1
00:00:03,037 --> 00:00:04,302
<i> - Previously, on wild cards...</i>
- Working with a cop?
- This is gonna get us

2
00:00:04,372 --> 00:00:05,704
Both what we want.
- You two. I said,

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,339
"no big swings,"
and what do you do?

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,406
- Swung big.
- I followed you

5
00:00:08,442 --> 00:00:09,575
Because I knew
I couldn't trust you.

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,076
- That's insulting.
- This your girlfriend?

7
00:00:11,112 --> 00:00:12,444
- This is not my girlfriend.
- We're comrades.

8
00:00:12,579 --> 00:00:14,712
(cole): I always surfed
with my brother.
- Where is he?

9
00:00:14,749 --> 00:00:15,781
- He's dead.

10
00:00:15,850 --> 00:00:18,716
(rhythmic music)

11
00:00:22,123 --> 00:00:24,722
(soft jazz music)

12
00:00:25,693 --> 00:00:29,194
- So... Are you
nervous or excited?

13
00:00:29,230 --> 00:00:31,262
- About what?
- Well, it's our day off

14
00:00:31,298 --> 00:00:32,998
And the boss wants
to talk to us.

15
00:00:33,133 --> 00:00:35,200
- So?
- So it could be good,

16
00:00:35,335 --> 00:00:37,136
It could be bad...

17
00:00:37,271 --> 00:00:39,538
Maybe we're getting promotions.

18
00:00:39,607 --> 00:00:41,640
- Max, get off of the chair.
Right now.

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,310
- Or maybe I'm getting a badge.

20
00:00:45,312 --> 00:00:46,478
- Oh yeah.

21
00:00:46,480 --> 00:00:48,480
That's definitely what it is.

22
00:00:48,615 --> 00:00:49,748
- Here we go.

23
00:00:49,817 --> 00:00:51,817
- Don't have a lot of time.
The commissioner called me

24
00:00:51,886 --> 00:00:53,819
About the two of you.
- Ah, she's the best.

25
00:00:53,821 --> 00:00:55,454
- Remember two seconds ago
when I said,

26
00:00:55,456 --> 00:00:57,755
"I don't have a lot of time"?
- Sorry. I'm just excited.

27
00:00:57,792 --> 00:00:59,691
- We're about halfway through
your probational period.

28
00:00:59,760 --> 00:01:02,227
The commissioner recognizes that
you solved a few cases

29
00:01:02,362 --> 00:01:04,829
And she wanted me to pass on
her appreciation.

30
00:01:04,865 --> 00:01:06,265
- She's just the sweetest.

31
00:01:06,267 --> 00:01:08,033
- She also reads
every case report.

32
00:01:08,102 --> 00:01:10,102
While she's happy to take
the winds,

33
00:01:10,104 --> 00:01:11,303
She's concerned about
the direction

34
00:01:11,372 --> 00:01:13,138
This team is heading in.
- Well, "concern"

35
00:01:13,207 --> 00:01:15,140
Doesn't sound so good.
- Max.

36
00:01:15,142 --> 00:01:16,941
You've crossed the line
a few times.

37
00:01:16,977 --> 00:01:18,377
When you're working for us,

38
00:01:18,512 --> 00:01:19,945
The ends don't justify
the means.

39
00:01:20,080 --> 00:01:21,779
We have to do everything
by the book.

40
00:01:21,816 --> 00:01:23,315
Everything.

41
00:01:23,317 --> 00:01:25,784
And you.
It's your responsibility

42
00:01:25,786 --> 00:01:27,853
To teach her that
and keep her in line.

43
00:01:27,922 --> 00:01:29,321
- Understood.

44
00:01:29,390 --> 00:01:31,056
(pensive music)

45
00:01:31,191 --> 00:01:33,291
- So I'm not getting a badge?

46
00:01:35,696 --> 00:01:37,996
Thanks for the lift home.
- If we're gonna work together,

47
00:01:38,065 --> 00:01:39,397
You need to be more
professional.

48
00:01:39,433 --> 00:01:41,900
- How can I be more professional
if I don't have a badge?

49
00:01:41,902 --> 00:01:44,135
- They don't just give you
a badge. You gotta earn it, max.

50
00:01:44,171 --> 00:01:48,140
Go to the police academy,
putting five to seven years
in uniform, and then maybe,

51
00:01:48,275 --> 00:01:50,208
You make detective.
- They gave bon jovi

52
00:01:50,244 --> 00:01:53,145
An honorary doctorate.
I can't even get a badge?

53
00:01:53,280 --> 00:01:54,479
- It's not the same thing.

54
00:01:55,116 --> 00:01:58,249
(cell phone rings)

55
00:02:00,554 --> 00:02:01,753
Hello?

56
00:02:01,789 --> 00:02:03,689
Hey, whoa, whoa, whoa,
slow down.

57
00:02:03,824 --> 00:02:05,290
What's going on?

58
00:02:05,292 --> 00:02:06,858
Are you hurt?

59
00:02:07,928 --> 00:02:09,694
Okay, just don't move.
I'll be right there.

60
00:02:09,730 --> 00:02:10,962
- Who was that?

61
00:02:11,031 --> 00:02:13,332
(tense music)

62
00:02:13,467 --> 00:02:15,701
(screeching tires)

63
00:02:16,937 --> 00:02:18,570
- Get out of the car, max.
- I'm not getting out

64
00:02:18,705 --> 00:02:20,339
Of this car until you tell me
what's going on.

65
00:02:20,341 --> 00:02:22,307
And I think you know me
well enough by now to know

66
00:02:22,376 --> 00:02:23,875
If I say I'm not getting
out of the car--

67
00:02:23,944 --> 00:02:25,911
- All right, fine.
An old friend needs help.

68
00:02:26,046 --> 00:02:27,913
- Well, I'm ride or die.

69
00:02:27,915 --> 00:02:29,882
Let's go.

70
00:02:30,017 --> 00:02:31,917
(sighs)
- fine.

71
00:02:32,052 --> 00:02:35,320
(suspenseful music)

72
00:02:39,994 --> 00:02:42,461
(chirping birds)

73
00:02:43,797 --> 00:02:45,330
Okay, stay here.

74
00:02:48,335 --> 00:02:50,902
Rachel?! Rachel!

75
00:02:50,905 --> 00:02:52,570
Rachel!

76
00:02:53,908 --> 00:02:55,139
- Ellis!

77
00:02:55,176 --> 00:02:56,407
(panting)

78
00:02:56,443 --> 00:02:57,809
- Hey.
- Hey!

79
00:02:58,579 --> 00:03:00,479
- You okay?
-I'm fine.

80
00:03:00,614 --> 00:03:02,581
Who's this?
- Max.

81
00:03:02,650 --> 00:03:04,650
- I said to come alone.
- I know. What happened?

82
00:03:04,785 --> 00:03:07,352
- I'll tell you in the car,
but we have to go now.
- Okay.

83
00:03:07,421 --> 00:03:10,588
(♪♪)

84
00:03:13,027 --> 00:03:14,226
- Come on!

85
00:03:14,361 --> 00:03:18,063
- Sure. You can... Ride shotgun.
(grunts)

86
00:03:18,132 --> 00:03:21,566
It's only a... One door.

87
00:03:21,569 --> 00:03:23,167
- Right, okay. Drive.

88
00:03:23,204 --> 00:03:24,569
(engine starts)

89
00:03:27,942 --> 00:03:29,574
(mysterious music)

90
00:03:29,577 --> 00:03:32,444
Two svus boxed me and
six armed men surrounded us.

91
00:03:32,513 --> 00:03:34,178
- .223 assault rifle round.

92
00:03:34,215 --> 00:03:35,513
- They got me at
a precise location.

93
00:03:35,549 --> 00:03:37,649
Two freeway entrances a mile
in either direction.

94
00:03:37,718 --> 00:03:39,151
- For a quick getaway.
So they were pros.

95
00:03:39,153 --> 00:03:40,986
- The two suvs ambushed me.
They shot out the engine

96
00:03:41,121 --> 00:03:43,255
And the tires, and then grabbed
the package and sped off.

97
00:03:43,390 --> 00:03:44,923
- What was the package?
- Not "what," "who."

98
00:03:44,992 --> 00:03:46,825
A guy named albert ripley.
He was an accountant
for the mob,

99
00:03:46,960 --> 00:03:48,593
Set to testify
against them tomorrow.

100
00:03:48,596 --> 00:03:50,528
- Do you think this has
something to do with the mob?

101
00:03:50,564 --> 00:03:52,463
- Or one of their rivals.
- You were the only person

102
00:03:52,499 --> 00:03:54,066
Transporting him?
- And the route was kept
airtight.

103
00:03:54,201 --> 00:03:56,134
- Why didn't you just
call it in?
- I can't.

104
00:03:56,270 --> 00:03:57,669
The leak might have come
from the inside.

105
00:03:57,705 --> 00:03:59,604
I don't know who to trust.

106
00:03:59,640 --> 00:04:01,139
This guy albert ripley is
the most valuable witness

107
00:04:01,141 --> 00:04:05,077
We've had in years. He could put
away half the mob captains.

108
00:04:05,079 --> 00:04:07,212
I have to get him back
by 10 a.M. Tomorrow.

109
00:04:07,347 --> 00:04:08,880
- I think I know where
this is going.

