Πού είναι;
Εκεί.
Υπάρχει μια ξαφνική αλλαγή που ξέχασα να αναφέρω.
Αύριο, το ντεφιλέ του LEDU θα γίνει σ' εμένα.
Δεν παίζει.
Μα έδωσα ήδη εντολές να γίνει το ντεφιλέ στην εσπλανάδα του Rovel.
Τη νέα βιτρίνα του Οίκου LEDU.
Ο LEDU είναι το σπίτι μου...
κι εγώ αποφασίζω.
Εν τοιαύτη περιπτώσει, είτε έρχεστε οικειοθελώς
είτε θα στείλω την αστυνομία να πάρει την κολεξιόν σας.
Η οποία από χθες ανήκει στον Όμιλο Rovel.
Έχετε ξανάρθει, δεσποινίς Καστέλ. Έτσι δεν είναι;
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, κυρία Ροβέλ.
"Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε"; Σοβαρολογείς, Περλ;
Δεν θα κάνουμε το ντεφιλέ στον Rovel.
Θα της δώσουμε ένα ανύπαρκτο ντεφιλέ που θα το θυμάται για πάντα, πίστεψέ με.
Κάτι που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις. Ένα ντεφιλέ χωρίς θεατές.
Μήπως ένα βίντεο;
Θες η πρώτη μου κολεξιόν υψηλής ραπτικής να βγει στο Instagram;
Ναι. Αν είναι να λήξει με κλάματα, ας λήξει με στιλ.
Τώρα μιλάς σωστά.
Καλύτερα χωρίς την ουρά.
Πολύ καλύτερα.
Μήπως είναι λίγο εγωκεντρικό;
Όχι. Ήρθες να βρεις μια ιστορία. Αυτήν πρέπει να πεις.
Παλομά;
- Απλά μπλουζάκια και λευκό τζιν. - Εντάξει.
Κι ο Βενσάν;
Θα του το παρουσιάσω ως τελειωμένη δουλειά.
Ίσως θέλουμε κι εναλλακτικό σχέδιο.
Όχι. Είπε ότι θα έρθει.
Το σκέφτηκες καλά;
Σίγουρα το θες αυτό;
Είναι άριστη στις επιχειρήσεις καμικάζι.
- Γεια. - Γεια.
Όλα εντάξει; Έχουμε τα πάντα;
Ναι.
Ευχαριστώ, Γε-Τζι.
Ξέρω ότι το βρίσκεις άθλιο.
Παλό;
Θυμάσαι το ξεκίνημα του Instagram;
Σου πήρε δύο χρόνια να κάνεις προφίλ.
Κι άλλα δύο να ποστάρεις.
Δεν μπορούσα να σε βγάλω μια φωτογραφία χωρίς να κρύβεσαι με το χέρι σου.
Και σήμερα παρουσιάζω φορέματα υψηλής ραπτικής...
σε εκατομμύρια ανθρώπους.
Κοίταξέ με.
Ο κόσμος θα τρελαθεί.
Κι ο Rovel επίσης.
Ξέρεις να τραβάς την προσοχή.
Για τον οίκο το κάνω.
Μα, Παλό, σου αρέσει.
Σου άρεσε εξαρχής.
Ακόμα κι όταν σου πετούσαν σκατά.
Σου άρεσε που μπήκες στον κύκλο και τους έκανες να σε αγαπήσουν.
Δεν είναι κακό.
Αλλάξαμε κι οι δύο, Γε-Τζι.
Έτοιμο.
Γεια σου, Καρολίν. Ξαφνική αλλαγή σχεδίων. Ξέρεις πώς είναι.
Μη μου λες εμένα πώς γίνεται ένα ντεφιλέ.
Κάνω 30 κάθε χρόνο.
Φεύγουν τα σύνολα, θα είναι εκεί σε μία ώρα.
Πότε θα μας στείλετε την Παλομά;
Θα τη σφραγίσουμε και θα τη στείλουμε με κούριερ. Εντάξει;
Ξέρω πως δεν σου είναι εύκολο.
Αλλαγή συνηθειών.
