¿Dónde están?
Allá.
Hay un pequeño cambio que olvidé mencionarles.
Mañana, el desfile de LEDU se hará en Rovel.
No lo creo.
Ya di las instrucciones
para que el desfile se haga en la explanada de Rovel.
El nuevo hogar de la Casa LEDU.
LEDU es mi casa.
Y yo lo decido.
En ese caso, o vienes por las buenas,
o enviaré a la policía para que incaute tu colección.
Que desde ayer se convirtió en propiedad del Grupo Rovel.
Eso te resultará familiar, Srta. Castel.
¿Verdad?
Haremos lo posible, señora Rovel.
¿"Haremos lo posible, señora Rovel"? ¿Es en serio, Perle?
No desfilaremos en Rovel.
Vamos a darle un "no desfile" que jamás olvidará. Créeme.
Algo que solo tú puedes hacer. Un desfile sin invitados.
¿Un video?
¿Quieres que presente mi primera colección por Instagram?
Sí. Si tendremos un mal final, al menos que sea con estilo.
Así se habla.
LA CASA DE MODAS
Se ve mejor sin la cola.
Mucho mejor.
¿No es algo egocéntrico?
No. Viniste a buscar una historia.
Y es la que contarás.
¿Paloma?
Camisetas y pantalones blancos. ¿Bien?
Listo.
¿Y Vincent?
Se lo presentaré como un trato cerrado. Tranquila.
Debemos pensar en un plan B.
No. Ella dijo que vendría.
¿Ya lo pensaste bien?
¿Segura que quieres hacerlo?
Sabe de misiones kamikaze.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien? ¿Tenemos todo?
Sí.
Gracias, Ye-ji.
Sé que esto parece tonto.
¿Palo?
¿Recuerdas cuando abrieron Instagram?
Tardaste dos años en abrir tu cuenta.
Y otros dos en subir tu primera foto.
Nunca pude sacarte una foto
sin que te taparas la cara con la maldita mano.
Y hoy, desfilaré con vestidos de alta costura...
para millones de personas.
Mírame.
La gente va a enloquecer.
Rovel también.
Tienes el don de llamar la atención.
Hago todo esto por la Casa.
Pero, Palo, esto te gusta.
Te gusta desde el comienzo.
Aún cuando te arrojaron mierda encima.
Te gustaba entrar al cuadrilátero
y hacer que te amaran.
Y no tiene nada de malo.
Creo que ambas cambiamos, Ye-Ji.
Listo.
Caroline. Hay cambios de última hora. Ya sabes cómo es esto.
No me digas cómo funciona un desfile.
Organizo 30 al año.
Los vestidos están saliendo. Llegarán en una hora.
¿Y a qué hora enviarán a Paloma?
Le pondré una estampilla en la frente y la enviaré por FedEx.
¿Te parece?
Sé que no es sencillo para ti, Perle.
Renunciar a los viejos hábitos.
No quiero arruinar tu diversión, Caroline.
Te lo ganaste, después de todo.
Esperemos que los Rovel no quieran presentarla antes del desfile.
Recuerda. Monique y solo Monique.
Nadie puede acercarse a los vestidos, ¿de acuerdo?
- ¿Ya están todos? - Sí, todos listos. Tranquila.
¡No y no! ¡No está a discusión!
Es la única solución.
¿Y si no produce el efecto que queremos?
Si hay un momento, uno solo,
en el que debas confiar en mí, después de 25 años, es ahora mismo.
Lo lograste.
Paloma ama la Casa tanto como tú.
Es momento de que confíes en ella también.
Piensa que es una retribución por lo de tu video robado.
Usar sus propios métodos en su contra.
Sí.
Contra su imagen.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Escándalo.
Antes de llegar a LEDU,
para mí, crear moda era como entrar a un cuadrilátero.
Tenía mucho que aprender.
Este era mi pasado.
Esta historia.
En ninguna parte me había sentido en casa.
En LEDU encontré lo que me faltaba.
Mis raíces.
Una familia.
Ayer y hoy.