110
00:04:08,882 --> 00:04:11,283
- I need your help,
but no one can know.

111
00:04:11,418 --> 00:04:13,751
(pensive music)

112
00:04:14,655 --> 00:04:15,821
- All right, fine,
I'll help you.

113
00:04:15,956 --> 00:04:17,489
- Yes!

114
00:04:17,624 --> 00:04:19,424
That was riveting.

115
00:04:19,426 --> 00:04:20,625
Even kinda hot.

116
00:04:20,628 --> 00:04:22,661
- You can't come, max.
- Oh, I'm coming.

117
00:04:22,663 --> 00:04:24,463
- Who are you?
- We work together.

118
00:04:24,465 --> 00:04:25,830
- We're partners.
- You have a partner?

119
00:04:25,866 --> 00:04:27,499
- It's a long story.
- But a good one.

120
00:04:27,568 --> 00:04:29,768
- You can't come, max.
It's too big of a risk.

121
00:04:29,837 --> 00:04:32,070
- Risk... What?
- Going back to jail.

122
00:04:32,106 --> 00:04:33,438
- The hell is she talking about?

123
00:04:33,474 --> 00:04:35,173
- It's another part of
that long story I mentioned.

124
00:04:35,309 --> 00:04:36,441
I'll explain later.

125
00:04:36,443 --> 00:04:38,310
- Look, I trust ellis with
my life, okay?

126
00:04:38,379 --> 00:04:39,511
I've known you all
of two seconds,

127
00:04:39,580 --> 00:04:40,946
So thanks, but no thanks.
- Suit yourself.

128
00:04:41,081 --> 00:04:42,714
- First, we need to know
the crews in town

129
00:04:42,716 --> 00:04:44,249
Who could pull off
something like this.

130
00:04:44,384 --> 00:04:45,917
- I might be able
to help with that.

131
00:04:45,919 --> 00:04:47,318
- How?

132
00:04:47,354 --> 00:04:48,987
- I know all the wrong people.

133
00:04:49,122 --> 00:04:50,622
- It's true. She does.

134
00:04:50,624 --> 00:04:52,190
- Cole, are you sure about this?

135
00:04:52,192 --> 00:04:53,525
- "cole"?

136
00:04:53,660 --> 00:04:55,060
How do you two know each other?

137
00:04:55,062 --> 00:04:57,863
- We... Used to work together.
- We were engaged.

138
00:04:57,998 --> 00:04:59,864
- You were engaged?

139
00:05:35,402 --> 00:05:37,569
(ominous music)

140
00:05:39,440 --> 00:05:41,506
(rachel):
<i> Get down! Get down!</i>

141
00:05:42,242 --> 00:05:44,008
<i> (gunfire)</i>

142
00:05:49,850 --> 00:05:52,650
- So who did they grab?
- Albert ripley.

143
00:05:53,387 --> 00:05:54,986
- The count?
- Yeah.

144
00:05:54,988 --> 00:05:56,988
- You know him?
- Just by name.

145
00:05:57,057 --> 00:05:59,324
You want some be-bop,
you call coltrane.

146
00:05:59,326 --> 00:06:00,658
You want some magic,
you call houdini.

147
00:06:00,694 --> 00:06:02,594
You need to hide some money,
you call the count.

148
00:06:02,663 --> 00:06:04,362
He's the greatest artist of
his generation

149
00:06:04,431 --> 00:06:06,664
When it comes to numbers.
- We need to find who took him.

150
00:06:06,700 --> 00:06:08,266
- If he's still alive.
- If it wasn't the mob,

151
00:06:08,402 --> 00:06:10,836
He's definitely alive and well.
I can think of a lot of people

152
00:06:10,971 --> 00:06:12,737
That would like to have
the count at their disposal.

153
00:06:12,806 --> 00:06:14,673
- Who would you call to hire
a crew this good?

154
00:06:14,808 --> 00:06:16,607
- Get me early release
and clear my daughter's name,

155
00:06:16,643 --> 00:06:18,143
We can talk.

156
00:06:18,145 --> 00:06:20,011
- Cole, you might have to work
with a con artist,

157
00:06:20,047 --> 00:06:22,147
But I'm not making
a deal with one.

158
00:06:22,216 --> 00:06:23,415
- Okay, wait, wait.

159
00:06:23,550 --> 00:06:26,017
George, come on. You know that
she can't get you released.

160
00:06:26,053 --> 00:06:28,553
Okay? But if you help us,
maybe she can put in a good word

161
00:06:28,622 --> 00:06:32,256
For some extra privileges?
- If we get albert back.

162
00:06:32,292 --> 00:06:34,092
- You tell me, kid.

163
00:06:37,498 --> 00:06:38,830
- It's okay, dad.

164
00:06:40,134 --> 00:06:41,966
- There's plenty of brokers
for rock 'em, sock 'em jobs,

165
00:06:42,002 --> 00:06:43,902
But something like this,
there's only one:

166
00:06:44,037 --> 00:06:46,638
The fortune teller.
- "the" fortune teller?

167
00:06:46,640 --> 00:06:48,072
- Who's that?
- I've only ever heard of her.

168
00:06:48,142 --> 00:06:50,508
- Say you get your hands
on the schematics

169
00:06:50,544 --> 00:06:52,110
Of a government gold reserve.

170
00:06:52,245 --> 00:06:54,646
It's great information to have,
but useless to most people

171
00:06:54,648 --> 00:06:56,180
Because who the hell
could pull that off?

172
00:06:56,216 --> 00:06:58,850
- So the fortune teller can
assemble that kind of a crew?

173
00:06:58,852 --> 00:07:00,018
- Bingo.

174
00:07:00,087 --> 00:07:01,720
But don't you two go
waltzin' in there.

175
00:07:01,722 --> 00:07:03,822
She'll smell a cop a mile away.
- We're not letting her

176
00:07:03,824 --> 00:07:05,957
Go in there.
- Ooh, then better start
working on your resume,

177
00:07:06,026 --> 00:07:08,426
'cause the fortune teller
won't give you anything.

178
00:07:08,495 --> 00:07:10,462
She may not give
my daughter anything,

179
00:07:10,464 --> 00:07:12,130
But at least with her,
you got a shot.

180
00:07:14,535 --> 00:07:16,468
- What do you think?

181
00:07:16,470 --> 00:07:18,069
- We're running out of time.

182
00:07:19,339 --> 00:07:21,272
- So we go with the devil
you know. Okay, let's do it.

183
00:07:22,342 --> 00:07:23,675
- Give me a hug, honey.

184
00:07:23,677 --> 00:07:24,809
What's with these two?

185
00:07:24,812 --> 00:07:26,411
- They were engaged.

186
00:07:26,413 --> 00:07:27,879
- No way!
- Yes, way.

187
00:07:27,915 --> 00:07:29,948
- Max.
- Wow. Hey, you're gonna need

188
00:07:30,083 --> 00:07:31,950
The latest passcode.
Tell her,

189
00:07:31,952 --> 00:07:34,486
"love is evil, it will make you
fall in love with a goat."

190
00:07:34,488 --> 00:07:36,054
- Okay.
- Oh, by the way.

191
00:07:36,123 --> 00:07:38,756
Fortune teller and I,
we got some history.

192
00:07:38,826 --> 00:07:40,892
- What kind of history?
- The messy kind.

193
00:07:40,894 --> 00:07:43,594
- Dad.
- Max, let's go.

194
00:07:43,630 --> 00:07:45,096
We're done here.

195
00:07:47,267 --> 00:07:51,168
(rhythmic music)

196
00:07:52,973 --> 00:07:55,573
- So she just keeps a change
of clothes in your car?

197
00:07:55,609 --> 00:07:57,675
- She says it's part
of the trade.

198
00:07:57,677 --> 00:07:58,976
Tools to help her transform

199
00:07:59,012 --> 00:08:01,712
Into whatever the mark's
most receptive to.

200
00:08:01,748 --> 00:08:05,449
- Speaking of marks,
what about you and her?

201
00:08:05,486 --> 00:08:07,319
- What about me and her?
- You just said

202
00:08:07,454 --> 00:08:09,854
She'll become anyone to get
what she wants out of people.

203
00:08:09,857 --> 00:08:11,789
What makes you think
she's not doing that to you?

204
00:08:11,859 --> 00:08:13,791
- Because I would know.

205
00:08:14,795 --> 00:08:16,461
It's a temporary arrangement.
- Right.

206
00:08:16,596 --> 00:08:19,463
She does her community service,
you get your desk back. Simple.

207
00:08:19,500 --> 00:08:21,065
- That's the plan.

208
00:08:21,134 --> 00:08:22,767
- Whatever you say.

209
00:08:25,639 --> 00:08:28,139
- Ah! A seeker.

210
00:08:28,208 --> 00:08:29,374
Please sit.

211
00:08:29,509 --> 00:08:32,143
(ominous music)

212
00:08:32,179 --> 00:08:33,545
You seem troubled.

213
00:08:33,547 --> 00:08:35,079
- If you only knew.

214
00:08:35,682 --> 00:08:36,948
- A man?

215
00:08:38,051 --> 00:08:39,617
A woman?

216
00:08:41,121 --> 00:08:43,522
Both?
- Remind me to never play poker

217
00:08:43,657 --> 00:08:45,123
Against you.
- The cards tell me

218
00:08:45,258 --> 00:08:48,293
That it is time for you
to trust your heart.

219
00:08:48,295 --> 00:08:49,694
Take a leap of faith.

220
00:08:51,164 --> 00:08:54,833
- Love is evil. It'll make you
fall in love with a goat.

221
00:08:54,968 --> 00:08:56,868
- Where did you hear that?
- A friend.

222
00:08:56,937 --> 00:08:58,970
- Your friend gave you
the old passcode.

223
00:08:59,006 --> 00:09:00,972
- A friend told me
you could help come up

224
00:09:01,008 --> 00:09:02,907
With a talented crew
for a big job.

225
00:09:02,976 --> 00:09:04,642
- But once again,
you were misinformed.

226
00:09:04,678 --> 00:09:06,210
(she clicks under the table.)

227
00:09:06,280 --> 00:09:08,346
(moving bead curtains)

228
00:09:08,481 --> 00:09:11,115
(tense music)

229
00:09:12,886 --> 00:09:15,186
- She's got three minutes
until I bust in there.

230
00:09:17,857 --> 00:09:19,657
Are you still on the boat?

231
00:09:20,260 --> 00:09:21,192
- Yep.

232
00:09:21,261 --> 00:09:23,261
- I wanted to call you.

233
00:09:24,431 --> 00:09:26,264
So many times.

234
00:09:26,266 --> 00:09:27,732
But... This job--

235
00:09:27,867 --> 00:09:29,868
- Always came first. I know.

236
00:09:29,870 --> 00:09:31,269
(notification)

237
00:09:34,274 --> 00:09:37,008
- My boss asking for
an update on albert.

238
00:09:37,143 --> 00:09:38,876
- You could just
tell him the truth.

239
00:09:38,912 --> 00:09:40,879
- I can't be the one who lost
our most valuable witness

240
00:09:40,881 --> 00:09:43,682
Against the mob. Told him
it's going according to plan,

241
00:09:43,817 --> 00:09:46,851
But if we don't find albert...
- Hey. Relax.

242
00:09:46,920 --> 00:09:48,453
We're gonna find him,
all right?

243
00:09:48,522 --> 00:09:51,389
(soft music)

244
00:09:53,160 --> 00:09:56,094
- Cole, do you ever wonder what
would've happened if we'd--

245
00:09:56,229 --> 00:09:57,194
- Rach.

246
00:09:58,698 --> 00:09:59,964
Not now.

247
00:10:00,901 --> 00:10:03,001
- Great ink, man.

248
00:10:03,136 --> 00:10:05,236
I especially like the one
that says,

249
00:10:05,372 --> 00:10:06,771
"death, death, death."

250
00:10:06,773 --> 00:10:08,239
(growls)

251
00:10:08,241 --> 00:10:10,909
- Ilya's getting impatient.
And so am I.

252
00:10:10,911 --> 00:10:12,611
Who are you and
what do you want?

253
00:10:12,746 --> 00:10:14,912
- I got a line on
a high-value container.

254
00:10:14,948 --> 00:10:17,281
North of 20,000,000 in gold.
- Continue.

255
00:10:17,351 --> 00:10:19,050
- The crew has less than
five minutes to empty

256
00:10:19,185 --> 00:10:20,251
The contents of the container.

257
00:10:20,387 --> 00:10:22,053
Anyone on your roster
that fit that bill?

258
00:10:22,089 --> 00:10:24,856
- You're lying. That airport
gold heist was planned

259
00:10:24,925 --> 00:10:27,024
By one of the best
I've ever known.

260
00:10:27,060 --> 00:10:30,227
Alas, unfulfilled.
And before your time.

261
00:10:33,367 --> 00:10:35,032
You have his mouth.

262
00:10:36,403 --> 00:10:38,136
But you have her eyes.

263
00:10:38,138 --> 00:10:40,371
(soft music)

264
00:10:40,374 --> 00:10:42,440
How is georgie?

265
00:10:42,575 --> 00:10:44,009
- He's fine.

266
00:10:44,144 --> 00:10:46,411
You knew my mother?
- Well...

267
00:10:46,413 --> 00:10:48,813
If things had been different,
you might've been my daughter.

268
00:10:50,050 --> 00:10:52,684
He broke my heart when
he gave his to another.

269
00:10:52,753 --> 00:10:55,153
She was a firecracker, that one.

270
00:10:55,222 --> 00:10:58,222
And a pain in the ass.
A lot like you, I'm guessing.

271
00:10:58,925 --> 00:11:00,091
- I'd like to think so.

272
00:11:00,127 --> 00:11:02,227
- But she was the one for him.

273
00:11:02,229 --> 00:11:04,829
(deep inhale)
I'm sorry she's gone.

274
00:11:04,831 --> 00:11:06,364
- Thank you.

275
00:11:06,499 --> 00:11:08,232
- So if georgie sent
his daughter to see me,

276
00:11:08,301 --> 00:11:10,902
It must be important.
Tell me what you really want.

277
00:11:11,037 --> 00:11:13,904
- I need info on a crew that
pulled a job this morning.

278
00:11:13,940 --> 00:11:15,806
- Time's up.
- No, wait.

279
00:11:15,842 --> 00:11:17,842
Just give her one more minute,
okay?

280
00:11:17,977 --> 00:11:20,311
- I don't trust your "partner"
as much as you do.

281
00:11:22,949 --> 00:11:25,049
(rock music)

282
00:11:25,052 --> 00:11:26,851
She better have answers.

283
00:11:38,398 --> 00:11:42,133
- So what did you find out?
(max): We're going to the park.

284
00:11:46,272 --> 00:11:49,073
(♪♪)

285
00:11:50,911 --> 00:11:53,477
There he is. Bobby za.

286
00:11:54,448 --> 00:11:55,546
Hey, bobby.

287
00:11:56,216 --> 00:11:58,216
Kassandra says hello.

288
00:11:58,285 --> 00:12:00,151
(chirping birds)

289
00:12:01,421 --> 00:12:04,288
- Stop! Police!
- Oh, please, does that
ever work?

290
00:12:04,324 --> 00:12:06,758
(tense music)

291
00:12:07,360 --> 00:12:08,493
(grunting)

292
00:12:12,332 --> 00:12:15,633
Damn, girl.
You got some game.

293
00:12:16,570 --> 00:12:18,636
- Looks like someone
won the lottery.

294
00:12:18,638 --> 00:12:20,438
- Where is he?
- Look.

295
00:12:20,507 --> 00:12:23,141
I don't know what this is about.
- Albert ripley.

296
00:12:23,143 --> 00:12:25,376
- Why should I tell you
anything?

297
00:12:25,445 --> 00:12:26,644
- 'cause right now,
you're looking

298
00:12:26,780 --> 00:12:27,979
At 15 to 20 for kidnapping.

299
00:12:27,981 --> 00:12:30,314
- And assault on
a federal officer.

300
00:12:30,350 --> 00:12:31,816
- If you're worried about
mob retaliation...

301
00:12:31,885 --> 00:12:33,284
- Who paid your crew?

302
00:12:33,419 --> 00:12:35,720
- And included
investment advice?

303
00:12:35,789 --> 00:12:37,655
"mutuals are always a good bet.

304
00:12:37,657 --> 00:12:40,724
If you're planning long-term,
stick with municipal bonds

305
00:12:40,761 --> 00:12:42,594
For the tax break."

306
00:12:42,596 --> 00:12:44,428
Oh, my god.

307
00:12:44,998 --> 00:12:46,330
- It was albert.

308
00:12:47,134 --> 00:12:49,233
- The count kidnapped himself.

309
00:12:55,274 --> 00:12:56,808
(cole): Bobby said this
is the intersection

310
00:12:56,810 --> 00:12:58,276
Where albert was dropped off.

311
00:12:58,278 --> 00:13:00,344
(rachel):
I still think we should've kept
that guy on ice.

312
00:13:00,380 --> 00:13:03,314
- Nah, bobby's like a hype man
at a bar mitzvah.

313
00:13:03,316 --> 00:13:06,818
He'll show up, get your aunt
to dance to the black eyed peas,

314
00:13:06,953 --> 00:13:08,086
But he's just a hired gun.

315
00:13:08,088 --> 00:13:09,554
He doesn't have
any insider info.

316
00:13:09,623 --> 00:13:12,957
- What I don't get is why did
albert get dropped off here?

317
00:13:16,530 --> 00:13:17,962
Hey, you see that?

318
00:13:19,098 --> 00:13:20,898
(cole): What is that?
- Let's go.

319
00:13:20,967 --> 00:13:23,501
(rhythmic music)

320
00:13:23,503 --> 00:13:26,371
- Those security cameras
are px-11 thermals.

321
00:13:26,506 --> 00:13:28,772
(max): Meaning?
- High-resolution lenses,

322
00:13:28,809 --> 00:13:30,842
Infrared illuminators,
thermal imaging.

323
00:13:30,977 --> 00:13:32,576
Pretty high tech for a florist.

324
00:13:32,612 --> 00:13:35,045
- She's good. Why did you
break up with her?

325
00:13:35,081 --> 00:13:37,448
- Why is he closed
in the middle of the day?

326
00:13:43,523 --> 00:13:46,156
- All that security and he
leaves his front door unlocked?

327
00:13:51,731 --> 00:13:54,265
(tense music)

328
00:13:59,472 --> 00:14:01,472
- Seriously, she's kind
of the total package.

329
00:14:01,474 --> 00:14:03,007
- Shh! Focus.

330
00:14:04,411 --> 00:14:06,077
- Still warm.

331
00:14:07,214 --> 00:14:09,647
(cash register beeps, opens)

332
00:14:09,716 --> 00:14:11,081
- 200 in the register.

333
00:14:24,130 --> 00:14:26,197
- Federal agent!
Hands in the air!

334
00:14:34,107 --> 00:14:37,508
- Damn. That is one dead
florist/passport forger.

335
00:14:38,144 --> 00:14:40,978
(intriguing music)

336
00:14:47,921 --> 00:14:50,255
I always carry an extra pair.

337
00:14:51,157 --> 00:14:52,390
- Thank you.

338
00:14:56,930 --> 00:14:59,463
Hmm. Passport photos of albert,

339
00:15:00,400 --> 00:15:03,368
But no sign of a passport.

340
00:15:03,370 --> 00:15:05,904
Maybe albert killed the forger
to keep him quiet

341
00:15:06,039 --> 00:15:07,672
And didn't clock
the extra photos?

342
00:15:07,741 --> 00:15:09,974
- I don't think so. This guy's
thumb and index finger

343
00:15:10,110 --> 00:15:12,143
Are broken.
Somebody wanted information

344
00:15:12,212 --> 00:15:13,411
Before they killed him.

345
00:15:13,480 --> 00:15:14,979
- So albert's still
on the loose.

346
00:15:15,114 --> 00:15:17,015
- Exactly. Right now,

347
00:15:17,150 --> 00:15:19,083
Whoever's looking for him
is one step ahead of us.

348
00:15:24,858 --> 00:15:27,125
- So much for any
security footage.

349
00:15:28,628 --> 00:15:30,728
(♪♪)

350
00:15:30,863 --> 00:15:32,297
- Hey, guys.

351
00:15:34,501 --> 00:15:37,368
"to mary. I'm so sorry
for everything.

352
00:15:37,503 --> 00:15:39,070
Even though you'll never be
in my arms again,

353
00:15:39,205 --> 00:15:40,838
You'll always be in my heart."

354
00:15:40,840 --> 00:15:43,374
It's not signed, but do you
recognize this chicken scratch?

355
00:15:43,509 --> 00:15:47,177
- Let's see... Yeah.
Albert's handwriting.

356
00:15:47,213 --> 00:15:49,113
(cole): So albert sent some
flowers to a mary

357
00:15:49,115 --> 00:15:51,449
Before skipping town, huh?
- Maybe a sister,

358
00:15:51,584 --> 00:15:54,552
Maybe his wife.
Hopefully not both.

359
00:15:54,554 --> 00:15:57,188
- I don't remember any
mary from his file.

360
00:15:57,190 --> 00:15:58,856
- Hey, look at this.

361
00:15:58,858 --> 00:16:02,059
A dozen peach-colored roses
for a mary esposito.

362
00:16:02,095 --> 00:16:03,661
Delivery scheduled today.

363
00:16:03,796 --> 00:16:06,531
- Looks like a sign
to pay mary a visit.

364
00:16:08,568 --> 00:16:12,270
- Mary esposito works at
westerbrook credit union
downtown.

365
00:16:12,405 --> 00:16:14,339
She's a financial planner,

366
00:16:14,474 --> 00:16:16,541
Likes kittens, Sunday brunches,

367
00:16:16,676 --> 00:16:18,176
And the movie
sleepless in seattle.

368
00:16:18,311 --> 00:16:20,211
(exhales)
I love social media.

369
00:16:20,280 --> 00:16:21,946
People post anything from
their breakfast

370
00:16:22,015 --> 00:16:23,448
To their privates.

371
00:16:23,450 --> 00:16:24,582
Makes my job so much easier.

372
00:16:24,717 --> 00:16:26,283
- Just a reminder
to watch what you say

373
00:16:26,319 --> 00:16:28,619
In front of the federal agent
in the car.

374
00:16:28,621 --> 00:16:31,155
- Fed, schmed.
We're a team, right?

375
00:16:31,290 --> 00:16:33,524
(soft music)

376
00:16:34,560 --> 00:16:36,561
By the way,
who broke up with who?

377
00:16:36,696 --> 00:16:38,730
You don't have to tell me.
(cole sighs)

378
00:16:38,865 --> 00:16:40,364
But if you don't,

379
00:16:40,367 --> 00:16:42,467
I'm just gonna make up
my own version of the truth.

380
00:16:42,469 --> 00:16:45,502
- She never stops, does she?
- Oh, you noticed.

381
00:16:47,140 --> 00:16:50,407
(ominous music)

382
00:17:12,365 --> 00:17:15,132
(indistinct chatter)

383
00:17:21,174 --> 00:17:23,141
- Albert ripley.

384
00:17:23,143 --> 00:17:25,175
I hear you're a good accountant,

385
00:17:25,211 --> 00:17:27,144
But your disguise game
could use some work.

386
00:17:27,213 --> 00:17:29,113
- Who are you?
- Probably one of the few people

387
00:17:29,248 --> 00:17:30,981
That aren't trying to kill you.

388
00:17:31,051 --> 00:17:32,583
Easy, tiger.

389
00:17:32,585 --> 00:17:36,253
You see that tall emotionally
repressed gentleman

390
00:17:36,322 --> 00:17:39,290
With that holster-shaped bulge
on his hip? That's a cop.

391
00:17:39,359 --> 00:17:41,225
And that's rachel cisco
beside him.

392
00:17:41,227 --> 00:17:42,426
Whom I believe you know.

393
00:17:42,495 --> 00:17:46,363
So you see,
resistance is futile.

394
00:17:51,104 --> 00:17:54,304
- Right. Okay. You got me.
I'll come along.

395
00:17:54,306 --> 00:17:55,539
I just... I just...

396
00:17:57,310 --> 00:17:59,377
I just wanna see the look
on her face when she gets...
- The flowers aren't coming.

397
00:17:59,379 --> 00:18:00,845
- ...The flowers.

398
00:18:00,914 --> 00:18:02,646
- Forger is dead. Okay?

399
00:18:02,715 --> 00:18:04,648
You aren't safe here,
we need to go.

400
00:18:05,752 --> 00:18:08,385
(ellis): Come on.
(rachel): Let's go, albert.

401
00:18:12,892 --> 00:18:14,024
(gunshots)

402
00:18:14,094 --> 00:18:16,260
Get down!
- Get down!

403
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
- Get him in the car,
I'll cover.

404
00:18:21,134 --> 00:18:22,867
- Okay. Move, move!

405
00:18:23,002 --> 00:18:24,668
(gunfire)

406
00:18:28,141 --> 00:18:30,174
Get in the car.
Keep your heads down.

407
00:18:31,544 --> 00:18:32,843
Covering!

408
00:18:32,912 --> 00:18:34,945
(gunshots)

409
00:18:43,823 --> 00:18:45,490
(tires screeching)

410
00:18:49,362 --> 00:18:50,661
- All right,
I think we're clear.

411
00:18:50,730 --> 00:18:52,630
- Yeah, no thanks to you.
What the hell were you thinking?

412
00:18:52,699 --> 00:18:55,399
We offer you protection,
a new identity, a new life,

413
00:18:55,401 --> 00:18:57,301
And you blow the whole thing up.
Why?

414
00:18:57,337 --> 00:18:59,303
- Would it help if
I said I was sorry?
- No.

415
00:18:59,305 --> 00:19:00,605
- Who the hell was that
shooting at us?

416
00:19:00,740 --> 00:19:04,108
- Charles, my... Bodyguard while
I was with the syndicate.

417
00:19:04,110 --> 00:19:05,643
We were close...
Until I defected.

418
00:19:05,778 --> 00:19:08,045
- The only thing that matters
is you on that witness stand

419
00:19:08,047 --> 00:19:09,713
Tomorrow morning, alive.
- Good idea.

420
00:19:09,749 --> 00:19:13,584
Yeah. Yeah, it'd be very grim
if I was up there all dead.

421
00:19:14,787 --> 00:19:16,387
- All right, where are we going,
guys? Come on.

422
00:19:16,456 --> 00:19:17,688
- I don't know.
That's a good question.

423
00:19:17,823 --> 00:19:20,257
I assume all my safe houses
are compromised.

424
00:19:20,293 --> 00:19:24,395
- Not to worry.
I know just the place.

425
00:19:28,768 --> 00:19:32,537
(ominous music)

426
00:19:36,543 --> 00:19:39,276
- All right, let's go.
Come on.

427
00:19:41,314 --> 00:19:43,514
<i> - Mi casa es su casa.</i>

428
00:19:43,516 --> 00:19:46,417
It's the safest safe house
you'll never find.

429
00:19:46,486 --> 00:19:49,553
- Whoever said crime doesn't
pay never met you.

430
00:19:52,425 --> 00:19:53,390
(handcuffs clicking)

431
00:19:53,459 --> 00:19:55,359
We'll come get you
in the morning.

432
00:19:55,361 --> 00:19:56,827
- What about, um...

433
00:19:56,863 --> 00:19:58,963
A little bit of dinner
might be nice.

434
00:19:59,032 --> 00:20:00,530
- I can whip something up.

435
00:20:01,401 --> 00:20:04,935
- No silverware.
Paper plate.

436
00:20:12,378 --> 00:20:14,711
(chirping insects)

437
00:20:16,182 --> 00:20:17,915
- Hey.

438
00:20:19,518 --> 00:20:21,452
Chips and gummy bears.

439
00:20:22,989 --> 00:20:26,190
- Okay, well,
if chips are my last meal,
don't wait to kill me.

440
00:20:26,325 --> 00:20:28,059
- Albert, I gotta ask.

441
00:20:28,194 --> 00:20:29,994
What were you thinking?

442
00:20:29,996 --> 00:20:31,996
You were home free.

443
00:20:32,065 --> 00:20:33,530
Why did you go see mary?

444
00:20:33,566 --> 00:20:37,334
- Have you ever met someone
who turned your life

445
00:20:37,403 --> 00:20:40,671
Completely upside down,
but in a good way?

446
00:20:41,608 --> 00:20:44,107
- This is your story,
not mine.

447
00:20:45,044 --> 00:20:47,210
- We met 10 years ago.
I was a...

448
00:20:47,247 --> 00:20:50,281
(chuckles)
I was a struggling accountant.

449
00:20:51,851 --> 00:20:53,351
We fell in love.

450
00:20:54,587 --> 00:20:57,421
Then I took a job I knew
was a little bit shady,

451
00:20:57,457 --> 00:21:00,090
But it paid really well.
And before I knew it,

452
00:21:00,159 --> 00:21:02,426
I was trapped in the syndicate.

453
00:21:02,495 --> 00:21:04,961
I tried to get out,
but they would not let me.

454
00:21:04,998 --> 00:21:06,630
- So you let her go.

455
00:21:06,699 --> 00:21:09,166
- I wanted her to have
a real life.

456
00:21:10,303 --> 00:21:13,838
They didn't know about us,
and I was determined

457
00:21:13,973 --> 00:21:15,439
To keep it that way.

458
00:21:15,574 --> 00:21:18,509
- And so you became organized
crime's star accountant.

459
00:21:19,979 --> 00:21:23,314
Why run away now?
- One thing I've learned
the last few years,

460
00:21:23,316 --> 00:21:25,882
Everybody has their
expiration date.

461
00:21:27,053 --> 00:21:29,387
I was getting to the point
where I knew too much.

462
00:21:29,522 --> 00:21:32,723
So six months ago,
I turned myself in.

463
00:21:32,792 --> 00:21:35,859
And I didn't even get a chance
to say goodbye to mary.

464
00:21:35,928 --> 00:21:38,528
- Well, I saw the note
you left with the florist.

465
00:21:38,564 --> 00:21:41,599
Why not just deliver the flowers
to her yourself?

466
00:21:41,601 --> 00:21:44,301
- I don't want to implicate her
by talking to her, by...

467
00:21:44,337 --> 00:21:46,103
I just... I...

468
00:21:46,172 --> 00:21:47,671
(sighs)

469
00:21:47,707 --> 00:21:51,775
I had to see her one last time
before I left for good.

470
00:21:51,811 --> 00:21:53,944
- Why not ask her
to come with you?

471
00:21:53,980 --> 00:21:56,213
- What if she said no?

472
00:21:56,282 --> 00:21:59,150
- What if she said yes?

473
00:21:59,285 --> 00:22:02,353
(soft music)

474
00:22:05,692 --> 00:22:07,958
- All right. We'll hold tight
until morning

475
00:22:08,027 --> 00:22:11,128
And then drive him
to the courthouse.

476
00:22:11,130 --> 00:22:13,497
My boss will never even know
he was missing.

477
00:22:17,036 --> 00:22:19,637
You know, there was
a split second there,

478
00:22:19,772 --> 00:22:22,173
After they took albert,
where I wasn't sure

479
00:22:22,308 --> 00:22:24,174
I should call you.

480
00:22:24,210 --> 00:22:26,710
Are you sorry I did?
- No.

481
00:22:31,918 --> 00:22:33,851
- I'm sorry about the way
things ended.

482
00:22:33,853 --> 00:22:35,852
- The way things ended?
You left.

483
00:22:35,888 --> 00:22:37,688
- I asked you to come with me.

484
00:22:37,690 --> 00:22:39,956
- It wasn't much of
a discussion. You'd already
made up your mind.

485
00:22:39,992 --> 00:22:42,192
- You knew I couldn't
pass up this job.

486
00:22:42,228 --> 00:22:45,229
- Yeah. And I get that.
But we hardly discussed it.

487
00:22:45,231 --> 00:22:47,197
And let's be honest,
we hardly discussed anything

488
00:22:47,233 --> 00:22:49,499
When we were together.
- I tried.

489
00:22:49,535 --> 00:22:51,602
But after daniel died,
you shut down.

490
00:22:51,604 --> 00:22:53,938
You wouldn't let me in.

491
00:22:53,940 --> 00:22:55,206
That wasn't fair.

492
00:22:55,341 --> 00:22:57,775
- It wasn't fair that
my brother was killed, rach.

493
00:22:58,411 --> 00:23:01,745
(sorrowful music)

494
00:23:01,814 --> 00:23:03,146
- I know.

495
00:23:03,182 --> 00:23:05,682
That was horrible.

496
00:23:05,752 --> 00:23:08,518
Which is why you should've
come with me.

497
00:23:09,688 --> 00:23:12,155
It would've been a fresh start
for both of us.

498
00:23:12,191 --> 00:23:14,624
But you wouldn't
leave that boat.

499
00:23:16,329 --> 00:23:18,028
And you're still there.

500
00:23:19,132 --> 00:23:20,897
And I can't understand why.

501
00:23:25,438 --> 00:23:27,838
And now you're partnered
with this felon?

502
00:23:27,973 --> 00:23:30,374
- She helped you today.
- She's a criminal,

503
00:23:30,376 --> 00:23:32,776
And you seem a little too
comfortable working together.

504
00:23:32,812 --> 00:23:35,446
- I'm just doing what I need
to do to get my job back.

505
00:23:36,215 --> 00:23:37,547
- I know you.

506
00:23:37,583 --> 00:23:40,184
You're more trusting than
you think you are.

507
00:23:40,186 --> 00:23:42,886
All I'm saying is, don't let
your guard down with her.

508
00:23:42,955 --> 00:23:44,788
- You think I can't see
right through her?

509
00:23:44,824 --> 00:23:48,726
Come on, rachel.
I just need to get through this,

510
00:23:48,861 --> 00:23:51,261
Get my desk job back,
and then she's gone,

511
00:23:51,330 --> 00:23:52,796
Out of my life, forever.

512
00:23:53,799 --> 00:23:56,133
- One thing I hate
about this place,

513
00:23:56,268 --> 00:23:58,235
The acoustics are great.

514
00:23:59,438 --> 00:24:02,206
Albert needs to go potty.
That's above my paygrade.

515
00:24:02,275 --> 00:24:05,041
- Yeah. I'll...
I'll take him.

516
00:24:12,552 --> 00:24:15,019
- Thank you for giving me
some privacy.

517
00:24:15,021 --> 00:24:18,021
- Yeah, well, some things should
remain a mystery, right?

518
00:24:18,090 --> 00:24:21,158
- Are these really necessary?
You can trust me.

519
00:24:21,160 --> 00:24:22,759
- Trust you? Let's review.

520
00:24:22,761 --> 00:24:25,262
You sold out the mob.
You coughed up all their secrets
to the feds,

521
00:24:25,264 --> 00:24:26,897
And then you engineered
your own kidnapping

522
00:24:26,966 --> 00:24:28,699
From the very people who
are trying to help you.

523
00:24:28,768 --> 00:24:31,235
So no, I don't trust you.
- Come one, detective.

524
00:24:31,304 --> 00:24:35,071
Haven't you ever wanted
to just throw it all away?

525
00:24:35,675 --> 00:24:38,041
- No.
- No?

526
00:24:38,077 --> 00:24:40,144
Never wanted to run away
with that special person,

527
00:24:40,279 --> 00:24:44,748
Start fresh? No history,
no regrets? A... A new life?

528
00:24:44,884 --> 00:24:47,184
- Right now, the only life
I'm concerned with is yours.

529
00:24:47,319 --> 00:24:48,652
Let's go.

530
00:24:50,323 --> 00:24:52,956
(sighs)
(handcuffs clicking)

531
00:24:54,393 --> 00:24:58,028
- Look, I'm not good at lying,
so I'll just say it:

532
00:24:58,064 --> 00:24:59,663
I don't trust you.

533
00:24:59,665 --> 00:25:02,266
- Well, you trusted
my information

534
00:25:02,268 --> 00:25:03,867
When it got you albert.

535
00:25:03,936 --> 00:25:05,735
You trusted the safety
of my home.

536
00:25:05,771 --> 00:25:07,470
- I don't think this partnership

537
00:25:07,507 --> 00:25:09,473
Is going to turn out
well for him.

538
00:25:09,542 --> 00:25:11,075
- It's not only him.

539
00:25:11,210 --> 00:25:13,810
We're in this together.
- But here's the difference.

540
00:25:13,812 --> 00:25:15,846
You'll do whatever is needed
to get what you want.

541
00:25:15,981 --> 00:25:18,215
He has to play by the rules.

542
00:25:18,217 --> 00:25:20,684
And that's a much harder line
to walk.

543
00:25:21,887 --> 00:25:25,155
- I'm not the only one
breaking the rules here.

544
00:25:25,157 --> 00:25:27,691
(pensive music)

545
00:25:27,727 --> 00:25:30,293
(dogs barking in distance)

546
00:25:48,180 --> 00:25:50,847
- Hey. The perimeter
is all secure.

547
00:25:50,917 --> 00:25:53,317
I can stay up and keep watch
if you want to get some rest.

548
00:25:54,687 --> 00:25:58,322
- That coffee is like jet fuel.
I won't be able to sleep.

549
00:25:58,324 --> 00:25:59,789
- Oh, I know, right?

550
00:26:01,027 --> 00:26:03,327
We should probably try anyway,
right?

551
00:26:04,263 --> 00:26:05,796
- Cole.

552
00:26:08,701 --> 00:26:10,267
I'm sorry.

553
00:26:10,336 --> 00:26:12,636
About everything.

554
00:26:13,272 --> 00:26:16,473
(sentimental music)

555
00:26:16,475 --> 00:26:19,909
And I'm so glad you answered
the phone this morning.

556
00:26:25,084 --> 00:26:26,283
(chuckles)

557
00:26:50,176 --> 00:26:51,842
- Do you need anything?
- Yes.

558
00:26:51,844 --> 00:26:54,511
A jet and jim croce's
greatest hits, please.

559
00:26:55,781 --> 00:26:58,849
- So where were you gonna go?
- Kelingking beach, bali.

560
00:26:58,851 --> 00:27:01,718
It was the first trip
we ever took together.

561
00:27:01,787 --> 00:27:04,288
It's mary's favourite place
in the entire world.

562
00:27:04,423 --> 00:27:07,824
She always said if she could
live anywhere, it'd be there.

563
00:27:07,826 --> 00:27:10,060
Great mai tais.
(chuckles)

564
00:27:11,130 --> 00:27:13,763
- I'm sorry that this is
the end of the road.

565
00:27:16,035 --> 00:27:17,801
- Doesn't have to be.

566
00:27:21,607 --> 00:27:23,073
I have a flash drive

567
00:27:23,109 --> 00:27:25,943
With recordings of every single
mob conversation I ever had,

568
00:27:26,078 --> 00:27:27,878
And many I wasn't
even a part of.

569
00:27:27,947 --> 00:27:31,281
- But we got to you before
you could retrieve it.

570
00:27:31,283 --> 00:27:32,382
- Yeah.

571
00:27:33,586 --> 00:27:35,219
- Who else knows about this?

572
00:27:35,354 --> 00:27:38,088
- You are now the only other
person in the world.

573
00:27:38,124 --> 00:27:40,224
With that kind of leverage,
you can make the mob

574
00:27:40,359 --> 00:27:42,225
Do whatever you want.

575
00:27:42,294 --> 00:27:44,762
It's like having your very own
genie in a bottle.

576
00:27:45,597 --> 00:27:48,431
Let me go, and it's yours.

577
00:27:48,467 --> 00:27:50,434
(pensive music)

578
00:27:54,306 --> 00:27:55,772
- I'll go check on albert.
- Oh, yeah.

579
00:27:55,908 --> 00:27:57,374
I'll do another perimeter check.
- Yep.

580
00:28:01,547 --> 00:28:03,047
I don't have cell service.

581
00:28:03,983 --> 00:28:07,851
(alarm blaring)
(tense music)

582
00:28:12,825 --> 00:28:13,924
(max):
What the hell?!

583
00:28:13,993 --> 00:28:15,059
(rachel):
Where's albert?

584
00:28:15,194 --> 00:28:17,060
- He's in here.
- They're here for me!

585
00:28:17,129 --> 00:28:19,596
- Max, stay with him.
- Uncuff me, please!

586
00:28:19,598 --> 00:28:21,999
- You're safer in there.
Both of you. Lock the door.

587
00:28:23,202 --> 00:28:25,469
(♪♪)

588
00:28:43,222 --> 00:28:45,121
(grunting)

589
00:28:46,292 --> 00:28:47,190
(gunshot)

590
00:28:53,899 --> 00:28:55,465
(fighting grunts)

591
00:29:06,445 --> 00:29:08,779
(♪♪)

592
00:29:09,515 --> 00:29:10,447
(gunshot)

593
00:29:12,718 --> 00:29:15,185
(grunting)

594
00:29:17,389 --> 00:29:18,421
(gunshots)

595
00:29:20,793 --> 00:29:22,292
(gunshot)

596
00:29:22,294 --> 00:29:23,393
(panting)

597
00:29:23,462 --> 00:29:25,062
(together): Albert!

598
00:29:26,198 --> 00:29:28,064
- Hey! Hey!
(tires screeching in distance)

599
00:29:28,100 --> 00:29:30,734
Max! Max, you okay?

600
00:29:30,869 --> 00:29:32,469
Come on, max. Wake up!

601
00:29:33,139 --> 00:29:35,605
Come on, max. Hey!

602
00:29:35,641 --> 00:29:37,140
Max!

603
00:29:43,482 --> 00:29:45,849
(police radio chatter)
- let me know if you need
anything else.

604
00:29:52,424 --> 00:29:54,825
- Hey.
- Thanks.

605
00:29:57,730 --> 00:30:00,096
(soft music)

606
00:30:00,166 --> 00:30:02,299
- How did it go?
- Not good.

607
00:30:02,301 --> 00:30:03,834
- I'm sorry.

608
00:30:08,907 --> 00:30:10,207
Hey.

609
00:30:11,110 --> 00:30:12,910
You sure you're okay?
- Yeah.

610
00:30:12,912 --> 00:30:15,445
Hard head.
It runs in the family.

611
00:30:15,481 --> 00:30:16,646
- Here.

612
00:30:17,449 --> 00:30:20,183
- And you can't identify anyone?

613
00:30:20,186 --> 00:30:23,053
(sighing): No.
They were all wearing hoods.

614
00:30:23,055 --> 00:30:24,721
It happened so fast.
I'm sorry.

615
00:30:24,757 --> 00:30:25,923
- Could've been a lot worse.

616
00:30:25,925 --> 00:30:29,292
- How the hell did they
find us again?

617
00:30:29,995 --> 00:30:31,328
I'm asking you.

618
00:30:31,463 --> 00:30:32,896
- Hey, max had nothing
to do with this.

619
00:30:33,031 --> 00:30:34,798
- Are you sure about that?
- Yes.

620
00:30:34,933 --> 00:30:36,266
- Then who--
- what's that?

621
00:30:36,335 --> 00:30:39,435
- A tracking device
found under his car.

622
00:30:41,673 --> 00:30:44,307
- The shooter must've placed
it when we were inside the bank.

623
00:30:46,345 --> 00:30:48,745
- I didn't check after
the shots rang out.

624
00:30:48,814 --> 00:30:50,681
- Don't beat yourself up
too much.

625
00:30:50,816 --> 00:30:52,282
All right, chug your coffees.

626
00:30:52,318 --> 00:30:54,350
Let's go get albert back.
(rachel): I can't.

627
00:30:54,386 --> 00:30:56,887
I was taken off the mission
for not calling it in sooner.

628
00:30:56,889 --> 00:30:59,022
And I might lose my job.

629
00:30:59,157 --> 00:31:01,958
- Well, ellis and I were never
on the mission,

630
00:31:02,094 --> 00:31:03,693
And we're already crossed
a million lines.

631
00:31:03,729 --> 00:31:06,697
So if we don't finish this,
our boss will probably kill us.

632
00:31:06,832 --> 00:31:09,299
Or probably worse, actually.

633
00:31:09,434 --> 00:31:11,567
The least we can do
is get albert back.

634
00:31:11,604 --> 00:31:13,236
- What do you have in mind?

635
00:31:13,239 --> 00:31:14,905
- She wouldn't have said
that whole speech

636
00:31:14,974 --> 00:31:16,106
If she didn't already
have a plan.

637
00:31:16,108 --> 00:31:17,841
- He knows me so well.

638
00:31:17,976 --> 00:31:21,545
(ominous music)

639
00:31:21,680 --> 00:31:23,179
- Move.

640
00:31:27,686 --> 00:31:30,587
- You know, charles,
when I heard you were after me,

641
00:31:30,656 --> 00:31:33,189
Part of me was rooting for you.
I mean, I'd like to live.

642
00:31:33,259 --> 00:31:35,591
I'd really, really like to live.

643
00:31:35,628 --> 00:31:38,795
But I know how much you want
to become a made man.

644
00:31:38,864 --> 00:31:40,931
It finally paid off.
- Stop talking.

645
00:31:40,933 --> 00:31:43,066
- You don't want to do this.
You like me.

646
00:31:43,068 --> 00:31:45,668
Remember all the good times
we had together?

647
00:31:45,704 --> 00:31:48,304
- I was your bodyguard.
I was just doing my job.

648
00:31:49,074 --> 00:31:50,607
Now this is my job.

649
00:31:51,477 --> 00:31:52,409
Stop.

650
00:31:53,979 --> 00:31:55,478
Turn around.

651
00:31:57,683 --> 00:31:59,282
Down.

652
00:32:02,721 --> 00:32:05,422
(rapid breathing)

653
00:32:06,558 --> 00:32:09,692
(cell phone ringing)
(nervous exhales)

654
00:32:11,263 --> 00:32:13,830
What the hell?
- It's not even mine.

655
00:32:13,899 --> 00:32:17,634
- Then why do you have it?
- Okay, it's been a whirlwind
24 hours, man.

656
00:32:19,238 --> 00:32:20,971
(phone continues ringing)

657
00:32:23,108 --> 00:32:26,142
(suspenseful music)

658
00:32:27,179 --> 00:32:28,912
(max):
<i> Charles! How the heck are ya?</i>

659
00:32:29,047 --> 00:32:32,315
<i> It's max. Albert's told me</i>
<i> all about you.</i>

660
00:32:32,384 --> 00:32:33,550
<i> Speaking of which,</i>
<i> I bet you have him</i>

661
00:32:33,619 --> 00:32:36,052
On his knees somewhere
in a remote location.

662
00:32:36,088 --> 00:32:37,387
Like a field.

663
00:32:37,522 --> 00:32:39,790
- So?
<i> - Oh, come on, chuck.</i>

664
00:32:39,792 --> 00:32:42,325
You really think knocking off
one rogue accountant

665
00:32:42,361 --> 00:32:44,260
Would get you a ticket
into the mob?

666
00:32:44,262 --> 00:32:47,464
No way.
But it can get you a leg up.

667
00:32:47,466 --> 00:32:50,600
- I'm listening.
<i> - I'm in possession of</i>
<i> albert's flash drive,</i>

668
00:32:50,602 --> 00:32:53,537
Full of recorded
mob conversations.

669
00:32:53,672 --> 00:32:54,738
Juicy, right?

670
00:32:54,873 --> 00:32:58,208
<i> Leverage like that could</i>
<i> definitely get you a spot.</i>

671
00:32:58,277 --> 00:32:59,609
And I'm willing
to give it to you

672
00:32:59,611 --> 00:33:02,111
For the low, low price
of one accountant.

673
00:33:03,148 --> 00:33:04,647
- Who has your flash drive?

674
00:33:05,684 --> 00:33:07,550
Three. Two.

675
00:33:07,619 --> 00:33:08,684
- Max! Max! Max!

676
00:33:08,721 --> 00:33:10,019
<i> Max. Max has it.</i>

677
00:33:10,055 --> 00:33:12,089
Max has it.

678
00:33:13,225 --> 00:33:15,158
- I'll text you the details.

679
00:33:16,028 --> 00:33:17,561
- This better work.

680
00:33:17,696 --> 00:33:20,296
- Sometimes, you gotta
take a leap of faith.

681
00:33:23,035 --> 00:33:26,202
(ominous music)

682
00:33:28,306 --> 00:33:30,707
- But just to confirm,
you definitely don't have

683
00:33:30,709 --> 00:33:32,242
This flash drive?
- No.

684
00:33:32,311 --> 00:33:33,843
This one just has photos
of ricky's last trip

685
00:33:33,912 --> 00:33:37,213
To fire island. Definitely
not suitable for work.

686
00:33:37,249 --> 00:33:39,116
Ricky has onlyfans.
(rachel): Right.

687
00:33:39,251 --> 00:33:41,785
Because recordings of mob
conversations would be...

688
00:33:41,854 --> 00:33:45,121
Valuable. Like, more valuable
than albert's testimony.

689
00:33:45,157 --> 00:33:46,823
- Like I said. I don't have
the slightest idea

690
00:33:46,958 --> 00:33:49,025
Where the real one is.
- So this whole thing hinges

691
00:33:49,061 --> 00:33:50,927
On a fake flash drive? Hmm.

692
00:33:50,996 --> 00:33:54,598
Why would charles even show up?
- Albert said that charles
just wants to get ahead.

693
00:33:54,600 --> 00:33:57,834
He's a real succession type.
Or game of thrones type.

694
00:33:57,969 --> 00:34:01,137
Or really any tv show with
ambitious white people type.

695
00:34:02,875 --> 00:34:04,140
- Incoming.

696
00:34:04,209 --> 00:34:06,676
(suspenseful music)

697
00:34:23,495 --> 00:34:25,862
- Albert! I missed you, buddy!

698
00:34:28,067 --> 00:34:30,266
- That's enough.
Back away.

699
00:34:32,804 --> 00:34:34,203
Give me that.

700
00:34:35,441 --> 00:34:37,374
- Not before we get albert.

701
00:34:37,376 --> 00:34:39,575
(max): Okay. This is how
this dance is gonna go.

702
00:34:39,611 --> 00:34:43,447
How about we all just...
Put our guns on the ground?

703
00:34:43,582 --> 00:34:44,914
- You first.

704
00:34:44,950 --> 00:34:46,283
- Same time?

705
00:34:48,787 --> 00:34:51,721
(♪♪)

706
00:34:54,626 --> 00:34:58,561
Great! Look at us,
playing together so nicely.

707
00:34:58,630 --> 00:35:01,064
All right. Ellis is gonna
hand shot the flash drive,

708
00:35:01,066 --> 00:35:03,633
And at the same time, chuck,
you're gonna hand over albert.

709
00:35:03,768 --> 00:35:06,736
Then we'll go on our merry ways,
and no accountants die.

710
00:35:06,772 --> 00:35:08,671
On the count of three.

711
00:35:08,707 --> 00:35:12,675
One, two, three!

712
00:35:13,445 --> 00:35:14,176
No!

713
00:35:14,178 --> 00:35:15,812
(grunting)

714
00:35:15,814 --> 00:35:17,813
(screams)

715
00:35:18,450 --> 00:35:20,183
(splash)
- albert!

716
00:35:21,954 --> 00:35:24,420
(tense music)

717
00:35:26,058 --> 00:35:27,691
- Don't move.

718
00:35:37,569 --> 00:35:40,637
- Too bad about your witness.

719
00:35:40,639 --> 00:35:42,973
- Yeah, well, we still got you.

720
00:35:42,975 --> 00:35:44,974
Get in.
- Find anything yet?

721
00:35:45,110 --> 00:35:48,378
(man on radio):<i> Nothing.</i>
<i> Expanding search down river.</i>

722
00:35:49,515 --> 00:35:51,348
- It's a shame things
had to end this way.

723
00:35:51,483 --> 00:35:54,117
I know he made a lot
of rough choices,

724
00:35:54,252 --> 00:35:55,552
But I actually liked albert.

725
00:35:55,621 --> 00:35:57,386
- It's just too bad
he didn't give you a location

726
00:35:57,422 --> 00:35:59,855
Of the real drive.
- Lean on charles.

727
00:35:59,892 --> 00:36:02,024
He'll crack and give you
everything you need.

728
00:36:03,128 --> 00:36:04,360
- I'm not saying I was wrong
about you, max.

729
00:36:04,429 --> 00:36:07,096
Given I'm never wrong.
- Naturally.

730
00:36:07,132 --> 00:36:10,533
- But thank you. I won't forget
what you did for me.

731
00:36:10,536 --> 00:36:12,301
- It wasn't just me.

732
00:36:14,806 --> 00:36:16,573
(soft music)

733
00:36:17,876 --> 00:36:20,476
And don't forget what you
promised to do for my old man.

734
00:36:20,512 --> 00:36:23,680
- I won't.
Thanks for everything.

735
00:36:24,983 --> 00:36:27,683
(indistinct radio chatter)

736
00:36:33,592 --> 00:36:35,925
- Here, let me help you.

737
00:36:37,396 --> 00:36:39,562
(cell phone ringing)
(nervous exhale)

738
00:36:39,598 --> 00:36:42,031
- What the hell?
- It's not even mine.

739
00:36:42,067 --> 00:36:44,367
(phone vibrating)

740
00:36:45,504 --> 00:36:46,636
- What is it this time?

741
00:36:46,672 --> 00:36:48,504
- I need an expert at wire work.

742
00:36:48,574 --> 00:36:49,639
- You already met him.

743
00:36:49,675 --> 00:36:51,907
- Hey, bobby.
Kassandra says hello.

744
00:36:52,678 --> 00:36:53,877
(whirring)

745
00:36:54,012 --> 00:36:56,579
X marks the spot. Don't be
afraid to take a leap of faith.

746
00:36:56,715 --> 00:36:58,314
(charles):
That's enough.

747
00:37:01,820 --> 00:37:03,786
(splash)
- albert!

748
00:37:09,761 --> 00:37:12,729
(♪ just the beginning ♪
by amy stroup)

749
00:37:25,344 --> 00:37:27,844
- Mary esposito?
- Yeah.

750
00:37:27,979 --> 00:37:29,746
- These are for you.

751
00:37:29,748 --> 00:37:31,147
Have a nice day.

752
00:37:31,283 --> 00:37:33,216
♪ yeah it's staring you down ♪

753
00:37:34,286 --> 00:37:36,686
♪ when the water's
getting higher ♪

754
00:37:36,722 --> 00:37:39,655
♪ and you're sweating it out ♪

755
00:37:40,692 --> 00:37:43,426
♪ thought you followed
good intentions ♪

756
00:37:43,561 --> 00:37:45,962
♪ but your feet are
at the edge ♪

757
00:37:47,499 --> 00:37:49,332
♪ and you can't find direction ♪

758
00:37:49,467 --> 00:37:50,834
♪ and you can't get ahead ♪

759
00:37:50,969 --> 00:37:52,502
- Sorry, I'm late!

760
00:37:53,372 --> 00:37:55,104
Long day in court.

761
00:37:55,173 --> 00:37:58,241
Especially after
charles flipped.

762
00:37:58,243 --> 00:38:01,644
He saw how in over his head
he was, and gave everyone up.

763
00:38:01,713 --> 00:38:03,480
- So does that mean
you're out of the doghouse?

764
00:38:03,615 --> 00:38:05,581
- Seems to, yeah.

765
00:38:06,652 --> 00:38:09,386
My flight leaves tonight,

766
00:38:09,521 --> 00:38:12,722
So I'm out of time to ask
this question... Delicately.

767
00:38:13,992 --> 00:38:15,458
Come with me.

768
00:38:15,460 --> 00:38:17,294
- Rachel, I--
- come on.

769
00:38:17,429 --> 00:38:21,331
We still make a great team.
In every way.

770
00:38:22,500 --> 00:38:26,202
A fresh start. Leave all
this history behind you.

771
00:38:26,204 --> 00:38:30,006
You don't need to carry it
or talk about it anymore.

772
00:38:30,876 --> 00:38:33,076
Tell me that doesn't sound nice.

773
00:38:33,078 --> 00:38:35,345
Just think about it.

774
00:38:36,415 --> 00:38:37,747
I'll leave a ticket
at the gate for you.

775
00:38:37,882 --> 00:38:39,749
♪ this is just the beginning ♪

776
00:38:43,621 --> 00:38:45,555
♪ just the beginning ♪

777
00:38:49,728 --> 00:38:51,894
♪ stronger every minute ♪

778
00:38:53,932 --> 00:38:55,532
Be careful with max.

779
00:38:56,601 --> 00:38:59,035
She can't change who she is.

780
00:39:02,507 --> 00:39:05,641
- I'm catching a double feature
at the newell theater tomorrow.

781
00:39:05,643 --> 00:39:08,310
To catch a thief and charade.

782
00:39:08,347 --> 00:39:10,513
- Just like our old Sunday
afternoons.

783
00:39:16,521 --> 00:39:20,656
- Got it. Right where albert
said it would be.

784
00:39:20,692 --> 00:39:22,559
- Remember, that's your ace
in the hole.

785
00:39:22,694 --> 00:39:24,060
You can only use it once.

786
00:39:24,195 --> 00:39:26,562
- I know, dad.
I love you.

787
00:39:26,564 --> 00:39:27,696
- I love you, kid.

788
00:39:31,970 --> 00:39:34,003
♪ stronger every minute ♪♪

789
00:39:36,408 --> 00:39:37,673
(sighs)
(knocking on door)

790
00:39:37,709 --> 00:39:40,509
(max): Ellis?
- It's open. Come in.

791
00:39:42,280 --> 00:39:44,113
- Hey.

792
00:39:44,116 --> 00:39:47,884
You're moving out?
- Moving in, actually.

793
00:39:47,886 --> 00:39:50,420
I never really unpacked, so...

794
00:39:50,555 --> 00:39:52,422
I think it's time.
- Where's rachel?

795
00:39:52,557 --> 00:39:54,891
I thought you two would be
knocking back oysters

796
00:39:55,026 --> 00:39:57,626
And looking at all-inclusive
vacation packages.

797
00:39:57,662 --> 00:40:00,629
- Rachel is on a flight home.

798
00:40:01,967 --> 00:40:03,767
- You want to talk about it?
- I don't want to talk about it.

799
00:40:03,902 --> 00:40:05,034
- Got it.

800
00:40:06,004 --> 00:40:07,570
(cole sighs)

801
00:40:16,314 --> 00:40:17,947
Wow!

802
00:40:17,949 --> 00:40:20,150
This is cozy.

803
00:40:20,285 --> 00:40:21,551
(cat meowing)

804
00:40:21,620 --> 00:40:23,019
- You've never been
down here before?

805
00:40:23,088 --> 00:40:24,553
(meowing)

806
00:40:27,058 --> 00:40:29,993
- Not inside.
I didn't think I was allowed.

807
00:40:31,730 --> 00:40:34,063
Oh, here you go, marc.

808
00:40:34,900 --> 00:40:35,932
(grunts)

809
00:40:38,036 --> 00:40:41,404
(soft music)

810
00:40:41,406 --> 00:40:44,507
You two were close, I can tell.

811
00:40:45,844 --> 00:40:48,277
- My brother daniel put
those up.

812
00:40:48,313 --> 00:40:50,045
They were already there.

813
00:40:51,349 --> 00:40:54,016
- You never told me why
your brother moved onto a boat.

814
00:40:54,052 --> 00:40:56,052
- You know, from the first time
I took him surfing,

815
00:40:56,121 --> 00:40:58,621
He just loved everything
about the water.

816
00:40:58,756 --> 00:41:00,156
Couldn't get him out of it.

817
00:41:01,326 --> 00:41:03,893
He always had this dream about
buying a boat

818
00:41:03,895 --> 00:41:06,595
And fixing it up together,
sailing around the world.

819
00:41:07,566 --> 00:41:09,565
But there was 10 years
between us,

820
00:41:09,601 --> 00:41:12,201
And when I finally moved out,
he just...

821
00:41:13,104 --> 00:41:14,370
We just grew apart.

822
00:41:14,372 --> 00:41:17,172
- But daniel never let go
of the dream you two had.

823
00:41:17,209 --> 00:41:18,440
- No.

824
00:41:19,777 --> 00:41:22,445
So one day, he calls me up
and says he's bought this thing,

825
00:41:22,447 --> 00:41:26,649
And there's this boat we can
fix up like we'd plan as kids.

826
00:41:30,522 --> 00:41:32,188
I never had the time.

827
00:41:33,525 --> 00:41:35,992
I was too focused on being
a cop and making detective.

828
00:41:38,063 --> 00:41:40,162
And all of a sudden,
he's just...

829
00:41:42,234 --> 00:41:43,799
He's gone.

830
00:41:44,936 --> 00:41:49,004
(♪♪)

831
00:41:50,808 --> 00:41:54,010
I just always thought
I was gonna have more time
with him, you know.

832
00:41:57,082 --> 00:41:59,682
He left me everything he had,
which was basically

833
00:41:59,684 --> 00:42:01,150
Just this run-down boat
and everything in it.

834
00:42:01,286 --> 00:42:02,485
(chuckling)

835
00:42:02,487 --> 00:42:05,955
- Well, I think this boat
is fantastic.

836
00:42:06,925 --> 00:42:09,124
Needs a little fixing up,
though.

837
00:42:09,994 --> 00:42:11,827
- You know, he doesn't even run.

838
00:42:12,764 --> 00:42:14,697
- Your boat doesn't boat?
- Yeah.

839
00:42:14,832 --> 00:42:17,033
My boat doesn't boat.
- What?

840
00:42:17,035 --> 00:42:18,968
(laughing)

841
00:42:21,973 --> 00:42:25,174
(♪♪)

842
00:42:28,446 --> 00:42:29,279
(meowing)

843
00:42:30,315 --> 00:42:32,148
- Hey, what do you want?

844
00:42:32,283 --> 00:42:33,650
(they both laugh.)

845
00:42:35,019 --> 00:42:38,921
- Hey, um... Thanks or standing
up for me with rachel.

846
00:42:38,924 --> 00:42:41,057
- I shouldn't have said that.
All right?

847
00:42:41,192 --> 00:42:43,760
She got in my head about you,
and I just...

848
00:42:43,895 --> 00:42:46,195
I didn't mean that,
and I'm sorry.

849
00:42:47,365 --> 00:42:49,732
- Oh, hey, if you ever need
a renovation buddy,

850
00:42:49,768 --> 00:42:51,267
I'm great with a paintbrush.

851
00:42:51,402 --> 00:42:54,070
- Really?
- Well, I've never actually
painted a wall,

852
00:42:54,072 --> 00:42:56,271
But I've watched a lot of home
improvement shows,

853
00:42:56,308 --> 00:42:58,340
So I'm sure it's like
sunk in through osmosis.

854
00:42:58,376 --> 00:43:00,743
- Right. 'cause that's totally
how that works, right?

855
00:43:00,812 --> 00:43:02,912
(chuckles)
- is that not how it works?
- No.

856
00:43:02,914 --> 00:43:04,513
I'd love to see you with
a paintbrush.

857
00:43:04,549 --> 00:43:06,082
I don't think it's gonna
go well.

858
00:43:06,151 --> 00:43:07,884
Okay, make yourself useful.
Here, grab this.
- Okay. Sheets...

859
00:43:07,886 --> 00:43:09,652
What else do we got?

860
00:43:09,787 --> 00:43:12,021
- Gotta make this bed. You're
gonna help me make this bed?
- What?

861
00:43:12,156 --> 00:43:13,922
- Yeah.
- I don't wanna make the bed.

862
00:43:15,760 --> 00:43:17,894
(rhythmic music)