Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
《火车梦》
曾几何时 存在着通往古老世界的通道
那些幽秘小径、奇诡小路
只消一个转角 亘古的未知便扑面而至
无处不蛰伏着万物本源之谜
纵然那古老的世界早已不复存在
纵然已如古卷般 被封尘于无人知晓的角落
其回响仍在这尘世中轻轻震颤
安全落地!
他名字叫罗伯特·格兰尼尔
在爱达荷的邦纳斯费里一带 生活了八十余载
他曾一路西行 远至距太平洋不过数十公里
却终未得见那片汪洋
亦曾东向横越蒙大拿 直至六十余公里外的利比镇
(爱达荷 弗莱小镇)
被独自送往爱达荷的弗莱小镇时
他年纪不过六七岁
自己的生卒年月他无从知晓
亲生父母如何离去也无人提起
童年最早的记忆之一
是目睹上百户华人家庭被逐出小镇
暴行竟如日常琐事 格兰尼尔始终难以释怀
过来吧
求你了 小伙子
那个叫大耳朵艾尔的家伙 一刀割断了我的腿筋
说来惭愧 老命怕是要交代在这里了
还有些别的记忆 每每浮现就会被他硬生生逐出脑海
他十三四岁便辍了学
接着二十年光景 他如无舵之舟般随波逐流
他觉得这世上再没什么能让他上心
直到他遇见了格莱蒂斯·奥尔丁
格莱蒂斯落落大方上前搭言
仿佛女子这般主动再寻常不过
你好
兴许确实如此
你好
好像没在这儿见过你
没有 我...
- 头一回来吗? - 是 我表哥带我来的
他太太特别...
我是罗伯特
我是格莱蒂斯
- 幸会 - 幸会
他发现自己突然 对教堂有了前所未有的兴趣
不出三个月 两人已形影不离
此刻 我仿佛能参透世间的一切
你在想什么?
在想...
我们是不是该结婚了
怎么了?
我们早就是夫妻了
只差个仪式走个过场
我们的小屋得有一扇面向河水的窗
好
还要养条狗
我从小就盼着能有条狗
好
来吧 给我开门
好
- 请进 欢迎光临寒舍 - 这房子可真气派
我能进来吗?
瞧瞧这地方
- 床就放这儿 - 朝这边 然后...
- 窗户? - 对 这儿一扇
这儿再来一扇
再唤一次我的名字吧
唯独从你口中说出来的
我最爱听
罗伯特
格兰尼尔一时间 突然觉得人生有了意义
仿佛之前一直都在逆流中挣扎
而如今终于掉转船头顺流而下
夫妻俩在六亩地上盖了间木屋
就在莫伊河畔
开始了属于自己的小日子
那些年 格兰尼尔常远行务工
与来自远方各地的汉子们同甘苦
有些地方他甚至没听说过
比如上海、查塔努加
大伙儿很快就称兄道弟 结成临时家庭
他也从中得到了慰藉
可在1917年夏天
他受雇于斯波坎国际铁路公司 参与修建罗宾逊峡谷大桥
他从未跟过铁路工队
也希望自己不曾开始
伙子们 就在那儿
- 那个在锯横梁的小子 - 在那儿呢
去把他弄过来
把他带上来
喂 过来
带上来
他干什么了?
上来
- 喂 别乱动 - 等一下
可他到底干什么了?
一、二...
把他弄上来 没错
带去那边处理掉
他究竟干了什么?
天晓得啊
等等 喂
- 老天 - 他搞什么呢?
你们这帮小子 让这老河谷认清了谁才是主子
斯波坎国际铁路因你们而得救了
过去要绕行这道峡谷得走18公里路程
现在你们为西部劈开了新天地
我知道这比不得埃及金字塔
但各位完成的 也算得上是件了不起的壮举
多年后 一座钢筋水泥大桥
将在上游16公里处建成
这座木桥便成了历史的废墟
好了
来看看这桥撑不撑得住
我好想你 真的好想你
你好啊
格莱蒂斯
- 天啊 - 可算回来了
我刚把她哄睡着呢
她还好吗?
