JE ZULT NOOIT ECHT WEET WIE JE VRIENDEN ZIJN
PANDJESHOP
JUWELEN PANDJESHOP
Dit is niet mijn horloge.
Waar heb je het over?
Nee, die van mij is van het merk Seiko.
En deze, Casio.
Dat is de verdomde klok die je hebt achtergelaten hier acht maanden geleden.
Ik weet de tijd dat ik vertrok, en dit is het niet.
Ga nu weg hier voordat ik iemand bel.
Woekeraar.
-Ga weg, verliezer. -Beweging!
Hoi, kan ik je helpen?
Wat heb je meegenomen?
Kunt u hem in de la leggen, alstublieft?
Bedankt.
Frankrijk van het midden van de vorige eeuw.
Lijkt nep.
Niet zo waardevol.
Nou ja, het klopt tenminste nog.
Halo?
Argh!
Steek je hand op! Iedereen naar buiten! Snel! Snel!
Kom eruit! Ga op je buik op de grond liggen!
Snel! Wegwezen! Naar beneden! Op de grond!
Er is niets meer over!
Je moet mij vertrouwen.
We hebben alles verplaatst vanmiddag naar het hoofdkantoor.
Dat hoeft u niet te doen.
Laatste kans.
Ik vertel de waarheid.
Er is niets meer over!
Overig.
Ik vertel de waarheid.
Juist.
En...
Ik zal je vertellen waar het is.
Kom op, wees er snel bij.
Oh!
Binnenkort zal het Albanese volk komt eraan. Kom op!
Je weet het niet eens Wie beroven jullie eigenlijk?
Je zult er zeker spijt van krijgen--
-Hé, hé, hé, wat ben je aan het doen? -Geen getuigen nodig.
Ze zagen niets.
Goed.
-Laten we gaan. -Ja.
Mmm. Kun je het ruiken?
Ruik je het?
Woe!
-Begin een nieuw leven! -Pech.
Met zoveel geld, Je kunt vele levens beginnen.
Is er een probleem?
Zacht als zijde, precies zoals je gepland had.
Oké, iedereen.
Maak geen fout.
Wees nederig. Houd je aan je routine.
Kom elkaar niet tegen.
Zorg ervoor dat er geen die in onze voetsporen treden.
10e, we staken over naar het Rez.
En zoals gewoonlijk,
-het geld verdelen. -Ja!
Woe!
Meneer Rhodes, ik wilde alleen maar zeggen Hartelijk dank
heeft mij een tweede kans gegeven om hier deel te nemen.
Zorg goed voor de auto.
Boom.
Nieuwe piloot?
Wat is er met Finn gebeurd?
Finn al is niet meer onder ons.
Hm.
De laatste is al bezet.
Kom op, kom op, kom op, Kom op, kom op.
Gewoon langzaam.
Kom op, verdomme, kom op.
Wat een pech!
Verdomme! Verdomme! Verdomme!
Bah!
Ah!
VIJF MAANDEN LATER
Bah.
Oh mijn God!
Hoe is de temperatuur?
-101. -Heeft de kliniek de medicijnen?
-Nog niet. -Houd hem koel.
Drink voldoende water.
Lieveling, 20 jaar geleden, Ik heb je koorts verlaagd.
Geef me dus geen hints.
Dank je wel, Carol. Jij bent een redder.
Hij is familie. Voor mij. Jullie twee.
Weet je, je grootmoeder zal zeker trots zijn.
Nee. Hij zal mij uitschelden. omdat ik dit uniform draag.
Half Rez wil dat nog steeds.
Vergeet de klacht.
Altijd maar klagen.
Goed gedaan, Ani. Ik weet het.
STAATSWETHANDHAVING
En ik wil meteen door naar het gas.
Maar Jim dook erin en achtervolgde
-Ochtend! -zijn favoriete aas.
Bah, jongens, het is Annie.
-Twee. -Hij verving Tom.
En zo ging hij echt Indiaans.
-Oh, wauw. Zwartvoeten? -Zwartvoet.
Blackfoot. Klopt.
Hé, leuk je te ontmoeten jij. Wij gaan weg.
-Ja. -Het meer is gesloten, vriend.
-Op wiens gezag? -Op mijn gezag.
Oké. Kom op, Geef ons wat ruimte.
We hebben maar 120 kilometer gereden.
En het ijs is nog steeds blauw.
Gisteren was het helder. Morgen wordt het grijs.
Minder dan 10 centimeter dik.
Smelt vroeg.
Klimaatverandering, weet je?
Het klimaat verandert voortdurend.
Het heet weer.
Je kunt niet naar buiten.
En wie houdt ons tegen?
Jij?
Hij is lief.
-Oh ja! -Ja, maat.
Oh nee. Geen van beide, geen van beide, geen van beide. Hé, geen van beide.
Hé, dat kan niet toeristen zo behandelen.
Ik bedoel, Ze brengen een goed inkomen op.
