1
00:01:48,760 --> 00:01:50,960
Tes heures de présence, "Joris".

2
00:01:55,640 --> 00:01:57,520
Tu m'as annulé des jours ?

3
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
Ton secret à un prix, Areski.

4
00:02:45,160 --> 00:02:48,560
- T’as déjà fini ?
- J’ai encore un truc à faire.

5
00:02:48,640 --> 00:02:52,280
Ne m’attends pas pour manger.
Je sais pas à quelle heure je rentre.

6
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
Il a une belle moto.

7
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
Bon voyage.

8
00:06:17,600 --> 00:06:20,240
Là, y a son sac !
Il doit pas être loin.

9
00:06:22,040 --> 00:06:23,240
Allons le chercher.

10
00:06:24,640 --> 00:06:27,200
Putain, il s'enfuit !
Le laissez pas s'échapper !

11
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Qu’est-ce que c’est ?
Ça sort d’où ?

12
00:08:52,640 --> 00:08:53,840
Rends-moi ça.

13
00:08:53,920 --> 00:08:54,760
C’est qui ?

14
00:08:56,640 --> 00:08:58,680
Joris, réponds-moi, maintenant.

15
00:08:58,760 --> 00:09:01,000
Je pars, Mathilde. Seul.

16
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
Et je te conseille de faire pareil.

17
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Non !

18
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Éloigne-toi.

19
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Tu commences vraiment à me faire peur.

20
00:09:33,720 --> 00:09:35,280
Bonjour, Mathilde.

21
00:09:39,720 --> 00:09:41,320
Ton mec s’appelle Areski.

22
00:09:41,400 --> 00:09:45,080
C’est un policier français en cavale
qui livre de la came pour nous.

23
00:09:45,160 --> 00:09:47,960
Et ton Joris s’est servi de toi
pendant deux ans.

24
00:10:53,840 --> 00:10:54,920
Merde !

25
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
Réveille-toi !

26
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
Allez !

27
00:14:57,840 --> 00:14:59,720
GENDARMERIE

28
00:15:25,640 --> 00:15:27,520
Qu’est-ce qui se passe ?

29
00:16:59,080 --> 00:17:00,880
Nous voilà quittes, capitaine.

30
00:18:18,760 --> 00:18:21,720
Assassinats de policiers,
trafic de drogue, go-fast !

31
00:18:21,800 --> 00:18:24,680
Y a pas plus corrompu que Resz.
Et vous lui donnez Lino !

32
00:18:24,760 --> 00:18:27,360
Pour que Resz continue
de se croire tout-puissant.

33
00:18:27,440 --> 00:18:28,720
En sacrifiant Lino ?

34
00:18:29,320 --> 00:18:31,400
C’était le seul moyen de te sauver.

35
00:18:32,080 --> 00:18:35,240
Ta déposition vengera
tous ceux que ce salaud a tués.

36
00:18:35,320 --> 00:18:36,800
Notre objectif est Resz !

37
00:18:38,040 --> 00:18:39,360
Mais à quel prix, bordel ?

38
00:18:40,880 --> 00:18:42,960
Au prix qu’il faut payer, Alvaro !

39
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
Tu as opéré illégalement en France,

40
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
tu connaissais les risques.

41
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
- Garde tes forces pour affronter…
- Attention !