快去看看她吧
一下子长这么大了
开始像你了
总算能看出点儿像咱俩谁了
这次没伤着手指吧?
应该没有
没想到你会这么早回来
脚根本停不下来 一口气走回来了
看
你都寄那么多钱回来了 居然还有这么多
最后那段尽是好伐的林子
今晚吃顿好的
别太折腾了
必须的 来 给你看样东西
见着那些老伙计了吗?
见着了 几个俄勒冈工程的老相识
有什么新鲜故事不?
新鲜故事倒不少 真假就另说了
她在盯着蜡烛看呢
看呀 看见了吗?
多好看啊
嘿 小心肝
瞧她看的
要不要我喂你?
给我来口鸡肉
好啦 不哭
- 也该歇息了吧? - 嗯
你觉得怎么样?
这摇篮长得可真逗
这是鱼篓啦
摇篮你个头
罗伯特
嗯?
她醒了吗?
她是不是哭了?
不算厉害
就是饿醒了
她每种哭声你都能分得清吗?
大概能吧
你说她懂多少事?
谁知道呢
跟小狗崽差不多?
小狗崽断奶后就能自己生活
可婴儿断奶了还是离不开母亲
狗懂的比婴儿多 直到婴儿能听懂大人说话
而且得是整句整句的话
毕竟家里养的狗也懂不少词儿
起码不比婴儿差
比如哪些词儿?
我就想听你说说话
比如 捡回来
过来
趴下、坐下
打滚儿
会哪些动作就能听懂哪些词儿
你觉得她知道我是她爸爸吗?
当然知道
骨子里知道
就算她自己还没意识到
别担心
你有的是时间当她的爸爸
你在家真好
我不想你再消失
来 拿着
对
别往嘴里塞
很香吗?
抱歉 稍等一下
我要不要把手揣兜里?
你觉得呢?
格兰尼尔刚习惯家里的灯火阑珊
伐木季便又悄然而至 他不得不动身离开
他身边聚集着一群漂泊的灵魂
多半既无归处 也无牵挂
追随着工作的召唤
在不同工地间辗转 在各州之间游走
尽管这个世界从未为他们驻足片刻
可他们却在格兰尼尔心中 烙下了深刻的印记
他曾与一个男人并肩劳作了两个月整
彼此间未曾交换过只字片语
于是我说道: “兄弟 我可不是想挖那种金子”
这位先生 你呢? 你可曾去过加利福尼亚?
这世上就没有一处地方 能让人图个清静吗?
这是格兰尼尔 从那个男人口中听到的唯一话语
却让他记了一辈子
另一位是 在树洞里安了家的汉克·希利
我心里才踏实 懂我意思不? 我这问题天底下...
还有使徒弗兰克
这名伐木工讲起《圣经》时那般熟稔
仿佛那些经文落笔时他就在现场
就像《圣经》里那个老家伙巴兰
上帝有时候 得用些莫名其妙的方式点醒你
有时候派头驴跟你说话 有时候天知道用啥
有回我在内布拉斯加
主在我心里说“去奥马哈”
结果下火车一看 牌子写着“奥佩利卡”
我说:“奥佩利卡?”
这才发现我眼睛早不好使了
赞美主 哈利路亚
总算锯断了
大致明白我的意思吧?
后来上帝摸了雅各的髋骨 雅各就瘸了一辈子
雅各这人呢 什么都会
事事都自己扛 从不要人帮
可到头来 那不是...
那是谁?
打扰了 先生们 很抱歉打断各位
你们中可有位 来自新墨西哥的萨姆·洛文?
在亚利桑那南部和加利福尼亚一带
人人管他叫“鹿皮萨姆”
我寻找此人很久了
就为捎个信儿
我操
操 天啊
要命
搞什么?
这个人在新墨西哥盖洛普
冷血枪杀了我哥哥马丁·布朗
那是1993年8月5日
只因为我哥哥肤色不同
你们谁要是对我刚才的做法有意见
不妨现在就站出来
我可不想余生都得提心吊胆
很好
抱歉耽误各位干活
好大的树 没想到树还能长成这样
伐木队的核心 是个叫阿恩·皮普尔斯的男人
这个来路不明的老油子不常派上用场
但关键时刻总能顶一把
你们这些明尼苏达的小子们 最好捂上耳朵
早就说这玩意儿不管用
- 不准碰 - 不碰就是了
斜眼瞅都不行
他是多数工地上年纪最大的那位
成天在那儿碎嘴 见重活就躲
你们要想歇会儿就把斧子给我
等我砍起来 你们明早来上工
木屑还在空中飘着呢
老子天生就是干夏季伐木的料
气温不过37度 浑身关节都转不利索
不错 就这样
就这点雨也停工
我那会儿啊 可是昼夜连轴转
哪管什么天气
当年啊 我们得在树干上钻好几个洞
有时候还得等上一周 等大风来放倒那些庞然大物
然后轰隆一下全倒下来
比你们这里砍的随便一棵 都要粗上一倍呢
在亚利桑那比斯比城外干活那阵
山头上离太阳就十七八九公里
温度计上显示47摄氏度
每一度能把水银柱抻长30公分
那还是在阴凉处测的
虽然压根就没阴凉处
来了来了
若上帝是棵红杉
你是否会试着将祂砍下?
还是攀上祂慈爱的枝桠 眺望天涯?
若涛涛河流是逝者的眼泪...
别唱了 别人还要睡觉呢
- 阿恩 快睡吧你 - 闭嘴别唱了!
嘿 阿恩
不唱了 我不唱了
不是的
你跟阿德里安说 这些帐篷是南北战争时候留下的?
没错 联邦步兵用的
后来给骑兵团打印第安人那会儿用
这些老帐篷 比里面睡过的人寿命都要长
粗帆布做的 估计咱入土了还烂不了
你又怎么还没睡?
我...
阿恩 你觉得...
我们做过的坏事 会跟着自己一辈子吗?
我也不知道
我见过恶人飞黄腾达 好汉受尽苦难
要能搞明白这道理啊
早搂着俏佳人钻被窝了 哪用陪你睡帐篷
刚才那歌叫什么名字?
没名字 灵光一现就唱了几句
再唱一段吧?
别 我可不想惹毛那帮明尼苏达小子
等等 我...
这样吧
工队每次作业都向森林更深处推进
世人对木材的贪求仿佛没有尽头
于是他们从天亮干到天暗
砍伐云杉、雪松、落叶松
花旗松 还有白松
一斧一斧彻底改写整座山的面容
即使一位优秀的伐木工 能连续九十九次准确判断树倒方向
可一次失手便足以索命
喂!看树!
救命啊!
- 当心! - 救人啊!
快来救人啊!
来人啊!
好了
这样好歹不算白来世上走一遭 什么痕迹都没留下
见鬼
我也想给大家歇一天缓缓 可工期不等人
战争才不管咱们倒不倒霉 照样需要云杉木
格兰尼尔越来越害怕 某种厄运正在尾随着他
恐惧死神会在这荒野突然找上他
而自己离唯一眷恋的地方 还隔着千山万水
回来啦
捡到什么宝贝了?
我捡了个松果
捡了个松果呀?
是松果呢
我们去喂喂鸡好不好?
快看 那儿有只小鸡
是小鸡鸡
过来 小鸡
小鸡进屋里去了
哎哟 进屋里去了
小鸡!
小鸡鸡!
小鸡要睡你的床 还要偷吃你的饭咯
每次回来她都像变了个人似的
感觉错过了她整个人生
我也有同感
一切都过得太快了
- 想试试吗? - 不了
我开枪鹿都懒得跑
格莱蒂斯
别开枪
别开枪打我
再出声我就真打了
好枪法
要不我们跟你一起去吧?
嗯?
去伐木营地
去营地?
怎么...
我能帮上忙
我可以给工友洗衣挣点钱
现在孩子带起来也不那么费劲了
我当然知道你能帮上忙
你不是说其他人也带上了妻子吗?
哪来的其他人 就那一个老头带过
那对加州来的年轻夫妻呢?
迪克·克林顿才待了一周人就没了
再说 他们连孩子都没有
那地方...
真的太危险了
我就是想找个办法而已
我知道
格兰尼尔试着找些离家近的活儿
哪怕是杂工也照接不误
可战争一结束 挣钱的好活计也就愈发难找
- 久等了 罗伯特 - 没事
好
给
多谢 感激不尽
该我谢你
需要帮忙随时找我
他们日子从未过得这么拮据
而此刻他浑然不知
这将是他余生最怀念的时光
手里拿的什么呀?
鸡蛋
鸡蛋?
倒真是有点像
来 整理下
好了
累不累 凯特?想睡觉了吗?
想
转眼就这么大了
再过不久就换你抱爸爸喽
或许有更好的办法
把我们家六亩地改造成农场
我就能多种一倍作物
收成自然翻倍
然后攒够钱再开个小锯木厂
这样你就能常在家了
买匹马或者骡子 不过估计得赊账
肯定得赊账
开锯木厂可得费不少劲
本钱也得花不少 不过...
我也没说容易呀
是 不过真的是个好主意
- 的确是个好主意 - 是
凯特 来 跟爸爸说再见
凯特 看这个 准备...
我也该出发了
- 好吧 - 爱你
我会想你们的
我也爱你 路上小心
来 凯特 跟爸爸说再见
凯特 来吧
凯特 先把东西放下
劳驾 我找工头
往那边走就是了
多谢
刨去公司摊派的各项费用
一天伐木活儿他能挣四美元
他和格莱蒂斯算过 只要再熬过这季
就能攒够钱回家开个小锯木厂
你们打算接着干还是收工?
我拿不定主意
每回活儿一结束我反倒不自在
心里直刺挠
这活儿耗人啊 兄弟们
不光伤身还伤魂
咱们刚放倒的都是五百年的老树
无论承认与否 都是件违背灵魂的事
明早兜里揣两百元
老子灵魂舒坦得很
因为你们这些明尼苏达来的 压根就不懂历史
那些树真有那么老?
有的甚至更老呢
这个世界错综复杂地交织着 孩子们
每扯动一根线 都不知会如何牵动整幅织绣的经纬
咱们就是群熊孩子
无知地进行干预和破坏 把自己当上帝
瞎说八道 我还去过华盛顿
一路砍到加拿大再砍回来
那些树多得够咱们砍一千年
等砍下最后一棵
第一棵又长得跟现在一样粗大了
年轻时的我也这么想
一模一样
接着干还是回家 罗伯特?
回家
想念我妻子 还有我女儿
太太叫什么名字?
格莱蒂斯
威尔士名 是个贵族名字
你要见过她就明白了
老名字有神力
叫这些名字的都有福气
你有亲人吗?
亲人啊
只要有笑脸的地方就有
我走到哪儿都有亲人
除了堪萨斯
那鬼地方净是疯子
有你在挺好
世界之大 这辈子能重逢的人不多
能再见的我都当是福分
岁月都去哪儿了 阿恩?
这个嘛
弄明白了告诉我
我也想讨点回来
看起来阿恩·皮普尔斯
似乎注定会在一阵烟雾和轰响中离去
可他的退场却出奇地安静
- 快找人来帮忙! - 来人啊!
- 谁出事了? - 这里有人受伤了!
喂 阿恩!
阿恩?
- 寡妇枝砸中他了 - 阿恩?
能听见我说话吗 阿恩?
我没事 我只是...
扶我坐起来
好 慢点
能弄点水来吗?
我看见我妹和她丈夫了
刚才还在这儿的 他们往哪边走了?
阿恩
随后几日 他多次晕眩
神志逐渐恍惚
最后连自己的名字都遗忘
听见了吗?
美极了 不是吗?
美极了
什么美极了 阿恩?
一切
所有一切
阿恩·皮普尔斯是我老友
他说过 树你要是不碰
它就会当你是朋友
可斧子一砍 就是开战
树也就成了杀手
但他根本没碰那棵树
那只是棵枯立木啊
所以我...
我不知道该从中悟出些什么
以耶稣之名
- 阿门 - 阿门
格兰尼尔见过太多死亡
却从未失去如此亲近之人
他心里渐渐生出一种恐惧
深信那截枯枝本应砸中自己
深信某种报应正寻他而来
罗伯特?
那是什么?
我的老天
- 快过来看 - 那是哪儿?
我们正往那边去吗?
离这儿不远呢
天哪
喂
那是什么?
玛丽!
玛丽 见过格莱蒂斯吗?
没有?
格莱蒂斯!
将近两周 他搜遍周边所有城镇
寻找格莱蒂斯和凯特
四元五十分
奈何遍寻不获
最终只得回到那片焦土等待妻女归来
对了 等一下
这个给你
多谢
在那儿呢
水!
水?
要帮妈妈浇花吗?
不觉得太过分了吗?
她们凭什么遭这罪?
为什么?
到底为什么!
早啊 罗伯特
吃点东西吗?
这趟来真不知会遇见什么
镇上那些你的传闻 实在听得人心慌
这些钱我会还的 我保证
没让你还
不过 还是谢谢你
过来看我
一起走走吧
这里是盖小屋的好地方
喜欢听我叫你名字吗?
罗伯特
她们...
她们是不会回来了
对不起
对...对不起
我控制不住自己
把皮剥了
格兰尼尔在焦土上搭了个斜顶棚
便这样度过残夏
垂钓斑点鳟鱼
猎寻专长在火烧过的土地上
被加拿大人唤作羊肚菌的稀有菌菇
他从未对人言说 心底却始终残存着一丝希望
盼着格莱蒂斯和凯特哪天会归来
因此想确保一切都准备周全
喂!
走开!
从哪儿冒出来的?
你是谁家的狗?
有人吗?
你们不该在镇上待着吗? 看着就是镇上的狗
过来
希望你们吃得惯鱼吧
来 闭上眼睛
好了 洗完了
这些真是你的崽吗?
跑这么远来干什么?
你懂多少?
会打滚吗?
坐下?
捡东西?
凯特
看见了吗?
你觉得这些是什么狗?
不好说
长得倒挺像狼的 是不是?
说不定...
说不定红狗自己在外头
跟哪只野狼配上了
不可能
怎么不可能?
只有一狼有交配权
那就是狼群中的狼王
然后呢?
只有狼王选中的母狼才能怀崽
也是唯一会发情的
要是
红狗也刚好发情呢?
狼王只认准一个
那要是红狗正好在那一刻
碰上了狼王呢?
懂我意思吧?狼王难道不会
图个新鲜而破例一回吗?
“图个新鲜”?
对
怎么?
“图个新鲜”
会嚎不?你也来嚎两声试试?
来嚎一个
小家伙
嘿 你个小不点
过来
在伊格纳修斯·杰克的帮助下
他在原地重新立起四面木墙
红狗?
可始终找不到勇气重建卧室
那一年 一颗大彗星悄然划过天际
世人说这预示着末日将至
可两周后 又如轻烟般无声消散 杳无踪迹
重建好的新屋与旧居别无二致
唯独那无边的空寂 时时将他压得喘不上气
数年光阴飞逝 他仍然在等待
尽管早已说不清自己到底在等什么
都给我爬起来滚去白松林!
给我竖起耳朵听好 礼拜天老子睁眼
这山坡上要还有半颗立着的白松
我就每天扣你们每人一元工钱!
给我动起来!
动起来!
老头 让开 那玩意儿给我
你去拿个横切锯吧
我只是不知道怎么...
当心 伙计们!
兄弟 要是渴了就喊我一声
需要搭把手吗?
能否借个火暖和暖和?
- 比利? - 哎
是你吗?
是 咱俩见过?
前几年在萨尔摩-普利斯特林场 一起干过
跟阿恩·皮普尔斯一起的
我是罗伯特
啊 想起来了
你好啊 罗伯特
见到你真好
一样
没想到你还在干这行
我这年纪都有点跟不上了
我现在也就是照看下蒸汽集材机
给它添水、上油
也干不动别的了 好歹混口饭吃
比利 你觉得
这行当是不是变味儿了?
不知道是真变了还是从来就这样
也许我当年也很横 跟现在这些小伙子一个样
只是不记得了
千古难题不就这回事
你说是不 兄弟?
无解之题啊
是啊
话说 阿恩他近来如何?
近来...
天啊 多久没见了来着?
至少一年没见过他了
是啊 嗯
我也很久没见过他了
人生嘛 不都这样
我来吧
来
- 手今天不怎么听使唤 - 来吧
我来给你绑
- 谢谢 - 别客气
格兰尼尔的伐木生涯也就此终结
过去几年他总在等
等人生的顿悟时刻如神启般降临
那是什么呀?
换你试试
可神启始终未至
渐渐他也开始相信 那注定是场空盼
你好呀
又没除草是吧?
如今镇上零工不断
只要肯跑腿就有活儿干
他手里突然多了两匹马和板车一驾
然而说来也是桩伤心事
艾弗里?
若是晚生三十年
艾弗里·平卡姆 那点心脏毛病也不至于送命
平卡姆先生!
格兰尼尔和平卡姆家立约
分期三百美元换得马儿和板车
从此便当起了货运车夫奔波度日
这拉货的营生倒也像是一张戏票
让他旁观众生百态 阅尽邻里荒唐事与辛酸泪
后面坐得还舒服吗?
还行
这份生计让他与旁人的距离 比多年来任何时候都要近
可他却只感到更深的孤独
不合胃口?
对兔子温柔些
它们不知道你不会伤害它们
凯特
汤...
汤普森女士?
叫我克莱尔就好 你一定就是罗伯特
是的 女士
幸会
我刚才在车站找你来着
我等了几分钟没见人 就先走起来了
实在抱歉 这俩家伙今早磨蹭得厉害
还送你去瞭望台吗?
不麻烦的话
当然不麻烦 请上车
我帮你...
行啊
好
坐稳了?
出发喽
你家乡是哪儿?
四海为家
不过在蒙大拿诺克森待过最久
我还没去过蒙大拿
可美了 值得走一趟
他们跟我说起过你
他们是谁?
推荐你的那些人
怎么说的?
说你不一样
人不都不一样吗?
才不
不一样是好事
反正我是这么想
能置身此地真是何其有幸
这片山谷可不一般
这儿以前全埋在冰川底下
冰层达900米厚
后来冰川化开 洪水冲过整片大地
继而刨出这些山谷
那些湖泊也是这么形成的
想象要是当时站在这儿
看着万丈冰墙裂开 轰隆轰隆塌下
冰冷刺骨的洪水咆哮而来
任谁都会相信末日已至吧
知道吗?那些神话就是这么来的
那些大洪水传说
世界各地各门宗教都有自己一套
说到底都是同个故事 不同演绎罢了
瞧我说的 我没有冒犯你信仰的意思
我就是...
不会
就是觉得不可思议
身处这样的地方就忍不住去想
这世界古老至极
是啊
大概早已见惯一切了吧
克莱尔曾在一战欧洲战场当护士
如今受雇于新成立的美国林业局
负责监管伐木作业及预防山火
以达到森林保育之目的
多谢
很高兴认识你 罗伯特
多谢你送我一程
也很高兴认识你
好 那你慢走
- 给 - 谢谢
不需要我帮你吗?
- 不用 - 真不用?好吧
保重
吓着你了?
哎
罗伯特
凯特!
不怕 没事的
盖上毯子就...
妈妈...
汤普森小姐?
你在吗?
罗伯特?
真是意外
近来可好?
还不错
冒昧前来 没吓着你吧?
不会
我正准备去做勘察
就听见你喊我
是啊
- 我... - 你...
我就是路过
想着过来看看你
这么高不瘆得慌吗?
不会 反而觉得很静谧
看着云聚云散、光影变幻
还有工钱领 简直是份恩赐
确实
你是怎么干上这行的?
正需要工作的时候看到了招聘单
给 柳兰茶
谢谢
还得托家族友人给我写封推荐信
他的原话是
“克莱尔·汤普森 全然没有女性惯常的怯懦
具备过人的职业素养
且不惧任何飞禽走兽爬虫游鱼”
味道如何?
好喝 谢谢
从这儿往下看一切都变得好渺小
是啊
要不要出去看看?
一切都长得好快
几乎看不出山火的痕迹
就像从未发生过一样
当时你在场吗?
没
我没在场
但...
我妻子和女儿...
她们没能逃出来
天啊 罗伯特
你知道吗?有时候...
那无尽的悲伤仿佛要将我生吞活剥
可有时候 又陌生得像是别人的故事
我当时没在场
我没...
没出现在最应该出现的时候
在她们最需要我的时候
有时候在林子里
能听见她们的声音
在那儿说话、笑着
嗯
我连头都不敢回 深怕自己...
怕自己惊走她们
所以就默默地听着
直到她们的声音渐渐远去
消逝在未知的远方
我不曾跟别人说过
听着像不像是疯了?
一年多前我也失去了丈夫
他煎熬了许久
走的时候 我的世界像是被掏空了一样
我有太多疑问却找不到答案
仿佛这世上没人类死过一样
丧亲之痛非常人所能受
又哪谈得上疯不疯?
人终究要以自己的方式熬过去
在这林子里 哪怕最微末的存在都很重要
所有生命相互交织 若真去细看
根本分不清何处是起点 何处是尽头
肉眼看不见的小虫子 与河流同等重要
枯树和活树 都在完成各自的使命
这定有什么值得我们领悟的
要是已经一无所有了呢?
那又怎么办?
正如需要布道牧师 这世界也需要林间隐士
说得倒是
所以是这样吗?
我就是个隐士?
咱俩其实都是吧 以各自的方式
等待这世界揭晓你我未完的篇章
尽管理智告诉他不可能
女儿归来的念头仍如洪水般涌上心头
凯特?
凯特
是你吗 凯特?
天啊 凯特
没事了
不怕
没事了
天啊
亲爱的 你腿骨断了
会有点疼 忍一忍
好了
凯特
不
要不要打点水 亲爱的?
- 要 - 好
拿好了
哇
哎 你干吗?
扔河里干吗呢?
水!
再见喽
再见
凯特?
凯特!
与凯特的重逢 真实如他生命中的任何时刻
尽管连他自己都不清楚 是否真的发生过
此后经年 他日日夜夜徘徊在林野
寻找她的踪迹
虽始终一无所得
他终其一生等待
只为在她再次归来时
能第一时间相迎
晚年的格兰尼尔
偶尔会乘大北方铁路去斯波坎
在城中漫无目的地游荡
仿佛在寻找某件遗落多年的旧物
收到 零重力 我感觉良好
太空舱正在转向
天哪 这景色实属壮观
那人是在干什么?
收到 太空舱...
他在外太空呢
我能看到助推器 就在身后几百米处
收到...
所以那是...
是咱们人类
收到 明白了 七圈返回
骆驼口吐金子啊各位
货真价实的金子!
快来见识远东圣人孙子真人显灵
圣人孙子给你解梦算命
举世闻名的比特勒姐妹花 表演惊险绝技
十分钱就能看怪物奇观 走过路过别错过
你 就是你
过来 过来嘛 抛开心里那点顾虑
这扇门后头啊
藏着世间的所有奥秘 保你闻所未闻 见所未见
万事万物的谜底 只要一张门票...
那天晚上 他看了一场 号称展示怪物的奇观秀
结果只是个穿着戏服的男孩
近十年来 他第一次在镜中看清自己的脸
岁月凿刻的痕迹 此刻纤毫毕现
他感觉自己 才刚触摸到生命的些许真谛
偏是流年如沙 已悄然从指缝间流逝
(开放式驾驶舱 飞行体验)
只要四元 让你像鸟一样看世界
先生 最好抓牢点儿
你说啥?
罗伯特
美极了 不是吗?
美极了
1968年11月的某个夜晚
罗伯特·格兰尼尔在睡梦中离世
他的离开和到来一样悄无声息
他一生未买过枪 也未拿起过话筒
他不曾知父母是谁
也未留下后人
但在那个春日
当天地倒悬的瞬间
他终于与万物相连
《火车梦》
若上帝是棵红杉
你是否会试着将祂砍下?
还是攀上祂慈爱的枝桠 眺望天涯?
若涛涛河流是逝者的眼泪
你会筑坝拦截
还是任其奔流?
字幕翻译:西梁