Meen je dat nou serieus?
Het zijn goede mensen, Oké? Laten we
slechts een klein beetje meer meegaand.
Wil je dat ik met ze praat?
-Nee. -Hé, wat is er, mevrouw?
Wacht, wacht! Wacht even. Jongens, hij heeft een taak te doen,
Maar hier is het punt,
Ik weet zeker dat als we ons goed gedragen, hij zal het afdoen.
Klopt dat, bewaker?
De keuze is aan u.
Dat meen je niet.
Oké. Niet vissen.
Wij begrijpen het.
Eh,
Jed Matuzak heeft net gebeld.
Hij zei dat zijn vrachtwagen vastzat in het midden van het meer,
-ongeveer drie mijl oostwaarts oude fabriek. -Ja, Ik ga er nu heen.
Oh, en trouwens, sommigen van ons zullen
vanavond naar Slippery Rock als je mee wilt.
De kleine is ziek.
Tot later, oké?
Wij zijn allemaal zondaars.
Ik heb gezondigd.
IK HEB GOD GEVONDEN
Maar, eh
God vergeeft zondaars.
Luke zei dat, eh,
Zonde is menselijk.
Maar als je zondigt, Je moet berouw tonen.
Zoals hij zei in een verhaal over een kind dat
een erfenis ontvangen, pleeg dan overspel en gok
en de verkeerde dingen doen... Hij kwam thuis,
de verloren zoon genoemd.
Maar de vader zijn zoon terug accepteren
en het kind, ja, hij had berouw.
Toen vierden ze feest groot feest voor hem.
Eigenlijk, wat ik--
Wat ik bedoel is...
berouw kan brengt verlossing.
Omdat God ruimte heeft in zijn hart voor zondaars.
Laten we bidden.
Dank u wel. Heel erg bedankt.
Bedankt.
Is er tijd voor een zondaar, Pastor?
Er is geen zonde waarmee ik je kan helpen.
Oh, dit is iets Dat kan toch wel.
{\fs25 JEZUS
De tracker staat aan, Pen.
Gisteren aan het meer.
Het vliegtuig is verdwenen bijna zes maanden geleden.
Nooit bereikt over het Rez.
Twintig miljoen dollar
bevindt zich onder het ijs.
Dus ik dacht dat het volgapparaat zou brengt ons naar de gezonken Cessna.
Wij hebben duikuitrusting.
Neem de koffers, en dat is alles.
De wet niet overtreden.
Niet tegen Jezus.
-Nee... -Je bent een native speaker.
Dan kun je een gids zijn.
Help ons door Jouw mensen op het ijs.
Mijn volk...
Je bent ons iets verschuldigd.
Sirena en Ellis.
Mm-hmm.
Dax is daar over het meer.
We zijn weer één team.
Zoals vroeger.
Oké.
Dat is bloedgeld.
Ja, nou, er is een klein beetje bloed op elk dollarbiljet.
Vindt u dat niet?
Dus...
Je hebt God gevonden.
Hij heeft mij gevonden.
Daarom ben je veranderd Jouw naam is Milcham?
Milcham is een soort feniks.
Dus je bent uit de as herrezen.
Ik ook.
Kijk hier eens naar.
Ik ben al drie maanden nuchter.
En die andere dingen.
Erg goed.
Eén dag tegelijk, toch?
Ik ben trots op je, Ellis.
Ja, weet je, ik...
heb nu ook een aantal eigen projecten.
Er is startkapitaal nodig.
Ongeveer tien uur van tevoren het begint te smelten.
De tracker beweegt over het ijs.
Het zou kunnen zijn verschuivende stroom.
Of misschien Er zijn nog andere mensen.
Wat bedoel je “andere mensen”?
Aan wie heb je het verteld? over het geld, Pen?
Ik heb het niet verteld iemand over het geld.
Kom op.
Ja, prima.
Laten we gaan.
Ochtend.
Ik passeerde een van de...stromingen
warm.
Maak je geen zorgen, Jed.
Het ijs stortte in.
-Ik kan je daar weghalen. -Bedankt.
Hoe gaat het met Martha?
Lijden.
Maar hij wil met mij trouwen.
Dat klopt.
Wie is dat?
Harlan.
Ik passeerde hem net.
Weet jij dat?
Soms zie ik hem.
-Hmm. -Hij leeft van de natuur.
Op zoek naar zijn vrouw.
Ja.
Hij is dus een stroper, hè?
-Ik zie dat je hulp hebt? -Mmm-hmm.
Ben je aan het vissen?
Ja.
Wat krijg je?
Een paar snoekbaarzen, één gele snapper.
Is hier toestemming voor?
-Ik zal het controleren. -Het is maar visgerei, en...
Uhh, doe het niet, doe het niet--
Wat is dit?
-Ik... heb het gevonden. -Heb je het gevonden?
Heb je het gevonden?
-Waar? -Dat... Dat...
-Onder het ijs. -Onder het ijs?
-Goed. -Ik ging naar...
Ik heb je nodig Doe je rugzak langzaam af.
Steek je hand op om gezien te worden.
Plaats het in de cabine van de vrachtwagen. Beweeg niet plotseling.
Overtreed ik de wet?
Handen op de vrachtwagen.
Jij brengt wapens? scherpe voorwerpen?
Mes.
Boog op de slee.
Handen op je rug. Kom op.
Mam, ik begrijp het niet.
Mm-hmm.
Blijf daar.
Oh mijn God, zoon.
Heb je het casino leeggehaald?
Sheriff Raleigh, ini Ani.
Rekening.
Ik heb zojuist een stroper betrapt.
Zijn naam is Harlan--
Wat is je achternaam?
Fanshaw.
Harlan Fanshaw.
Ik ben er ongeveer 40 minuten vandaan.
Stuur uw locatie.
-Geen probleem, Ani.
Miljoenen.
Hoeveel zei je?
Ja, de loterij winnen is geweldig.
Verwacht u meer hulp?
Hallo iedereen, uh,
het meer is gesloten.
Smelt vroeg.
Jullie zouden moeten Keer terug voor uw veiligheid.
Ik denk dat jij breng iets mee dat van ons is.
Ik weet het niet Wat bedoel je.
Nee?
Goed.
Knielen.
Nu.
Hoi, D.
Nu.
-Je zei dat er geen geweld was. -Geen geweld.
Controleer de vrachtwagen.
-Laten we gewoon het geld pakken-- -Controleer de vrachtwagen.
Goed.
Wie is de gevangene?
Gewoon een stroper.
Hoe is het resultaat?
Er is één koffer.
Waar is de rest?
Is er... nog iets anders?
Ah...
Kunt u dit uitleggen?
-Ik weet het niet. -Weet je dat niet?
-Niet goed. -Ik weet het niet.
Links. Bah!
Gaan!
Aah!
Ah!
Argh!
Bah!
Verdomme, Drake.
Ik dacht dat je dood was.
Iedereen stapte in de SUV.
Het lijkt erop bandenschot.
Jullie twee repareren de band.
Sirena, bel Dax.
Zei dat hij vandaan kwam Noord. Ja?
Wat een pech!
Ze zeiden: "Waar is de rest?"
Waar is de rest, en wie zijn zij?
Er is een vliegtuig.
-Waar is het vliegtuig? -Waar ik de koffer vond.
Onder het ijs.
Zit er nog geld in het vliegtuig?
En jij bent daar één van?
Wat zijn ze aan het doen? Drugs? Wapens? Wat?
Ik leef van de natuur.
Ja, Jed praat onzin. over je vrouw.
Ik heb de koffer gevonden.
Ik zag het vliegtuig. Dat is alles.
Ik zou moeten controleer visvergunningen,
niet schieten en beschoten worden.
Ik ben hier niet geschikt voor.
Hallo, Sirena.
Vanuit het noorden? Ik kom eraan, lieverd.
Raleigh.
Kom binnen, Raleigh.
Ja, Ani, spreek.
Er zijn veel schutters op het ijs.
Jed is dood.
Wat? Je maakt een grapje.
Jed is dood, Raleigh.
De stroper en ik wisten te ontsnappen,
Maar ze komen eraan. Stuur nu hulp.
Verdomme, Ani.
Is dat die stroper? Is er een verband?
Ik... ik weet het niet. Misschien.
Oké, luister. Eh...
Ga naar post 11.
Ik zal bellen suggestie. Ik ben onderweg.
- Ik kom eraan.
Nee, nee, nee.
Nee, nee!
Wat is dit!
Nee, nee!
Wat een pech!
-Heb je plannen? -Om 11 te posten.
-Hoe ver? -Twee mijl.
Het is te ver om te lopen. We hebben geen tijd. Ze hebben voertuigen.
Heeft u suggesties?
Wij moeten uit elkaar. Ze kunnen ons beiden niet volgen.
Dat kan niet.
Als een van hen zinkt, We zijn er beiden in verdronken.
Oké.
Er is een kogel voor je als je het maar verprutst.
Snel.
Oké, laten we gaan.
Houd 15 meter afstand.
Auw.
Wat jammer.
Geloof jij dat verhaal?
Vroeger waren dat er vijf of zes De vechter werd hier achtervolgd door
dertig soldaten van Eerste Amerikaanse Regiment.
De soldaten hebben wapens. De lokale bevolking kent het meer.
De strijders duwden hen naar het midden.
Als de nacht valt, begint het ijs te smelten. smelten. De soldaten raakten in paniek.
Middernacht,
God zond neer Zijn toorn is over hen, en,
ze verbrandden levend.
Hun verkoolde lichamen werden gevonden een paar dagen later, de helft bevroren in ijs.
Je wordt lafaard, Pen.
Zet het gewoon uit dat is Gods zaak.
Hier is het,
Ik geloofde ooit,
maar er is wel geld.
En nu zijn we eindelijk het signaal opvangen, Wil je terugtrekken?
Geen match, Bro.
Onzin.
Klaar!
Als je mee wilt gaan, ga je gang.
Begin met lopen.
Maar Rhodes is een duivel.
En wij hebben een belofte aan de duivel gedaan.
Je kent de gevolgen.
Mensen hebben op dit land gewoond meer dan duizend jaar.
Wij kennen onze bossen.
Wij kennen het ijs.
De moordenaars begrijpen het niet wat ze tegenkomen.
Je weet hoe op grijs ijs stappen?
De zwakke?
Een beetje.
Veilig!
Oké. Ellis, zet hem aan. vrachtwagen. Kom op!
Ellis, gas Kom op, snel!
Nee, nee. Het ijs Het zal instorten. Ellis, doe dat niet.
-Ik stap uit. -Nee, je verdrinkt.
Ellis, diam.
Vorm een ​​rij. Houd vast. elkaar.
De buitenste laag in het ijs is sterk.
Het zal zinken en sleep ons mee.
Volg gewoon mee zei hij, oké?
Ellis, nu Ga langzaam naar een andere stoel.
Langzaam.
Bah, ah!
Ik voel me niet goed gevoelens, Pen.
Maak je geen zorgen, blijf rustig. Wij halen je eruit.
De Ieren zeggen dat kogels gemaakt zijn voor ieder van ons bij de geboorte.
Ieren zijn leugenaars.
Ik gooi riem. Jij houdt hem vast.
Wij zullen Ik ga weg, blijf kalm!
-Niet doen! -Laat niet los!
Trekken! Trekken!
Grote verdomde!
Mijn voet zit vast!
Laat niet los. Luister. Ik? Laat me niet los.
Ah!
Aah!
Wacht even.
Wacht even, luister?
Sterke aantrekkingskracht.
Grijp, grijp, bereik, bereik!
Trekken!
Hoi.
Hier passeren.
Ja, dat weet ik zeker.
Waar leer je? Blackfoot-taal?
Mijn vrouw.
Hij is dus echt.
Wij zullen niet totdat er tijdig hulp is.
De sheriff komt eraan.
Wij zullen hem ook niet ontmoeten. Luister.
Luister eens. Ik heb wat apparatuur.
Wij moeten daarheen.
IJs smelt sneller in die richting.
Ik weet het, maar
als we daar aankomen, tenminste, we hebben een kans.
Door wat te doen?
Wat ik meestal doe.
Kail.
Oké.
Wat is er gebeurd?
Zij staan ​​vooraan.
Hé, ze bewegen snel.
We zijn een millimeter kwijtgeraakt ijs elke 30 minuten.
Yo, Dax, kom naar beneden sneeuwscooter.
-Je kunt er sneller bij. -Draag geschikte kleding.
Wij rijden met de vrachtwagen rond zwak ijs en ontmoeten je op het strand.
Daar is de schuilplaats. Hoeveel kogels zijn er nog over?
Het is voorbij.
Wat?
Vertel het nooit aan de verdachte als je kogels op zijn.
Politieacademie.
Wacht, wacht. Verdomme.
Het ijs is te dun.
De auto zal ons naar beneden trekken. Wij moeten eromheen.
Nee, wij rennen gewoon.
Goed.
Oké, klaar?
Is dit jouw familie?
Ja.
Ik heb een kind van die leeftijd.
Hij is thuis. Hij is ziek.
Hier, houd dit vast.
Waar heb je dit vandaan?
Hoorde je dat?
Ongelukkig.
Ik heb er maar één die lelijke pijl,
dus ik moet het laten vallen sneeuwscooter als je neergeschoten wilt worden.
Klaar om te rennen!
Loop!
Ahhh!
Bah!
Aah!
Wauw!
Ah! Ah!
Ah!
Vertel me nu waar is het vliegtuig!
Aaaah! Aaaah!
Ahhh!
Ah! Ah! Ahhhh!
Goed, en jij Gaat het? Gaat het wel?
Ze zullen ons achtervolgen.
Aah!
Goed.
Kom op, kom op.
Oké.
We moeten je naar een warme plek brengen.
Ik ken de plek.
Laten we gaan.
Kijk eens naar die sneeuwscooter.
Waar is hij?
Dax!
Waar is hij?
Sirene?
Dax!
Honing!
Honing?
Schatje, hé, schatje!
Bah!
Wat? Wat?
Dat is niet eerlijk!
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Prima.
Alles komt goed.
Zij zullen hiervoor betalen.
Alles komt goed.
Yo, kurasa Ze komen hier langs. Omhoog.
Ik voel mijn vingers niet meer.
Er is een schuilplaats hier in het bos.
Niet veel mensen weten het.
Harlan!
Die vrouw!
Geen stroper. We hebben hem nodig voor de coördinaten.
Wat een pech!
Oké.
Ellis! Pen! Ayo!
Wij laten een spoor achter.
Kom op, we moeten ze te slim af zijn.
Daar, daar. Kom op, schiet op.
Hij weet wat hij doet.
Ze zitten in het water!
In die richting.
Deze kant op! Kom op!
Kom op, laten we gaan!
Wacht, wacht, stop!
Wat?
Dat is het medicijnwiel.
Heilig.
Ja.
Dit is een jachtgebied.
- Berengebied. - Ach, dat maakt niet uit.
Dus je bedoelt Wij zouden hier niet moeten zijn.
Hé, het kan me niet schelen met je onzin.
-Oké! -Wacht even!
Ik ga achter ze aan en ik--
Aah!
Verdomme! Ahh!
Sirena! Oh, verdomme!
-Verdomme! Verdomme. -Haal me hier weg!
Ahhh! Ohhh!
-Hier, achter mij. -Help mij alsjeblieft, jongens!
Oké, geef me je hand.
-Geef me je hand! -Ik heb hem nodig hulp of zoiets.
Je moet je been eruit trekken.
-Je moet trekken Je been is eruit. -Verdomme, Pen!
-Hé! Hé! Hé! Ik trek je wel uit -Shit, ah, ah! Oh mijn God.
Ellis, houd zijn arm vast.
-Hier. -Oké, oké. Oké.
-Klaar? -Ja.
-Oké. -Een twee drie.
-Oké! -Ah!
Oké, kom op, schiet op!
Goed.
Ah!
Verdomme, oké.
Gaat het goed?
Genoeg. Genoeg. Ah!
Oké.
Daarboven.
Brandstofverlies.
Let op je hoofd.
Doe je kleren uit. Alle.
-Maak geen vuur. -Hier vinden ze ons niet.
We zitten te diep in de grot.
Ah.
Aaah.
Mmmm.
Ah, jij eikel.
-Oké. - Oké, laten we gaan.
Mmmm.
Wat een pech!
Hou op.
Haha.
-Goed. -Wees voorzichtig.
-Laten we hier eerst eens over nadenken. -Ah!
Doe het licht aan.
Doen!
Doe het snel!
Gaat het? Ja?
Ah!
Oh mijn God.
Oh mijn God. Ah!
Bah!
-Mhm... -Bijna, bijna. Bah.
Ah. Verdomme.
Ik zal ze vermoorden!
We zijn ze uit het oog verloren.
Ze zijn nu ver weg.
Akkoord.
Oké.
Bah.
Bedankt.
Dat is juist?
-Eh? -Wat zei Jed over jou?
Op zoek naar je vrouw?
Ik zoek het niet.
Hij is dood.
Verdomme, Drake.
Het was mijn schuld.
Nee. Stop met die onzin.
Wij zijn één team.
En als team zijn we sterker.
Wij zullen ze krijgen.
Dat is te veel geld
om iedereen samen als een team blijven, bedoel ik...
Iedereen heeft elk plan.
Ik en Dax, Wij waren...
Hé, ayo, Zeemeermin.
Ik zie het niet Jij zorgt voor de baby.
Nee.
Natuurlijk.
Hij heeft een overdosis genomen.
Het betekent niet dat hij verslaafd, weet je. Hij--
Wij – wij verloren onze dochter – onze dochter, Kai.
Ik was toen in Afghanistan.
Hij kreeg een soort van infectie.
Een paar-een paar.
Haar kleine hartje...
Het hartje stopte.
Ik...ik ben thuis...
Het voelt als Mia nog niet beschikbaar.
Hij wil niet dat ik hem aanraak.
Hij stopte met praten totdat het huis is klaar
ze zijn stil.
Het voelt dood.
Ik... ik weet het niet wat te doen met deze pijn.
Zo voelt het – het voelt alsof ik beëindig mijn leven of mij
drinken. Dus ik—
Weet je, ik ben altijd dronken.
Ik weet niet hoe lang het geleden is Hij was dood toen ik hem vond.
Hij heeft het al koud.
Deze plek...
De enige plek waar Ik voel mij verbonden met hem.
Ja, ja, ik weet het.
Maar na bijna verdronken te zijn vandaag in de auto, Ik verdien dit.
Denk je dat dat zo is? een tweede kans op leven?
Je moet alles nemen wat je kunt kan in het eerste leven zijn.
Dat is mijn mening.
Vroeger dacht ik dat wel.
Totdat ik God vond.
Waarschijnlijk te veel groot Hij is er niet.
En nu over Rhodos...
Hij is er zeker.
Tuan Rhodos.
Gelukkig ben je gekomen.
Kijk, meneer Rhodes.
Ik weet dat dit er slecht uitziet, maar
alles is onder controle.
Hij was het er niet mee eens.
Dat is gewoon een boswachter. en een stroper.
Dit had niet mogen gebeuren.
Ze hebben hem vermoord.
Ze hebben Dax vermoord.
Zij zullen hiervoor betalen.
Dat is verenborduurwerk.
Mooi.
Hij zegt
het bevat zijn liefde.
Hij wil dat ik het draag als ik dienst heb.
Hij zei
Het brengt mij veilig thuis.
Sterk medicijn, zei hij.
Beer.
Het is de gids van mijn ziel.
Weet je wat van hem is?
Beren ook.
Jij ook nooit zijn aanwezigheid gevoeld?
Ik bedoel, ik—
Ik - ik denk hem de hele tijd.
Mijn volk, Wij hebben een reinigingsritueel.
Help ons rouwen om onze dierbaren.
Daarna,
we gaan verder.
Wij leven nog steeds.
Je kunt Mia niet terugbrengen.
Maar je kunt het schuldgevoel loslaten.
Hij wil je levend hebben, Harlan.
En dat weet je.
Weet je wat ik heb gevonden? door de jaren heen werk samen?
Dat thuis is geen plek.
Het huis, dat zijn de mensen.
Wat we hier hebben.
Familie.
En als je een gezin hebt,
Je bent niet bang.
Je kunt het aan bijna alles.
Kijk eens naar onze jongste, Ellis.
Ik vond je op straat.
Ik verwelkom u.
Ik heb je alles geleerd.
Ja, jij...
jij nog steeds een beetje jong en wild.
Soms is er sprake van vreemd gedrag.
Maar ja, het is een voorrecht van jongeren.
Maar aan de andere kant is loyaliteit nog steeds verwacht zelfs van de schattigste puppy.
Stel je mijn verbazing voor toen ontmoet je vriend
in de sloppenwijken bij het meer.
Hoe heet hij?
Ja, Ethan.
- Meneer Rhodes, ik— -Ssst.
Na drie vingers,
hij gaf toe dat hij hier om geld te stelen.
Van ons.
Na nog twee vingers,
Hij zei dat jij het was.
Jij hebt dit gepland.
Tuan Rhodos.
Dit is niet zoals het lijkt. Sorry—
Familie.
Moeten wij vergeven?
verkeerde stap?
Pen.
Wat zegt jouw God?
Is er iemand Kun je falen, zwak zijn?
Is het niet werkelijk goddelijk?
inschakelen?
Ssst, ssst, ssst, ssst, ssst.
Hoi!
Het maakt niet uit.
Prima.
Sorry.
Het antwoord is nee.
Mededogen is zwakte.
Jij ook afval, Ellis.
Je verdient het niet om er deel van uit te maken
van de groep deze geweldige mensen.
Morgen doden we de boswachter.
En dan de stroper.
Ze komen wel naar ons toe.
Maak je geen zorgen.
Je kent deze plek echt door en door.
Toen ik een kind was, waren de ouderen leerde ons jagen in het bos.
Toen gingen we terug naar de grot, eten en slapen.
Het leven is eenvoudig.
Ik kan niet geloven dat ik hier nog nooit van heb gehoord over deze plek.
Oz!
Volg mij.
Jij ook
blijf hier.
Hij. Hij probeerde haar te vermoorden.
Hij heeft hem vermoord.
Nee, hij niet.
En dan neem je hem mee naar deze geheime plek?
-Ik bedoelde het niet zo-- -Het is mijn taak om--
Is er een probleem?
Oz...
Zij treden in onze voetsporen.
Hij zei dat hij je kent.
Hij vindt je niet leuk.
Je hebt zijn neefje meegesleurd buiten de gemeenschap.
-Neem hem mee naar de stad. -Zo is het niet gegaan.
- Maakt hem verslaafd. -Nee, ik - ik -
Ik zei je toch, wij—
Wij zijn ons kind verloren.
Ik heb Mia zien opgroeien.
Hij is als familie. Hij is blij.
Maar jij, Je hebt hem meegenomen.
Ik heb het niet meegenomen. Wij houden van elkaar.
Als jij er niet was geweest, hij leeft nog.
- Verdomme, dat heb je gezegd. -Genoeg.
Daar hebben we geen tijd voor.
Oz,
Ze achtervolgen ons.
Ze probeerden Dood ons. Ze schoten Jed neer.
Je bent een familielid. Je hebt verplichtingen.
Niet voor hem.
Hij is mijn gevangene. Hij is bij mij.
Jij en ik delen het bloed van ons volk.
Maar als dit voorbij is...
Oké.
Ons volk gelooft
de geest is in lucht en in de wind.
En onder water.
Dat is alles. wat we het meest vrezen.
Verborgen in het donker, weg van de zon,
er is een bos stierf onder dit meer.
Tienduizend jaar dan voordat de Napikwan kwam.
Kijk eens?
Het is methaan. Gas. kunnen gemakkelijk ontploffen in die bellen.
Ik, eh,
komt hier voorbij.
Wees dus voorzichtig.
Blijf dichtbij.
Wat is dit voor een plek?
IJshut.
Het heet Lege Gebied.
Ik weet dat je toestemming hebt voor dit alles.
Dit is ons land.
Weet je,
mijn grootouders vroeg mij ooit,
hoeveel generaties
wat is er nodig voor de band met het land verloren?
Nadat ik je gezien heb,
Ik weet het antwoord.
Op wie heb jij recht? over mijn gehechtheid praten?
Jij bent een weekendgids.
Je verkoopt jezelf.
Ik bescherm ons huis.
-Ik bescherm degene is van ons allemaal. -Je hebt ons allemaal verloren.
Waarom neem je het niet? eten achterin?
Neem zoveel als je wilt. We hebben genoeg.
Ga dan weg hier.
Dus, eh,
Waar gaan we heen?
Ruim je rommel op.
-Jullie zijn hier. -Hoi.
Deze plek.
Wij kunnen ons hier verstoppen. Ver van het pad.
Je weet hoe ze ons noemen.
Verrader. Vervloekt.
Ze willen ons hier niet.
Luister, groep wie achtervolgt ons,
ze achtervolgden me omdat ik wist waar is het vliegtuig.
Geen reden je neemt een risico.
Mijn land, zijn mensen,
Ik beloof hen te beschermen.
Jij bent op mijn terrein, toch?
En eindelijk is er signaal.
Sheriff Raleigh is onderweg. Nog vijftien minuten.
Wij gaan naar huis.
Oz?
Het spijt me zo.
Wij hebben onafgemaakte zaken, Chef.
-Luister, ik - ik wil - -Je bent zo dapper
gif dragen Verdomme, kom je terug naar mijn land?
Luister, eh--
Ik wil dat je weet dat de groep die ons achtervolgde,
zij - zij zijn op zoek naar het vliegtuig op de bodem van het meer.
Er zat veel geld in.
Miljoenen, misschien. En zij ons achtervolgen omdat ik weet waar het is, maar,
Ik wil dat geld niet.
En ik dacht...
Misschien jij, Jouw volk, de Mia-stam...
misschien...
Dus, eh...
denk je dat je ons kunt omkopen en je lot veranderen, hm?
Ik probeer je niet om te kopen.
Ik probeer het juiste te doen.
Oh, verdomme.
Pen...
het leven is niet zo trein...
waar je kunt uitstappen een willekeurig station en ga dan verder zoals u wilt.
Mijn God wil ons bekeer u en word wedergeboren.
Ik had een interessant gesprek Gisteren met Ellis hierover gesproken.
Over
keuzes in het leven.
Ik wil mijn deel loslaten van dat geld, meneer Rhodes.
Nee.
Alsjeblieft. Wat ik wil—
Nee.
Ellis, ik hou van je.
Jij...
Ik vind het niet eens leuk.
Alleen God kan vergeven of Geef mij de straf die ik verdien.
Goed...
wat er ook gebeurt,
Het kwam snel.
Oh,
Pen.
Kletspraat!
Oh mijn God...
Wat is hier aan de hand? Ik overal naar je op zoek.
Vijf mensen vielen ons aan, zij—
Speelt hij hier een rol?
-Nee, hij hielp. Hij hielp. -Weet je het zeker?
-Ja, hij heeft mij geholpen. -Goed.
Kijk, ik heb het gemeld. Reserve Op weg. Maar we moeten gaan.
Oké. Wat is de suggestie?
Genoeg. Waar gebeurde dit?
-Ze vielen aan in midden— -Nee, nee, nee. Ik bedoel, waar is het?
Waar is wat?
Hoofdkantoor wil weten waar is het vliegtuig.
Hoe weet je dat? Is er een vliegtuig?
Je noemt het onze tijd
praten op de radio.
Lijkt er niet op.
Luister naar mij.
Dit is een heel belangrijk moment.
Goed?
Wat je zult onthouden jaren vanaf nu en besef
hoe slim je bent vertelde mij precies wat ik nodig had.
Jij niet, Raleigh...
Kom op, we kunnen het. Ani, dat is een grote winst.
Dit ben jij niet. Waarom doe je dit?
Oké. Het is hun geld, Ani, gewoon—
Wij zullen Geef het terug, alsjeblieft.
Hoeveel hebben ze je gegeven?
Vijf procent van wat er ook in het vliegtuig zit.
Vijf procent. Ik Ik deel het graag met jullie.
Ja, als we geven Ze heten Harlan, toch?
Wat een eikel.
Hé, hé, mundur, mundur!
Geef mij het pistool.
-Ga zitten, Oz. -Ik ben de sheriff, oké?
Stap in de auto verdomme, kom op!
Jij ook.
Oké.
Doe zoiets niet.
Geef mij de tas.
Geef mij-
Stap in de auto.
Niets is nodig. Ik maak me hier zorgen, oké?
Alles is onder controle.
Alles komt goed.
Waar gaan we heen?
-Waar is het vliegtuig? -Verdomme, Raleigh.
Gaat het goed?
Heeft u iets nodig om te kalmeren?
Hallo, Bro.
Het is methaan, idioot. zal het hele meer opblazen.
Methaan?
Hé, luister.
Nadat we dit geld hebben ontvangen,
Alles komt goed.
Daar.
Dat is de sheriff.
Heb jij hem gedwongen ze hierheen te brengen?
Sheriff.
Je bent je bewust geef mij aan hen over,
je laat los miljoenen dollars.
Waarom heb je dat gedaan? Ik kan u rechtstreeks naar het vliegtuig brengen.
Oké. Waar is het?
Ik heb je belofte nodig als je ons laat gaan.
Ja.
Ja, ik beloof het.
Er is een GPS-tracker in de rugzak.
Er zijn coördinaten.
Het zit in het bovenste vakje.
Als je tegen mij liegt...
Ahhh!
Wat een pech!
Jaren, jaren?
Gaat het wel?
Ja.
-Gaat het wel? -Goed.
Kijk naar mij.
Goed.
Oké. Ssst.
Waarom doe je dit?
Hallo. Hallo. Hallo. Hallo.
Mogelijk!
Wachten.
Je hebt mij verraden, Ani.
Sheriff.
Hoi.
Je wilt niet-
Nee, die is er niet. Niemand heeft iemand verraden.
-Het is niet ernstig. -Doe geen domme dingen.
Waarom?
Verdomme! Verdomme, kom op. Kom op.
Jij hebt de sheriff neergeschoten.
Mijn wilde jager.
Dood hem niet!
Oké. Hou je hoofd laag.
Kom snel hier.
Rhodos!
Wat moet ik doen?
Jij,
stropers,
ons naar het vliegtuig brengen.
-Oh ja? -Nu.
En Pen,
Maak die vrouw alsjeblieft af.
-Maar ik denk— -Doen.
Nee.
Doe je eigen vuile werk.
Wat is er in vredesnaam aan de hand, Pen?
Je hebt er honderd gedood meer mensen, en nu uw Heer deze niet toestaan?
Verdomme, Rhodes.
Ah!
-Wacht, wacht, wacht! -Rhodos!
Er is een tweede kans.
Dat is er altijd.
Ah!
Rhodos!
Naar de jas! Naar de jas!
Pik-pik.
Ah! Help!
Help! Aaah!
Ah! Ah!
Loop!
Kom naar beneden, Rhodes! Kom naar beneden!
Aah! Aah!
Argh!
Harlan!
Ahhh!
Harlan!
-Jaren? -Ahhh!
Jaren?
Stropers!
Wat je moet doen
zeg maar waar is het vliegtuig.
Nieuwe deal.
Neem mij daar maar mee naartoe.
En jullie leven allebei.
Ik beloof je iets.
De belofte van een moordenaar.
Dat is het beste.
Waar is mijn geld?
Hmmm?
Mevrouw? Stroper?
-Bi— bi— laat hem gaan.
Hmm-hm.
-Links! -Ah!
Wacht, wacht!
Aah!
Wakker worden.
Word snel wakker.
-Wacht. Luister. -Kijk naar hem.
Kijk goed!
Onthoud, hij die jou vermoord heeft.
-Ik niet. -Jij - jij - jij krijgt wat je wilt.
-Ik—ik zal het je laten zien!
Juist!
Ah!
Bah!
Het vliegtuig, de stroper.
Waar is het vliegtuig?
Verdomme.
Verkeerd antwoord.
Bah!
Ah!
Laatste kans, stropers.
Waar is dat?
Waar is het vliegtuig?
Bah!
Ah!
Hij is daar al vier dagen alleen.
Hij vast.
Oké, Harlan.
Het is oké om te rouwen.
Aaah!
Het maakt niet uit.
Ik hoorde de staatspolitie vond het vliegtuig.
Vier miljoen dollar gevonden.
Ze denken dat er 20 miljoen zijn.
Dat is een hoop geld.
Heeft Harlan het je gegeven?
Je weet dat er is het oude gezegde dat, uh,
aarde
niet eigendom van mensen,
maar menselijk
behoort tot de aarde.
Hmm. Ja.
Het is een Facebook-meme.
Waar komt het geld vandaan? nieuw gemeenschapsziekenhuis, Oz?
Oh, van het ijsvissen.
Wilt u mijn vergunning zien?
-En dit? -Je zou dit hier moeten zetten.
Dit. Dan zal dit in het water.
En andere vissen zullen Eet het op, op dit broodje. Oké?
En de gele?
Mam, mam!
Kijk eens wat hij mij gaf!
Bekijk alle feeds anders dan wat hij mij gaf!
Gaat het wel?
Ja.
-Laat eens kijken wat je hebt. -Dus deze rode is voor grote vissen.
Wauw! En dit is voor Kleine visjes? Heel lekker!
-De blauwe is voor kleine vissen. -Oh ja.
Mag ik vissen? soms met Harlan?
Heeft Harlan je lesgegeven? de juiste manier?
Alsjeblieft, Ma, alsjeblieft!
Onderwerp: