1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
ترجمة يوسف الهويمل 
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY :
YTS.MX

3
00:00:25,721 --> 00:00:27,940
بي جي، هذا هو الكابتن فوجل .
هل تقرأني؟ زيادة .

4
00:00:30,900 --> 00:00:32,597
بصوت عال وواضح، الكابتن .
زيادة .

5
00:00:32,641 --> 00:00:34,512
PJ، ابدأ بالبدء
صعودك .

6
00:00:34,556 --> 00:00:36,384
هذا الاعصار
تم تطوير

7
00:00:36,427 --> 00:00:38,212
قبالة الشمال الغربي
حوض المحيط الهادئ

8
00:00:38,255 --> 00:00:40,127
هو التقاط السرعة .

9
00:00:40,170 --> 00:00:41,432
لقد حان وقت عودتنا
زيادة بمقدار ثلاث ساعات .

10
00:00:41,476 --> 00:00:43,217
نحن بحاجة للحصول عليك
أعلى، أكثر .

11
00:00:43,260 --> 00:00:45,610
الى الأمام قبطان .
ولكن، اه، أنا لم أنتهي

12
00:00:45,654 --> 00:00:47,917
تأمين الرأس الحربي .
أنا في اللوحة الأخيرة .

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,920
أعرف، ولقد قمت بإجراء المكالمة .

14
00:00:50,963 --> 00:00:51,877
سوف ننتهي منه غدا .

15
00:00:53,444 --> 00:00:56,273
نعم، ولكن اه، هذا سوف
تأخير جدولنا الزمني .

16
00:00:56,317 --> 00:00:58,797
PJ، هذه المنطقة كانت بمثابة اختبار
المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية .

17
00:00:58,841 --> 00:01:01,800
حتى وجد هؤلاء الصيادين
تلك الحياة البحرية الميتة ،

18
00:01:01,844 --> 00:01:05,543
هذه المنطقة كانت جيدة
لمدة 75 عاما. زيادة .

19
00:01:05,587 --> 00:01:07,154
نعم يا كابتن، لكن يجب علينا ذلك
على الأقل سلسلة ذلك ،

20
00:01:07,197 --> 00:01:08,894
كما تعلمون، فقط في حالة .

21
00:01:08,938 --> 00:01:10,287
يعني أنت قلت ل
نفسك الاعصار ...

22
00:01:12,115 --> 00:01:14,335
حسنًا، بي جي، لقد فعلت
خمس دقائق لسلسلة ذلك

23
00:01:14,378 --> 00:01:15,727
ومن ثم عليك أن تفعل ذلك
ابدأ في الصعود .

24
00:01:15,771 --> 00:01:17,425
ذلك أمر .

25
00:01:17,468 --> 00:01:18,687
ينسخ ؟

26
00:01:18,730 --> 00:01:20,558
انسخ ذلك يا كابتن .

27
00:01:20,602 --> 00:01:21,777
حسنًا .

28
00:01:24,127 --> 00:01:24,954
[ الهادر ]

29
00:01:27,217 --> 00:01:28,131
[ التصفير ]

30
00:01:35,616 --> 00:01:37,836
[ تحطم ]

31
00:01:37,880 --> 00:01:41,188
اه، كابتن، أنا تقريبا
فقدت رأس الحفر .

32
00:01:41,231 --> 00:01:44,146
هذا التشكيل الصخري هنا
يختلف في هذا المجال .

33
00:01:44,191 --> 00:01:45,453
لا أعرف .

34
00:01:45,496 --> 00:01:48,717
إنه أضعف أو أضعف .

35
00:01:48,759 --> 00:01:50,414
لا أستطيع الاستمرار في العمل
على هذا

36
00:01:50,458 --> 00:01:51,937
مع المعدات
لدي حاليا .

37
00:01:51,981 --> 00:01:54,114
سأبدأ
الصعود. زيادة .

38
00:01:54,157 --> 00:01:56,116
مفهوم .
ابدأ الصعود. زيادة .

39
00:02:04,776 --> 00:02:08,215
كابتن، هناك
مزق النامية الحالية .

40
00:02:08,258 --> 00:02:11,087
أنا أقاتل من أجل السيطرة على الغواصة .

41
00:02:11,131 --> 00:02:13,698
هناك الكثير من الحركة
في قاع المحيط .

42
00:02:13,742 --> 00:02:17,441
رؤيتي صفر و
المراقبين يقطعون داخل وخارج .

43
00:02:17,485 --> 00:02:20,270
قف، قف، قف ،
ماذا تقصد بالحركة ؟

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,620
PJ، أنت في غاية
على مقربة

45
00:02:22,664 --> 00:02:26,537
إلى احتمال العيش
متفجرة نووية .

46
00:02:26,581 --> 00:02:28,539
انظر، يمكنني أن أكون عينيك ،

47
00:02:28,583 --> 00:02:30,150
ولكن أريد أن أعرف بالضبط
ماذا يحدث هناك .

48
00:02:35,285 --> 00:02:39,202
لقد استعدت الرؤية وأنا
أنا مستمر في الصعود. زيادة .

49
00:02:49,560 --> 00:02:52,781
بيجاجول .

50
00:02:52,824 --> 00:02:56,263
بيجاجول؟ بيجاما !
بي جي، ادخل .

51
00:03:01,355 --> 00:03:03,183
خفر السواحل، هل تنسخ ؟

52
00:03:03,226 --> 00:03:06,534
هذا فوغل من شركة أوشن كلين
في خندق ماريانا .

53
00:03:06,577 --> 00:03:08,753
لدينا مشكلة في
تشالنجر العميق .

54
00:03:08,797 --> 00:03:12,017
وأقول مرة أخرى، لدينا مشكلة
في تشالنجر العميق. زيادة .

55
00:03:15,325 --> 00:03:18,110
خفر السواحل، ماي داي، ماي داي ،
مايو يوم !

56
00:03:18,154 --> 00:03:19,721
[ انفجار ]

57
00:03:33,256 --> 00:03:35,040
ميلي .

58
00:03:35,084 --> 00:03:36,564
مهلا، هل لديك
ترى ماذا يحدث ؟

59
00:03:36,607 --> 00:03:37,913
مهلا، آسف، بيتر .

60
00:03:37,956 --> 00:03:39,131
صوفي على وشك الهبوط ،

61
00:03:39,175 --> 00:03:40,742
أحاول التخطيط لهذا كله

62
00:03:40,785 --> 00:03:42,309


63
00:03:42,352 --> 00:03:43,091
حسنًا، ولكن هناك
شيء يحدث .

64
00:03:43,135 --> 00:03:45,790
انظر ماذا يحدث .

65
00:03:45,834 --> 00:03:47,792
حسنًا، لن أعود
قبل نهاية اليوم .

66
00:03:47,836 --> 00:03:49,316
لذلك إذا كنت تستطيع فقط
إرسال التقارير ،

67
00:03:49,359 --> 00:03:50,578
تأكد من خروج البيانات ،
يتم عمل نسخة احتياطية .

68
00:03:50,621 --> 00:03:52,057
أنا أعلم أنك قد
فعلت هذا كله من قبل ،

69
00:03:52,101 --> 00:03:53,320
لكن فقط ابقِني على اطلاع، حسنًا ؟

70
00:03:53,363 --> 00:03:54,321
ميلي، هناك
شيء يحدث .

71
00:03:54,364 --> 00:03:56,975
هناك المزيد .

72
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
انتظر، ما هذا ؟

73
00:03:59,021 --> 00:04:01,328
لماذا نحن نرتفع
في الفلبين ؟

74
00:04:01,371 --> 00:04:02,807
لقد رأينا في البداية حركة
من خط الصدع

75
00:04:02,851 --> 00:04:03,939
على طبق ماريانا هنا .

76
00:04:03,982 --> 00:04:05,070
- يمكنك ان ترى .
- لا تنتظر .

77
00:04:05,114 --> 00:04:06,420
هذا ليس له أي معنى .

78
00:04:06,463 --> 00:04:08,378
كيف يتم تسجيل الأول
قراءة كبيرة جدا ؟

79
00:04:08,422 --> 00:04:10,075
لم نلتقط أي شيء
النذير التي من شأنها أن تشير

80
00:04:10,119 --> 00:04:11,599
زلزال من
الحجم قادم .

81
00:04:11,642 --> 00:04:13,601
لا شيء يؤدي إلى هذا .

82
00:04:13,644 --> 00:04:16,430
ما كان حجمه
عندما ضرب لأول مرة ؟

83
00:04:16,473 --> 00:04:18,170
في البداية ضرب أ
3.4 ريختر .

84
00:04:18,214 --> 00:04:19,563
لا شيء خارج عن المألوف .

85
00:04:19,606 --> 00:04:21,173
ثم سقط وكان لدينا
بعض الأنشطة الصغيرة .

86
00:04:21,216 --> 00:04:23,872
ثم حصل على 6.1

87
00:04:23,915 --> 00:04:25,439
ثم 7.3 ثم 8 .

88
00:04:25,482 --> 00:04:26,918
وإذا استمر هذا في التزايد ..

89
00:04:26,962 --> 00:04:29,269
- 8 ؟
- نعم .

90
00:04:29,312 --> 00:04:30,966
هل أنت متأكد من أن هذه دقيقة ؟

91
00:04:34,230 --> 00:04:35,971
يجب أن نذهب .

92
00:04:36,014 --> 00:04:39,670
نعم، لقد تحققنا ثلاث مرات
أي وجميع الحالات الشاذة .

93
00:04:39,714 --> 00:04:41,846
بمجرد وصوله إلى 7.3، بدأ
القفز مرة أخرى .

94
00:04:41,890 --> 00:04:43,457
لم أحسب
خارج النمط حتى الآن ،

95
00:04:43,500 --> 00:04:45,197
ولكن القراءات
تسلق بشكل مطرد .

96
00:04:45,241 --> 00:04:46,982
نحن محظوظون أنه لم يحدث ذلك
ضرب بالقرب من الأرض .

97
00:04:47,025 --> 00:04:49,680
غوام وجزر ماريانا
هم في حالة مراقبة تسونامي الآن .

98
00:04:49,724 --> 00:04:52,857
بيتر، أكبر مسجل
زلزال بقوة 9.5

99
00:04:52,901 --> 00:04:54,903
وأنت تقول
بدأ هذا في 8 .

100
00:04:54,946 --> 00:04:57,688
وما زال يتسلق .

101
00:04:57,732 --> 00:05:01,649
أعني من الناحية النظرية أننا يمكن أن ننجح
9.5 ولكن ليس في حياتنا .

102
00:05:01,692 --> 00:05:03,520
خطوط الصدع
لا تتحول بهذه السرعة .

103
00:05:03,564 --> 00:05:05,043
- على الأقل لا ينبغي لهم ذلك .
- أنا أعرف .

104
00:05:05,087 --> 00:05:07,872
كما قامت وزارة الأمن الداخلي والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بذلك
تم الطلب على حد سواء

105
00:05:07,916 --> 00:05:10,440
توقعات دقيقة إلى دقيقة
بشأن حالات الإخلاء .

106
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
ثانية واحدة، لقد حدث هذا للتو .

107
00:05:12,486 --> 00:05:14,879
كيف هي الزلازل على طول
حلقة النار كبيرة بالفعل ؟

108
00:05:14,923 --> 00:05:16,707
لست متأكد ،
لهذا السبب نحن بحاجة إليك .

109
00:05:18,535 --> 00:05:22,278
لقد التقطت فقط
سعة أولية واحدة .

110
00:05:22,322 --> 00:05:24,802
كيف حدث زلزال واحد
ضرب كل هذه الأماكن ؟

111
00:05:24,846 --> 00:05:27,501
بينهما 2000 ميل .

112
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
لا، هذا كبير جدًا
أن يكون زلزالا .

113
00:05:29,677 --> 00:05:31,243
وهذا أشبه بالانفجار .

114
00:05:31,287 --> 00:05:32,506
نعم، هذا ما
الخبر يقول .

115
00:05:32,549 --> 00:05:33,942
في البداية اعتقدوا
انفجرت منصة نفطية

116
00:05:33,985 --> 00:05:35,770
وتسبب في سلسلة من ردود الفعل .

117
00:05:35,813 --> 00:05:37,337
الآن يقولون
إنه شيء أكبر .

118
00:05:37,380 --> 00:05:39,687
شركة تم التعاقد معها للتنظيف
أسلحة نووية ،

119
00:05:39,730 --> 00:05:40,905
بدأت بطريقة أو بأخرى
هذه الزلازل .

120
00:05:40,949 --> 00:05:42,733
أسلحة نووية ؟

121
00:05:42,777 --> 00:05:45,301
النووية القديمة مثل الحرب العالمية الثانية
في تشالنجر ديب .

122
00:05:45,345 --> 00:05:47,477
عمليتهم مضطربة
المحيط الهادئ ،

123
00:05:47,521 --> 00:05:50,437
الفلبين، و
خطوط الصفائح الاسترالية ,

124
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
وأثار
زلزال هائل .

125
00:05:53,396 --> 00:05:55,832
الحركة من المتقاربة
تسببت لوحات النفايات

126
00:05:55,877 --> 00:05:58,401
للذهاب مباشرة
في الوشاح العلوي للأرض .

127
00:05:58,445 --> 00:06:01,230
هذا الانفجار
تسببت في هذه الزلازل .

128
00:06:01,273 --> 00:06:03,537
اختبارات بيكيني أتول .

129
00:06:03,580 --> 00:06:04,625
- نعم .
-[ يرن الهاتف ]

130
00:06:04,668 --> 00:06:06,453
أوه .

131
00:06:06,496 --> 00:06:08,455
مرحبا عزيزتي .
أنا فقط أتصل .

132
00:06:08,498 --> 00:06:11,588
جوش، استمع، لقد التقطنا
قراءات كبيرة جدًا وغير منتظمة ،

133
00:06:11,632 --> 00:06:13,938
وهناك زلازل
على طول حلقة النار .

134
00:06:13,982 --> 00:06:15,462
[ الهادر ]

135
00:06:18,900 --> 00:06:20,684
[ صراخ ]

136
00:06:20,728 --> 00:06:21,424
إذهب! إذهب! إذهب !

137
00:06:27,735 --> 00:06:28,649
[ صراخ ]

138
00:06:34,306 --> 00:06:37,745
ميلي ؟
ميلي ؟

139
00:06:37,788 --> 00:06:39,703
- هل انت بخير ؟
- نعم نعم أنا هنا .

140
00:06:39,747 --> 00:06:40,704
ما هذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟

141
00:06:40,748 --> 00:06:42,314
لست متأكدا بعد .

142
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
لقد أمسك بنا
تماما خارج الحراسة .

143
00:06:43,751 --> 00:06:45,317
هناك طبق كبير
الحركة في آسيا .

144
00:06:45,361 --> 00:06:47,232
وعلى طول
حلقة النار .

145
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
نحن بحاجة إلى الشكل
خارج فترة زمنية فاصلة .

146
00:06:48,843 --> 00:06:50,758
ونحن بحاجة للدخول
تواصل مع صوفي .

147
00:06:50,801 --> 00:06:52,368
فقط استمر في فعل ما
ما تفعله، وسوف ندعو لها .

148
00:06:52,412 --> 00:06:54,109
أعتقد أن رحلتها
لا يزال في الهواء .

149
00:06:54,152 --> 00:06:55,457
سأخبرك
والثاني لدي التحديث .

150
00:06:55,502 --> 00:06:57,678
- أحبك .
- أحبك أيضًا .

151
00:07:00,681 --> 00:07:02,378
[ تنهدات ]

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
بيتر، هل لديك
رسم الخرائط الإسقاط ؟

153
00:07:03,727 --> 00:07:06,121
لذلك قمت بتغذية القراءات
إلى خوارزمية الذكاء الاصطناعي

154
00:07:06,164 --> 00:07:08,515
لرسم حركة افتراضية .

155
00:07:08,558 --> 00:07:11,431
حسنًا، لقد قمت بإدخال كل شيء
التقطناها حتى الآن .

156
00:07:11,474 --> 00:07:14,738
الفلبين، تايوان، اليابان .

157
00:07:14,782 --> 00:07:16,000
ولا تنسى
عن أستراليا .

158
00:07:16,044 --> 00:07:17,001
أستراليا، حصلت عليه .

159
00:07:17,045 --> 00:07:20,048
[ التصفير ]

160
00:07:20,091 --> 00:07:22,442
هناك نشاط في الغرب
حافة صفيحة المحيط الهادئ .

161
00:07:35,846 --> 00:07:38,545
في 72 ساعة الشرقية
جانب من صفيحة المحيط الهادئ

162
00:07:38,588 --> 00:07:41,199
سيكون له نفس الشيء
التحول التكتوني .

163
00:07:41,243 --> 00:07:43,027
الساحل الغربي بأكمله
من الولايات المتحدة .

164
00:07:43,071 --> 00:07:46,814
وتأثير الضربة القاضية
ستشمل أمريكا الوسطى .

165
00:07:46,857 --> 00:07:50,034
جميع الذين يعانون من الزلازل
ابتداء من 8.0 .

166
00:07:50,078 --> 00:07:53,211
إنها تعمل في طريقها
حافة المحيط الهادئ نحونا .

167
00:07:53,255 --> 00:07:55,039
عندما يصل هنا ...

168
00:07:55,082 --> 00:07:57,041
الدمار
سيكون ...

169
00:07:57,085 --> 00:07:58,869
لا يسبر غوره .

170
00:07:58,913 --> 00:08:00,610
[ يرن الهاتف ]

171
00:08:00,654 --> 00:08:02,264
حسنًا يا بيتر ،
لا بد لي من اتخاذ هذا .

172
00:08:02,307 --> 00:08:03,961
اتصل بـ "جايل" في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) .

173
00:08:04,005 --> 00:08:05,833
تأكد من أنها قد استيقظت
للسرعة في كل شيء

174
00:08:05,876 --> 00:08:07,182
والتأكد من وجودهم
أحدث التوقعات .

175
00:08:12,927 --> 00:08:14,276
- أم ...
- حبيب .

176
00:08:14,319 --> 00:08:15,495
ننسى المطالبة بالأمتعة .

177
00:08:15,538 --> 00:08:16,887
أمي، ما زلنا في الهواء .

178
00:08:16,931 --> 00:08:19,629
لقد تم تحويلنا
إلى مطار آخر ،

179
00:08:19,673 --> 00:08:21,196
ولكن لم يكن
المخصصة حتى الآن .

180
00:08:21,239 --> 00:08:23,590
ماذا قال الطاقم ؟

181
00:08:23,633 --> 00:08:27,071
أصدر القبطان إعلانا
حول بعض الزلازل في سياتل

182
00:08:27,115 --> 00:08:30,161
وبعد ذلك كنا ننتظر
لمدرج بديل .

183
00:08:30,205 --> 00:08:32,467
ماذا يحدث هنا ؟

184
00:08:32,511 --> 00:08:34,601
صوفي، هناك
كان زلزالا .

185
00:08:34,644 --> 00:08:36,472
والمدرج
على الأرجح معطوبة

186
00:08:36,515 --> 00:08:38,342
أو مليئة بالطائرات المؤرضة .

187
00:08:38,386 --> 00:08:41,085
ابقَ هادئًا وافعل فقط
ماذا يقولون لك، حسنا ؟

188
00:08:41,129 --> 00:08:43,479
اعذريني يا آنسة .

189
00:08:43,523 --> 00:08:45,699
نطلب منك الامتناع
من استخدام الأجهزة المحمولة

190
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
بينما نحن ندور .
شكرًا لك .

191
00:08:47,570 --> 00:08:49,746
آسف .
أنا على الهاتف مع أمي .

192
00:08:49,790 --> 00:08:51,443
فقط أخبر والدتك
أنك تحبها

193
00:08:51,487 --> 00:08:52,880
وتكون خارج في الوقت المناسب
أعود حولها .

194
00:08:52,923 --> 00:08:54,621
أوه، لا، ولكن أنا --

195
00:08:54,664 --> 00:08:56,536
مهلا، مجرد الاستماع إلى
ماذا يقول الطاقم .

196
00:08:56,579 --> 00:08:59,364
يرجى الاتصال بنا كما
بمجرد هبوطك

197
00:08:59,408 --> 00:09:00,844
وسوف يأتي والدك
ويقلك .

198
00:09:00,888 --> 00:09:03,455
توفير قدر كبير من طاقة البطارية
كما يمكنك

199
00:09:03,499 --> 00:09:04,892
وإذا رأيت أي
زجاجات مياه ،

200
00:09:04,935 --> 00:09:06,458
ضعهم في حقيبتك، حسنًا ؟

201
00:09:06,502 --> 00:09:09,418
حاضر أمي .
أحبك .

202
00:09:09,461 --> 00:09:10,550
أحبك أيضًا .

203
00:09:19,080 --> 00:09:20,429
[ انطلاق صفارات الانذار ]

204
00:09:23,084 --> 00:09:24,476
[ الثرثرة ]

205
00:09:31,353 --> 00:09:32,746
حسنًا، يبدو أننا وصلنا
واحد حي .

206
00:09:36,053 --> 00:09:37,489
[ انطلاق صفارات الانذار ]

207
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
[ التزمير ]

208
00:09:53,375 --> 00:09:56,508
الرائد أندرسون، اترك برنامج التعاون الفني و
ترأس الطائرة S&R. زيادة .

209
00:09:56,552 --> 00:09:58,162
انسخ ذلك يا سيدي .
سأخبر فريقي بذلك .

210
00:09:58,206 --> 00:09:59,990
- شاويش .
- سيد .

211
00:10:00,034 --> 00:10:01,078
لقد طلبت أن يرأس
فريق البحث والإنقاذ

212
00:10:01,122 --> 00:10:02,297
للطائرة التي تم إسقاطها .

213
00:10:02,340 --> 00:10:03,080
لقد أعطوني الضوء الأخضر للمضي قدما .

214
00:10:03,124 --> 00:10:04,952
فهمت يا سيدي .

215
00:10:04,995 --> 00:10:06,649
انا ذاهب للاتصال
مراقبة الملاحة الجوية ،

216
00:10:06,693 --> 00:10:07,781
معرفة أين تلك الطائرات
يضربون الخرسانة .

217
00:10:07,824 --> 00:10:09,783
روجر أن سيدي .

218
00:10:09,826 --> 00:10:10,914
[ يرن الهاتف ]

219
00:10:10,958 --> 00:10:12,612
حصلت عليه .
حصلت عليه .

220
00:10:12,655 --> 00:10:13,525
نعم، هذا --

221
00:10:17,355 --> 00:10:18,269
نعم، عقد .

222
00:10:20,794 --> 00:10:23,535
إنه البيت الأبيض ...
لك .

223
00:10:28,018 --> 00:10:31,108
مرحبًا، هذا دكتور أندرسون
في NEIC .

224
00:10:31,152 --> 00:10:33,328
دكتور أندرسون .
أنا الجنرال ويست ،

225
00:10:33,371 --> 00:10:35,765
مدير
وكالة الأمن القومي .

226
00:10:35,809 --> 00:10:37,158
نعم يا جنرال .
أنا أعرف من أنت .

227
00:10:37,201 --> 00:10:39,029
حسنا جيد .

228
00:10:39,073 --> 00:10:40,640
أنا متأكد من أن مكتبك هو
عند مستوى التهديد باللون الأحمر .

229
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
لهذا السبب أتصل .

230
00:10:42,685 --> 00:10:45,209
أعرف أخيك ،
دريسدن أندرسون .

231
00:10:45,253 --> 00:10:49,213
أنا بحاجة إلى مساعدته، ولكن لا
تعد معلومات الاتصال به .

232
00:10:49,257 --> 00:10:50,824
ولا أنا. جنرال --

233
00:10:50,867 --> 00:10:53,565
وعندما استقال ،
لقد خرج عن الشبكة .

234
00:10:53,609 --> 00:10:55,959
أريدك أن تجده
في الحال .

235
00:10:56,003 --> 00:10:59,006
أنت وكالة الأمن القومي .
لماذا تحتاج مساعدتي ؟

236
00:10:59,049 --> 00:11:00,790
دكتور هل هذا الخط آمن ؟

237
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
لا .

238
00:11:03,140 --> 00:11:05,229
لديك ثلاثة أيام ل
اجعله يتصل بي

239
00:11:05,273 --> 00:11:07,362
وماذا يجب أن أقول ؟

240
00:11:07,405 --> 00:11:08,537
اذكر حرب النجوم .

241
00:11:12,280 --> 00:11:14,543
حرب النجوم .

242
00:11:14,586 --> 00:11:16,023
حرب النجوم مثل الفيلم ؟

243
00:11:16,066 --> 00:11:19,156
لا يا بيتر .

244
00:11:19,200 --> 00:11:22,551
حرب النجوم كانت أسلحة
بدأت المبادرة في الثمانينات .

245
00:11:26,294 --> 00:11:28,252
لذلك، عمل أخيك
للحكومة ؟

246
00:11:28,296 --> 00:11:33,083
وكان عالما ثم
أصبح فني أسلحة .

247
00:11:33,127 --> 00:11:38,698
لقد قاموا بإعادة النظر في المشروع قليلًا
منذ سنوات ثم تم طرده .

248
00:11:38,741 --> 00:11:39,960
وبعد ذلك قام بالفرز
من اختفى .

249
00:11:43,050 --> 00:11:45,269
ثم ماذا حدث ؟

250
00:11:45,313 --> 00:11:48,664
وكان العمل حقا شغفه الوحيد
وهذا النوع من كسره .

251
00:11:48,708 --> 00:11:50,797
ولم يتعافى قط .

252
00:11:50,840 --> 00:11:56,324
وبدأ بالعزلة
قطع العلاقات عن الناس .

253
00:11:56,367 --> 00:12:01,198
حاولت أن أجعله يشرح
ماذا حدث لكنه لن يفعل

254
00:12:01,242 --> 00:12:03,461
ولكن عندما تتحدث
عن أخيك ...

255
00:12:03,505 --> 00:12:07,857
بيتر، توقف فحسب .

256
00:12:07,901 --> 00:12:11,774
تخيل لو كان أينشتاين محاصرا
في جنون العظمة لدى تيد كازينسكي

257
00:12:11,818 --> 00:12:13,950
مع غرور إيلون ماسك .

258
00:12:13,994 --> 00:12:15,212
شيش .

259
00:12:15,256 --> 00:12:17,562
نعم، هذا أخي .

260
00:12:17,606 --> 00:12:20,087
ما زلت أفتقده .
ما زلت أحبه .

261
00:12:20,130 --> 00:12:23,307
وهو رائع .

262
00:12:23,351 --> 00:12:25,745
ترك رسالة .
ربما سأتصل بك مرة أخرى .

263
00:12:28,617 --> 00:12:32,752
دريسدن. إنها ميلي .

264
00:12:32,795 --> 00:12:36,843
رئيسك السابق ،
أعتقد، اتصلت للتو .

265
00:12:36,886 --> 00:12:39,715
انظر، أنا لا أعرف ماذا
فعلت هذه المرة ،

266
00:12:39,759 --> 00:12:41,499
ولكن الجميع يبحث عنك

267
00:12:41,543 --> 00:12:43,588
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تتصل بي مرة أخرى .

268
00:12:43,632 --> 00:12:45,068
ولكن إذا كنت تستطيع
اتصل مرة أخرى بالجنرال

269
00:12:45,112 --> 00:12:47,636
قال أن أذكر حرب النجوم

270
00:12:47,679 --> 00:12:48,768
وأن لديك ثلاثة أيام .

271
00:12:59,648 --> 00:13:02,346
السيدات والسادة ،
لقد تم تخصيص مدرج لنا

272
00:13:02,390 --> 00:13:04,696
ولكن حجم الطائرات
تمديد عملية المقاصة

273
00:13:04,740 --> 00:13:07,482
وهذا كلفنا الكثير من الوقود .

274
00:13:07,525 --> 00:13:08,962
علينا أن نجعل
هبوط اضطراري

275
00:13:09,005 --> 00:13:14,228
على الأقرب و
المنطقة الأكثر أمانا من الأرض .

276
00:13:14,271 --> 00:13:16,621
البقاء جالسا مع
ربطت أحزمة الأمان الخاصة بك .

277
00:13:16,665 --> 00:13:18,710
طاقم الطائرة، إجلسوا في مقاعدكم
والاستعداد

278
00:13:18,754 --> 00:13:19,755
للهبوط الاضطراري .

279
00:13:25,413 --> 00:13:28,720
إذا اتبعنا نفس الأنماط
اليابان واستراليا

280
00:13:28,764 --> 00:13:30,331
سوف الزلازل
استمر في النمؤ .

281
00:13:30,374 --> 00:13:31,941
لا يمكننا مواكبة .

282
00:13:31,985 --> 00:13:33,421
لن يكون لدينا الوقت
ليخرج الجميع .

283
00:13:33,464 --> 00:13:35,727
خاصة مع المدارج
تضررت بالفعل .

284
00:13:35,771 --> 00:13:38,252
تأثير الضربة القاضية
لا يمكننا قياس بشكل كامل .

285
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
مثل براكين الجزيرة القوسية ،
لوحات منطقة الاندساس .

286
00:13:41,168 --> 00:13:42,952
ماذا لو حاولنا تحويل
بعض الطاقة

287
00:13:42,996 --> 00:13:44,171
على طول خطوط اللوحة ؟

288
00:13:44,214 --> 00:13:46,521
من شأنه أن يسبب مشكلة أكبر .

289
00:13:46,564 --> 00:13:48,392
ابحث عن الساحل .

290
00:13:48,436 --> 00:13:51,395
تحتوي اللوحات المجاورة
منطقة الاندساس كاسكاديا .

291
00:13:51,439 --> 00:13:54,137
شمال غرب المحيط الهادئ لديه
كان بسبب قوة تسعة

292
00:13:54,181 --> 00:13:57,749
لأكثر من 75 عاما .

293
00:13:57,793 --> 00:13:59,273
أنها مسألة وقت فقط .

294
00:14:02,580 --> 00:14:05,757
السيدات والسادة ،
نحن على وشك إجراء الاتصال .

295
00:14:05,801 --> 00:14:07,324
ادخل
موقف الدعامة الآن .

296
00:14:07,368 --> 00:14:08,282
[ الشهقات ]

297
00:14:34,221 --> 00:14:35,396
[ تنهدات ]

298
00:14:39,790 --> 00:14:40,923
[ امرأة تبكي ]

299
00:14:43,926 --> 00:14:46,189
- أوه !
-[ صوت التنبيه ]

300
00:14:46,233 --> 00:14:46,886
انزل .

301
00:14:53,501 --> 00:14:55,546
كان ذلك 7.1 .

302
00:14:55,590 --> 00:14:57,722
الأول كان 6.3

303
00:14:57,766 --> 00:14:59,899
الصفائح تتحرك بسرعة كبيرة .

304
00:14:59,942 --> 00:15:01,639
انها لا تعطي قبالة
العلامات التحذيرية المعتادة ،

305
00:15:01,683 --> 00:15:04,642
لذلك نحن لا نلتقط
القراءات حتى فوات الأوان .

306
00:15:04,686 --> 00:15:05,905
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
تم تحليل

307
00:15:05,948 --> 00:15:07,819
المعلومات بشكل صحيح .

308
00:15:07,863 --> 00:15:09,212
دريسدن .

309
00:15:09,256 --> 00:15:12,868
كيف تحصل في ؟

310
00:15:12,912 --> 00:15:15,218
هذا هو سؤالك الأول ؟

311
00:15:15,262 --> 00:15:18,221
لا عجب أنك لم تفعل ذلك
أحسب هذا حتى الآن .

312
00:15:18,265 --> 00:15:20,615
سأحتاج أن أرى
كل ما حصلت عليه يا رفاق .

313
00:15:20,658 --> 00:15:21,921
دريسدن، مرحبا .

314
00:15:21,964 --> 00:15:23,270
بيتر هيوستن ,
سعيد بلقائك .

315
00:15:23,313 --> 00:15:23,966
سمعت الكثير عنك .

316
00:15:27,970 --> 00:15:30,320
لذلك، اتصلت للتو .

317
00:15:30,364 --> 00:15:33,236
لم أكن أتوقع ظهورك .

318
00:15:33,280 --> 00:15:36,544
أعتقد أنني بحاجة إلى مكالمة هاتفية
لأعلم أنك بحاجة لمساعدتي ؟

319
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
كنت أعلم أنك كذلك
في فوق رأسك .

320
00:15:38,328 --> 00:15:41,505
في اللحظة التي بدأت فيها تلك الزلازل ،
كنت في طريقي .

321
00:15:41,549 --> 00:15:42,942
لذلك، دعونا نبدأ العمل .

322
00:15:45,335 --> 00:15:47,772
الجميع، يرجى التزام الهدوء .

323
00:15:47,816 --> 00:15:50,558
إذا كنت قادرًا على التحرك ،
يرجى شق طريقك ببطء

324
00:15:50,601 --> 00:15:53,648
إلى عضو طاقم المقصورة لدينا
في منطقة مخرج الطوارئ .

325
00:15:53,691 --> 00:15:55,519
اسمع .
إذا كنت قادرًا على التحرك ،

326
00:15:55,563 --> 00:15:57,869
يرجى شق طريقك ببطء
إلى الجزء الخلفي من الطائرة .

327
00:15:57,913 --> 00:16:00,524
إذا كنت مجروحًا، فابق في مكانك ،

328
00:16:00,568 --> 00:16:04,267
وأنا ذاهب ليأتي حولها
مع مجموعة الإسعافات الأولية .

329
00:16:04,311 --> 00:16:05,225
هل أنت بخير يا سيدي ؟

330
00:16:06,922 --> 00:16:08,793
[ يرن الهاتف ]

331
00:16:08,837 --> 00:16:10,534
صوفي ؟
صوفي، هل أنت بخير ؟

332
00:16:10,578 --> 00:16:11,971
أنا على قيد الحياة .

333
00:16:12,014 --> 00:16:13,798
مازلت في الطائرة ،
لكننا تحطمنا .

334
00:16:13,842 --> 00:16:16,366
حبيبتي أنت على قيد الحياة
وهذا كل ما يهم .

335
00:16:16,410 --> 00:16:18,064
تحتاج إلى الاستماع لي .

336
00:16:18,107 --> 00:16:20,718
تحتاج إلى النزول من ذلك
الطائرة في أقرب وقت ممكن .

337
00:16:20,762 --> 00:16:22,546
أنت لست آمنا .

338
00:16:22,590 --> 00:16:23,852
أين أنت ؟

339
00:16:23,895 --> 00:16:25,941
أم ...

340
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
أعتقد أننا في ديسكفري بارك .

341
00:16:28,030 --> 00:16:30,032
أعتقد أنني أرى
ساحة الحصن والمصلى .

342
00:16:30,076 --> 00:16:31,251
سأرسل لك موقعي .

343
00:16:32,730 --> 00:16:34,080
[ الهادر ]

344
00:16:39,128 --> 00:16:40,086
ماذا كان هذا ؟

345
00:16:40,129 --> 00:16:42,044
لا أعرف .

346
00:16:42,088 --> 00:16:43,698
يبدو الأمر وكأننا على الحافة
من الهاوية أو شيء من هذا .

347
00:16:43,741 --> 00:16:46,353
الجميع !
الوصول إلى الجزء الخلفي من الطائرة !

348
00:16:46,396 --> 00:16:48,181
الآن !

349
00:16:50,444 --> 00:16:53,316
صوفي؟ صوفي، والدك
قادم لك .

350
00:16:53,360 --> 00:16:54,709
صوفي !

351
00:16:54,752 --> 00:16:55,536
[ قطع النغمة ]

352
00:17:02,021 --> 00:17:03,370
انا في الطريق .

353
00:17:03,413 --> 00:17:04,501
لدي الإحداثيات
للطائرة .

354
00:17:04,545 --> 00:17:05,720
هبطوا في ديسكفري بارك .

355
00:17:05,762 --> 00:17:06,895
هبطوا .

356
00:17:06,938 --> 00:17:08,723
وهي لا تزال على قيد الحياة ،

357
00:17:08,766 --> 00:17:11,595
لكنهم يجلسون البط
حتى يضرب الزلزال القادم .

358
00:17:11,638 --> 00:17:14,119
سأجدها .
سأكون لها قريبا .

359
00:17:22,214 --> 00:17:25,087
- جوش! يشوع ؟
-[ قطع النغمة ]

360
00:17:26,175 --> 00:17:28,134
الخطوط معطلة .

361
00:17:28,176 --> 00:17:30,745
أبراج الخليوي لا يمكن أن تأخذ
ترددات هذه الزلازل .

362
00:17:30,788 --> 00:17:32,747
كم لدينا من الوقت ؟

363
00:17:32,790 --> 00:17:34,357
70 ساعة للإخلاء
الساحل الغربي

364
00:17:34,401 --> 00:17:36,533
وأمريكا الوسطى
قبل أن يتم ابتلاعها .

365
00:17:36,577 --> 00:17:38,013
[ الهادر ]

366
00:17:41,277 --> 00:17:43,453
- هيا افتحي الأبواب .
- هل سنكون بخير ؟

367
00:17:43,497 --> 00:17:45,629
الباب الأمامي، إنه محشور .
لا أستطيع فتحه .

368
00:17:45,673 --> 00:17:47,936
هل تعتقد لو أنني
تحطيم إحدى هذه النوافذ

369
00:17:47,979 --> 00:17:49,198
أننا يمكن أن يصلح من خلال ذلك ؟

370
00:17:49,242 --> 00:17:51,244
ربما يمكنك التوفيق ،

371
00:17:51,287 --> 00:17:52,810
لكننا سنحتاج
حوالي 5000 رطل من القوة

372
00:17:52,854 --> 00:17:55,465
لكسرها مفتوحة .

373
00:17:55,509 --> 00:17:56,945
حسنًا، الخيار التالي .

374
00:17:56,988 --> 00:17:59,034
[ هدير، صراخ ]

375
00:18:02,124 --> 00:18:04,648
انتظر، إنها واحدة أخرى .

376
00:18:04,692 --> 00:18:06,781
كابتن، عليك أن تغادر
الراديو والخروج الآن .

377
00:18:06,824 --> 00:18:08,652
الارض تتفتح .

378
00:18:08,696 --> 00:18:11,177
أحتاج إلى تجربة كل تردد .
لا أحد يعلم أننا هنا .

379
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
ليس لديك وقت .
الطائرة على وشك الانفصال .

380
00:18:13,483 --> 00:18:14,789
[ صرير ]

381
00:18:18,532 --> 00:18:19,489
[ صراخ ]

382
00:18:19,533 --> 00:18:22,275
انها تسوية .

383
00:18:22,318 --> 00:18:25,191
هل انت بخير ؟

384
00:18:25,234 --> 00:18:27,367
سأكون بخير .
أعتقد أنني كسرت ذراعي .

385
00:18:29,064 --> 00:18:31,806
هل أنت بخير ؟
هل تأذيت ؟

386
00:18:31,849 --> 00:18:33,242
أعتقد أنني بخير .

387
00:18:33,286 --> 00:18:34,635
جيد. هل أنت على استعداد و
قادرة على مساعدتي ؟

388
00:18:36,941 --> 00:18:38,856
- اه متأكد .
- عظيم .

389
00:18:38,900 --> 00:18:41,511
أخذت بعض الدورات في البداية
المساعدة في الإنعاش القلبي الرئوي في المدرسة الثانوية .

390
00:18:41,555 --> 00:18:43,557
عظيم. ذلك رائع .

391
00:18:43,600 --> 00:18:44,688
ثم يمكنك مساعدتي في
ثم بقية الركاب .

392
00:18:44,732 --> 00:18:46,864
تمام .

393
00:18:46,908 --> 00:18:48,257
نحن بحاجة إلى النزول من هذه الطائرة

394
00:18:48,301 --> 00:18:50,085
قبل آخر
الزلزال يبتلعنا .

395
00:18:50,129 --> 00:18:53,697
هناك سلم في الخلف .
يمكننا استخدام ذلك، حسنًا ؟

396
00:18:53,741 --> 00:18:55,308
ألا توجد رحلة أخرى
الحاضرين؟ أنا لا --

397
00:18:55,351 --> 00:18:57,875
لا، إنها طائرة صغيرة .

398
00:18:57,919 --> 00:19:00,704
مهلا، الجميع، نحن
سوف يكون الأداء

399
00:19:00,748 --> 00:19:03,707
طارئ
إخلاء الطائرات .

400
00:19:03,751 --> 00:19:06,449
أحتاج الخاص بك كاملة ومطلقة
التعاون والاستماع لي .

401
00:19:06,493 --> 00:19:08,321
تمام ؟

402
00:19:08,364 --> 00:19:10,714
سأتركك
في أيدي ...

403
00:19:10,758 --> 00:19:12,281
صوفي .

404
00:19:12,325 --> 00:19:13,891
صوفي، إنها ذاهبة
لمساعدتك

405
00:19:13,935 --> 00:19:16,894
بينما أقوم بجمع الطوارئ
معدات .

406
00:19:16,938 --> 00:19:18,809
نحن بحاجة إلى تنظيم أنفسنا
حتى يتمكن الركاب المصابون

407
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
النزول من الطائرة أولا .

408
00:19:20,898 --> 00:19:22,900
وإذا قلنا الهدوء
يمكننا تجاوز هذا بسرعة

409
00:19:22,944 --> 00:19:24,728
وبأمان معًا .

410
00:19:24,772 --> 00:19:26,077
شكرًا لك .

411
00:19:28,863 --> 00:19:31,300
حسنا الجميع .

412
00:19:31,344 --> 00:19:32,823
ماذا ستفعلين يا أمي ؟

413
00:19:34,782 --> 00:19:36,914
السيدات والسادة ،
إذا أردنا أن نعيش ،

414
00:19:36,958 --> 00:19:39,787
نحن بحاجة لبدء الاستماع .
تمام ؟

415
00:19:39,830 --> 00:19:42,529
نحن بحاجة إلى النزول من هذه الطائرة
قبل أن يضرب زلزال آخر

416
00:19:42,572 --> 00:19:45,793
والطريقة الوحيدة التي نقوم بها
هذا إذا عملنا معًا .

417
00:19:45,836 --> 00:19:47,795
ونحن في طريقنا لرمي الحبل
سلم من المخرج الخلفي ,

418
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
والنزول من الطائرة .

419
00:19:48,796 --> 00:19:50,232
لا التسرع .

420
00:19:50,276 --> 00:19:51,233
من فضلك و شكرا لك .

421
00:19:51,277 --> 00:19:52,191
[ الهادر ]

422
00:19:55,106 --> 00:19:57,805
قف !

423
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
[ انطلاق صفارات الانذار ]

424
00:20:10,165 --> 00:20:11,906
وصلت الزلازل
أمريكا الجنوبية

425
00:20:11,949 --> 00:20:13,212
ويتجهون في طريقنا .

426
00:20:13,255 --> 00:20:14,909
كيف يمكننا أن نبطئ
الصفائح التكتونية ؟

427
00:20:14,952 --> 00:20:16,215
اسمحوا لي أن تظهر لك، حسنا ؟

428
00:20:19,740 --> 00:20:23,613
حسنًا، استمع .

429
00:20:23,657 --> 00:20:26,834
فقط تخيل أن هذه لوحة .

430
00:20:26,877 --> 00:20:30,968
عندما تبدأ اللوحة في التحرك
مع الكثير من القوة ،

431
00:20:31,012 --> 00:20:33,536
اللوحات المجاورة
يجب أن تتحرك .

432
00:20:33,580 --> 00:20:36,539
والزخم كبير جدا ,
لن يتوقفوا .

433
00:20:36,583 --> 00:20:38,889
لا يمكنهم التوقف من تلقاء أنفسهم .

434
00:20:38,933 --> 00:20:43,807
إذن ما نحتاجه هو القوة
قوي أنه سوف يتصدى لها .

435
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
بسيطا بما فيه الكفاية ؟

436
00:20:45,418 --> 00:20:48,595
نعم، لوحة التحول في
الاتجاه المعاكس .

437
00:20:48,638 --> 00:20:50,423
دعونا نحصل على التتبع
توليد البرمجيات

438
00:20:50,466 --> 00:20:52,816
موقع التأثير الدقيق
لتدفق الطاقة

439
00:20:52,860 --> 00:20:55,993
هذا سوف يحيد
زخم الصفائح .

440
00:20:56,037 --> 00:20:59,170
حسنًا، لم أستخدمه أبدًا
برنامج إلى هذه الدرجة

441
00:20:59,214 --> 00:21:01,347
لكن من الناحية النظرية ،
أفترض أنه يمكن أن تعمل .

442
00:21:01,390 --> 00:21:02,957
أعني أنني سأضطر إلى إدخال بعض ملفات .

443
00:21:03,000 --> 00:21:04,263
هل أنت لا تزال في المدرسة ؟

444
00:21:06,352 --> 00:21:07,962
فقط افعلها و
حفظ تلك الإحداثيات .

445
00:21:08,005 --> 00:21:09,311
دريسدن، تعال معي الآن .

446
00:21:20,670 --> 00:21:22,672
نحن جميعا نعرف مدى ذكائك .

447
00:21:22,716 --> 00:21:25,675
ونحن اه
ممتن جدا لذلك

448
00:21:25,719 --> 00:21:28,330
مدينة دريسدن العظيمة لديها
أكرمنا به --

449
00:21:28,374 --> 00:21:29,592
يبدو أنك لا تفهم .

450
00:21:29,636 --> 00:21:31,768
لا، لمرة واحدة ،
أنت لا تفهم .

451
00:21:31,812 --> 00:21:34,597
وهذا ما نفعله هنا ،
يوم بعد يوم ،

452
00:21:34,641 --> 00:21:36,991
وقد لا يتم تشغيله
بالطريقة التي تفضلها ،

453
00:21:37,034 --> 00:21:38,775
ولكن هذه هي الطريقة
أنا أدير الأمور .

454
00:21:38,819 --> 00:21:41,343
هذا عالمي ،
فقط بالطريقة التي لديك لك .

455
00:21:41,387 --> 00:21:43,171
ميلي، الأمر لا يتعلق بذلك .

456
00:21:43,214 --> 00:21:46,130
لا .

457
00:21:46,174 --> 00:21:48,002
ربما لا تفهم هذا ،

458
00:21:48,045 --> 00:21:51,701
لكنني في الواقع أحب وأهتم
عن الأشخاص الذين أعمل معهم .

459
00:21:51,745 --> 00:21:54,791
متأكد من أنهم يشعرون
بنفس الطريقة عني .

460
00:21:54,835 --> 00:21:59,622
وذلك الطفل هناك ،
قد يكون لا أحد بالنسبة لك .

461
00:21:59,666 --> 00:22:01,668
لكنه اختار
للبقاء هنا ومساعدتنا

462
00:22:01,711 --> 00:22:03,887
بأفضل طريقة يستطيعها ،

463
00:22:03,931 --> 00:22:07,151
على الرغم من أن لديه أصدقاء و
العائلة في الوطن التي تحتاج إليه .

464
00:22:07,195 --> 00:22:09,415
وهو يعلم في الخلف
من رأسه

465
00:22:09,458 --> 00:22:13,288
هناك فرصة جيدة جدا
لن يراهم مرة أخرى .

466
00:22:15,421 --> 00:22:17,161
هل أي من هذا
الوصول إليك ؟

467
00:22:20,251 --> 00:22:21,470
جيد .

468
00:22:21,514 --> 00:22:22,602
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى .

469
00:22:28,738 --> 00:22:30,740
- الآن ...
- امم في الحقيقة ...

470
00:22:30,784 --> 00:22:32,220
مازلت أشعر بالفضول
حول مرجع حرب النجوم .

471
00:22:34,570 --> 00:22:37,399
حسنًا، أراهن أنك كذلك يا بيتر .

472
00:22:39,358 --> 00:22:42,709
إذن مشروع حرب النجوم، المعروف أيضًا باسم AKA .

473
00:22:42,752 --> 00:22:45,668
استراتيجية ريغان
مبادرة الدفاع

474
00:22:45,712 --> 00:22:48,454
تكنولوجيا الحرب الباردة ذلك
سوف تولد

475
00:22:48,497 --> 00:22:51,457
درع قاعدة الفضاء الخارجي
التي من شأنها أن

476
00:22:51,500 --> 00:22:53,676
جعل النووية
الصواريخ عفا عليها الزمن .

477
00:22:53,720 --> 00:22:56,853
تم تفكيك المشروع
بعد أربع سنوات في 87 .

478
00:22:56,897 --> 00:22:59,595
على الأقل هذا ما
قالوا للجمهور .

479
00:22:59,639 --> 00:23:03,207
لكن في الواقع ،
الصواريخ والليزر ,

480
00:23:03,251 --> 00:23:05,514
شعاع الجسيمات
الأسلحة لا تزال موجودة .

481
00:23:05,558 --> 00:23:08,125
لقد كانوا هناك طوال الوقت
الوقت يضيف فقط

482
00:23:08,169 --> 00:23:11,694
إلى المتزايد باستمرار
قائمة النفايات الفضائية .

483
00:23:11,738 --> 00:23:14,218
أنا مرتبك .
كيف يساعد هذا ؟

484
00:23:14,262 --> 00:23:16,743
منذ أربع سنوات ،
الإدارة الأخيرة

485
00:23:16,786 --> 00:23:20,703
وقع الوطني
قانون تفويض الدفاع

486
00:23:20,747 --> 00:23:22,879
حيث بدأوا
إجراء الصيانة

487
00:23:22,923 --> 00:23:25,621
وجعلها عملية .

488
00:23:25,665 --> 00:23:31,888
إذا ركزنا الليزر على
الحافة الشرقية للوحة ،

489
00:23:31,932 --> 00:23:33,934
قد يكون في الواقع
بما فيه الكفاية لوقف ذلك .

490
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
ثم دعونا نفعل ذلك .

491
00:23:37,459 --> 00:23:39,722
لا نستطيع .

492
00:23:39,766 --> 00:23:43,639
لو علم أعداؤنا بذلك
حرب النجوم موجودة ,

493
00:23:43,683 --> 00:23:45,293
يمكنهم استخدامه
لتدمير العالم .

494
00:23:47,817 --> 00:23:51,995
دريسدن، العالم
سوف تنتهي بغض النظر .

495
00:23:52,039 --> 00:23:56,435
حرب النجوم هي الطريقة الوحيدة لذلك
وقف لوحة، فليكن .

496
00:23:56,478 --> 00:23:58,175
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل .

497
00:23:58,219 --> 00:23:59,612
ليس لدينا وقت .

498
00:23:59,655 --> 00:24:01,831
كل دقيقة نحن
هدر الملايين

499
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
مليارات الأرواح
حول الخط .

500
00:24:03,877 --> 00:24:05,444
لا أعتقد أن لدينا
أي أفكار أفضل .

501
00:24:05,487 --> 00:24:06,445
لم يسألك احد .

502
00:24:08,969 --> 00:24:12,102
ثم هل لديك
أي أفكار أفضل ؟

503
00:24:12,146 --> 00:24:14,844
فكرة واحدة أفضل من ذلك
يمكننا تنفيذها في الوقت المناسب ؟

504
00:24:16,193 --> 00:24:17,368
لا أنا لا .

505
00:24:18,805 --> 00:24:19,458
أنت على حق .

506
00:24:20,850 --> 00:24:21,982
دعونا ننفذ حرب النجوم .

507
00:24:23,200 --> 00:24:24,811
شكرًا لك .

508
00:24:24,854 --> 00:24:26,290
لا تشكرني بعد .

509
00:24:29,685 --> 00:24:32,296
لا أفهم لماذا
خطوط الهاتف لا تزال معطلة .

510
00:24:32,340 --> 00:24:34,298
وينبغي للقمر الصناعي الاحتياطي
لقد بدأت في الآن .

511
00:24:34,342 --> 00:24:35,865
نحن بحاجة إلى وسيلة
للاتصال بواشنطن .

512
00:24:37,693 --> 00:24:39,478
يمكننا فقط الجلوس والانتظار .

513
00:24:39,521 --> 00:24:42,959
أنت على الجليد الرقيق الآن .

514
00:24:43,003 --> 00:24:44,047
هل لديك أي أفكار أفضل ؟

515
00:24:44,091 --> 00:24:45,875
نعم .

516
00:24:45,919 --> 00:24:48,095
لدي صديق ذلك
يعمل لدى ‏‎NSC .

517
00:24:48,138 --> 00:24:49,618
مكتبها قريب .

518
00:24:49,662 --> 00:24:51,402
لقد ذهبت فعلا
إلى الكلية معها .

519
00:24:51,446 --> 00:24:53,883
عملت في المشروع
في المرة الأولى .

520
00:24:53,927 --> 00:24:56,582
سيكون لديها خط عمل
إلى واشنطن .

521
00:24:56,625 --> 00:25:00,063
نحن لن نقود
على طول الطريق عبر المدينة .

522
00:25:00,107 --> 00:25:01,325
[ الهادر ]

523
00:25:07,418 --> 00:25:09,203
موقف السيارات من هذا الاتجاه .

524
00:25:09,246 --> 00:25:10,509
[ انطلاق أجهزة إنذار السيارة ]

525
00:25:26,133 --> 00:25:27,569
أعتقد أنني ركنت السيارة هناك ؟

526
00:25:34,141 --> 00:25:35,446
هيا بنا نذهب .

527
00:25:40,974 --> 00:25:42,497
نعم .

528
00:25:42,541 --> 00:25:43,716
هذه هي .

529
00:25:48,547 --> 00:25:49,852
[ طفرات المحرك ]

530
00:25:49,896 --> 00:25:51,898
تعال .

531
00:25:51,941 --> 00:25:55,118
يفعل هذا دائما .
فقط اعطها ثانية .

532
00:25:55,162 --> 00:25:57,033
تعال. تعال .

533
00:25:57,077 --> 00:25:58,426
[ يبدأ المحرك ]

534
00:25:58,469 --> 00:26:00,036
هناك نذهب .
أخبرتك .

535
00:26:00,080 --> 00:26:02,082
عظيم .
فلنخرج من هنا .

536
00:26:02,125 --> 00:26:03,257
دعنا نذهب .

537
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
[ انطلاق صفارات الانذار ]

538
00:26:19,360 --> 00:26:22,145
إذن هذا الصديق في مجلس الأمن القومي .

539
00:26:22,189 --> 00:26:24,147
الدكتورة ديان رايت .

540
00:26:24,191 --> 00:26:26,410
هل تعتقد
وقالت انها سوف لا تزال هناك ؟

541
00:26:26,454 --> 00:26:28,151
ما زلنا نعمل، أليس كذلك ؟

542
00:26:28,195 --> 00:26:30,197
وقالت انها سوف تكون هناك .

543
00:26:30,240 --> 00:26:32,416
إنها حياتها .

544
00:26:32,460 --> 00:26:34,114
انها تضع كل شيء
في عملها .

545
00:26:36,725 --> 00:26:39,293
فقط إذا فعلت الحكومة ذلك
لقد استمعت لها فعلا .

546
00:26:51,479 --> 00:26:53,524
سيد .
لقد قمت بتحميل الإحداثيات .

547
00:26:53,568 --> 00:26:55,788
إنها في الأساس مستقيمة
النار من هنا .

548
00:26:55,831 --> 00:26:58,007
جميع الوحدات، دعونا نتحرك
لإغلاق العمود .

549
00:26:58,051 --> 00:27:00,183
حافظ على السرعة أقل من 25
على فجوة الوحدة

550
00:27:00,227 --> 00:27:01,924
لا تزيد عن 50 مترا .

551
00:27:01,968 --> 00:27:03,578
ينسخ .

552
00:27:18,767 --> 00:27:19,768
حسنًا .
ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك .

553
00:27:19,812 --> 00:27:21,248
نحن محظورون تماما .

554
00:27:21,291 --> 00:27:23,380
كم نبعد عن الطائرة ؟

555
00:27:23,424 --> 00:27:25,948
ليس بعيدا .
15-20 دقيقة كحد أقصى .

556
00:27:25,992 --> 00:27:27,950
ولكن سيرا على الأقدام
سيكون أكثر من ساعة .

557
00:27:27,994 --> 00:27:29,038
هيا، ليس لدينا
هذا النوع من الوقت .

558
00:27:29,082 --> 00:27:30,605
نحن خارج الخيارات الأخرى .

559
00:27:30,649 --> 00:27:32,346
رقم لا يمكننا الحصول على
خارج السيارة .

560
00:27:32,389 --> 00:27:33,782
هؤلاء الناس بحاجة
الغذاء والماء .

561
00:27:33,826 --> 00:27:35,218
لا يمكننا أن نحمل
جميع المستلزمات ،

562
00:27:35,262 --> 00:27:36,698
ناهيك عن المعدات الطبية .

563
00:27:36,742 --> 00:27:37,612
لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى .

564
00:27:39,092 --> 00:27:41,355
ماذا عن الطريق الطويل ؟

565
00:27:41,398 --> 00:27:42,922
انتظر. أليس هناك مقبرة ؟

566
00:27:45,620 --> 00:27:47,709
نعم .
خلف هذه المباني مباشرة .

567
00:27:47,753 --> 00:27:50,233
أنت على حق .

568
00:27:50,277 --> 00:27:51,800
حسنًا. يستمع .

569
00:27:51,844 --> 00:27:53,280
كان هناك بوابة حول
نصف ميل للخلف .

570
00:27:53,323 --> 00:27:55,978
حصلنا على السرعة الكافية، يمكننا السحب
منصة الحق من خلال ذلك .

571
00:27:56,022 --> 00:27:58,633
يمكننا تجنب
كل هذا الركام .

572
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
نسخ أيها الرقيب .

573
00:28:04,421 --> 00:28:05,118
من فضلك كن هناك، صوفي .

574
00:28:14,649 --> 00:28:15,694
[ امرأة تئن ]

575
00:28:15,737 --> 00:28:17,739
تعال. سريع .
انا بحاجة الى مساعدة .

576
00:28:22,918 --> 00:28:25,094
انها بالفعل سيئة للغاية .

577
00:28:25,138 --> 00:28:27,401
سوف يزداد الأمر سوءًا
إذا لم نجمعها معًا .

578
00:28:50,598 --> 00:28:52,818
بالطبع ،
لدينا وصلة صاعدة مخصصة .

579
00:28:52,861 --> 00:28:56,256
على الرغم من أنه من الآمن أن أقول ذلك، إلا أنني لم أفعل ذلك أبدًا
من المتوقع استخدام SDI .

580
00:28:57,605 --> 00:28:58,911
من كلامك ,

581
00:28:58,954 --> 00:29:00,173
يبدو أن هذا هو
خيارنا الوحيد .

582
00:29:04,525 --> 00:29:06,135
الجنرال الغربي ...

583
00:29:06,179 --> 00:29:08,529
هذه الدكتورة ديان رايت
في سياتل كومز .

584
00:29:08,572 --> 00:29:10,487
أعرف من أنت يا دكتور .

585
00:29:10,531 --> 00:29:13,055
الآن، إذا كنت أتحدث إليكم ،
أفترض أن دريسدن هي --

586
00:29:13,099 --> 00:29:14,753
ويس، نعم، أنا هنا .

587
00:29:14,796 --> 00:29:15,971
أنا لست سعيدًا جدًا، رغم ذلك .

588
00:29:17,756 --> 00:29:20,410
ولكن يمكنك أن أشكر
أختي ميلي .

589
00:29:20,454 --> 00:29:23,500
أنا متأكد من أن أختك أخبرتك بذلك
لماذا كنت بحاجة للتحدث معك .

590
00:29:23,544 --> 00:29:25,328
نعم، أنت بحاجة إلى مساعدتي .

591
00:29:25,372 --> 00:29:27,113
قبل أن تقول أي شيء آخر ،
أريدك أن تعلم

592
00:29:27,156 --> 00:29:29,332
أنني على استعداد
لنسيان الماضي .

593
00:29:29,376 --> 00:29:31,508
إذا ساعدتنا الآن ،
ننجح في ذلك ،

594
00:29:31,552 --> 00:29:33,380
لن يكون هناك أي تداعيات .

595
00:29:33,423 --> 00:29:35,251
ماذا فعل ؟

596
00:29:35,295 --> 00:29:37,863
خرج مع الوصول
ورموز إطلاق النار

597
00:29:37,906 --> 00:29:41,127
للأسلحة التي
لقد قرر استخدامه الآن .

598
00:29:41,170 --> 00:29:43,085
لا ينبغي لأي دولة
لديك هذا القدر من القوة .

599
00:29:43,129 --> 00:29:44,870
دريسدن، هذا سري .

600
00:29:44,913 --> 00:29:47,350
كان علي أن أنقذ العالم .

601
00:29:47,394 --> 00:29:49,962
حسنا، هذا ما
نحن على وشك القيام به الآن .

602
00:29:50,005 --> 00:29:53,269
بالضبط، ولهذا السبب نحن
بحاجة لك لجعله على الانترنت .

603
00:29:53,313 --> 00:29:55,619
هندستنا الحالية
يستطيع الفريق بالكاد

604
00:29:55,663 --> 00:29:58,144
التنقل في العصور القديمة
نظام التشغيل ،

605
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
ناهيك عن
جدران الحماية التي قمت بوضعها .

606
00:30:00,929 --> 00:30:04,367
دكتور رايت، أنا أفهم أنك
على دراية بهذا النظام .

607
00:30:04,411 --> 00:30:06,108
أكثر أو أقل يا سيدي .

608
00:30:06,152 --> 00:30:07,718
على الرغم من أنني لم أصنع قط
علماً بأن الأسلحة

609
00:30:07,762 --> 00:30:09,808
أن دريسدن وأنا
كانوا يعملون على

610
00:30:09,851 --> 00:30:11,635
كانوا من أي وقت مضى
أصبحت جاهزة للعمل .

611
00:30:11,679 --> 00:30:13,768
لم يفعلوا ذلك .
لهذا السبب أنا أتحدث معك .

612
00:30:13,812 --> 00:30:16,553
أحتاج الأصلي
فريق الهندسة .

613
00:30:16,597 --> 00:30:20,166
حتى الآن، حساباتنا
لقد كانت كلها افتراضية .

614
00:30:20,209 --> 00:30:22,516
لم يكن هناك أي وسيلة
لاختبار النظام

615
00:30:22,559 --> 00:30:24,910
ولا مجال للخطأ .

616
00:30:24,953 --> 00:30:27,129
سيدي هل رأيت
أحدث التوقعات لوحة ؟

617
00:30:27,173 --> 00:30:28,914
هل تريد مني أن دهس
البيانات مرة أخرى معك ؟

618
00:30:28,957 --> 00:30:31,960
دكتور أنا أحترم
خبرتك ،

619
00:30:32,004 --> 00:30:35,268
ولكن وظيفتي هي أن أصنع
القرارات الصعبة .

620
00:30:35,311 --> 00:30:38,706
دكتور رايت، ما مدى سرعتك؟
الحصول على النظام وتشغيله ؟

621
00:30:38,749 --> 00:30:41,230
انها في الواقع قيد التشغيل .
إنها ثقيلة بعض الشيء، على الرغم من ذلك .

622
00:30:41,274 --> 00:30:44,451
أعتقد أن مهندسيك طيبون
من ثمل هذا الشيء .

623
00:30:44,494 --> 00:30:46,932
بحاجة لك لتسجيل الدخول
واجهة الأسلحة .

624
00:30:46,975 --> 00:30:51,153
التحقق من صحة البدء
مع رمز SWP الخاص بك .

625
00:30:51,197 --> 00:30:52,285
دخلت .

626
00:30:53,634 --> 00:30:54,722
من لديه الإحداثيات ؟

627
00:30:54,765 --> 00:30:56,202
لدي لهم .

628
00:30:56,245 --> 00:30:57,812
ومرة عامة
يدخل رمز SWP الخاص به

629
00:30:57,856 --> 00:30:59,422
و ينشط الشروع ,

630
00:30:59,466 --> 00:31:02,208
يمكنني توصيلهم بالخادم
معرف ويمكننا الوصول .

631
00:31:02,251 --> 00:31:02,904
- تمام .
- جيد .

632
00:31:18,659 --> 00:31:20,443
قائد المنتخب ؟

633
00:31:20,487 --> 00:31:21,488
آرثر ,
أيمكنك سماعي ؟

634
00:31:28,408 --> 00:31:29,409
احرص .