Μη σου χαλάσω τη χαρά, Καρολίν. Εξάλλου, το κέρδισες με το σπαθί σου.
Ας ελπίσουμε οι Ροβέλ να μη θέλουν να χαιρετήσουν την ΚΔ πριν το σόου.
Καλώς. Θυμηθείτε, η Μονίκ και μόνο η Μονίκ.
Κανείς άλλος δεν πλησιάζει τα ρούχα.
- Είναι όλα εκεί; - Ναι, μην ανησυχείτε.
Όχι θα πει όχι! Αποκλείεται!
Είναι η μόνη λύση.
Κι αν δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα;
Αν υπάρχει μία μόνο φορά
στα 25 χρόνια που πρέπει να με εμπιστευτείς, είναι τώρα.
Τα κατάφερες.
Η Παλομά αγαπά πλέον τον οίκο όσο κι εσύ.
Είναι ώρα να την εμπιστευτείς.
Πες ότι ισορροπείς το κάρμα για το κλεμμένο βίντεο.
- Τους πληρώνω με το ίδιο νόμισμα; - Ναι.
Αμαυρώνεις την εικόνα τους.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Σκάνδαλο.
Πριν έρθω στον LEDU,
η μόδα για μένα ήταν σαν ρινγκ πυγμαχίας.
Είχα πάρα πολλά να μάθω.
Το παρελθόν μου.
Την ιστορία.
Πουθενά δεν είχα νιώσει σπίτι μου πριν.
Στον LEDU βρήκα αυτό που μου έλειπε.
Τις ρίζες μου.
Μια οικογένεια.
Το χθες και το σήμερα.
Σε έναν κόσμο όπου "ομορφιά" θα πει "κέρδος",
ο LEDU είναι ένα νησί ελευθερίας.
Εγώ φυλάω αυτήν την ελευθερία
και ορκίστηκα να την υπερασπιστώ
στα εύκολα και στα δύσκολα.
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ ΑΝΟΙΞΗ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2024 - ΤΟ ΚΥΜΑ
Χαμογέλα.
Ένα βίντεο μπορεί και να σώσει έναν οίκο.
Ναι. Εγώ της έμαθα τα πάντα.
Το BalanceTonLuxe απονέμει το Βραβείο Δράματος της Χρονιάς
στην έριδα Rovel και LEDU.
Για χρόνια η Ντιάν είχε μία και μόνη εμμονή: Να αγοράσει τον LEDU.
Πρώτα πάντρεψε την κόρη της με τον μικρό αδερφό Λεντού.
Επιτέλους απέκτησε την εταιρεία και σχεδόν όλη την οικογένεια.
Αλλά της Παλομά δεν της αρέσει να της τη φέρνουν.
Πώς θα ανταπαντήσει η λύκαινα με το κοστούμι;
Ποπκόρν, παρακαλώ! Κρατάμε σκορ.
Ναι. Δεν είναι ακριβές αυτό.
Όχι! Δεν είναι "εχθρική εξαγορά". Μην το γράψετε αυτό στο άρθρο!
Ήταν μια καθαρή συμφωνία με τους κληρονόμους.
"Καίσαρας εναντίον Αστερίξ";
Κανόνισε να απολυθεί η άχρηστη!
Η Mediapart είναι ανεξάρτητο μέσον.
Δεν με νοιάζει!
Αγοράστε μετοχές! Φοβίστε τους! Βγάλτε τα μεγάλα όπλα αν πρέπει.
Μόνο σβήστε αυτές τις αριστερίλες από το ίντερνετ!
Κι απολύστε κάθε υπάλληλο του LEDU με επαναστατικό πνεύμα.
Θα απαντήσουν με απεργία αν τους διώξουμε όλους.
Ξεφορτωθείτε τους!
Μαμά, δεν θέλουμε να μας μισεί το προσωπικό.
Πρέπει ο LEDU να είναι λειτουργικός.
Κρατήστε τους υποτακτικούς. Απολύστε ένα μεγάλο κεφάλι για παραδειγματισμό.
Δεν είμαστε συνιδιοκτήτες με τον Βενσάν πλέον;
- Ναι. - Ορίστε, λοιπόν.
Ναι. Ένα μπλε παστέλ θα ήταν ωραίο.
- Βοηθάει το μωρό να κοιμηθεί. - Εντάξει.
- Γεια σας. - Καλησπέρα.
Δικηγόρος Φορέρ.
Εκπροσωπώ έναν επενδυτή που ενδιαφέρεται για το διαμέρισμά σας.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Συγχαρητήρια!
Να ρίξουμε μια ματιά;
Συγγνώμη, το διαμέρισμα δεν πωλείται.
Ανήκει στην οικογένεια. Θα μείνουμε εμείς. Δεν ξέρω ποιος σας είπε ότι πωλείται.
Είστε ο Βενσάν Λεντού;
Ποια είναι η αξία του;
Δυόμισι εκατομμύρια, αλλά...
Ας πούμε τα διπλά.
- Τα τριπλά. - Τα τριπλά; Τα τριπλά.
- Είναι κάποια φάρσα; - Όχι. Κάθε άλλο.
Θέλω μια γρήγορη απάντηση. Θα περιμένω τηλεφώνημά σας.
- Χάρηκα πολύ. - Κυρία μου, κύριε...
Είχες δίκιο.
Μ' αρέσει.
Μ' αρέσει πολύ.
Μου άρεσε εξαρχής.
Από τη στιγμή που μας κάλεσε το Επιμελητήριο για ντεφιλέ στο Παρίσι.
Ήθελα να πάει καλά.
Για μας.
Αλλά και για μένα.
Μα δεν πρόδωσα τον εαυτό μου.
Μ' αρέσουν ακόμα τα ίδια. Παραμένω εγώ. Πολεμώ τους ίδιους εχθρούς.
Θέλω ακόμα να αλλάξω τον κόσμο.
Βρήκες τη θέση σου.
Ζηλεύω αυτό το συναίσθημα.
Εσύ το βρήκες.
Εγώ ακόμα το ψάχνω.
Γε-Τζι.
Αν θες να αγοράσεις τις μετοχές μου στον Doppel, συμφωνώ.
Είχες κι εσύ δίκιο.
Αλλάξαμε κι οι δύο.
Άλλαξα κι εγώ.
Και λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Καλή τύχη.
Τι θα κάνεις τώρα;
Πίσω στο Βερολίνο; Στην πρωτεύουσα της μόδας;
Τι διάολο κάνετε εδώ;
Θέλουμε μετοχές του Doppel.
Θα αποσύρουμε τις μηνύσεις και θα γίνεις η μόνη ΚΔ του οίκου σου.
Πού ξέρεις ότι αυτό θέλω;
Εξάλλου, ο Doppel δεν μου ανήκει.
Έχεις τις πιο πολλές μετοχές. Δεν χρειάζεσαι την άδειά της.
Σου αρνήθηκε ήδη.
Κι εσύ υπάκουα ακολούθησες.
Σας αρέσουν τα ύπουλα χτυπήματα.
Εμένα όχι. Ξεκουμπιστείτε από το βανάκι μου.
Η Παλομά σε έκανε για πάντα νούμερο δύο.
Έτσι δεν είναι, Λουσί;
Ξέρεις τι εμφανίζεται αν γκουγκλάρεις "Doppel Βερολίνο";
"Doppel, μια γερμανική φίρμα ετοίμων ενδυμάτων
που ιδρύθηκε από την Παλομά Καστέλ-Λεντού..."
Είναι αστείο. Το ίντερνετ της άλλαξε κιόλας όνομα.
Τι θέλετε να πω;
Ότι η Παλομά είναι μια σκύλα κι εγώ είμαι θύμα;
Σου έκλεψε τα καλύτερα χρόνια σου.
Σε έκανε αόρατη.
Τώρα διευθύνει έναν από τους μεγαλύτερους οίκους.
Τι λέει το Wikipedia για σένα;
Τίποτα.
Επειδή είσαι ένα τίποτα.
Δεν είσαι πια πρωτάρα.
Τώρα είναι η στιγμή σου.
Μετά από τόσα χρόνια, νομίζω ότι πατσίσαμε.
