaikea muuttaa.
Voimme tehdä sisustuksesta vähemmän Ledun näköisen.
Tyyli saa olla Ledun -
mutta vähemmän Vincentin.
Muutatko jo sisustusta?
Tulen pian.
Toivotan sinut tervetulleeksi.
En uskonut, että puhuisit minulle enää...
Petoksesi jälkeenkö?
En minäkään.
Miksi muutit mielesi?
En ole Vincentin kaltainen. Uskon, että haluat perheen parasta.
Haluat muotitalon menestyvän.
Annan siis sinulle anteeksi.
Tule tänne.
Vai niin. Liehakoit vihollista.
Tunnetko vaarat? Sinut tunnistetaan hiuksistasi.
Olet aina antanut hänelle anteeksi kaiken.
En anna hänelle anteeksi.
En voi tällä kertaa, mutta hänen on uskottava niin.
Pidän siitä, että näytät kyntesi.
Victor on mennyttä. Tytär ei ole.
Louise on Ledu. Varmistan, että hän pysyy sellaisena.
Diane ei voita sitä taistelua.
Älä unohda, mitä lupasimme isälle.
"Tuleva sukupolvi on muotitalon pelastus."
Se ei olekaan kovin huono ajatus.
Tajusit sen riittävän ajoissa.
Punainen sopii sinulle.
Tule.
Istu.
Äiti, haluan...
Älä ärsytä minua selittelemällä.
En koskaan uskonut sinuun.
Kukaan ei uskonut.
Kun synnyit, kätilö sanoi, ettet selviytyisi viikkoakaan.
Olit liian heikko.
Olit kuitenkin sitkeä -
ja selviydyit.
Tein kaikkeni kovettaakseni sinua.
Minä onnistuin.
Koulutin sinua vuosia, ja se tuotti tulosta.
Olet valmis uhraamaan kaiken -
Rovelin puolesta.
Jopa tuhoamaan minut.
Osakkeen arvo on noussut.
Olen hyvin ylpeä meistä.
Olen janoinen.
Annatko minulle vettä?
Voitko antaa vettä?
Kiitos.
Olen jo aloittanut toimet mitätöidäkseni sääntöjen vastaisen äänestyksen.
Minun on opetettava sinulle vielä yksi asia.
Häviö.
Parane pian.
Älä huoli.
Vien vain omat tavarani.
En suo sinulle iloa erottaa minua.
Mitä?
Olisitko halunnut asioiden muuttuvan?
Yritimme kaikkea, Victor.
Ja epäonnistuimme.
Sellaista se on.
Olen oikeastaan helpottunut.
En ole koskaan ollut yhtä kostonhimoinen kuin sinä.
Mutta toisin kuin sinä,
minä voin nyt jatkaa eteenpäin.
Tajusin, etten saavuta koskaan onnea.
Harmi.
Minne...
Minne sinä menet?
Milanoon.
Joku tulee hakemaan tavarani.
Kuka olette?
Olen perheen kapinallinen. Tulin tapaamaan toista kapinallista.
Onko kulkulupaa?
Kerro Victor Ledulle, että sisarenpoika tuli.
Kerron.
Sävy ei sovi sinulle.
Lähtikö hän?
Hyvä hänelle.
Mitä? Oikeasti.
Tiedät sen.
Rakkautta ei ole ilman tekoja.
Kirjoitan tuon muistiin, jos sallit.
Olet ollut todellinen paskiainen.
Alusta loppuun.
On muuten vaikeaa olla paskiainen yhtäjaksoisesti monen vuoden ajan.
Selvä.
Esittelenkö muotitalosi?
Muutat tänne.
En tiedä vielä, minne laitamme sinut, mutta vapautamme tilaa.
Voitko uskoa?
Luot muotia lapsuutesi ympäristössä,
yrityksen kotipaikassa. Unelmoit siitä lapsena.
Olet psykopaatti.
Miksi?
Veit jo osakkeeni, urani ja ainoan rakastamani miehen!
Jopa äitini!
Helkkari. Mitä muuta haluat?
Haluan, että teemme yhteistyötä.
Perheenä.
Se voi varmasti onnistua.
En malta odottaa.
Tule.
Muuten,
onko kaikki kunnossa pikku turvapaikassani?
- Kaikki hyvin? - On.
Victor ei ole häätänyt minua vielä,
mutta se tapahtuu pian.
Kiitos, Nelly.
Kiitos.
Kerrohan, onko sinulla lapsia.
- On. - Montako? Kaksi?
Kolme.
Miksi halusit lapsia?
Minä...
Se oli kai ennen kaikkea rakkauden teko.
Rakkauden teko. Tietenkin.
Ja kaikkein kaunein.
Mutta eikö olekin jotenkin vakuuttavaa,
että lapset voivat jatkaa vanhempansa työtä?
Että he ovat itsen jatkeita?
Tavallaan.
Sanotaan vaikka,
että haluaisin antaa osan osakkeistani -
Palomalle.
Ja myös Perlelle.
Miten kaunis lahja.
Valmistelen asiakirjat heti.
Voit ilmoittaa asianosaisille.
Kiitos.
Miten äitisi voi?
Yhä elossa?
Leikkaus sujui hyvin.
Herääminen oli varmaan järkytys.
Hän nostaa kanteen.
Hän häviää.
Hän syytää hävyttömyyksiä.
Ja hän antautuu.
Entä sinä?
Perle?
En erottanut häntä.
Hän lähtee itse.
Pois silmistä, pois mielestä.
Kuten halusitkin.
Olet täällä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tapasimme ensimmäisen kerran -
täällä.
Aikuisiälläni.
Olit hyvin inhottava.
Olin hirveä.
Paloma.
Tiedän,
että tämä on sinulle vaikeaa -
tai jopa mahdotonta.
Haluaisin pyytää sinulta anteeksi.
Anna anteeksi,
että hylkäsin sinut.
Minun äitinihän...
Niin, mutta sen jälkeen.
Yritin kovasti ensimmäiset viisi vuotta.
Kirjoitin ja lähetin rahaa.
Sitten minä -
lopetin etsimisen.
Annoin periksi.
Ja kyllä, minä hylkäsin sinut.
Tästä lähtien -
haluaisin, että välillämme on side.
Ikuisesti.
Muotitalon avulla.
Siksi olen päättänyt -
antaa sinulle osakkeita.
Hei, kaikki.
Olemme vihdoin yhdessä. Kokous voi alkaa.
On ilo toivottaa uudet tulokkaat tervetulleiksi Ledun hienoon perheeseen.
Todellakin.
Perle, etkö halunnut jatkaa muualla?
Luulitko, että jäisin pois ensimmäisestä hallituksen kokouksesta ennen lähtöäni?
Luuletteko, että pääoman hajottamisesta on apua?
Ja millä tavalla?
Victor-parka, et ole koskaan ymmärtänyt muotitalon toimintaa.
Et tiedä, mikä saa sen sujumaan.
Ja kuitenkin tänään -
omistan sen.
Etkä. Rovelit ovat enemmistöosakkaita. Vivahde-ero.
Tällä hetkellä.
Tarvitsemme tilaa konsernin tytäryrityksille.
Olen päättänyt käyttää siihen asuntoasi.
Saat kaksi päivää. Riittääkö se?
Täydellisesti.
Missä olenkin,
vartioin sinua,
veljeni.
Muistatko, kun ripustimme tämän?
Muistan.
Näimme isän silloin viimeistä kertaa elossa.
Styks,
yksinäisyys -
ja synkkä mieli.
Miten kummallinen perintö.
Se olisi kuulunut sinulle.
Olit hänen suosikkinsa.
Etkö kadu?
On aika kulkea valoa kohden.
Die Toteninsel, Kuolleiden saari.
Tämä on maalauksen neljäs versio vuodelta 1884.
Sen luultiin tuhoutuneen Berliinin pommituksessa vuonna 1945.
Se on kuitenkin nyt edessänne.
Tarjoan teille tänään harvinaisen tilaisuuden.
Siksi lähtöhinta on kolme miljoonaa euroa.
Kolme miljoonaa. 3 200 000?
Neljä miljoonaa rouvalle.
Kaksikymmentäviisi.
Kaksikymmentäviisi siellä.
Ensimmäisen, toisen...
Kerro.
Ostettu. Se on teidän.
Lähetä se tänne.
Pidätkö uudesta päämajastani?
Se on tilava, tyylikäs -
ja hieman mahtaileva.
Pidän kovasti näkymästä.
Toivottavasti inhottava veljeni ei ole liian kova sinulle.
Hän yrittää mielistellä.
Hän lanseerasi juuri suurieleisesti Ledun kestävän muodin palkinnon -
ja eläinten hyvinvointisäännöt.
Tietenkin.
Hän haluaa oikeasti, että kehitän uuden tuoksun.
Hän tarvitsee rahaa.
Hyökkäämme uudelleen.
Viemme heidät oikeuteen -
mutta tarvitsemme todisteita.
Nelson haluaa todistaa tuomarin puolueellisuuden.
Se ei ole helppoa, koska Rovel on lahjonut melkein kaikki.
On oikeasti löydettävä pikku nilkki, joka makasi sisarenpoikani kanssa.
Erityisvieraani.
Tämän piti olla ohi.
Miksi olen täällä?
Yllätämme tyttäreni.
Autat minua saamaan konsernini takaisin.
Tekstitys: Liisa Sippola