En un mundo donde la belleza equivale a ganancias,
LEDU es una isla de libertad.
Y yo soy la guardiana de esa libertad.
Y he jurado defenderla,
contra viento y marea.
DESFILE DE ALTA COSTURA PRIMAVERA - VERANO 2024 - LA OLA
Sonríe.
Supongo que un video también puede salvar a una Casa.
Bueno, yo le he enseñado todo.
LuxuryTea se complace en entregarle el Premio al Drama de la Moda del Año
a la batalla de Rovel contra LEDU.
Durante años, Diane se obsesionó con comprar a LEDU.
Comenzó por casar a su hija con el hermano más joven de los Ledu.
Y finalmente compró la Casa y a casi toda la familia.
Pero a Paloma no le gustó que arruinaran sus planes.
La pregunta es,
¿cómo contraatacará la loba con traje a la medida?
¡Saquen sus palomitas! Nosotros haremos el conteo.
Creo que su declaración no es justa.
¡No! No es una "adquisición hostil". ¡No pueden poner eso en su artículo!
Fue un acuerdo legal hecho con los herederos.
¿"César contra la aldea de Astérix"?
¡Haz que despidan a ese idiota!
Mediapart es un medio independiente.
¡No me importa!
¡Compra sus acciones! ¡Asústalos! ¡Si es necesario usa armas pesadas!
¡Haz que desaparezca esa mierda izquierdista de la internet!
Y despide a todos los empleados de LEDU que opongan resistencia.
Tendremos una huelga si los despedimos a todos, Diane.
¡Despídanlos de todas formas!
Mamá, no queremos que los empleados nos odien.
Necesitamos que LEDU trabaje.
Mantén a los subordinados.
Despide a un gerente para poner el ejemplo.
Somos copropietarios del apartamento de Vincent, ¿no?
- Sí. - Perfecto.
Sí.
El azul pastel se vería bien.
- Al parecer, ayuda al bebé a dormir. - Claro.
Oye. Ahí. Siente.
- Hola. - Hola.
Nelson Fohrer, abogado.
Represento a un inversionista que está muy interesado en su apartamento.
Buenas tardes.
¡Felicidades!
¿Podemos pasar?
Pero el apartamento no está en venta.
Es de mi familia. Nos mudaremos en una semana.
No sé con quién habló, pero no está a la venta.
¿Es Vincent Ledu?
¿Cuál es el valor estimado?
Dos millones y medio, pero...
¿Y si le ofrecemos el doble?
- El triple. - ¿El triple? El triple.
¿Es una broma?
Para nada.
Necesito una respuesta rápida. Espero su llamada.
Encantado.
Señor, señora.
Tenías razón.
Me gusta.
Me gusta todo esto.
Me gustó desde el principio.
Desde que la Federación nos invitó para desfilar en París.
Quería que funcionara.
Para nosotras.
Pero también para mí.
Pero no me traicioné.
Amo las mismas cosas. Me soy fiel.
Lucharé contra los mismos enemigos.
Aún quiero cambiar el mundo.
Encontraste tu lugar.
Envidio ese sentimiento.
Lo encontraste.
Y yo sigo buscándolo.
Ye-Ji.
Si quieres comprar mis acciones de Doppel, estoy de acuerdo.
También tenías razón.
Ambas cambiamos.
Yo también cambié.
Y lo lamento.
No puedo ayudarte, Palo.
Buena suerte.
¿Qué harás ahora?
¿Regresar a Berlín, la capital de la moda?
¿Qué carajo hacen aquí?
Déjanos entrar al capital de Doppel.
Retiraremos todas las demandas.
Y tú serás la única directora artística de tu Casa.
¿Y cómo saben que eso quiero?
Además, no soy dueña de Doppel.
Tienes la mayoría.
No necesitas su autorización.
Ya te rechazó.
Y la obedeces a ciegas.
Disfrutan los golpes bajos.
Pues yo no.
Lárguense de mi camioneta.
Paloma te relegó para que seas la segunda de por vida.
¿Verdad, Lucy?