Κυρία Ροβέλ.
Τέλος η Λουσί;
Καινούργια κοπέλα. Όπως και τα αμάξια, κι αυτές φθείρονται με τα χρόνια.
Πώς τη λένε;
Λουσί 2. Ίδια μάρκα, νέο μοντέλο.
- Δεν θες να έρθω μαζί σου; - Όχι. Φρόντισε να καλμάρεις το συμβούλιο.
Κάνε τον πυροσβέστη εσύ. Εγώ θα αναλάβω τους μεγαλομετόχους.
Θέλω ενημέρωση μετά την ανάνηψη.
- Πες στη Λουίζ... - Θα της το πεις εσύ.
Προσεκτικά.
Σ' αγαπώ.
Κ. ΡΟΒΕΛ
Καλημέρα. Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά.
- Ποτέ πάνω από τέσσερις ώρες. - Σαν εμένα.
Κυρία μου και κύριοι, έχουμε απαρτία, οπότε προτείνω να ξεκινήσουμε.
Χωρίς την Ντιάν;
Η μητέρα μου δεν θα μπορέσει να έρθει.
Να η εξουσιοδότησή της.
Αν βάλω άλλο ένα μηδενικό στην επιταγή, θα με κρατήσεις ζωντανή μέχρι τα 500,
σαν αυτούς στο Google;
Δεν έχω κατακτήσει ακόμα την αθανασία. Μα ο καλός επιστήμονας ποτέ δεν λέει ποτέ.
Γεια σας.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Ο εγκέφαλος της μητέρας μου.
Κι ο όγκος της.
Μετρήστε ανάποδα από το δέκα.
Ξεκινήστε.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά...
Σύντομα, η μητέρα μου ίσως δεν είναι σε θέση να εκτελεί τα καθήκοντά της.
Απέκρυψε επιμελώς τη διάγνωση πλαστογραφώντας τις εξετάσεις της.
Πόσο καιρό το ξέρεις;
Σήμερα αντιμετωπίζουμε διπλή κρίση.
Εικόνας
και διοίκησης.
Η νοσηρή εμμονή της μητέρας μου με τον LEDU μάς έφερε σε δυσχερή θέση.
Η φίρμα όμως είναι πολύ διάσημη και με τον καιρό
θα δυναμώσει τον όμιλο.
Για να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα όλων, προτείνω μια αναδιοργάνωση.
Ο Βικτόρ Λεντού θα αναλάβει τον LEDU και ό,τι σχετίζεται με εκείνον.
Όσο για τον Rovel, θα ήθελα να υποβάλω την υποψηφιότητά μου για CEO.
Να ψηφίσουμε;
Γεια.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Παλομά. Λάβαμε τα νέα δείγματα.
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ νεκρά υλικά.
Πόσες φορές θα το πω;
Χρησιμοποιούμε μόνο από τα περισσεύματα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Μα ο κύριος Λεντού μού είπε...
Ναι. Τους είπα ότι σχεδιάζουμε να ξαναδούμε την πολιτική μας.
Δεν θα ρίξουμε τους στόχους μας, αλλά πρέπει να παράγουμε πιο πολλά πιο γρήγορα.
Από τέσσερις ετήσιες κολεξιόν, θα πάμε στις οκτώ,
συν μία διακοπών, δύο μινιμαλιστικές και κάποιες συνεργασίες.
Δεν θα δουλεύουμε μόνο με ανακυκλωμένα.
- Εμένα μη με υπολογίζετε. - Περίμενε, Παλομά.
Είμαστε με το μέρος σου.
Στον Rovel στηρίζουμε 1.000% τις ιδέες και την προσέγγισή σου.
Δουλεύω για τον Οίκο LEDU.
Μια συμβουλή.
Ξεπέρασέ το.
Είναι αστείο, αν το σκεφτείς.
Τα κατάφερες εντέλει.
Τι κατάφερα;
Να "ξεπλύνεις" τον Rovel.
Δύσκολα αλλάζει η κατασκευή.
Να δουλέψουμε τη διακόσμηση, να θυμίζει λιγότερο LEDU.
Θέλω να θυμίζει LEDU. Αλλά να είναι λιγότερο "Βενσάν".
Αλλάζεις διακόσμηση κιόλας;
Έρχομαι σε λίγο.
Ήρθα να σε καλωσορίσω.
Δεν περίμενα να μου ξαναμιλήσεις μετά την...
Προδοσία σου;
Ούτε εγώ.
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Δεν είμαι σαν τον Βενσάν. Πιστεύω ότι συμπαθείς την οικογένεια.
Κι έχεις μεγάλα όνειρα για τον οίκο. Οπότε, ναι, σε συγχωρώ.
Έλα εδώ.
Κατάλαβα. Τα βρίσκουμε με τον εχθρό.
Ξέρεις τι ρισκάρεις με αυτό το ωραίο μαλλί;
Πάντα του τα συγχωρείς όλα.
Δεν τον συγχωρώ. Δεν μπορώ αυτήν τη φορά. Αλλά αυτό θέλω να πιστέψει.
Τρελαίνομαι όταν βγάζεις νύχια.
Τον Βικτόρ τον χάσαμε, μα όχι την κόρη του.
Η Λουίζ είναι Λεντού. Θα φροντίσω να παραμείνει τέτοια.
Η Ντιάν δεν θα κερδίσει αυτήν τη μάχη.
Μην ξεχνάς τι υποσχεθήκαμε στον μπαμπά.
"Να σώσουμε τον οίκο μέσα από τη νέα γενιά". Ναι.
Δεν είναι και τόσο κακή ιδέα.
Τουλάχιστον το κατάλαβες έγκαιρα.
Σου πάει το κόκκινο.
Πέρνα.
Κάθισε.
- Μαμά, θέλω να... - Όχι.
Μη με προσβάλλεις προσπαθώντας να δικαιολογηθείς.
Ποτέ δεν πίστεψα σ' εσένα.
Κανείς δεν πίστεψε.
Όταν γεννήθηκες, η μαία μού είπε πως δεν θα άντεχες ούτε μια βδομάδα.
Ήσουν πολύ αδύναμη.
Αλλά άντεξες
και τα κατάφερες.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε κάνω σκληρή.
Και τα κατάφερα.
Τόσα χρόνια εκπαίδευσης απέδωσαν.
Είσαι πρόθυμη να θυσιάσεις τα πάντα για τον Rovel.
Μέχρι και να με αποτελειώσεις.
Οι μετοχές ανέβηκαν.
Είμαι περήφανη για μας.
Διψάω. Μου δίνεις λίγο νερό;
Μου δίνεις το νερό;
Ευχαριστώ.
Ήδη έχω προσβάλει την ιδιαίτερα παράδοξη ψηφοφορία στο συμβούλιο.
Μένει μόνο ένα πράγμα ακόμα να σου διδάξω.
Την ήττα.
Καλή ανάρρωση, μαμά.
Μην ανησυχείς. Παίρνω μόνο ό,τι μου ανήκει.
Λυπάμαι που σου στερώ τη χαρά να με απολύσεις.
Τι;
Εύχεσαι να ήταν αλλιώς τα πράγματα;
Προσπαθήσαμε τα πάντα.
Κι αποτύχαμε.
- Ναι. - Έτσι είναι.
Βασικά, νιώθω ανακούφιση.
Ποτέ δεν σε έφτασα στην ανάγκη για εκδίκηση.
Αλλά, σε αντίθεση μ' εσένα, εγώ μπορώ να προχωρήσω μπροστά επιτέλους.
Συνειδητοποίησα πως δεν θα ευτυχήσω ποτέ.
Πολύ κρίμα.
Πού...
- Πού θα πας; - Στο Μιλάνο.
Θα στείλω να πάρουν τα πράγματά μου.
Ποιος είστε;
Αποστάτης της οικογένειας. Ήρθα να δω τον έτερο αποστάτη.
Έχετε κάρτα;
Πες στον Βικτόρ Λεντού πως ήρθε ο ανιψιός του.
Εντάξει.
Δεν είναι το χρώμα σου.
Έφυγε;
Καλύτερα για εκείνη.
Τι; Ισχύει. Το ξέρεις.