635
00:31:37,286 --> 00:31:39,898
حسنا يا شباب ،
هناك ثلاث نقاط

636
00:31:39,941 --> 00:31:43,379
نحن بحاجة إلى استهداف كل في
على الأقل 300 ميل قبالة الساحل .

637
00:31:43,423 --> 00:31:46,121
طريق الخروج من الماضي
الجرف القاري .

638
00:31:46,165 --> 00:31:48,907
حسنًا، أقصى نقطة في الشمال
يقع في خليج ألاسكا .

639
00:31:48,950 --> 00:31:54,738
لدينا 51، 43''33" شمالًا ،
138، 1'14" غربًا .

640
00:31:54,782 --> 00:31:59,265
النقطة الثانية في منتصف الطريق إلى أسفل
اللوحة 5 22''21" شمالًا .

641
00:31:59,308 --> 00:32:02,355
لدينا 116 48''42 "غربًا

642
00:32:02,398 --> 00:32:05,010
والثالث عمودي
إلى أمريكا الجنوبية هو

643
00:32:05,053 --> 00:32:09,231
22 2''4" جنوبًا ،
114 9'25" غربًا .

644
00:32:09,275 --> 00:32:11,930
وتحتاج إلى تعيين
زاوية الدخول الخاصة بك .

645
00:32:11,973 --> 00:32:14,019
أعطيني لحظة
لحساب هذا .

646
00:32:14,062 --> 00:32:15,498
تهدف جميع أشعة الليزر ،
لذلك سوف يصيب كل هدف

647
00:32:15,542 --> 00:32:18,414
بنفس القوة في
زاوية ...

648
00:32:18,458 --> 00:32:21,635
42.7 درجة .

649
00:32:21,678 --> 00:32:24,290
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نفعل ذلك
توليد ما يكفي من الطاقة .

650
00:32:24,333 --> 00:32:25,856
أو أننا سوف نرسل هذه
تتحرك الصفائح

651
00:32:25,900 --> 00:32:28,947
غير مبال
الاتجاهات تماما .

652
00:32:28,990 --> 00:32:30,992
نعم .

653
00:32:31,036 --> 00:32:33,908
تمام .
حسنًا ، إذا كان لدي الضوء الأخضر ...

654
00:32:37,564 --> 00:32:38,652
اراك على الجهه الاخرى .

655
00:32:40,784 --> 00:32:42,090
نار .

656
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
نار .

657
00:32:45,050 --> 00:32:46,007
[ التصفير ]

658
00:32:47,095 --> 00:32:47,835
[ حرائق الليزر ]

659
00:32:54,146 --> 00:32:56,235
اقبل اقبل .
هيا أرجوك .

660
00:33:03,329 --> 00:33:05,374
لا، لا، ضربتين فقط .

661
00:33:05,418 --> 00:33:06,897
هناك خطأ .

662
00:33:06,941 --> 00:33:08,899
مات أحد الليزر .
انها ليست اطلاق النار .

663
00:33:08,943 --> 00:33:11,032
هذا ممتع .
بالكاد أحدث خدشًا .

664
00:33:11,076 --> 00:33:12,077
هل لديها ما يكفي من القوة ؟

665
00:33:18,648 --> 00:33:20,563
الزلزال يعمل
الطريق حتى الساحل الغربي .

666
00:33:20,607 --> 00:33:22,435
لقد تعرضت المكسيك للتو للضرب .

667
00:33:22,478 --> 00:33:24,567
مجرد إطلاق النار مرة أخرى .

668
00:33:24,611 --> 00:33:25,916
- لا لا لا أستطيع .
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع ؟

669
00:33:25,960 --> 00:33:27,396
إنهم محمومون
واغلاق .

670
00:33:27,440 --> 00:33:29,137
أحتاج إلى تشغيل التشخيص
لمعرفة السبب .

671
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
لقد كانت هذه لقطة طويلة
لنبدء ب .

672
00:33:30,878 --> 00:33:33,098
لقد كانت دائما فرصة
لم يكن الأمر ناجحًا .

673
00:33:33,141 --> 00:33:37,276
دعونا نقلل من خسائرنا
وتكثيف عمليات الإخلاء .

674
00:33:37,319 --> 00:33:39,017
إذن هذا كل شيء .

675
00:33:39,060 --> 00:33:41,367
وكان ذلك مجرد تمرين
للحكومة الامريكية ؟

676
00:33:41,410 --> 00:33:43,064
لا إنتظار .

677
00:33:43,108 --> 00:33:44,761
ما هي زاوية الدخول ؟

678
00:33:44,805 --> 00:33:47,329
لقد قمت بضبطه على 42.7 درجة .

679
00:33:47,373 --> 00:33:48,939
مثلما قلت ،
يجب أن يكون المسار خارج .

680
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
لا، المسار ليس خارج .

681
00:33:53,074 --> 00:33:55,468
لا، انتظر لحظة .

682
00:33:55,511 --> 00:33:57,687
برنامجك لم يكن كذلك
قادرة على الحساب الكامل

683
00:33:57,731 --> 00:33:59,733
لتحول المحور .

684
00:33:59,776 --> 00:34:02,736
تحول المحور ؟

685
00:34:02,779 --> 00:34:04,825
"دريسدن" على حق يا سيدي .

686
00:34:04,868 --> 00:34:06,522
خلال العقد الماضي ،

687
00:34:06,566 --> 00:34:08,481
لقد ضخنا الكثير
المياه الجوفية ذلك

688
00:34:08,524 --> 00:34:12,137
في الواقع تغير محور
الأرض بوصة أو بوصتين في السنة ،

689
00:34:12,179 --> 00:34:14,181
والتي قد لا تبدو كثيرة ،

690
00:34:14,226 --> 00:34:18,447
ولكن طريقة هذه الخوارزميات
حساب الإسقاط

691
00:34:18,491 --> 00:34:21,146
أدنى التناقض يمكن
رمي النتائج في تدور .

692
00:34:21,188 --> 00:34:24,366
هل يمكننا فقط إعادة الحساب
والنار مرة أخرى ؟

693
00:34:24,409 --> 00:34:27,674
لا، ولكن يمكننا استخدام
الليزر الوظيفي

694
00:34:27,717 --> 00:34:30,764
وتعديل الزاوية
من الدخول للتعويض .

695
00:34:30,806 --> 00:34:31,938
زاوية الدخول
متناسب

696
00:34:31,982 --> 00:34:34,114
إلى القوة في الهدف .

697
00:34:34,159 --> 00:34:36,204
لذلك فقدنا ثلث السلطة .

698
00:34:36,248 --> 00:34:39,206
لذلك سنحتاج إلى ذلك
تقليل زاوية الدخول إلى ...

699
00:34:39,251 --> 00:34:43,255
30 درجة لجعل
يصل للخسارة .

700
00:34:43,297 --> 00:34:45,126
حسنًا، فلنتأقلم
وحاول مرة أخرى .

701
00:34:48,434 --> 00:34:50,523
حسنًا، أنا أتأقلم الآن .

702
00:34:50,565 --> 00:34:52,002
[ الهادر ]

703
00:34:52,045 --> 00:34:54,570
أوه لا .

704
00:34:54,614 --> 00:34:57,530
النزول، النزول !
الى اسفل! الى اسفل !

705
00:35:03,144 --> 00:35:04,102
تعال !

706
00:35:05,451 --> 00:35:07,366
اذهب، اذهب !

707
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
هناك مخبأ عسكري .

708
00:35:11,109 --> 00:35:12,936
إنها ليست بعيدة عن هنا .

709
00:35:12,980 --> 00:35:15,852
هذا هو المكان الذي الجميع
من هذا المبنى تم إرساله .

710
00:35:15,896 --> 00:35:17,593
لن يكون على أي خريطة .

711
00:35:17,637 --> 00:35:19,117
لن تعلم بالأمر ،
لكنه هناك .

712
00:35:19,160 --> 00:35:22,598
لديهم اتصال آمن .

713
00:35:22,642 --> 00:35:23,860
الإحداثيات عندك
صحيح يا بيتر ؟

714
00:35:23,904 --> 00:35:25,949
نعم .

715
00:35:25,993 --> 00:35:28,169
حسنًا، هذا هو أفضل رهان لك .
عليكم يا رفاق أن تتحركوا .

716
00:35:28,213 --> 00:35:29,997
التحرك قبل هذا
المبنى ينهار، حسنًا ؟

717
00:35:30,040 --> 00:35:30,998
أنت لن تأتي معنا ؟

718
00:35:31,041 --> 00:35:32,521
لا .

719
00:35:32,565 --> 00:35:34,001
لا، هذا هو المكان الذي نفترق فيه .

720
00:35:34,044 --> 00:35:35,959
يجب أن أكون مع عائلتي .

721
00:35:36,003 --> 00:35:38,266
لا تحتاج إلى جسد آخر .

722
00:35:38,310 --> 00:35:41,008
لنكن صادقين، أنت كذلك
ذكية بما فيه الكفاية لاثنين منا .

723
00:35:41,051 --> 00:35:41,965
كلانا يعرف ذلك .

724
00:35:43,750 --> 00:35:45,447
أنظر، أنا آسف .

725
00:35:45,491 --> 00:35:46,840
أنا آسف لأنني لم أفعل المزيد
لمساعدتك

726
00:35:46,883 --> 00:35:49,234
عندما تم إطلاق سراحك يا دريسدن .

727
00:35:49,277 --> 00:35:52,324
أضع وظيفتي و
العمل على صداقتنا .

728
00:35:52,367 --> 00:35:55,979
وسأكذب إذا قلت ذلك
لو أنه ...

729
00:35:56,023 --> 00:35:58,808
لم يزعجني ذلك
كل يوم منذ اختفائك .

730
00:36:03,944 --> 00:36:06,338
شكرا لك، ديان .

731
00:36:06,381 --> 00:36:10,168
أنت حقا تعرف الكثير
عن الناس من خلال أفعالهم .

732
00:36:12,300 --> 00:36:15,129
أفعالك لديها
كان واضحا جدا .

733
00:36:15,173 --> 00:36:18,350
ومن أجل راحة بالك ،

734
00:36:18,393 --> 00:36:20,569
سأسمح لك أن تعطيني
هويتك مع الوصول .

735
00:36:22,615 --> 00:36:24,747
وبعد ذلك ماذا تقول ؟

736
00:36:24,791 --> 00:36:25,444
اعتبرها مساواة .

737
00:36:30,275 --> 00:36:31,885
شكرًا لك .

738
00:36:31,928 --> 00:36:33,539
انه لمن دواعي سروري .

739
00:36:33,582 --> 00:36:35,062
ابقَ آمنًا .

740
00:36:36,585 --> 00:36:39,632
تمام .

741
00:36:39,675 --> 00:36:43,244
كم من الوقت لدينا من قبل
هل تقضي علينا هذه الزلازل ؟

742
00:36:43,288 --> 00:36:45,768
65 ساعة .

743
00:36:45,812 --> 00:36:47,857
65 ساعة ؟

744
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
حظ سعيد .

745
00:37:06,224 --> 00:37:07,616
[ الهادر ]

746
00:37:11,446 --> 00:37:13,187
[ صراخ ]

747
00:37:25,939 --> 00:37:28,985
صوفي، هل أنت بخير ؟

748
00:37:29,029 --> 00:37:31,336
أنا هنا .
أنا على قيد الحياة .

749
00:37:31,379 --> 00:37:33,555
حسنا، النزول كما
بأسرع ما يمكن .

750
00:37:33,599 --> 00:37:36,254
يمكن أن تسقط الطائرة
في أي لحظة .

751
00:37:36,297 --> 00:37:38,299
هيا، بعيدا
من الطائرة .

752
00:37:40,606 --> 00:37:42,129
هذا كل شيء !
عجل !

753
00:37:44,000 --> 00:37:45,611
هيا بعيدا
من الطائرة .

754
00:37:45,654 --> 00:37:46,786
[ الهادر ]

755
00:37:58,667 --> 00:38:00,539
ابنتك ستكون بخير .

756
00:38:01,801 --> 00:38:03,193
ابنة أختك ؟

757
00:38:03,237 --> 00:38:04,151
نعم .

758
00:38:07,154 --> 00:38:08,329
لا أعتقد أننا نستطيع
قم بالقيادة إلى أبعد من ذلك .

759
00:38:17,643 --> 00:38:19,645
الشبكة معطلة و
القبو هو أملنا الوحيد

760
00:38:19,688 --> 00:38:20,994
للعودة إلى الإنترنت .

761
00:38:21,037 --> 00:38:23,301
إذن، هذا هو المكان الذي نسير فيه .

762
00:38:23,344 --> 00:38:26,695
لا يزال هناك بضعة أميال خارجا .

763
00:38:26,739 --> 00:38:29,132
هذا هو فقط
الطريق إلى المخبأ .

764
00:38:29,176 --> 00:38:31,004
كما تعلمون، لا يمكننا أن نلتفت .

765
00:38:31,047 --> 00:38:32,875
وكلما جلسنا أكثر
هنا ومناقشتها

766
00:38:32,919 --> 00:38:35,313
نحن نقترب للتو
إلى الزلزال القادم .

767
00:38:35,356 --> 00:38:37,489
متفق .
إذا هيا بنا .

768
00:38:37,532 --> 00:38:39,665
بيتر، احصل على كل شيء
نحن بحاجة للخروج من الشاحنة .

769
00:38:39,708 --> 00:38:40,927
نحن لن نعود .

770
00:38:54,462 --> 00:38:56,334
فهمت، بهذه الطريقة .

771
00:39:04,864 --> 00:39:06,256
من هنا .

772
00:39:12,872 --> 00:39:16,092
يجب التأكد من الزاوية
الدخول صحيح .

773
00:39:16,136 --> 00:39:17,833
وهذا يحتاج إلى العمل في المرة القادمة .

774
00:39:17,877 --> 00:39:19,748
هذان ليسا كذلك
الذهاب لمعرفة هذا .

775
00:39:19,792 --> 00:39:21,097
أسرع - بسرعة .

776
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
هيا ماذا تفعل ؟

777
00:39:24,231 --> 00:39:24,884
يجب أن أستخدم الحمام .

778
00:39:28,017 --> 00:39:28,888
يمكنك الذهاب إلى أي مكان .

779
00:39:31,456 --> 00:39:32,370
أشياء معينة لا أفعلها .

780
00:39:34,589 --> 00:39:37,070
يجب أن تمزح معي .

781
00:39:44,251 --> 00:39:46,296
يا رفاق انتظروا هنا .
سأذهب إلى هناك .

782
00:39:52,607 --> 00:39:53,652
انه غريب جدا .

783
00:40:00,485 --> 00:40:01,486
[ الهادر ]

784
00:40:01,529 --> 00:40:02,835
أوه !

785
00:40:06,012 --> 00:40:07,317
دريسدن !

786
00:40:14,760 --> 00:40:15,978
دريسدن !

787
00:40:16,022 --> 00:40:18,372
دريسدن ؟

788
00:40:18,416 --> 00:40:19,417
- لك ذالك ؟
- نعم. نعم .

789
00:40:24,160 --> 00:40:26,511
- دريسدن !
- دريسدن !

790
00:40:33,518 --> 00:40:34,432
[ الهادر ]

791
00:40:43,876 --> 00:40:44,833
هل نستطيع الذهاب ؟

792
00:40:44,877 --> 00:40:46,008
[ الشهقات ]

793
00:40:46,052 --> 00:40:48,446
يا إلهي .

794
00:40:50,491 --> 00:40:51,710
لا تأتي أبدا
كررها .

795
00:40:54,364 --> 00:40:55,757
ماذا ؟
ماذا فعلت ؟

796
00:40:55,801 --> 00:40:57,280
[ انطلاق صفارات الانذار ]

797
00:41:03,722 --> 00:41:04,636
أفضل من التعامل
مع الطرق، هاه ؟

798
00:41:04,679 --> 00:41:06,072
نعم .

799
00:41:06,115 --> 00:41:07,769
لقد فقدنا بعض الوقت ،
ولكن ليس كثيرا .

800
00:41:07,813 --> 00:41:09,205
يجب أن نكون على الحافة
من الحديقة قريبا .

801
00:41:09,249 --> 00:41:10,642
بمجرد أن نتجاوز
البنك هنا ،

802
00:41:10,685 --> 00:41:12,774
ينبغي أن نكون في
المحيط الخارجي .

803
00:41:12,818 --> 00:41:15,081
الطائرة على
الجانب الآخر من تلك الأشجار .

804
00:41:15,124 --> 00:41:17,649
هناك سياج هناك ،
ولكن يمكننا معرفة ذلك .

805
00:41:17,692 --> 00:41:19,433
ذلك رائع .
نحن قادمون إلى الجنوب .

806
00:41:19,477 --> 00:41:20,173
سيتعين علينا القيادة
شمالاً قليلاً

807
00:41:20,216 --> 00:41:21,783
للوصول إلى الطائرة .

808
00:41:21,827 --> 00:41:22,480
عمل جيد، ريتشاردز .

809
00:41:23,829 --> 00:41:24,786
شكرا لك سيدي .

810
00:41:27,833 --> 00:41:29,791
تمام .

811
00:41:29,835 --> 00:41:30,923
هنا .

812
00:41:33,099 --> 00:41:34,448
تعال .

813
00:41:50,290 --> 00:41:53,554
مرحبا كيف حالك ؟

814
00:41:53,598 --> 00:41:55,208
أنا دريسدن أندرسون .

815
00:41:55,251 --> 00:41:56,862
انا مع الامن الوطني
المجلس ,

816
00:41:56,905 --> 00:41:59,821
قسم الكوارث .

817
00:41:59,865 --> 00:42:02,128
حصلت على أوامر من
جنرال ويست، العاصمة .

818
00:42:06,741 --> 00:42:10,136
هذه أختي ،
دكتور ميلي أندرسون ,

819
00:42:10,179 --> 00:42:13,226
وزميلها بيتر .

820
00:42:13,269 --> 00:42:17,535
إنهم علماء الزلازل من NEIC .

821
00:42:17,578 --> 00:42:21,016
ينظر .
نحن بحاجة فقط للوصول .

822
00:42:21,060 --> 00:42:23,366
لقد فقدناهم
برج المراقبة المركزي .

823
00:42:23,410 --> 00:42:25,847
نحن بحاجة إلى آمنة
اتصال بالإنترنت .

824
00:42:25,891 --> 00:42:28,850
نحن بحاجة إلى تسجيل الدخول مرة أخرى
إلى خادم وكالة الأمن القومي .

825
00:42:28,894 --> 00:42:30,722
من فضلك، فقط اسمح لنا بالمرور .

826
00:42:33,551 --> 00:42:36,728
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا ،

827
00:42:36,771 --> 00:42:39,121
لكننا جزء من
عملية أسلحة

828
00:42:39,165 --> 00:42:44,518
لوقف حركة اللوحة ،
لتجنب الدمار العالمي .

829
00:42:44,562 --> 00:42:46,694
لذلك ربما يمكنك التحدث
إلى متفوق

830
00:42:46,738 --> 00:42:49,479
أو ربما تعطي
شخص أسمائنا أو ...

831
00:42:49,523 --> 00:42:52,091
شيء يمكنك القيام به .

832
00:42:59,446 --> 00:43:01,274
لا بأس .
لقد تعرضنا للضرب أيضًا .

833
00:43:01,317 --> 00:43:02,754
نحن ننتقل إلى
مكان آمن .

834
00:43:02,797 --> 00:43:04,494
يمكنك القفز في واحدة من
الشاحنات في الخلف .

835
00:43:04,538 --> 00:43:07,933
شكرًا لك. أعتقد لدينا
السمعة تسبقنا .

836
00:43:07,976 --> 00:43:09,238
دعنا نذهب .

837
00:43:14,504 --> 00:43:15,462
لا يوجد حتى الآن خدمة .

838
00:43:18,378 --> 00:43:19,901
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن أحصل

839
00:43:19,945 --> 00:43:20,989
الجميع خارج تلك الطائرة
بدونك .

840
00:43:21,033 --> 00:43:22,730
شكرًا لك .

841
00:43:22,774 --> 00:43:24,950
لقد نشأت مع والدي
في الجيش

842
00:43:24,993 --> 00:43:29,171
وأمي عبقرية، لذا ...
القليل من الكوارث الموجهة .

843
00:43:29,215 --> 00:43:34,524
بالحديث عن والدي
من المفترض أن يأتي، ولكن ...

844
00:43:34,568 --> 00:43:35,525
لكني لا أرى أحداً
الوصول إلينا هنا .

845
00:43:35,569 --> 00:43:37,005
إنهم قادمون، حسنًا ؟

846
00:43:37,049 --> 00:43:39,442
فقط... علينا فقط
شنق لفترة أطول قليلا .

847
00:43:39,486 --> 00:43:41,619
و انتظر ؟
لزلزال آخر

848
00:43:41,662 --> 00:43:43,446
أو للأرض
لفتح مرة أخرى ؟

849
00:43:43,490 --> 00:43:45,623
قد لا نحصل
محظوظ جدا في المرة القادمة .

850
00:43:45,666 --> 00:43:49,235
- تمام .
- علينا أن نكون واقعيين .

851
00:43:49,278 --> 00:43:51,367
نحن بحاجة إلى العثور على أ
مكان آمن للبقاء هذه الليلة .

852
00:43:51,411 --> 00:43:53,674
نحن نجري بالفعل
خارج الطعام ...

853
00:43:53,718 --> 00:43:54,632
و الماء .

854
00:43:58,157 --> 00:44:00,942
أمي في NEIC .

855
00:44:00,986 --> 00:44:02,465
إنها متخصصة نوعًا ما
في هذا النوع من الاشياء .

856
00:44:05,599 --> 00:44:07,557
لكن لا يمكننا أن نتركهم .

857
00:44:07,601 --> 00:44:09,690
لا بد لي من البقاء هنا
مع المصابين .

858
00:44:13,433 --> 00:44:16,741
الجميع، الجميع يستمع .

859
00:44:16,784 --> 00:44:19,482
لقد وصلنا إلى هذا الحد ،
ولكننا بحاجة إلى الغذاء والماء .

860
00:44:19,526 --> 00:44:22,572
وأكثر شيء آمن يمكننا القيام به
ما فعله هو البقاء هنا والمأوى

861
00:44:22,616 --> 00:44:24,792
بينما صوفي هنا
يذهب للحصول على المساعدة .

862
00:44:24,836 --> 00:44:27,142
تمام .

863
00:44:27,186 --> 00:44:29,014
سأجد طريقة
لشحن هاتفي

864
00:44:29,057 --> 00:44:31,581
واستدعاء فريق الإنقاذ
للحضور وإحضار الإمدادات .

865
00:44:31,625 --> 00:44:33,192
حظ سعيد .

866
00:44:38,023 --> 00:44:38,719
و شكرا لك .

867
00:44:41,591 --> 00:44:42,723
كن حذرا هناك .

868
00:44:42,767 --> 00:44:43,681
حظا سعيدا، صوفي .

869
00:44:56,911 --> 00:44:58,913
نعم .

870
00:44:58,957 --> 00:45:01,524
بيتر، هي الليزر
وتشغيلها ؟

871
00:45:01,568 --> 00:45:03,788
نحن نفاد الوقت
لكي تكون وظيفية .

872
00:45:03,831 --> 00:45:05,528
قمت بتشغيل التشخيص و
أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ .

873
00:45:05,572 --> 00:45:06,268
انا فقط احتاج
المزيد من الوقت .

874
00:45:06,312 --> 00:45:07,792
تمام .

875
00:45:07,835 --> 00:45:09,663
هل تستطيع أن تمضي بنا؟
خادم USGS ؟

876
00:45:09,707 --> 00:45:12,057
نعم، يمكن أن يحصل لنا
في أي مكان .

877
00:45:12,100 --> 00:45:15,060
نحن بحاجة إلى التركيز على
حيث تكون القشرة أضعف .

878
00:45:15,103 --> 00:45:16,975
سوف يكون لوحة
تم تخفيفها بالفعل .

879
00:45:17,018 --> 00:45:18,672
دعونا نحتفظ بذلك كنسخة احتياطية

880
00:45:18,716 --> 00:45:21,283
إذا لم نتمكن من الحصول عليها
الليزر وظيفية .

881
00:45:21,327 --> 00:45:23,111
تمام .
أنا في ذلك .

882
00:45:25,244 --> 00:45:26,811
تمام. هذا سوف يحتاج إلى خلع الملابس .

883
00:45:26,854 --> 00:45:28,813
جيد ان اراك يارجل .

884
00:45:28,856 --> 00:45:31,554
- من المسؤول هنا ؟
- هذا سيكون أنا .

885
00:45:31,598 --> 00:45:33,905
وبعد أن هبطنا تعرضنا للضرب
بشدة بسبب الزلازل .

886
00:45:33,948 --> 00:45:36,081
لقد فقدنا الطيار
وبعض الركاب .

887
00:45:36,124 --> 00:45:37,430
حسنًا، لدينا طعام وماء .

888
00:45:37,473 --> 00:45:39,649
هل هؤلاء جميع من على الرحلة 384 ؟

889
00:45:39,693 --> 00:45:41,042
نعم .

890
00:45:41,086 --> 00:45:42,870
كانت ابنتي على هذه الرحلة .

891
00:45:42,914 --> 00:45:45,873
- هل هي صوفي ؟
- نعم. أين هي ؟

892
00:45:45,917 --> 00:45:48,484
انها على قيد الحياة .
لكنها غادرت .

893
00:45:48,528 --> 00:45:50,486
ربما ستأتي

894
00:45:50,530 --> 00:45:52,227
ولكن لم أكن متأكدا كم من الوقت
ستكون مع كل الفوضى .

895
00:45:52,271 --> 00:45:53,576
أين هي ؟
أنا بحاجة للعثور عليها .

896
00:45:53,620 --> 00:45:55,317
وذهبت في هذا الاتجاه .

897
00:45:55,361 --> 00:45:56,754
تمام .

898
00:45:56,797 --> 00:45:58,364
رجالي سوف يساعدونك

899
00:45:58,407 --> 00:45:59,539
نحن نجلب المزيد
المركبات القادمة لتحصل .

900
00:45:59,582 --> 00:46:01,280
شكرًا لك .

901
00:46:01,323 --> 00:46:03,108
وفي هذه الأثناء، ساعد الجميع
يمكنك، حسنا ؟

902
00:46:03,151 --> 00:46:04,718
حسنًا .
شكراً جزيلاً .

903
00:46:08,504 --> 00:46:10,376
- ريتشاردز .
- نعم سيدي .

904
00:46:10,419 --> 00:46:12,247
صوفي ليست هنا، لكني موجودة
فكرة جيدة أين ذهبت .

905
00:46:12,291 --> 00:46:14,902
- يجب أن أذهب لأجدها .
- أفهم يا سيدي .

906
00:46:14,946 --> 00:46:16,948
جاكوبس وأنا سوف
فك كل شيء .

907
00:46:16,991 --> 00:46:18,427
ابحث عن ابنتك .
سوف نعتني بالباقي .

908
00:46:18,471 --> 00:46:20,342
نقدر لك .

909
00:46:20,386 --> 00:46:22,649
قاعدة الاتصال. احصل على المزيد
الرجال نشأوا هنا، حسنا ؟

910
00:46:22,692 --> 00:46:23,606
نعم سيدي .

911
00:46:28,133 --> 00:46:30,570
تمام .
لقد قمت بتشغيل موقع هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية .

912
00:46:30,613 --> 00:46:32,746
أي تحديثات جديدة أو على الأقل
أي شيء جديد

913
00:46:32,790 --> 00:46:34,139
منذ أن فقدنا الخدمة ؟

914
00:46:34,182 --> 00:46:36,010
حسنا، يبدو أن لدينا
البيانات كانت صحيحة .

915
00:46:36,054 --> 00:46:37,185
الزلازل هي
مدمرة بالفعل

916
00:46:37,229 --> 00:46:39,013
وهم يكبرون فقط .

917
00:46:39,057 --> 00:46:41,276
حتى أيسلندا جرينلاند
والسواحل الغربية لأوروبا

918
00:46:41,320 --> 00:46:43,148
يأخذون الزلزال
الضرر الآن .

919
00:46:43,191 --> 00:46:45,454
يمين .
نحن بحاجة إلى العمل بشكل أسرع .

920
00:46:45,498 --> 00:46:48,893
بيتر، ادخل إلى خوادم وكالة الأمن القومي
وبدء البرنامج .

921
00:46:48,936 --> 00:46:49,763
ليس لدينا الوقت
لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها

922
00:46:49,807 --> 00:46:51,504
الأسلحة غير المتصلة بالإنترنت .

923
00:46:51,547 --> 00:46:53,375
قم بتسجيل الدخول إلى هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
والبدء في تحديد

924
00:46:53,419 --> 00:46:57,902
المناطق الأضعف
من القشرة الأرضية .

925
00:46:57,945 --> 00:46:59,120
أنت متأكد من هذا
سوف يعمل

926
00:46:59,164 --> 00:47:00,556
مع عدد قليل فقط
تشغيل الليزر ؟

927
00:47:00,600 --> 00:47:01,688
قد يكون .

928
00:47:01,731 --> 00:47:02,994
أعني أنها مخاطرة محسوبة ،

929
00:47:03,037 --> 00:47:05,561
ولكن أعني، على ما أعتقد
نحن نعمل

930
00:47:05,605 --> 00:47:06,736
قليلا على الطاير هنا .

931
00:47:08,913 --> 00:47:11,654
ليس لدينا خيار آخر .

932
00:47:11,698 --> 00:47:14,527
حسناً، المحيط ،
المناطق البازلتية تسير

933
00:47:14,570 --> 00:47:16,442
ليكون أفضل رهان لدينا
لأنهم أرق .

934
00:47:16,485 --> 00:47:19,053
يمكننا أن نحاول صعود شرق المحيط الهادئ ؟

935
00:47:19,097 --> 00:47:25,233
ذكي. قشرة جديدة باستمرار
تتشكل مع ارتفاع الصهارة .

936
00:47:25,277 --> 00:47:27,714
حسناً، احصل على الإحداثيات
لتكوينات صخرية معينة

937
00:47:27,757 --> 00:47:30,673
على طول التلال .

938
00:47:30,717 --> 00:47:32,327
إنه نظام سلسلة من التلال في منتصف المحيط .

939
00:47:32,371 --> 00:47:34,852
قشرة الأرض أصغر سنا
وأكثر هشاشة هنا .

940
00:47:34,895 --> 00:47:36,462
إنها على الجانب الشرقي
من اللوحة

941
00:47:36,505 --> 00:47:37,855
ليس بعيدا عن
الإحداثيات الأصلية .

942
00:47:37,898 --> 00:47:39,857
حسنا، دعونا نفعل ذلك .

943
00:47:42,860 --> 00:47:43,773
تمام. تعال .

944
00:47:48,474 --> 00:47:49,910
احصل على نقالة !

945
00:47:49,954 --> 00:47:51,390
صوفي !

946
00:47:53,261 --> 00:47:54,393
صوفي !

947
00:47:56,221 --> 00:47:57,483
صوفي !

948
00:48:02,227 --> 00:48:03,402
[ أنين ]

949
00:48:06,231 --> 00:48:06,927
صوفي !

950
00:48:08,624 --> 00:48:10,322
صوفي !

951
00:48:12,933 --> 00:48:13,891
أين أنت ؟

952
00:48:19,244 --> 00:48:21,289
بيتر، انتبه لدرجة الحرارة
والنشاط الزلزالي

953
00:48:21,333 --> 00:48:23,248
مثل الصقر عندما نطلق النار .

954
00:48:23,291 --> 00:48:25,598
بمجرد أن ترى
نشاط التشتت

955
00:48:25,641 --> 00:48:28,427
من الجانب الشرقي
من اللوحة، اسحبه للخلف .

956
00:48:28,470 --> 00:48:30,211
نعم، لقد حصلت عليه .

957
00:48:30,255 --> 00:48:32,039
ونحن بحاجة إلى حركة اللوحة
لإبطاء إلى هذه النقطة

958
00:48:32,083 --> 00:48:34,737
حيث يمكن أن تجد
إيقاعها الخاص مرة أخرى .

959
00:48:34,781 --> 00:48:38,219
وسوف يستقر مرة أخرى في
نمط الطاقة التكتونية .

960
00:48:38,263 --> 00:48:40,221
يعني إذا خلقنا
الكثير من الحرارة ،

961
00:48:40,265 --> 00:48:42,484
نحن نخاطر بإعطائها
الطاقة المعاكسة

962
00:48:42,528 --> 00:48:45,226
وينتهي الأمر بإرساله مرة أخرى .

963
00:48:45,270 --> 00:48:47,620
الذي من شأنه أن يعيدنا
الحق حيث بدأنا .

964
00:48:47,663 --> 00:48:49,665
- نعم .
- او أسوأ .

965
00:48:49,709 --> 00:48:52,016
حدود اللوحة
هي بالفعل متقلبة جدا .

966
00:48:52,059 --> 00:48:54,496
إذا قمنا بالتراجع
وبهذا القدر من القوة ،

967
00:48:54,540 --> 00:48:59,849
سيكون الضرر عشرة أضعاف .

968
00:48:59,893 --> 00:49:02,113
لكنك ستكون على ما يرام .

969
00:49:02,156 --> 00:49:04,419
عليه ان .
ليس لدينا خيار .

970
00:49:04,463 --> 00:49:06,291
شكرا لك، دريسدن .

971
00:49:06,334 --> 00:49:07,553
حسنًا، فلنفعل هذا .

972
00:49:07,596 --> 00:49:10,034
حسناً، بدء تشغيل الليزر .
تعليق .

973
00:49:14,560 --> 00:49:18,564
[ صوت التنبيه ]

974
00:49:18,607 --> 00:49:19,565
- ماذا يحدث هنا ؟
- لا أعرف .

975
00:49:19,608 --> 00:49:20,696
لقد فقدت الاتصال .

976
00:49:20,740 --> 00:49:22,829
الليزر لا يستجيب .

977
00:49:22,872 --> 00:49:24,526
يعرف البرنامج أنني أعمل
من اتصال IP مختلف

978
00:49:24,570 --> 00:49:26,528
ونظام تحديد المواقع الداخلي
لن تسمح لهم

979
00:49:26,572 --> 00:49:28,661
لإطلاق النار على الأراضي الأمريكية .

980
00:49:28,704 --> 00:49:30,445
أحتاج إلى إعادة تعيين المعلمات .

981
00:49:30,489 --> 00:49:32,056
حسنا، كم من الوقت
هذا سوف يستغرق ؟

982
00:49:32,099 --> 00:49:33,579
لا أعرف .
إنهم يعملون على التكنولوجيا القديمة جدا

983
00:49:33,622 --> 00:49:34,580
فرانكنشتاين معا .

984
00:49:34,623 --> 00:49:36,147
اتصالنا ضعيف .

985
00:49:36,190 --> 00:49:37,452
أنا أحاول أن
الزائد على النظام .

986
00:49:37,496 --> 00:49:39,324
دريسدن ؟

987
00:49:39,367 --> 00:49:40,934
قد نحتاج أن نبدأ
الاستعداد للأسوأ .

988
00:49:42,327 --> 00:49:44,546
نحن بحاجة إلى تجاوز
نظام تحديد المواقع على متن الطائرة .

989
00:49:44,590 --> 00:49:46,548
ولكن كيف ؟

990
00:49:46,592 --> 00:49:51,336
إذا قمت بإعادة توجيه الطاقة وإرسالها
الوحدات في وضع الاسترداد ،

991
00:49:51,379 --> 00:49:55,340
قد أكون قادرا على التكيف
نظام الاستهداف يدويا .

992
00:49:55,383 --> 00:49:56,819
[ الهادر ]

993
00:49:56,863 --> 00:49:58,604
- وهنا يأتي واحد آخر .
- انزل .

994
00:49:58,647 --> 00:49:59,300
لا ليس بعد .

995
00:50:00,910 --> 00:50:02,129
تعال .

996
00:50:02,173 --> 00:50:03,000
حسنا، فقط أعطني ثانية .

997
00:50:07,134 --> 00:50:08,309
حسنًا، الليزر موجود
متصل ومغلق .

998
00:50:08,353 --> 00:50:10,181
دعونا نأمل أن يعمل هذا .

999
00:50:10,224 --> 00:50:12,009
جاهز لاطلاق النار .
ثلاثة اثنان واحد .

1000
00:50:15,969 --> 00:50:17,623
[ التصفير ]

1001
00:50:17,666 --> 00:50:19,190
الشاشة فارغة ،
ولكن السلطة لا تزال قيد التشغيل .

1002
00:50:19,233 --> 00:50:21,105
هل ما زال يعمل ؟

1003
00:50:21,148 --> 00:50:23,324
اشعلها .
أطلق النار عليه الآن !

1004
00:50:23,368 --> 00:50:26,414
اقبل اقبل .

1005
00:50:26,458 --> 00:50:27,285
[ إطلاق الليزر ]

1006
00:50:33,160 --> 00:50:35,467
انها تنخفض .

1007
00:50:40,124 --> 00:50:41,908
تمام .

1008
00:50:41,951 --> 00:50:44,302
لم تفتح الشمبانيا بعد .

1009
00:50:46,478 --> 00:50:49,350
ما هذا ؟
لقد فقدنا الاتصال مرة أخرى ؟

1010
00:50:49,394 --> 00:50:51,744
لا، نحن نحقق الهدف .

1011
00:50:51,787 --> 00:50:54,355
ما زالت الحرارة غير كافية .

1012
00:50:54,399 --> 00:50:56,444
ماذا تقصد
بسبب عدم كفاية الحرارة ؟

1013
00:50:56,488 --> 00:50:58,359
أنا لا أعرف لماذا ،
لكن القراءة تشير

1014
00:50:58,403 --> 00:51:01,014
التي تولدها اللوحة
الكثير من حركتها الخاصة ،

1015
00:51:01,058 --> 00:51:03,060
لا أعتقد أننا نستطيع إيقافه .

1016
00:51:03,103 --> 00:51:04,800
هل الصخرة
تسخين التشكيلات ؟

1017
00:51:04,844 --> 00:51:09,892
على نطاق واسع، ولكن ليس بما فيه الكفاية
لإبطاء اللوحة بشكل ملحوظ .

1018
00:51:09,936 --> 00:51:13,635
وأنت متأكد من هذا
بأقصى شدة ؟

1019
00:51:13,679 --> 00:51:15,376
نعم بالطبع .

1020
00:51:15,420 --> 00:51:17,030
[ إنطلاق الإنذار ]

1021
00:51:17,074 --> 00:51:18,771
ماذا حدث ل
لدينا الفاصل الزمني ؟

1022
00:51:18,814 --> 00:51:20,642
برنامج المراقبة
لا يعرف كيف

1023
00:51:20,686 --> 00:51:22,079
لقراءة الزلازل المتعددة
بمقادير متعددة .

1024
00:51:22,122 --> 00:51:23,819
في وقت واحد في المناطق
حيث أنهم عادة

1025
00:51:23,863 --> 00:51:24,907
لن تكون موجودة معا .

1026
00:51:24,951 --> 00:51:26,083
إنه أمر غير مسبوق .

1027
00:51:26,126 --> 00:51:28,520
سيناريو مستحيل
الى الآن .

1028
00:51:41,837 --> 00:51:42,751
[ التصفير ]

1029
00:51:44,057 --> 00:51:45,711
نحن بحاجة للمضي قدما .

1030
00:51:45,754 --> 00:51:48,061
فشل الليزر .

1031
00:51:48,105 --> 00:51:49,584
أعني، أعتقد أننا
حقا ليس لديهم خيارات أخرى .

1032
00:51:51,369 --> 00:51:53,675
لم يتم صنع أي شيء على هذا النطاق
يمكن مواكبة

1033
00:51:53,719 --> 00:51:54,937
قوى الطبيعة .

1034
00:51:58,071 --> 00:51:59,290
إذن، ماذا لو لم يكن من صنع الإنسان ؟

1035
00:52:03,859 --> 00:52:05,948
إذا لم نتمكن من التأثير على
سرعة اللوحة

1036
00:52:05,992 --> 00:52:08,081
من خلال القيام بشيء ما لذلك ،

1037
00:52:08,125 --> 00:52:09,996
ربما يمكننا إبطائه
من خلال الحصول عليه

1038
00:52:10,039 --> 00:52:11,998
تفعل شيئا لنفسها .

1039
00:52:12,041 --> 00:52:13,869
أنا لا أتبع .

1040
00:52:13,913 --> 00:52:15,175
ماذا تقصد ؟

1041
00:52:15,219 --> 00:52:18,309
فكر في ذلك
تحطم الطائرة في وقت سابق .

1042
00:52:18,352 --> 00:52:19,832
وكيف خفضت سرعته ؟

1043
00:52:19,875 --> 00:52:21,007
لديهم الاتجاه المعاكس .

1044
00:52:21,050 --> 00:52:23,096
وذلك بعد أن هبطت .

1045
00:52:23,140 --> 00:52:27,231
حسنًا، في الهواء الذي يستخدم السحب
اللوحات، المفسدين، مكابح السرعة .

1046
00:52:27,274 --> 00:52:29,233
أوه، ثم أفترض أنهم
يمكن أن تحاول إسقاط الوزن .

1047
00:52:29,276 --> 00:52:31,278
وقد يؤثرون عليهم ،

1048
00:52:31,322 --> 00:52:33,889
لكنهم لا يستطيعون إلا أن يقللوا
ضمن حدود الجاذبية .

1049
00:52:33,933 --> 00:52:35,456
ولكن لا يزال له تأثير .

1050
00:52:35,500 --> 00:52:38,155
إنهم يفرغون كل شيء
يستطيعون .

1051
00:52:38,198 --> 00:52:41,158
لذلك، إذا طبقناها على أنفسنا
نموذج ووزن التفريغ ،

1052
00:52:41,201 --> 00:52:42,507
قد لا نكون قادرين
لوقف الكارثة

1053
00:52:42,550 --> 00:52:44,378
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك
إدخال التباطؤ .

1054
00:52:44,422 --> 00:52:45,988
صحيح .

1055
00:52:46,032 --> 00:52:47,860
نحن بحاجة للتخلص من الوزن

1056
00:52:47,903 --> 00:52:51,124
هذا يعطي الأرض
قشرة هذا الزخم الإضافي .

1057
00:52:51,168 --> 00:52:55,302
على الرغم من أنها ليست حقا
تراكم الوزن ،

1058
00:52:55,346 --> 00:53:00,046
إنه أكثر من مجرد تراكم
الضغط في قلب الأرض .

1059
00:53:00,089 --> 00:53:02,266
نعم بالضبط .

1060
00:53:02,309 --> 00:53:06,357
بيتر، تذكر
مراسل في وقت سابق

1061
00:53:06,400 --> 00:53:08,576
من يعتقد أن هناك
انفجار في البحر ؟

1062
00:53:08,620 --> 00:53:12,537
ماذا لو استطعنا بطريقة أو بأخرى
استخدام تلك منصات النفط

1063
00:53:12,580 --> 00:53:16,062
قبالة المحيط الهادئ لإبطاء
هذا الانجراف القاري

1064
00:53:16,105 --> 00:53:19,370
عن طريق تفريغ ضغط الغاز ؟

1065
00:53:19,413 --> 00:53:21,763
يمكننا شراء العالم
ولنا بعض الوقت .

1066
00:53:21,807 --> 00:53:23,809
يجب أن يحدث في
مواقع متعددة ،

1067
00:53:23,852 --> 00:53:26,551
ليكون لها أي تأثير على
حركة اللوحة بأكملها .

1068
00:53:26,594 --> 00:53:31,295
نعم ولكن هناك زيوت متعددة
منصات في جميع أنحاء المحيط الهادئ .

1069
00:53:31,338 --> 00:53:35,037
وقد تم إعدادهم بالفعل ،
وبالقرب من خط الصدع .

1070
00:53:35,081 --> 00:53:38,780
يمكننا استخدام الزيت
منصات مثل البراكين .

1071
00:53:38,824 --> 00:53:42,393
نعم بالضبط، ويمكننا ذلك
السيطرة على ذلك في الواقع .

1072
00:53:42,436 --> 00:53:44,569
جنبا إلى جنب معها
المسار المدمر الخاص .

1073
00:53:44,612 --> 00:53:48,050
يمين. أنا أفكر أكثر
الغازات الموجودة في قلب الأرض .

1074
00:53:48,094 --> 00:53:49,965
- مثل هيليوم-3 .
- نعم .

1075
00:53:50,009 --> 00:53:53,578
انها سوف ترتفع وتتفرق في
الغلاف الجوي، غاز غير ضار .

1076
00:53:53,621 --> 00:53:55,536
نحن تنفيس الضغط من
لوحة إلى الآبار

1077
00:53:55,580 --> 00:53:56,668
على منصات النفط في منطقة المحيط الهادئ .

1078
00:53:56,711 --> 00:53:58,539
رائع .

1079
00:53:58,583 --> 00:54:01,238
اعتقدت أنني كنت الوحيد
هذه العائلة

1080
00:54:04,023 --> 00:54:08,157
ينجذب الهيليوم-3
للحرارة تحت القشرة .

1081
00:54:08,201 --> 00:54:10,377
إذا قمنا بتغيير الضغط
وبدء التنفيس ،

1082
00:54:10,421 --> 00:54:14,555
هذا الغاز سوف يتحرك معه
كمية هائلة من القوة .

1083
00:54:14,599 --> 00:54:17,428
يمين .
السرعة هي صديقتنا الآن .

1084
00:54:17,471 --> 00:54:20,082
أليس لدينا مضخات
على تلك المنصات ؟

1085
00:54:20,126 --> 00:54:23,260
أعتقد ذلك، نعم .
سأبدأ بالبحث .

1086
00:54:23,303 --> 00:54:25,174
لذلك نستخدم
مضخات على المنصة

1087
00:54:25,218 --> 00:54:27,046
التي يستخدمونها للنفط ك
طريقة ابطاء الهليوم ,

1088
00:54:27,089 --> 00:54:28,395
السيطرة عليه .

1089
00:54:28,439 --> 00:54:30,179
وإذا كان هذا الضغط
يصبح مرتفعًا جدًا

1090
00:54:30,223 --> 00:54:32,878
أو عندما نكون قد أفرغنا ما يكفي ؟

1091
00:54:32,921 --> 00:54:34,749
لا أعتقد أن هذه المضخات موجودة
قوية بما فيه الكفاية من تلقاء نفسها .

1092
00:54:34,793 --> 00:54:36,925
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للتباطؤ
أو تبريده بطريقة أو بأخرى .

1093
00:54:40,364 --> 00:54:42,757
[ الثرثرة ]

1094
00:54:42,801 --> 00:54:45,238
مرحبًا؟ مرحبًا ؟

1095
00:54:49,634 --> 00:54:53,594
سيدتي، من فضلك توقفي .
هذا هو المنطقة المحظورة .

1096
00:54:53,638 --> 00:54:55,292
أنا أبحث عن والدي .

1097
00:54:55,335 --> 00:54:56,902
إنه رائد في الجيش الأمريكي .
أندرسون ؟

1098
00:54:56,945 --> 00:54:58,643
لم نر
أي خدمات مسلحة .

1099
00:54:58,686 --> 00:55:00,688
هل تحتاج مساعدة ؟

1100
00:55:00,732 --> 00:55:02,995
أين يمكنني أن أجد القوة
لشحن هاتفي ؟

1101
00:55:03,038 --> 00:55:05,389
هناك مدرسة هناك .

1102
00:55:05,432 --> 00:55:06,955
إنه المبنى الوحيد
لا يزال واقفا مع السلطة .

1103
00:55:08,261 --> 00:55:09,915
ولكن يجب عليك الانتظار هنا .

1104
00:55:09,958 --> 00:55:12,309
ليس هناك وقت .
يجب أن أذهب .

1105
00:55:19,316 --> 00:55:22,144
[ الثرثرة ]

1106
00:55:39,510 --> 00:55:40,859
مرحبًا ؟

1107
00:55:45,690 --> 00:55:46,865
مرحبًا ؟

1108
00:55:48,301 --> 00:55:50,782
هل يوجد أحد هناك ؟
مرحبًا ؟

1109
00:55:50,825 --> 00:55:52,218
[ همهمات ]

1110
00:56:03,490 --> 00:56:04,970
بيتر، ادخل
مكتب السلامة

1111
00:56:05,013 --> 00:56:06,972
والإنفاذ البيئي ,

1112
00:56:07,015 --> 00:56:09,714
تحديد موقع كل
منصات النفط في المحيط الهادئ ,

1113
00:56:09,757 --> 00:56:11,411
واسحب ما يصل
قائمة مستلزمات المخزون

1114
00:56:11,455 --> 00:56:13,413
من الجولة الأخيرة
من عمليات التفتيش .

1115
00:56:13,457 --> 00:56:16,764
لدي مخزوناتهم هنا .

1116
00:56:16,808 --> 00:56:19,201
ذلك هو .
ابحث عن الدليل الكيميائي ,

1117
00:56:19,245 --> 00:56:20,942
والتصفية من خلاله
أكبر الكميات .

1118
00:56:20,986 --> 00:56:21,900
ينسخ .

1119
00:56:23,728 --> 00:56:26,339
معظم هذه الحفارات لديها
احتياطيات كبيرة من النيتروجين السائل .

1120
00:56:26,383 --> 00:56:27,949
تخيل أن هذا ل
التعامل مع حالات الطوارئ .

1121
00:56:27,993 --> 00:56:29,516
نعم، هذا مثالي .

1122
00:56:29,560 --> 00:56:31,344
إذا قمت بضخ النيتروجين
أسفل حفرة البئر ،

1123
00:56:31,388 --> 00:56:32,954
سوف يبرد الهيليوم
على اتصال

1124
00:56:32,998 --> 00:56:34,956
وإيقافه في مساراته .

1125
00:56:35,000 --> 00:56:37,306
ثم يمكننا ضخه مرة أخرى إلى
الضغط العادي وختمه .

1126
00:56:37,350 --> 00:56:39,831
ثم دعونا نجد الحفارات
الأقرب إلى حدود اللوحة .

1127
00:56:39,874 --> 00:56:41,702
أعني، هذا هو المكان
الافراج عن الهيليوم

1128
00:56:41,746 --> 00:56:42,964
سيكون لها التأثير الأكبر .

1129
00:56:43,008 --> 00:56:44,009
نعم، لدينا فقط
لإبطائه

1130
00:56:44,052 --> 00:56:45,706
بما فيه الكفاية لوقف زخمها .

1131
00:56:45,750 --> 00:56:49,971
ليس كثيرا أو سوف
تكون في ورطة .

1132
00:56:50,015 --> 00:56:52,583
إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه
فقط قد تعمل .

1133
00:56:52,626 --> 00:56:54,236
إذا تمكنا من كسب بعض الوقت ،
انه يستحق ذلك .

1134
00:56:54,280 --> 00:56:57,022
صحيح، تحتاج إلى التنسيق
مع منصات متعددة .

1135
00:56:57,065 --> 00:56:58,806
انهم جميعا بحاجة إلى ذلك
تنفيس في وقت واحد

1136
00:56:58,850 --> 00:57:00,808
إذا أردنا أقصى قدر من التأثير .

1137
00:57:00,852 --> 00:57:04,246
وينطبق الشيء نفسه عندما نبدأ
تباطؤ الغاز .

1138
00:57:04,290 --> 00:57:05,726
يجب أن تكون موحدة .

1139
00:57:05,770 --> 00:57:07,989
يمكننا استخدام
شبكة الأقمار الصناعية الحكومية

1140
00:57:08,033 --> 00:57:09,991
لتنسيق التوقيت ،

1141
00:57:10,035 --> 00:57:13,517
أعني، ما دامت هذه الحفارات
لا تزال لديها اتصالات ...

1142
00:57:16,215 --> 00:57:18,652
وبقدر
كما أكره أن أقول ذلك ،

1143
00:57:18,696 --> 00:57:22,830
سنحتاج
الموافقة والتعاون .

1144
00:57:22,874 --> 00:57:25,572
بيتر، قم بتصحيح القمر الصناعي
الهاتف إلى الجنرال ويست .

1145
00:57:25,616 --> 00:57:27,922
[ الاتصال بالهاتف ]

1146
00:57:27,966 --> 00:57:30,838
[ رنين الهاتف ]

1147
00:57:30,882 --> 00:57:32,579
هذا هو الجنرال ويست .

1148
00:57:32,623 --> 00:57:35,582
جنرال ويست ،
هذا هو الدكتور ميلي أندرسون .

1149
00:57:35,626 --> 00:57:37,932
لا يزال أخي معي .

1150
00:57:37,976 --> 00:57:39,804
نحن بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى .

1151
00:57:39,847 --> 00:57:42,284
الخيار الوحيد الذي بقي لنا
لوقف حركة اللوحة

1152
00:57:42,328 --> 00:57:45,766
هو الافراج عن الضغط
ولقد حسبنا طريقة .

1153
00:57:45,810 --> 00:57:48,595
يمكننا التنفيس
ضغط اللوحة المتراكمة

1154
00:57:48,639 --> 00:57:51,468
من الحدود المتباعدة
باستخدام منصات النفط في المحيط الهادئ

1155
00:57:51,511 --> 00:57:53,600
والسائل
النيتروجين على متن الطائرة .

1156
00:57:53,644 --> 00:57:56,864
يبدو وكأنه واحد في
فرصة مليون يا دكتور .

1157
00:57:56,908 --> 00:57:59,824
حسنًا، على الأقل يمكن أن يتباطأ
أسفل حركة اللوحة

1158
00:57:59,867 --> 00:58:02,174
ومنع المزيد
الزلازل الكارثية ,

1159
00:58:02,217 --> 00:58:05,090
لبضعة أيام أخرى على الأقل .

1160
00:58:05,133 --> 00:58:06,570
إنه الخيار الوحيد
لقد رحلنا .

1161
00:58:06,613 --> 00:58:08,659
نحن بحاجة لك لتسجيل الخروج
على وصولنا

1162
00:58:08,702 --> 00:58:10,312
إلى شبكة الأقمار الصناعية
والتفويض

1163
00:58:10,356 --> 00:58:12,793
للتحكم الرئيسي
من الحفارات .

1164
00:58:12,837 --> 00:58:14,795
نحن بحاجة إلى إعادة ضبط الجداول الزمنية
لأجهزة توقيت المضخة

1165
00:58:14,839 --> 00:58:17,842
ومن ثم ل
إطلاق النيتروجين .

1166
00:58:17,885 --> 00:58:20,061
حسنًا يا دكتور .
سأحصل لك على التصاريح الخاصة بك ،

1167
00:58:20,105 --> 00:58:23,325
ولكن الحفارات يجب أن تكون كذلك
في مياه الولاية، وليس الفيدرالية .

1168
00:58:23,369 --> 00:58:25,850
لا أستطيع الحصول على تصريح
للمياه الفيدرالية .

1169
00:58:25,893 --> 00:58:27,765
نفذ .

1170
00:58:27,808 --> 00:58:29,418
اه... نعم يا سيدي .

1171
00:58:29,462 --> 00:58:31,595
سأحضر لك
تصريح أمني طارئ

1172
00:58:31,638 --> 00:58:33,553
وسوف أقوم بإعدادك
الملف الهندسي

1173
00:58:33,597 --> 00:58:35,294
وقاعدة البيانات .

1174
00:58:35,337 --> 00:58:36,556
ثم يمكنك الدخول و
افعل ما تحتاج إليه .

1175
00:58:36,600 --> 00:58:37,601
انسخ هذا .

1176
00:58:37,644 --> 00:58:38,863
شكرا لك أيها الجنرال .

1177
00:58:38,906 --> 00:58:39,907
شكرا لك سيدي .

1178
00:58:46,914 --> 00:58:48,525
[ الهادر ]

1179
00:58:56,533 --> 00:58:58,360
آه !

1180
00:59:02,277 --> 00:59:03,844
[ تحطم الزجاج ]

1181
00:59:03,888 --> 00:59:05,411
[ تذمر ]

1182
00:59:13,158 --> 00:59:15,247
صوفي !

1183
00:59:15,290 --> 00:59:16,204
أب !

1184
00:59:17,510 --> 00:59:18,424
[ البكاء ]

1185
00:59:26,998 --> 00:59:28,608
حسنًا، لقد تمكنت من ذلك
لإعادة ضبط أنظمة المضخة

1186
00:59:28,652 --> 00:59:30,915
ومزامنة
دورات حفرة البئر

1187
00:59:30,958 --> 00:59:34,658
على ثلاث منصات
قبالة ساحل واشنطن .

1188
00:59:34,701 --> 00:59:37,051
كم من الوقت حتى نتمكن من ذلك
البدء في استخراج الهيليوم-3 ؟

1189
00:59:37,095 --> 00:59:38,662
أحاول التجاوز

1190
00:59:38,705 --> 00:59:39,706
النيتروجين السائل
بروتوكولات السلامة ،

1191
00:59:39,750 --> 00:59:41,795
لكنني مقفل تماما .

1192
00:59:41,839 --> 00:59:43,536
كيف ذلك ؟

1193
00:59:43,580 --> 00:59:44,624
ضخ النتروجين السائل
في حفرة البئر ،

1194
00:59:44,668 --> 00:59:46,365
عادة ما يكون الملاذ الأخير .

1195
00:59:46,408 --> 00:59:48,149
إنه مقياس أمان للحفارات

1196
00:59:48,193 --> 00:59:50,064
على وشك الانفجار أو
خط أنابيب النفط ينهار .

1197
00:59:50,108 --> 00:59:51,762
توقف
تسرب كارثي .

1198
00:59:51,805 --> 00:59:54,503
إنه يحمي المحيط
النظام البيئي حول المنصة .

1199
00:59:54,547 --> 00:59:55,374
إنه ليس شيئًا
هذا يتم التحكم فيه

1200
00:59:55,417 --> 00:59:56,984
من منصات النفط نفسها ،

1201
00:59:57,028 --> 00:59:59,421
ولكن الوقت هذا البروتوكول
سوف يأتي من أي وقت مضى في المسرحية

1202
00:59:59,465 --> 01:00:03,164
نظام الكمبيوتر الداخلي الخاص بهم
تم إغلاقها بالكامل .

1203
01:00:03,208 --> 01:00:05,906
يجب إرسال هذا الأمر
من إشارة مستقلة

1204
01:00:05,950 --> 01:00:08,082
خارج
الكمبيوتر المركزي لجهاز النفط .

1205
01:00:08,126 --> 01:00:10,694
مثل مركز البيانات الحكومي .

1206
01:00:10,737 --> 01:00:13,305
عادة، من مركز التحكم
المتمركزة على طول الساحل ،

1207
01:00:13,348 --> 01:00:15,307
لذلك لديهم واضحة
مسار الاتصالات

1208
01:00:15,350 --> 01:00:17,178
ويمكن إرسال تردد نظيف .

1209
01:00:17,222 --> 01:00:19,006
يجب أن تكون قادرة
لإرسال إشارة

1210
01:00:19,050 --> 01:00:22,053
في جميع الاتجاهات عبر
المحيط الهادئ في الوقت الحقيقي .

1211
01:00:22,096 --> 01:00:24,185
أنت على حق. هكذا
سيتعين علينا القيام بذلك

1212
01:00:24,229 --> 01:00:27,362
إذا أردنا أن جميع المنصات الأربعة
العمل معا وبشكل مماثل .

1213
01:00:27,406 --> 01:00:31,323
بدء يبدو وكأنه
انها لن يحدث .

1214
01:00:31,366 --> 01:00:32,977
لقد تم إرسال
تردد الاختبار

1215
01:00:33,020 --> 01:00:35,457
إلى منارة الساحل
لمنصة إلين .

1216
01:00:35,501 --> 01:00:36,589
انها لا تستجيب .

1217
01:00:36,633 --> 01:00:38,373
هل هناك منارة أخرى ؟

1218
01:00:38,417 --> 01:00:42,726
هناك واحد آخر
مزيد من أسفل الساحل .

1219
01:00:42,769 --> 01:00:44,031
كما قلت، هذا
ليس بروتوكول شائع

1220
01:00:44,075 --> 01:00:45,685
وهذا البرنامج
على هذه المنصات

1221
01:00:45,729 --> 01:00:47,731
لم يتم تصميمه
مع وضع الزلازل في الاعتبار .

1222
01:00:47,774 --> 01:00:49,646
يوجد هاتف يعمل بالأقمار الصناعية هنا .

1223
01:00:49,689 --> 01:00:54,607
يمكننا أن نرسل
تردد مع ذلك .

1224
01:00:54,651 --> 01:00:56,217
شكرًا لك .

1225
01:00:56,261 --> 01:00:57,958
نعم، لكننا منخفضون جدًا

1226
01:00:58,002 --> 01:01:00,047
ونحن بحاجة إلى الخروج
الماء لمسار الإشارة .

1227
01:01:00,091 --> 01:01:03,485
أعني أن الأمر محفوف بالمخاطر، لكننا قد نفعل ذلك
لم يكن لديك أي خيارات أخرى متبقية .

1228
01:01:03,529 --> 01:01:06,140
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
فكر في هذا في وقت سابق .

1229
01:01:06,184 --> 01:01:09,491
بيتر، يمكنك سحب ما يصل كل شيء
تعقب الموظفين

1230
01:01:09,535 --> 01:01:12,799
للمركبات العسكرية النشطة
في دائرة نصف قطرها 50 ميلا ؟

1231
01:01:12,843 --> 01:01:14,366
وهذا ليس كل منهم ،
مجرد مركبات

1232
01:01:14,409 --> 01:01:17,848
التي لديها قمر صناعي
الهاتف على متن الطائرة .

1233
01:01:17,891 --> 01:01:19,676
حسنًا، إنه مثالي .

1234
01:01:19,719 --> 01:01:22,417
حسنًا، قم بتكبير الصورة بالقرب من المكان
سقطت طائرة صوفي .

1235
01:01:22,461 --> 01:01:24,637
لا يوجد شيء هناك .
أنت فقط تضيع وقتك .

1236
01:01:24,681 --> 01:01:25,986
تحقق أقرب إلى هذا المحيط .

1237
01:01:26,030 --> 01:01:27,553
تمام .

1238
01:01:27,596 --> 01:01:30,034
عرفت ذلك، اتصل بهذه السيارة .

1239
01:01:30,077 --> 01:01:31,252
اتصل بالهاتف عبر الأقمار الصناعية .

1240
01:01:31,296 --> 01:01:33,254
[ يرن الهاتف ]

1241
01:01:33,298 --> 01:01:35,604
يا إلهي، إنه يرن .

1242
01:01:35,648 --> 01:01:36,780
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا جدًا
لسماع هذا الصوت .

1243
01:01:38,477 --> 01:01:39,739
هيا جوش .
تعال. يلتقط .

1244
01:01:45,223 --> 01:01:46,137
[ التصفير ]

1245
01:01:50,837 --> 01:01:52,099
مرحبًا ؟

1246
01:01:52,143 --> 01:01:53,187
ميلي: صوفي ؟

1247
01:01:53,231 --> 01:01:54,623
أم ؟

1248
01:01:54,667 --> 01:01:57,017
أنا سعيد للغاية لأنك أجبت .

1249
01:01:57,061 --> 01:01:59,280
ميلي .

1250
01:01:59,324 --> 01:02:01,108
كيف لك --

1251
01:02:01,152 --> 01:02:03,110
أحبك .

1252
01:02:03,154 --> 01:02:05,417
صوفي معي .
إنها بخير تمامًا .

1253
01:02:05,460 --> 01:02:06,853
أمي، أنت على قيد الحياة !

1254
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
هذا حقيقي ،
أخبار جيدة حقا .

1255
01:02:09,464 --> 01:02:10,901
أنا سعيد جدًا لسماع صوتك .

1256
01:02:10,944 --> 01:02:12,903
أين أنت ؟
نحن سوف نأتي إليك .

1257
01:02:12,946 --> 01:02:14,556
هل أنت في مكان آمن ؟

1258
01:02:14,600 --> 01:02:15,906
هذه الزلازل
لا نتوقف .

1259
01:02:15,949 --> 01:02:17,864
أنا أعرف .

1260
01:02:17,908 --> 01:02:19,736
نحن في قاعدة آمنة لوكالة الأمن القومي .

1261
01:02:19,779 --> 01:02:22,434
حتى أخي .

1262
01:02:22,477 --> 01:02:24,610
دريسدن معك؟ لماذا ؟

1263
01:02:24,653 --> 01:02:27,221
نعم، إنها قصة طويلة .

1264
01:02:27,265 --> 01:02:30,224
ولكن في الوقت الحالي، نحن بحاجة لمساعدتكم .

1265
01:02:30,268 --> 01:02:32,444
بدأنا في التباطؤ
حركة الصفائح التكتونية

1266
01:02:32,487 --> 01:02:35,229
وهذا هو سبب كل هذا ،
ولكن واجهت زوبعة .

1267
01:02:35,273 --> 01:02:36,840
نحن بحاجة لك أن ترسل
إشارة من خلال

1268
01:02:36,883 --> 01:02:39,407
إلى الهاتف عبر الأقمار الصناعية
على سيارتك .

1269
01:02:39,451 --> 01:02:40,408
انتظر ماذا ؟

1270
01:02:42,106 --> 01:02:44,151
لدينا تردد محدد .

1271
01:02:44,195 --> 01:02:45,718
أستطيع القناة
وذلك من خلال جهازك

1272
01:02:45,762 --> 01:02:47,502
طالما كنت تبقي
هذا الخط مفتوح .

1273
01:02:47,546 --> 01:02:49,853
إنها متزامنة
تفريغ النيتروجين السائل

1274
01:02:49,896 --> 01:02:52,464
على ثلاثة المحيط الهادئ
منصات النفط خط المحيط .

1275
01:02:52,507 --> 01:02:53,813
يجب تعيين الإشارة

1276
01:02:53,857 --> 01:02:55,946
بواسطة المحيط
من ارتفاع عال .

1277
01:02:55,989 --> 01:02:57,338
هل تستطيع فعل ذلك ؟

1278
01:02:57,382 --> 01:02:59,340
نعم، أنا في الواقع
تعرف على المكان المثالي ،

1279
01:02:59,384 --> 01:03:00,951
لكن الأمر سيستغرق حوالي
30 دقيقة للوصول إلى هناك ،

1280
01:03:00,994 --> 01:03:02,082
هل هذا وقت كافي ؟

1281
01:03:02,126 --> 01:03:04,389
لا، ليس لدينا خيار .

1282
01:03:04,432 --> 01:03:05,738
اعتقدت ...

1283
01:03:07,871 --> 01:03:09,742
فقط اذهب إلى المكان .

1284
01:03:09,786 --> 01:03:11,178
أنا أحبكما على حد سواء .

1285
01:03:11,222 --> 01:03:13,137
- أحبك أيضًا .
- أحبك ميلي .

1286
01:03:13,180 --> 01:03:15,922
اتصل بي على هذا الرقم
عندما تصل إلى هذا المكان .

1287
01:03:15,966 --> 01:03:17,750
T ناقص 30 دقيقة، و
أنا أرسل لك الإشارة .

1288
01:03:21,754 --> 01:03:22,799
حسنًا، فلنبدأ .

1289
01:03:25,671 --> 01:03:28,369
دعونا نتصل بالحفارات و
تأكد من أنهم ارفعوا أيديهم

1290
01:03:28,413 --> 01:03:31,024
حتى نتمكن من تجاوز بهم
الأنظمة وبدء التنفيس

1291
01:03:31,068 --> 01:03:33,722
والاتصال برئيس العمال
في منصة النفط إلين .

1292
01:03:33,766 --> 01:03:35,594
اجعلهم مستعدين
لوصولنا .

1293
01:03:35,637 --> 01:03:37,291
تمام .
ماذا ؟

1294
01:03:37,335 --> 01:03:39,119
رأيت طائرة هليكوبتر
في الطريق .

1295
01:03:39,163 --> 01:03:41,252
يمكننا استخدامه .
سأذهب لأجد الطيار

1296
01:03:45,169 --> 01:03:46,823
ماذا، هل يا رفاق
لم تكن على المروحية ؟

1297
01:03:49,434 --> 01:03:51,001
انتظر انتظر انتظر .

1298
01:03:51,044 --> 01:03:52,306
شخص ما يحتاج إلى البقاء
لتفريغ النيتروجين .

1299
01:03:52,350 --> 01:03:54,700
يجب أن تكون الإشارة
أرسلت من البر الرئيسى .

1300
01:03:54,743 --> 01:03:56,920
سوف أبقى .

1301
01:03:56,963 --> 01:03:59,879
التقدم في السن جدًا بحيث لا يمكن الاستمرار فيه
ومن طائرة هليكوبتر على أي حال .

1302
01:03:59,923 --> 01:04:01,794
هل أنت متأكد ؟

1303
01:04:01,838 --> 01:04:05,580
أنا باق وأنت لن تفعل
تكون قادرة على إقناعه .

1304
01:04:05,624 --> 01:04:08,105
أحسنت .

1305
01:04:09,758 --> 01:04:12,109
يا إلهي، أنت عنيد .

1306
01:04:17,462 --> 01:04:22,032
حسنًا، أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
نراكم مرة أخرى على الأقل .

1307
01:04:22,075 --> 01:04:26,906
مهلا، أنا سأرى
لك عندما تعود .

1308
01:04:26,950 --> 01:04:28,865
تمام ؟
اعتنِ بنفسك .

1309
01:04:30,649 --> 01:04:31,563
ابقَ آمنًا .

1310
01:04:45,272 --> 01:04:46,883
هذا ليس بالضبط ما
كنت أتخيل ،

1311
01:04:46,926 --> 01:04:49,189
ولكن على الأقل أستطيع أن أقول
لقد أنقذت العالم

1312
01:04:49,233 --> 01:04:50,887
عندما سأل الناس
ما فعلته خلال فترة الاستراحة .

1313
01:04:50,930 --> 01:04:52,845
ليس بعد، لا يمكنك ذلك .

1314
01:04:54,542 --> 01:04:56,501
حسنًا، حسنًا .

1315
01:04:56,544 --> 01:04:59,460
ربما الآن هو الوقت المناسب لذلك
اطرح كل تلك الأسئلة المحرجة .

1316
01:04:59,504 --> 01:05:02,072
كما تعلمون، إذا كان هذا حقا
يمكن أن تكون النهاية .

1317
01:05:02,115 --> 01:05:03,943
ليست النهاية ،
سنكون بخير .

1318
01:05:12,082 --> 01:05:13,822
ما زلنا واقفين ،

1319
01:05:13,866 --> 01:05:16,042
لكننا كنا نواجه
هذه الزلازل طوال اليوم .

1320
01:05:16,086 --> 01:05:18,740
لا ضرر هيكلي ،
الحمد لله .

1321
01:05:18,784 --> 01:05:21,830
هل أنت هنا فقط ؟

1322
01:05:21,874 --> 01:05:24,007
هناك عدد قليل
الآخرين هنا أيضا .

1323
01:05:24,050 --> 01:05:27,662
الجميع ليس الموظفين الأساسيين
أمر بالإخلاء .

1324
01:05:27,706 --> 01:05:29,534
انا استلمت
إخطارات البروتوكول

1325
01:05:29,577 --> 01:05:30,970
وأغلقت أنظمتنا .

1326
01:05:31,014 --> 01:05:32,232
عظيم .

1327
01:05:32,276 --> 01:05:34,017
لقد تم ضبطه للتجاوز اليدوي

1328
01:05:34,060 --> 01:05:36,758
لذلك يجب أن تكون قادرًا
للدخول والسيطرة .

1329
01:05:36,802 --> 01:05:38,064
دريسدن، هل تنسخ ؟

1330
01:05:38,108 --> 01:05:40,675
هذا هو بيتر ،
نحن في منصة إلين .

1331
01:05:40,719 --> 01:05:42,199
هل تقرأ ؟

1332
01:05:42,242 --> 01:05:44,070
بصوت عال وواضح، طفل .

1333
01:05:44,114 --> 01:05:46,029
حسنا جيد .

1334
01:05:46,072 --> 01:05:47,987
عظيم، نحن على استعداد
للبدء، ميلي .

1335
01:05:48,031 --> 01:05:49,249
هل تعتقد
جوش في منصبه ؟

1336
01:05:49,293 --> 01:05:50,250
سوف يصبح .

1337
01:05:50,294 --> 01:05:51,251
شكرا لك، ريك .

1338
01:05:51,295 --> 01:05:53,340
هذا عظيم .

1339
01:05:53,384 --> 01:05:54,776
لقد مشينا بالفعل الآخر
الحفارات من خلال الإجراء

1340
01:05:54,820 --> 01:05:57,344
ولدينا السيطرة
من منصات النفط .

1341
01:05:57,388 --> 01:05:59,651
لم أرى حكومة قط
التدخل مثل هذا .

1342
01:05:59,694 --> 01:06:03,002
ماذا نتحدث ؟
هل سيتم تسوية سياتل بالأرض ؟

1343
01:06:03,046 --> 01:06:06,658
اضرب ذلك في 100 .

1344
01:06:06,701 --> 01:06:09,313
تمام. أرى .

1345
01:06:09,356 --> 01:06:11,793
إذن كم من الوقت لدينا ؟

1346
01:06:11,837 --> 01:06:14,274
نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن .
هل أنت جاهز ؟

1347
01:06:14,318 --> 01:06:17,538
لا يبدو الأمر كذلك
لدي الكثير من الاختيار .

1348
01:06:17,582 --> 01:06:18,235
أنا أسيطر الآن .

1349
01:06:20,454 --> 01:06:22,587
[ الهادر ]

1350
01:06:31,117 --> 01:06:33,554
لقد بدأت
تنفيس البئر .

1351
01:06:33,598 --> 01:06:35,600
تبدو جيدة حتى الآن .

1352
01:06:35,643 --> 01:06:36,993
سوف يتم التنفيس
لفترة وجيزة .

1353
01:06:40,170 --> 01:06:41,998
حسنًا، إنها تبدو جيدة .

1354
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
لوحات
بدأت تتباطأ .

1355
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
عظيم، فقط احتفظ
انها ثابتة، بيتر .

1356
01:06:45,349 --> 01:06:46,306
ينسخ .

1357
01:06:46,350 --> 01:06:47,003
أين جوش وصوفي ؟

1358
01:06:52,356 --> 01:06:54,314
تحدث معي يا بيتر .
كيف ننظر ؟

1359
01:06:54,358 --> 01:06:56,012
مستقرة ، لوحات ...
اللوحات تتباطأ .

1360
01:06:56,055 --> 01:06:59,319
انها تعمل .
إنها تعمل في الواقع .

1361
01:06:59,363 --> 01:07:00,625
دريسدن: دعونا لا نصل
أمام أنفسنا .

1362
01:07:00,668 --> 01:07:02,757
نحن لسنا خارج
الغابة بعد .

1363
01:07:02,801 --> 01:07:03,932
إنه على حق .

1364
01:07:07,849 --> 01:07:09,199
[ الهادر ]

1365
01:07:09,242 --> 01:07:14,378
[ انطلاق الإنذار ]

1366
01:07:14,421 --> 01:07:16,293
لقد كانت مجرد مسألة
من الوقت قبل هناك

1367
01:07:16,336 --> 01:07:18,034
وكان النشاط الزلزالي أكثر .

1368
01:07:18,077 --> 01:07:19,426
لا بد أننا انزعجنا
شيء مع المضخات .

1369
01:07:19,470 --> 01:07:21,341
ربما انتقلنا
الهيليوم بسرعة كبيرة ؟

1370
01:07:21,385 --> 01:07:23,735
لا، لقد ركضت
الحسابات بنفسي .

1371
01:07:26,390 --> 01:07:27,130
[ همهمات ]

1372
01:07:32,091 --> 01:07:34,789
حسنًا يا بيتر، قم بتشغيل المضخات ،
حاول أن تبطئه .

1373
01:07:34,833 --> 01:07:35,877
حسنًا ، سأذهب إلى 50 .

1374
01:07:39,055 --> 01:07:40,447
هذا ليس جيدا .

1375
01:07:40,491 --> 01:07:42,232
النشاط الزلزالي
لم يسقط .

1376
01:07:42,275 --> 01:07:43,581
عادة بعد
زلزال يضرب ,

1377
01:07:43,624 --> 01:07:45,278
نحصل على قطرة
في نشاط اللوحة

1378
01:07:45,322 --> 01:07:47,280
قبل التالي ,
ولكن ...انقطاع الضغط ,

1379
01:07:47,324 --> 01:07:48,064
لكنها لا تسقط ،
ارتفاعها .

1380
01:08:21,053 --> 01:08:22,968
ضرب تسونامي
موقع جوش وصوفي .

1381
01:08:29,975 --> 01:08:30,932
سأذهب للتحقق من ذلك .

1382
01:08:45,032 --> 01:08:46,296
[ همهمات ]

1383
01:08:46,339 --> 01:08:47,645
صوفي، أحضري جهاز اتصال لاسلكي .

1384
01:08:49,037 --> 01:08:50,126
[ همهمات ]

1385
01:08:52,911 --> 01:08:55,042
جوش، صوفي ،
هل أنت في الموقف ؟

1386
01:08:55,086 --> 01:08:58,308
نعم نعم ،
نحن هنا، نحن هنا .

1387
01:08:58,351 --> 01:08:59,874
ينسخ .
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك .

1388
01:08:59,917 --> 01:09:01,485
الاستعداد للإشارة .

1389
01:09:01,528 --> 01:09:04,314
هذه أجهزة قياس الضغط
هي من خلال السقف .

1390
01:09:04,357 --> 01:09:06,880
أرى ذلك وقد بدأت
تسلسل المضخة .

1391
01:09:06,925 --> 01:09:08,187
هل لم يشاركوا ؟

1392
01:09:08,231 --> 01:09:09,449
هل انت متأكد انك
مقفلة لهم يدويا ؟

1393
01:09:09,493 --> 01:09:11,495
نعم نعم .
لقد قمت بتنفيذ الإجراءات

1394
01:09:11,538 --> 01:09:13,714
التي حددتها قبل وصولك

1395
01:09:13,758 --> 01:09:15,455
ولم يتغير شيء
منذ ذلك الحين .

1396
01:09:15,499 --> 01:09:16,674
حسنًا، إنه يرتفع
عبر جميع الحفارات .

1397
01:09:16,717 --> 01:09:18,763
- نحن بحاجة لإسقاطه .
- حسنًا .

1398
01:09:18,806 --> 01:09:21,157
زيادة المضخات إلى 100% .

1399
01:09:21,200 --> 01:09:22,723
وأسقط النتروجين السائل .

1400
01:09:22,767 --> 01:09:23,985
اللوحة لم تتباطأ بما فيه الكفاية .

1401
01:09:24,029 --> 01:09:27,554
سنكون الإغراق في وقت مبكر جدا .

1402
01:09:27,598 --> 01:09:29,513
زيادة المضخة
الضغط إلى 100% .

1403
01:09:29,556 --> 01:09:31,732
حسنًا، صوفي، استعدي .

1404
01:09:31,776 --> 01:09:33,343
في ثلاثة...اثنين ...

1405
01:09:33,386 --> 01:09:34,735
هذه المقاييس
على وشك الانفجار .

1406
01:09:34,779 --> 01:09:35,867
لا! لا !

1407
01:09:35,910 --> 01:09:37,869
[ انفجار ]

1408
01:09:40,263 --> 01:09:41,742
ماذا كان هذا ؟

1409
01:09:41,786 --> 01:09:43,091
ميلي، لقد فقدنا للتو منصة نفط ؟

1410
01:09:44,571 --> 01:09:46,746
نعم .

1411
01:09:46,791 --> 01:09:48,487
لقد فقدنا للتو إحدى الحفارات .

1412
01:09:48,532 --> 01:09:49,880
يا إلهي نحن
يمكن أن تفقد واحدة أخرى .

1413
01:09:49,924 --> 01:09:51,056
اخرج من هناك .

1414
01:09:51,099 --> 01:09:52,100
[ انفجار ]

1415
01:09:56,800 --> 01:10:00,370
اثنين ؟
لقد فقدنا جهازين؟ كيف ؟

1416
01:10:00,413 --> 01:10:02,371
ميلي لا أعلم
ولكن علينا أن نغادر الآن

1417
01:10:02,415 --> 01:10:03,547
أو أننا سوف نكون في
الانفجار القادم .

1418
01:10:03,590 --> 01:10:06,027
انتظر دعني أفكر

1419
01:10:06,071 --> 01:10:07,768
دريسدن: أنت الوحيد
بقي واحد على منصة الحفر .

1420
01:10:07,812 --> 01:10:10,335
تحتاج إلى الخروج من هناك .

1421
01:10:10,380 --> 01:10:12,599
انتظر، لا، إذا كان الأمر كذلك
لتفجيره، فإنه سيكون .

1422
01:10:12,643 --> 01:10:14,166
الانفجار في الواقع
خفف الضغط

1423
01:10:14,210 --> 01:10:15,472
واشترى لنا
بعض الاحيان .

1424
01:10:15,514 --> 01:10:17,343
لكن دريسدن على حق .
كم من الوقت ؟

1425
01:10:17,387 --> 01:10:19,344
دريسدن: ميلي، لا تجعليني
اخرج هناك .

1426
01:10:19,389 --> 01:10:22,043
أرقامك كانت معطلة

1427
01:10:22,087 --> 01:10:24,523
ماذا ؟
مستحيل .

1428
01:10:24,568 --> 01:10:27,701
أنا آسف ،
لكنهم مخطئون .

1429
01:10:27,745 --> 01:10:29,137
أنا لا أرتكب الأخطاء .

1430
01:10:29,181 --> 01:10:30,704
حسنا، هذه المرة فعلت

1431
01:10:30,748 --> 01:10:32,619
وليس لدينا
الوقت للنقاش حول هذا الموضوع .

1432
01:10:32,663 --> 01:10:34,186
نحن هنا الآن
بسبب خطأك

1433
01:10:34,230 --> 01:10:35,621
لذلك فقط اسمحوا لي أن أصلح هذا .

1434
01:10:35,666 --> 01:10:38,538
نحن بحاجة إلى الانتهاء
ما بدأناه .

1435
01:10:38,582 --> 01:10:41,019
نحن لا نزال هنا .

1436
01:10:41,062 --> 01:10:42,193
ماذا يحدث هنا ؟

1437
01:10:42,237 --> 01:10:43,761
نحن نكتشف ذلك يا ريك .

1438
01:10:43,804 --> 01:10:45,415
فقط راقب
تلك أجهزة قياس الضغط

1439
01:10:45,458 --> 01:10:47,504
واسمحوا لنا أن نعرف
إذا ارتفعوا، حسنا ؟

1440
01:10:53,335 --> 01:10:54,598
اللوحات لم تكن بطيئة .

1441
01:10:54,641 --> 01:10:55,728
أنا أعرف .

1442
01:10:55,773 --> 01:10:57,209
لا، أعني أنه يتحرك بشكل أسرع .

1443
01:10:57,253 --> 01:10:58,602
لقد فقدنا الكثير من الضغط
على هاتين المنصتين ،

1444
01:10:58,645 --> 01:11:00,430
أرسلت اللوحة
مسار متحيز .

1445
01:11:00,473 --> 01:11:02,388
ماذا تقصد ؟

1446
01:11:02,432 --> 01:11:03,824
حسنًا، في دورة حركة جديدة .

1447
01:11:03,868 --> 01:11:05,652
انها تقريبا مثل
قوة الطرد المركزي .

1448
01:11:05,696 --> 01:11:07,437
لوحة باسيفيكا
لديه المزيد من الزخم

1449
01:11:07,480 --> 01:11:09,874
مما فعلته
قبل أن تدور .

1450
01:11:09,916 --> 01:11:12,529
انها سوف تتغير
إسقاط اللوحة بأكملها .

1451
01:11:14,313 --> 01:11:16,272
هذا تحول كوكبي .

1452
01:11:19,362 --> 01:11:20,362
كم من الوقت لدينا ؟

1453
01:11:24,715 --> 01:11:26,585
بيتر، ما هو
الحساب الجديد ؟

1454
01:11:26,630 --> 01:11:27,587
كن دقيقا .

1455
01:11:27,630 --> 01:11:29,023
بيتر، كم من الوقت لدينا ؟

1456
01:11:29,067 --> 01:11:30,503
لا توجد بيانات
لهذا، كل الحق ؟

1457
01:11:30,547 --> 01:11:31,416
انها تتحرك
مسار مختلف .

1458
01:11:31,460 --> 01:11:33,027
الآن، ليس لدينا بيانات لهذا .

1459
01:11:33,071 --> 01:11:34,507
يمكننا الدراسة فقط
هذا في الوقت الحقيقي .

1460
01:11:34,550 --> 01:11:38,206
ميلي، ليس هناك طريقة
لوقف هذا الآن .

1461
01:11:38,250 --> 01:11:41,166
علينا أن نقبل أن العالم
قد تنتهي كما نعرفها .

1462
01:11:47,303 --> 01:11:49,653
جوش، ابقى حيث أنت .

1463
01:11:49,696 --> 01:11:51,002
سأتصل بك مرة أخرى قريبا، حسنا ؟

1464
01:11:51,045 --> 01:11:52,960
- انسخ هذا .
- تمام .

1465
01:11:57,922 --> 01:11:59,184
الانتظار على عقد .

1466
01:11:59,227 --> 01:12:01,752
ماذا ؟

1467
01:12:01,795 --> 01:12:04,232
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
فكر في هذا في وقت سابق .

1468
01:12:04,276 --> 01:12:06,234
ماذا؟ أنا لا أتبع .

1469
01:12:06,278 --> 01:12:09,193
علينا أن نفعل بالضبط
ماذا فعلوا .

1470
01:12:09,237 --> 01:12:10,978
هل تريد إسقاط قنبلة انشطارية ؟

1471
01:12:11,022 --> 01:12:13,371
لا ليست قنبلة نووية

1472
01:12:13,416 --> 01:12:15,635
ولكن شيئا كبيرا بما فيه الكفاية
هذا يعمل

1473
01:12:15,679 --> 01:12:18,072
مثل انفجار نووي
عندما يمتزج مع الحرارة

1474
01:12:18,116 --> 01:12:20,205
والمعادن الموجودة في قلب الأرض .

1475
01:12:20,248 --> 01:12:21,902
نحن بحاجة للاتصال بالجنرال ويست .

1476
01:12:21,946 --> 01:12:23,425
[ يرن الهاتف ]

1477
01:12:26,166 --> 01:12:27,907
تحدث معي .

1478
01:12:27,952 --> 01:12:30,258
لدينا ثلاث ساعات .
منصات النفط لم تعمل .

1479
01:12:30,302 --> 01:12:32,173
نعم اعرف .
لقد كنا نراقب ذلك .

1480
01:12:32,217 --> 01:12:34,175
ولكن لديك
وحدة واحدة متبقية، صحيح ؟

1481
01:12:34,219 --> 01:12:37,440
نعم، ونحن بحاجة إلى إرسال
المتفجرة في حفرة البئر .

1482
01:12:37,483 --> 01:12:39,529
لا أرى كيف
هذا سوف يساعد .

1483
01:12:39,572 --> 01:12:41,313
الأضرار الجانبية
يمكن أن يكون أسوأ

1484
01:12:41,357 --> 01:12:43,315
من الزلزال
نحن نحاول منع .

1485
01:12:43,359 --> 01:12:44,228
ميلي، لا نستطيع
السيطرة عليه، أليس كذلك ؟

1486
01:12:44,272 --> 01:12:45,404
لا نستطيع قياسه .

1487
01:12:45,448 --> 01:12:47,275
ماذا لو أرسلنا اللوحة

1488
01:12:47,318 --> 01:12:49,190
مختلفة تماما
الاتجاه، كما فعلنا من قبل ؟

1489
01:12:49,234 --> 01:12:51,105
أعتقد أن الوقت قد حان لقبول --

1490
01:12:51,148 --> 01:12:55,980
إذا لم ننجح، فالعالم
كما نعلم أنها سوف تختفي .

1491
01:12:56,023 --> 01:12:59,070
علينا أن نحاول
وعلينا أن ننجح .

1492
01:12:59,112 --> 01:13:00,767
إذن ما أنت
يقترح يا دكتور ؟

1493
01:13:00,811 --> 01:13:04,380
نرسل المتفجرات إلى أسفل
منتصف حفرة البئر .

1494
01:13:04,423 --> 01:13:07,077
هذه المنصة ؟

1495
01:13:07,121 --> 01:13:08,862
نرسلها عميقا بما فيه الكفاية

1496
01:13:08,906 --> 01:13:12,344
بعيدا عن الإنسانية
حيث لا يوجد أي تداعيات .

1497
01:13:12,388 --> 01:13:14,999
عميقة بما فيه الكفاية حيث سوف
دفع الصهارة البركانية

1498
01:13:15,041 --> 01:13:17,088
إلى السطح و
ثم نقوم بتبريده .

1499
01:13:17,130 --> 01:13:19,960
نعم، مع النيتروجين السائل
التي لم ننشرها ،

1500
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
سوف يتجمد ويتصلب
الصهارة على طول خط اللوحة

1501
01:13:21,614 --> 01:13:23,790
ووقف الحركة
من نقل

1502
01:13:23,834 --> 01:13:26,576
ومن لوحة إلى أخرى ،
هذا عبقري .

1503
01:13:26,619 --> 01:13:28,839
اسحب الإحداثيات
من المنصة .

1504
01:13:32,190 --> 01:13:33,583
نحن قريبون بما فيه الكفاية
إلى حدود اللوحة

1505
01:13:33,626 --> 01:13:35,411
أنه مع هذه الإحداثيات

1506
01:13:35,454 --> 01:13:37,717
من اللوحة
نمط الحركة الحالي

1507
01:13:37,761 --> 01:13:39,589
يمكننا الحصول على التفاعل المتسلسل
نحن بحاجة إلى إثارة الانفجار

1508
01:13:39,632 --> 01:13:41,242
على طول الطريق إلى أسفل اللوحة .

1509
01:13:41,286 --> 01:13:42,766
لكن ميلي، الأمر ليس كذلك
100% مستقر أليس كذلك ؟

1510
01:13:42,809 --> 01:13:43,984
الضغط على المضخات
لا يزال مرتفعا .

1511
01:13:44,028 --> 01:13:46,246
(ريك)، اجمع بعضًا منه
من عمالك .

1512
01:13:46,291 --> 01:13:49,512
اطلب منهم تفريغ جميع
الصواريخ على المروحية .

1513
01:13:49,555 --> 01:13:51,252
دكتور انا اعطي
لك فرصة أخرى .

1514
01:13:51,296 --> 01:13:52,993
لن يكون لدينا خيار آخر .

1515
01:13:53,037 --> 01:13:55,996
الاستعداد لبدء عمليات الإخلاء .

1516
01:13:56,040 --> 01:13:57,607
أنا أفهم يا سيدي .

1517
01:14:05,571 --> 01:14:07,530
هل الجهاز جاهز
ليتم إرسالها إلى أسفل ؟

1518
01:14:07,573 --> 01:14:11,011
نعم، ولكن الصيانة
القرون مع المتفجرات ،

1519
01:14:11,055 --> 01:14:14,188
لم يتم إعدادهم ل
التعامل مع هذا النوع من الوزن .

1520
01:14:14,232 --> 01:14:16,277
لم نرسل أي شيء أبدًا
مثل هذا من قبل .

1521
01:14:16,321 --> 01:14:18,062
هذا خطر نحن عليه
سوف تضطر إلى اتخاذ .

1522
01:14:27,375 --> 01:14:29,029
كيف تبدو ؟

1523
01:14:29,073 --> 01:14:30,596
الضغط جيد .

1524
01:14:30,639 --> 01:14:33,032
يبقيه ثابتا، بيتر .

1525
01:14:33,077 --> 01:14:34,295
دريسدن :
تبدو جيدة من ناحيتي أيضا .

1526
01:14:38,648 --> 01:14:40,998
[ صرير الفرامل ]

1527
01:14:43,000 --> 01:14:44,218
ماذا يحدث هنا ؟

1528
01:14:44,262 --> 01:14:45,655
نحن نتباطأ .

1529
01:14:45,698 --> 01:14:48,092
إنه في منتصف الطريق فقط
إلى عمق التفجير .

1530
01:14:48,135 --> 01:14:52,575
المراوح بالخارج، المحرك
ذهبت إلى وضع توفير الطاقة .

1531
01:14:52,618 --> 01:14:55,403
سأضطر إلى إعادة ضبطه يدويًا .

1532
01:14:55,447 --> 01:14:56,404
سأقوم بإعادته مرة أخرى .

1533
01:14:59,843 --> 01:15:01,800
حتى متى ؟

1534
01:15:01,844 --> 01:15:03,499
انها لا تعود .

1535
01:15:03,541 --> 01:15:05,326
ماذا تقصد ؟

1536
01:15:05,370 --> 01:15:08,808
إنه ثقيل جدا .
المحركات الخلفية لا تستطيع التحكم .

1537
01:15:08,852 --> 01:15:11,681
نحن عادة نعيده
والعمل عليها هنا .

1538
01:15:11,724 --> 01:15:15,249
هناك ثانية
جراب الصيانة مع البدلة

1539
01:15:15,293 --> 01:15:16,860
والحبل
التي يستخدمها الفنيون ،

1540
01:15:16,903 --> 01:15:19,818
لكنهم جميعا تم إجلاؤهم .

1541
01:15:19,862 --> 01:15:22,082
يمكن لأحدنا أن ينزلها .

1542
01:15:22,126 --> 01:15:24,258
يحتاج ان يكون
تم اختباره وإعداده

1543
01:15:24,302 --> 01:15:26,085
قبل أن يكون
جاهز لرحلة أخرى .

1544
01:15:26,130 --> 01:15:28,436
هناك فقط ما يكفي
غرفة لشخص واحد

1545
01:15:28,480 --> 01:15:29,568
وجهاز التنفس .

1546
01:15:29,612 --> 01:15:31,352
خزانات الأكسجين
هي نصف ممتلئة فقط .

1547
01:15:31,396 --> 01:15:32,092
لا أعتقد ذلك
سيكون ذكيا --

1548
01:15:32,136 --> 01:15:33,050
سأذهب .

1549
01:15:39,621 --> 01:15:41,928
ربما لم تفهمني .

1550
01:15:41,972 --> 01:15:44,670
هناك فرصة أنك
لن أعود من هذا .

1551
01:15:44,714 --> 01:15:46,411
هذا مجرد انتحار .

1552
01:15:46,454 --> 01:15:51,285
سمعت .

1553
01:15:51,329 --> 01:15:54,505
سأقوم بإعداده .

1554
01:15:54,550 --> 01:15:56,856
دريسدن: ميلي، لا يمكنك ذلك .

1555
01:15:56,900 --> 01:16:00,380
أنت لست الوحيد
شقيق عنيد .

1556
01:16:00,425 --> 01:16:01,731
ليس لدينا خيار .

1557
01:16:03,036 --> 01:16:04,385
ميلي، أنا ...

1558
01:16:06,431 --> 01:16:09,782
لا أستطيع أن أحظى بكم يا رفاق
انهيار علي الآن .

1559
01:16:09,826 --> 01:16:14,657
وأنا أخطط لذلك
إعادته .

1560
01:16:14,700 --> 01:16:16,876
حسنًا، فلنفعل ذلك .

1561
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
[ تنفس ثقيل ]

1562
01:16:58,004 --> 01:16:59,353
أنت على وشك الوصول إلى هناك، ميلي .

1563
01:16:59,397 --> 01:17:03,227
فقط حافظ على تنفسك
بطيئة وثابتة .

1564
01:17:03,270 --> 01:17:05,532
أنت على حق حيث
عليك أن تكون .

1565
01:17:05,577 --> 01:17:08,536
أنت ذاهب لدفع
الافراج عن الفتحة

1566
01:17:08,580 --> 01:17:12,279
ونحن في طريقنا لخفض لك
وصولا إلى الجزء الخلفي من الجراب .

1567
01:17:12,323 --> 01:17:15,848
سوف تحتاج إلى الدفع
زر التحرير .

1568
01:17:15,892 --> 01:17:17,633
الكلمة سوف تنخفض
خارج ويجب أن تكون

1569
01:17:17,675 --> 01:17:21,027
هناك مباشرة
عن طريق إعادة التعيين اليدوي .

1570
01:17:23,116 --> 01:17:24,335
ينسخ .

1571
01:17:30,297 --> 01:17:32,517
أنت تقترب من الآخر
جراب، نحن نبطئك .

1572
01:17:34,780 --> 01:17:37,348
ميلي، أنت بحاجة
للتنفس بشكل أبطأ .

1573
01:17:37,391 --> 01:17:40,830
أنت تحترق
ما هو القليل من الأكسجين لديك .

1574
01:17:40,873 --> 01:17:42,614
هذا هو ما
لقد كنت قلقة بشأن .

1575
01:17:42,657 --> 01:17:44,094
إنها ليست ذات خبرة كافية .

1576
01:17:51,014 --> 01:17:53,538
توصيل
إلى الكبسولة الثانية الآن .

1577
01:17:57,324 --> 01:18:00,719
ميلي، ماذا يحدث ؟
أنت تتنفس الكثير من الهواء .

1578
01:18:00,763 --> 01:18:03,766
تحتاج إلى إبطاء .

1579
01:18:03,809 --> 01:18:06,333
أنت ذاهب للحصول على
الدوار ويغمى عليه .

1580
01:18:06,377 --> 01:18:08,858
ابقى معنا .

1581
01:18:08,901 --> 01:18:11,773
ميلي، عائلتك
يعول عليك .

1582
01:18:11,817 --> 01:18:12,688
ابقى معنا .

1583
01:18:16,213 --> 01:18:17,388
أنا على رأس الكبسولة الأخرى .

1584
01:18:17,431 --> 01:18:19,912
ميلي، لديك المفتاح .

1585
01:18:19,956 --> 01:18:23,699
استخدم يدك اليمنى للوصول
في جيبك والاستيلاء عليها .

1586
01:18:30,662 --> 01:18:33,273
تحتاج إلى إدراج
مفتاح إعادة الضبط اليدوي

1587
01:18:33,317 --> 01:18:36,233
ويقلبها ثورة واحدة .

1588
01:18:40,716 --> 01:18:42,239
انتظري يا ميلي .
تشبث .

1589
01:18:47,070 --> 01:18:49,463
إنها تحتاج للأكسجين .

1590
01:18:49,507 --> 01:18:50,682
الجسم ذاهب
إلى حالة مماثلة

1591
01:18:50,726 --> 01:18:52,639
لتخدير النيتروجين .

1592
01:18:52,684 --> 01:18:54,642
انها سوف تحصل
يشعر بالدوار بالبهجة ،

1593
01:18:54,686 --> 01:18:56,601
وذاكرتها قصيرة المدى
سوف تختفي .

1594
01:18:56,644 --> 01:18:57,994
صوفي: أمي ...

1595
01:19:02,781 --> 01:19:04,174
لقد فعلناها !

1596
01:19:04,217 --> 01:19:05,741
لقد فعلناها .

1597
01:19:08,264 --> 01:19:12,050
انها عملت .
لقد عدنا على الانترنت .

1598
01:19:12,094 --> 01:19:13,966
ميلي، نحن نحضرك .

1599
01:19:14,010 --> 01:19:16,621
إبقاء ذراعيك في الخاص بك
الجانبين والبقاء معنا .

1600
01:19:29,112 --> 01:19:31,244
أم ؟

1601
01:19:31,288 --> 01:19:32,898
يتمسك .

1602
01:19:32,942 --> 01:19:33,769
[ الهادر ]

1603
01:19:35,118 --> 01:19:36,510
نجح الانفجار .

1604
01:19:36,554 --> 01:19:39,077
نحن بحاجة إلى تبريد الآن، وإسقاطها .

1605
01:19:39,121 --> 01:19:42,255
دريسدن: النيتروجين
في ثلاثة، اثنان، واحد .

1606
01:19:42,299 --> 01:19:43,779
إرسال إشارة .

1607
01:19:43,822 --> 01:19:46,041
[ الهادر ]

1608
01:20:04,407 --> 01:20:06,105
أبي، ماذا كان ذلك ؟

1609
01:20:06,148 --> 01:20:07,150
اعتقدت أننا توقفنا
الزلازل .

1610
01:20:07,193 --> 01:20:09,152
اعتقدت أننا فعلنا ذلك أيضًا .

1611
01:20:09,195 --> 01:20:11,719
ربما كان من منصة الحفر .
فلنخرج من هنا. تعال .

1612
01:20:16,855 --> 01:20:18,639
لا أعرف إذا
انها لا تزال معنا .

1613
01:20:18,683 --> 01:20:19,945
أنا أستخدم تطهير الطوارئ

1614
01:20:19,989 --> 01:20:22,382
لإعادتها
يصل إلينا بشكل أسرع .

1615
01:20:22,425 --> 01:20:24,732
إنها على وشك الإغماء .

1616
01:20:24,776 --> 01:20:27,126
مستويات الأكسجين لديها منخفضة للغاية .

1617
01:20:27,170 --> 01:20:28,519
علينا أن نحصل عليها
إلى غرفة الضغط العالي .

1618
01:20:28,562 --> 01:20:29,825
ليس لدينا واحد على المنصة ،

1619
01:20:29,868 --> 01:20:31,739
لكني أعرف أين
الأقرب هو .

1620
01:20:31,782 --> 01:20:34,655
هذه هي فرصتها الوحيدة ،
أو أنها لن تفعل ذلك .

1621
01:20:34,699 --> 01:20:35,656
إنها خارج الهواء .

1622
01:20:39,225 --> 01:20:41,053
بيتر، لقد قمت بتربيتها .

1623
01:20:41,097 --> 01:20:42,446
أحتاجك أن تقابلني و
مساعدتها في الحصول على المروحية .

1624
01:20:42,489 --> 01:20:44,187
بيتر: في طريقي .

1625
01:20:44,230 --> 01:20:45,841
فورمان: انتظر ،
ميلي، فقط انتظري .

1626
01:20:53,282 --> 01:20:55,111
[ التصفير ]

1627
01:21:04,860 --> 01:21:06,165
يا .

1628
01:21:06,209 --> 01:21:07,688
بيتر... دريسدن .

1629
01:21:07,732 --> 01:21:10,213
- نعم ميلي، نحن هنا .
- نحن هنا .

1630
01:21:10,255 --> 01:21:12,171
ما هو شعورك ؟

1631
01:21:12,215 --> 01:21:14,173
- أنا بخير .
- جيد .

1632
01:21:14,217 --> 01:21:16,871
اعتقدت أننا فقدناك .

1633
01:21:16,915 --> 01:21:18,134
لا تخيفني
مثل هذا مرة أخرى، حسنا ؟

1634
01:21:19,962 --> 01:21:24,314
أيضا، راجعت
تلك الأرقام مرة أخرى .

1635
01:21:24,357 --> 01:21:29,362
وكيف عرفت
المنصة لن --

1636
01:21:29,406 --> 01:21:33,452
دريس...احيانا انت
فقط أعرف الجواب .

1637
01:21:33,496 --> 01:21:35,673
ليس عليك الانتظار
للرياضيات للحاق بها .

1638
01:21:35,716 --> 01:21:37,762
رائع .

1639
01:21:37,805 --> 01:21:38,806
أوه، من الجيد عودتك .

1640
01:21:42,636 --> 01:21:45,987
دكتور أندرسون، لقد أنقذت
الملايين والمليارات من الأرواح .

1641
01:21:46,031 --> 01:21:48,120
شكرًا لك .

1642
01:21:48,164 --> 01:21:50,469
عندما تشعر بتحسن ،
أود منك أن تأتي إلى العاصمة .

1643
01:21:50,514 --> 01:21:52,646
ومساعدتنا على الاستعداد بشكل أفضل

1644
01:21:52,690 --> 01:21:54,735
لشيء من هذا القبيل
فى المستقبل .

1645
01:21:54,779 --> 01:21:57,651
- أحضر بيتر .
- أنا ؟

1646
01:21:57,695 --> 01:21:59,044
وأخيك .

1647
01:21:59,088 --> 01:22:01,916
سأفكر بشأنه ،
ولكن لا وعود .

1648
01:22:03,527 --> 01:22:05,442
نعم سيدي .
سنكون هناك .

1649
01:22:10,012 --> 01:22:12,014
صوفي، جوش !

1650
01:22:12,057 --> 01:22:14,146
يا إلهي .

1651
01:22:14,190 --> 01:22:17,236
حسنا، أعتقد أن هذا هو جديلة لدينا
للتوجه إلى آلات البيع .

1652
01:22:17,280 --> 01:22:19,891
- شكرًا لك .
- مهلا، بيتر .

1653
01:22:19,934 --> 01:22:21,414
العم دريسدن !

1654
01:22:21,458 --> 01:22:23,025
- أم !
- يا إلهي !

1655
01:22:23,068 --> 01:22:26,245
تعال الى هنا .

1656
01:22:26,289 --> 01:22:28,639
أنا سعيد جدًا لأنك بخير .

1657
01:22:28,682 --> 01:22:31,032
عام .

1658
01:22:31,076 --> 01:22:31,990
رئيسي .

1659
01:22:35,559 --> 01:22:37,648
نحن هنا .

1660
01:22:37,691 --> 01:22:39,955
لقد فعلتها يا ميلي .

1661
01:22:39,998 --> 01:22:42,566
كلنا فعلنا ذلك .

1662
01:22:42,609 --> 01:22:44,785
حسنا، انا ذاهب لاعطاء
يا رفاق بعض الوقت وحدهم

1663
01:22:44,829 --> 01:22:48,398
لذلك سأنزل للأسفل
القاعة، ولكن سأعود .

1664
01:22:48,441 --> 01:22:52,663
وسوف تفعلون ذلك جميعًا
أن يراني أكثر من ذلك بكثير .

1665
01:22:52,706 --> 01:22:54,969
لذلك سأذهب .

1666
01:22:58,582 --> 01:23:01,019
كيف عرفت أنه سيكون هناك
ما يكفي من الأوكسجين للعودة ؟

1667
01:23:01,063 --> 01:23:03,282
أخبرنا درسدن
ماذا فعلت يا أمي

1668
01:23:03,326 --> 01:23:05,589
أنت مجنون جداً .

1669
01:23:05,632 --> 01:23:07,068
لكني احبك .

1670
01:23:07,112 --> 01:23:09,332
نعم، لم أكن أعرف .

1671
01:23:09,375 --> 01:23:12,552
لكنني لم أستطع أن أترك العالم ينتهي
معكم جميعًا لا تزالون على ذلك .

1672
01:23:12,596 --> 01:23:13,684
المذيع التلفزيوني: بمناسبة
الذكرى السنوية الأولى

1673
01:23:13,727 --> 01:23:15,380
سياتل شيك ,

1674
01:23:15,425 --> 01:23:17,905
يُعاد فتح إبرة الفضاء
أبوابها للجمهور .

1675
01:23:17,949 --> 01:23:20,517
دكتورتنا ميلي أندرسون
سوف قطع الشريط .