¿Sabes qué aparece cuando buscas "Doppel Berlín"?
"Doppel, una marca de ropa lista para usarse
fundada por Paloma Castel-Ledu".
Qué interesante. La internet ya le cambió el nombre.
¿Qué quieren que diga?
¿Que Paloma es una perra y yo una víctima?
Se robó tus mejores años.
Te hizo invisible.
Ahora dirige una de las Casas más grandes de París.
¿Qué dice Wikipedia sobre ti?
Nada.
Porque no eres importante.
Y ya no eres una novata.
Es tu oportunidad.
Después de todos estos años,
estamos a mano.
Señora Rovel.
¿Despediste a Lucy?
Ella es mi chica nueva.
Son como los autos, con el tiempo se vuelven menos confiables.
¿Cómo se llama?
Lucy dos.
Misma marca, nuevo modelo.
¿No quieres que te acompañe?
No. Tranquiliza a la junta.
Apaga los incendios. Yo me encargo de los accionistas grandes.
Infórmame cuando despierte.
- Dile a mi pequeña Louise... - Díselo tú.
Con permiso.
Te amo.
Espero que haya dormido bien, doctor.
Nunca duermo más de cuatro horas.
Como yo.
Bienvenidos, damas y caballeros.
Tenemos cuórum, sugiero que comencemos.
¿Sin Diane?
Mi madre no puede asistir.
Tengo su poder notarial.
Añadiré otro cero a mi cheque si me hace vivir hasta los 500 años.
Como los ejecutivos de Google.
Aún no domino otorgar la inmortalidad.
Pero un buen científico nunca dice "nunca".
Buenos días.
¿Qué estamos viendo?
El cerebro de mi madre.
Y su tumor.
Cuente hasta el diez.
Comenzamos.
Diez,
nueve,
ocho,
siete...
En poco tiempo, mi madre no podrá ejercer sus funciones.
Ocultó cuidadosamente el diagnóstico con un análisis falsificado.
¿Desde cuándo lo sabes?
El problema es que nos enfrentamos a una crisis doble.
De imagen
y de administración.
La obsesión enfermiza de mi madre con LEDU nos dejó en una situación complicada.
La marca es una gran jugada, y con el tiempo,
reforzará al grupo.
Para garantizar los intereses de los presentes,
sugiero una reorganización.
Victor Ledu hará que la Casa de su familia y sus actividades asociadas prosperen.
Y en cuanto a Rovel,
me gustaría proponerle a la junta mi candidatura como directora general.
¿Realizamos la votación?
Hola.
Buenos días.
Hola, Paloma.
Recibimos muestras nuevas.
Nunca uso materiales fósiles.
¿Cuántas veces se los he dicho?
Solo usamos materiales reciclados.
¿Escucharon?
Pero el señor Ledu me dijo que...
Sí.
Les dije que planeamos replantear nuestra política de textiles.
No reduciremos nuestras metas para los materiales,
pero debemos producir más y más rápido.
Pasarás de cuatro a ocho colecciones por año,
una colección crucero, dos cápsulas y las colaboraciones.
No podemos reciclar todo.
No cuentes conmigo.
Oye, Paloma.
Estamos de tu lado.
Rovel apoya un mil por ciento tus ideas y tu enfoque.
Yo trabajo para la Casa LEDU.
Un consejo.
Olvídate de eso.
Es gracioso si lo piensas.
Al final lo lograste.
¿Qué cosa?
Hiciste sustentable a Rovel.
Será complicado modificar la estructura.
Pero podemos modificar la decoración para que se vea menos LEDU.
Quiero que se siga viendo LEDU.
Solo quiero que sea menos "Vincent".
¿Ya estás redecorando?
Nos vemos luego.
Vine a darte la bienvenida.
No pensé que me hablarías de nuevo después de...
¿Tu traición?
Tampoco yo.
¿Por qué cambiaste de opinión?
No pienso como Vincent, Victor. Creo que te importa nuestra familia.
Y tienes grandes planes para la Casa.
Entonces, te perdono.
Dame un abrazo.
Ya te vi. Fraternizando con el enemigo.
Sabes que te arriesgas, tu cabello es fácil de reconocer.
Siempre le has perdonado todo.
No lo perdoné.
No puedo perdonarlo esta vez. Pero quiero que crea que sí.
Adoro cuando sacas las garras, hermana.
Perdimos a Victor, pero no a su hija.
Louise es una Ledu. Me aseguraré de que así crezca.
Diane no ganará esa batalla.
No olvides lo que le prometimos a papá.
"Salvar a la Casa con la próxima generación".
No fue una mala idea después de todo.
Es bueno que lo hayas entendido a tiempo.
El rojo te va bien.
Pasa.
Siéntate.
- Mamá, yo... - No.
No me insultes justificándote.
Nunca creí en ti.
Nadie, en realidad.
Cuando naciste, la partera me dijo que no pasarías de la semana.
Eras muy débil para sobrevivir.
Pero te aferraste
y viviste.
Hice todo lo que pude para hacerte fuerte.
Y tuve éxito.
Lo lograste porque te entrené durante todos estos años.
Lo sacrificarías todo
por la Casa Rovel.
Incluso hacerme a un lado.
Las acciones aumentaron su valor.
Estoy orgullosa de nosotras.
Tengo sed.
¿Me traes agua?
¿Me pasas mi vaso?
Gracias.
Ya inicié los procesos para anular la votación de la junta.
Solo me queda una cosa por enseñarte, querida hija.
La derrota.
Recupérate pronto, mamá.
Tranquilo.
Solo me llevo mis cosas.
Lamento haberte privado del placer de despedirme.
¿Qué?
¿Te hubiera gustado que fuera diferente?
Lo intentamos todo, Victor.
Y fracasamos.
Así son las cosas.
Aunque me siento aliviada.
Jamás imaginé tu necesidad de vengarte.
Pero a diferencia de ti,
yo podré superarlo.
Yo descubrí que jamás seré feliz.
Qué mal.
¿A dónde...
te vas?
Me voy a Milán.
Enviaré a alguien por mis cosas.
¿Quién es usted?
Soy la oveja negra de la familia. Vengo a ver a la otra oveja negra.
¿Tiene su identificación?
Dígale a Victor Ledu que su sobrino llegó.
Un momento.
Ese color de labios no te va.
¿Ya se fue?
Bien por ella.
¿Qué? Es verdad.
Lo sabes.
No existe el amor, solo pruebas de amor.
Voy a anotarlo, si me lo permites.
Eres un desgraciado.
Eres un maldito.
Es difícil ser un desgraciado constante después de tantos años.
Bueno...
¿Te muestro tu Casa?
Te mudarás aquí.
Todavía no sé en dónde te pondremos, pero estamos haciendo espacio.
¿Puedes creerlo?
Crearás donde aprendiste a caminar,
dentro de la casa principal. ¿No era tu sueño?
Eres un psicópata.
¿Por qué?
Ya me quitaste mis acciones, mi carrera y al hombre que amé de verdad.
¡Incluso a mi madre!
¡Carajo! ¿Qué más quieres?
Quiero que trabajemos juntos.
Como una familia.
Sé que entre los dos haremos cosas grandiosas.
Me emociona que comencemos.
¿Vienes?
Por cierto,
¿ya está lista mi residencia en la zona libre?
- ¿La vendieron? - Sí.
Victor no me ha echado todavía,
pero solo es cuestión de tiempo para que lo haga.
Gracias, Nelly.
Gracias.
Dime algo, Nelson. ¿Tú tienes hijos?
- Sí. - ¿Cuántos? ¿Dos?
Tres.
¿Por qué los tuviste?
Yo...
Supongo que fue por un acto de amor.
"Un acto de amor". Claro.
Y es el más bello de todos.
Pero ¿no crees que de alguna forma te asegura
que tus hijos harán perdurar tu legado?
¿Que son como una extensión de ti mismo?
De cierta forma, sí.
Supongamos
que decido darle una parte de mis acciones
a Paloma.
Y también a Perle.
Es un excelente regalo.
Prepararé los documentos de inmediato.
Sugiero que notifique a las partes interesadas.
Gracias.
¿Cómo está tu madre?
¿Sigue viva?
La cirugía fue exitosa.
Seguro despertó en una pesadilla.
Va a demandar.
Perderá.
Vociferará vulgaridades.
Pero se rendirá.
¿Y tú?
¿Perle?
No tuve que despedirla.
Se va.
Fuera de mi vista y de mi mente.
Como querías.
Ahí estás.
- ¿Estás bien? - Sí.
Cuando te vi la primera vez
fue aquí.
Bueno, cuando te vi siendo adulta.
Fuiste muy grosero.
Me porté terrible.
Paloma.
Yo sé
que esto será complicado,
incluso imposible para ti.
Pero quiero pedirte perdón.
Perdóname
por haberte abandonado.
Fue mi madre quien...
Sí. Pero después de eso.
Los primeros cinco años le insistí.
Le escribí, le envié dinero.
Luego yo...
Dejé de buscarte.
Me rendí.
Sí, te abandoné.
Pero a partir de ahora,
quiero que estemos juntos.
Para siempre.
A través de esta Casa.
Es por eso que tomé la decisión
de darte acciones.
Bienvenidos todos y todas.
Estamos todos reunidos. Ya podemos comenzar.
Quiero darles la bienvenida a la grande y bella familia Ledu.
Me encanta.
Perle, ¿no te ibas a marchar?
¿Pensaste que me perdería mi primera reunión antes de irme, Victor?
¿Pensaron que diluir el capital los ayudaría de alguna forma?
¿Cómo creen que los ayudará?
Pobre Victor, nunca entendiste realmente cómo funciona esta Casa.
No tienes idea de cómo sobrevive.
Y a pesar de todo
soy su dueño.
No. Los Rovel tienen la mayoría. Es muy distinto.
Y solo por ahora.
Necesitaremos espacio para las filiales del grupo.
Decidí desalojar tu apartamento.
Tienes dos días. ¿Te basta?
Perfecto.
Donde quiera que esté,
te voy a cuidar,
querido hermano.
¿Recuerdas cuando la colgamos aquí?
Sí.
El último día que vimos vivo a papá.
El Estigia,
la soledad,
la atmósfera oscura.
Es un legado extraño.
Debiste quedártelo.
Siempre fuiste su favorita.
¿Te arrepientes?
Es hora de ir hacia la luz.
Die Toteninsel, La isla de los muertos.
Es la cuarta versión de la pintura, hecha en 1884,
se pensaba que había sido destruida en el bombardeo de Berlín en 1945.
Bueno, aquí está frente a ustedes.
Se trata de una oportunidad rara.
Por eso comenzaremos la subasta con tres millones de euros.
Tres millones. ¿Son 3.2 millones?
La señora ofrece cuatro millones.
Veinticinco millones.
Veinticinco millones allá atrás.
¿Alguien ofrece más?
¿Y bien?
Listo. Es suya.
Haz que me la envíen.
¿Te gusta mi nuevo cuartel en la zona libre?
Es espacioso, elegante,
algo lujosa.
Y me encanta la vista.
Espero que mi hermanito grosero no te esté molestando.
Intentó engatusarme.
Hizo mucho ruido para lanzar el premio LEDU para la Moda Sustentable.
Un código para la protección animal.
Bien por él.
Quiere que produzca una nueva fragancia.
Necesita dinero.
¿Vamos a contraatacar?
Vamos a destrozarlos en la corte.
Necesitamos recopilar nuevas evidencias.
Nelson quiere probar que el juez es corrupto.
No es sencillo porque Rovel sobornó a casi todo el mundo.
Al que debemos encontrar,
es al maldito soplón que se acostaba con mi sobrino.
Mi invitado especial.
Pensé que habíamos terminado.
¿Para qué me trajeron?
Vamos a preparar una sorpresa para mi hija.
Me vas a ayudar a recuperar mi grupo.
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo Quesnel