Δεν υπάρχει αγάπη. Μόνο ένδειξη αγάπης.
Θα το σημειώσω αυτό αν δεν σε πειράζει.
Υπήρξες πολύ μαλάκας. Μέχρι το κόκαλο.
Κι είναι δύσκολο να είσαι μαλάκας με τόση συνέπεια για τόσα χρόνια.
Οπότε...
Να σε ξεναγήσω στον οίκο σου;
Μετακομίζεις εδώ.
Δεν ξέρω ακόμα πού θα σε βάλουμε, αλλά αδειάζουμε κάποιους χώρους.
Το πιστεύεις; Θα δημιουργείς εκεί όπου έμαθες να περπατάς,
μέσα στο μητρικό σκάφος. Αυτό δεν ονειρευόσουν;
Είσαι ψυχοπαθής.
Γιατί;
Μου πήρες ήδη τις μετοχές, την καριέρα και τον μόνο άντρα που αγάπησα.
Μέχρι και τη μάνα μου! Τι διάολο θες ακόμα;
Θέλω να συνεργαστούμε.
Σαν οικογένεια.
Πιστεύω πως μαζί θα κάνουμε σπουδαία πράγματα.
Ανυπομονώ να ξεκινήσουμε. Έλα.
Επί τη ευκαιρία, όλα εντάξει με τη βάση μου στην ελεύθερη ζώνη;
- Όλα εντάξει; - Μια χαρά.
Ο Βικτόρ δεν με έδιωξε ακόμα,
αλλά είναι θέμα χρόνου μέχρι να πέσει ο πέλεκυς.
- Ευχαριστώ, Νελί. - Ευχαριστώ.
Πες μου, Νελσόν. Έχεις παιδιά, έτσι;
- Ναι. - Πόσα; Δύο;
- Τρία. - Τρία.
Γιατί τα έκανες;
Εγώ...
Μάλλον ήταν πάνω απ' όλα μια πράξη αγάπης.
"Μια πράξη αγάπης". Φυσικά. Και μάλιστα η πιο όμορφη.
Όμως δεν σε καθησυχάζει
η σκέψη πως τα παιδιά σου μπορεί να συνεχίσουν το έργο σου;
Ότι είναι τρόπον τινά προέκτασή σου;
Κατά κάποιον τρόπο, ναι.
Ας υποθέσουμε ότι θα ήθελα να δώσω κάποιες από τις μετοχές μου
στην Παλομά.
Και στην Περλ.
Πολύ ωραίο δώρο.
Θα ετοιμάσω τα χαρτιά άμεσα.
Προτείνω να ειδοποιήσεις τις ενδιαφερόμενες.
Ευχαριστώ.
Η μητέρα σου;
Ζει ακόμα;
Η επέμβαση πήγε καλά.
Το ξύπνημα θα ήταν οδυνηρό.
Υπέβαλε μήνυση.
Θα χάσει.
Θα εκτοξεύσει χυδαιότητες.
Και θα συνθηκολογήσει.
Εσύ;
Η Περλ;
Δεν χρειάστηκε να την απολύσω.
Φεύγει.
Για τα καλά.
Όπως ήθελες.
Εδώ είσαι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Την πρώτη φορά που ειδωθήκαμε
ήταν εδώ ακριβώς.
Την πρώτη φορά ως ενήλικη.
Ήσουν πολύ κακός.
Φρικτός ήμουν.
Παλομά.
Ξέρω
πως θα είναι δύσκολο,
αν όχι αδύνατο για σένα.
Αλλά θα ήθελα να σου ζητήσω να με συγχωρέσεις.
Συγχώρεσέ με
που σε εγκατέλειψα.
Μα η μητέρα μου...
Ναι. Αλλά μετά από αυτό.
Τα πρώτα πέντε χρόνια, επέμεινα.
Της έγραφα γράμματα, έστελνα χρήματα.
Μετά
σταμάτησα να σε αναζητώ.
Απέτυχα. Και, ναι, σε εγκατέλειψα.
Στο εξής, θέλω να είμαστε ενωμένοι.
Για πάντα.
Μέσω του οίκου.
Γι' αυτό αποφάσισα να σου δώσω μετοχές.
Καλημέρα σε όλους και όλες.
Είμαστε επιτέλους όλοι μαζί. Ας ξεκινήσει η συνεδρίαση.
Με χαρά καλωσορίζω τα νέα μέλη στη μεγάλη και όμορφη οικογένεια Λεντού.
Χαίρομαι.
Περλ, εσύ δεν ήθελες να προχωρήσεις μπροστά;
Νόμιζες ότι θα έχανα το πρώτο μου συμβούλιο πριν φύγω;
Πιστεύεις ότι η ρευστοποίηση κεφαλαίου θα σας βοηθήσει;
Και να σας βοηθήσει σε τι;
Καημένε Βικτόρ, ποτέ δεν κατάλαβες πώς λειτουργεί αυτός ο οίκος.
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα.
Κι όμως, σήμερα,
είναι δικός μου.
Όχι. Οι Ροβέλ έχουν την πλειοψηφία των μετοχών. Δεν είναι το ίδιο.
Προς το παρόν.
Θα χρειαστούμε χώρο για τις θυγατρικές του ομίλου.
Αποφάσισα να επιτάξω το διαμέρισμά σου.
Έχεις δύο μέρες. Σου φτάνουν;
Τέλεια.
Όπου κι αν είμαι,
θα σε παρακολουθώ,
αδερφέ μου.
Θυμάσαι πότε τον κρεμάσαμε εκεί;
Την τελευταία μέρα που είδαμε ζωντανό τον μπαμπά.
Ο Στύγιος ποταμός,
η μοναξιά
και η σκοτεινή διάθεση.
Τι παράξενη κληρονομιά.
Εσύ έπρεπε να τον πάρεις.
Ήσουν πάντα η αδυναμία του.
Μετανιώνεις για κάτι;
Είναι ώρα να πάμε προς το φως.
Die Toteninsel, Η Νήσος των Νεκρών.
Τέταρτη εκδοχή του πίνακα, που φιλοτεχνήθηκε το 1884
και λεγόταν ότι καταστράφηκε στον βομβαρδισμό του Βερολίνου το 1945.
Κι όμως, να που βρίσκεται μπροστά σας.
Σήμερα έχετε μια σπάνια ευκαιρία.
Γι' αυτό και η τιμή εκκίνησης ορίζεται στα τρία εκατομμύρια ευρώ.
Τρία εκατομμύρια. 3,2 εκατομμύρια;
- Τέσσερα εκατομμύρια. - Είκοσι πέντε.
Είκοσι πέντε εκατομμύρια εκεί πίσω.
Ένα, δύο...
Λοιπόν;
Τελείωσε. Είναι δικός σας.
Να μου τον στείλουν.
Σ' αρέσει η νέα βάση μου;
Ευρύχωρη, κομψή,
ελαφρώς επιτηδευμένη.
Μ' αρέσει η θέα.
Ελπίζω το τέρας ο αδερφός μου να μη σου φέρεται άσχημα.
Προσπαθεί να με γλείψει.
Στήνει ολόκληρο σόου για την παρουσίαση του Βραβείου Αειφόρου Μόδας LEDU...
και έναν κώδικα δεοντολογίας για τα ζώα.
Αλίμονο.
Αυτό που θέλει είναι να σχεδιάσω νέο άρωμα.
Χρειάζεται μετρητά.
Θα αντισταθούμε;
Θα τους πάμε στα δικαστήρια.
Μα θέλουμε νέες αποδείξεις.
Ο Νελσόν θέλει να αποδείξει διαφθορά του δικαστή.
Δεν είναι εύκολο, αφού ο Rovel έχει λαδώσει τους πάντες.
Πρέπει να βρούμε τη νυφίτσα που κοιμόταν με τον ανιψιό μου.
Ο ξεχωριστός καλεσμένος μου.
Νόμιζα πως τελειώσαμε.
Τι διάολο κάνω εδώ;
Θα κάνουμε έκπληξη στην κόρη μου.
Θα με βοηθήσεις να πάρω πίσω τον όμιλό μου.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού