1
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
Acho que preciso de sal.

2
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
Sim, preciso de sal.

3
00:00:42,208 --> 00:00:45,500
Onde está o sal? Abosede!

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,416
Onde colocou o sal?

5
00:00:48,250 --> 00:00:50,166
- Abosede!
- Senhora!

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
- Estou aqui.
- Cadê o sal?

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,625
Está faltando sal na sopa.

8
00:00:55,708 --> 00:00:57,625
- Sal.
- Sim.

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
Guardamos aqui.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,208
Já olhei aí. Não está.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,333
Me ajude a procurar.

12
00:01:04,125 --> 00:01:05,333
Preciso de um pouco.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,541
Aqui está.

14
00:01:15,625 --> 00:01:16,666
O que foi?

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
O que você tem?

16
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
Seja séria. Você é boba?

17
00:01:25,166 --> 00:01:27,500
- Quem te engravidou?
- Senhora, me desculpe.

18
00:01:28,166 --> 00:01:32,625
- Culpa do seu filho, que me engravidou.
- A gravidez de quem está te dando enjoo?

19
00:01:32,708 --> 00:01:36,375
Saia! Antes que eu…

20
00:01:58,791 --> 00:02:00,000
Desculpe, senhora.

21
00:02:00,083 --> 00:02:01,333
- Obrigada.
- Disponha.

22
00:02:01,875 --> 00:02:04,666
- Dayo, por favor, venha cá.
- Senhora?

23
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Sente-se.

24
00:02:15,791 --> 00:02:18,291
Sabe quem engravidou a Abosede?

25
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
Não sei quem foi.

26
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
Eu não sei.

27
00:02:23,500 --> 00:02:25,208
- Não sabe quem foi?
- Não.

28
00:02:27,500 --> 00:02:29,166
Essa moça não é séria.

29
00:02:30,500 --> 00:02:33,583
Seu irmão disse
que desde que ela chegou a esta casa,

30
00:02:33,666 --> 00:02:35,291
nunca dormiu com ela.

31
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
Não sabe nem se as coxas dela
são claras ou escuras.

32
00:02:40,291 --> 00:02:41,833
Quem a engravidou?

33
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
Porque gravidez não se pega assim.

34
00:02:43,791 --> 00:02:48,333
Não sei como ela… Nem entendo.

35
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
Não sei se ela tem namorado.

36
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
Não sei onde ficou grávida.

37
00:02:52,583 --> 00:02:54,958
Ela sai de casa de manhã

38
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
- e volta tarde da noite.
- Sério?

39
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
Mas não posso mentir pra senhora.

40
00:02:59,541 --> 00:03:03,875
Não sei aonde ela anda indo.

41
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
Não sei como ficou grávida.

42
00:03:06,000 --> 00:03:06,916
A mesma Abosede?

43
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
- Olhe…
- Ela costuma sair?

44
00:03:08,583 --> 00:03:12,333
Quando perguntei por que ela estava
agindo assim, me mandou ficar quieto.

45
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Aí, parei de tocar no assunto.

46
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
A mesma Abosede?

47
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
- Mandou ficar quieto?
- Senhora.

48
00:03:20,291 --> 00:03:23,250
Sou tão tolerante assim?
Se é assim que ela quer jogar…

49
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
Para pegar um macaco,
é preciso agir como macaco.

50
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
Vou deixar claro pra ela
que sou mais velha.

51
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
- Sim, senhora.
- Então, ela virou rebelde?

52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
Agora, ela se comporta assim.

53
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
Não entendo.

54
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
Quer saber?
Você precisa me ajudar em algo.

55
00:03:38,458 --> 00:03:39,500
Em quê?

56
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Monitorar a maluca.

57
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
Vai monitorá-la sempre que ela sair.

58
00:03:45,083 --> 00:03:47,625
- Me informe o paradeiro dela.
- Claro, senhora.

59
00:03:47,708 --> 00:03:50,166
É possível descobrirmos quem a engravidou.

60
00:03:50,250 --> 00:03:53,000
Não vou permitir
uma criança bastarda nesta casa.

61
00:03:53,083 --> 00:03:54,458
- Certo.
- Mesmo querendo ter

62
00:03:54,541 --> 00:03:55,833
um bebê para brincar.

63
00:03:55,916 --> 00:03:58,416
Também vai monitorá-la
quando estiver ao telefone.

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,291
Escute tudo o que ela falar.
Assim que ela largar o celular, você pega.

65
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
- Certo.
- Vamos ler as mensagens

66
00:04:04,291 --> 00:04:09,541
e ver o histórico de ligações.
Aí descobrimos quem a engravidou.

67
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
Se não tomarmos cuidado,
ela vai nos dar problema.

68
00:04:12,291 --> 00:04:14,500
Vai trazer um bastardo para esta casa.

69
00:04:14,583 --> 00:04:16,083
Não queremos isso.

70
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
Pode deixar. Vou começar imediatamente.

71
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
- Aquela moça é uma porca.
- Tudo bem, senhora.

72
00:04:22,666 --> 00:04:25,208
Quando traz moças da aldeia para a cidade,

73
00:04:25,291 --> 00:04:27,125
sempre se comportam como aldeãs.

74
00:04:29,166 --> 00:04:33,208
Bem-vindos ao anúncio do vencedor
do nosso maior prêmio acumulado até hoje.

75
00:04:33,291 --> 00:04:35,583
Seis milhões e quatrocentas mil nairas!

76
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Temos um vencedor aqui?

77
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
Tem certeza? Está bem.

78
00:04:41,833 --> 00:04:45,125
- Você é o vencedor?
- Sim!

79
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
Bom. Vamos acalmar os ânimos.

80
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
Vamos ouvir o número vencedor.

81
00:04:50,500 --> 00:04:53,208
Três, três,

82
00:04:54,083 --> 00:04:58,416
quatro, zero, sete!

83
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
Felix Ajunwa!

84
00:05:00,916 --> 00:05:02,166
Sou eu!

85
00:05:03,708 --> 00:05:05,541
Sou o vencedor!

86
00:05:05,625 --> 00:05:07,000
- Parabéns.
- Ganhei este.

87
00:05:07,083 --> 00:05:11,291
- Você é o vencedor.
- Obrigado, senhor.

88
00:05:11,958 --> 00:05:13,500
- Nosso vencedor.
- Que surpresa!

89
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
- Perdi de novo.
- Certo, vamos.

90
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
- Obrigado, senhor.
- Fique no meio.

91
00:05:20,750 --> 00:05:22,375
Venha aqui.

92
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
- Ganhei. Não acredito.
- Certo…

93
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
Obrigado. Não desistam.

94
00:05:30,541 --> 00:05:34,083
Sim. Continuem tentando,
para poderem continuar ganhando.

95
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
Seu amigo é um ator e tanto.

96
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
É! Estamos falando de dinheiro aqui.

97
00:05:42,291 --> 00:05:43,875
- Sim.
- Não brincamos com grana aqui.

98
00:05:44,458 --> 00:05:45,333
Não é mesmo?

99
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
Ouça só, pessoal.

100
00:05:46,875 --> 00:05:48,791
Você só precisa

101
00:05:49,708 --> 00:05:54,458
dar às massas dinheiro o suficiente
para mantê-las quietas.

102
00:05:54,541 --> 00:05:56,666
E nos deixarão em paz.

103
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
Essa é a verdadeira definição
de capitalismo.

104
00:06:02,916 --> 00:06:04,250
Só sei que está na hora

105
00:06:04,333 --> 00:06:06,791
de dar o troco
por todo o dinheiro que pedi

106
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
em diferentes tipos de aposta.

107
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
A mais dinheiro!

108
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
- A mais grana.
- Mais grana.

109
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
Muita grana.
Dinheiro que ponha fim à pobreza.

110
00:06:20,750 --> 00:06:22,375
AMOR

111
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Risi.

112
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
O que você quer?

113
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
Risi, você não me atende.

114
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
- Como pode ver, estou ocupada.
- Não está ocupada.

115
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
Passou o dia em casa ontem.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
- Não me atendeu.
- O que quer exatamente?

117
00:06:57,208 --> 00:06:58,500
Preciso tirar uma dúvida.

118
00:06:59,166 --> 00:07:03,083
Você está dando um tempinho ou…

119
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
- você terminou?
- Saia daqui!

120
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
Risi…

121
00:07:06,750 --> 00:07:07,916
Vá embora!

122
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
- Risi, por favor.
- Mandei sair.

123
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
- Desculpe.
- Saia!

124
00:07:11,958 --> 00:07:13,791
O que está acontecendo?

125
00:07:14,708 --> 00:07:17,541
- Ouvi alguém gritando.
- Risi.

126
00:07:17,625 --> 00:07:20,083
- Qual é o problema?
- Desculpe, senhora.

127
00:07:20,583 --> 00:07:23,708
Ele me provocou. Desculpe.
Não vai acontecer de novo.

128
00:07:25,000 --> 00:07:27,416
É verdade, Lateef? Como está?

129
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
O que aconteceu?

130
00:07:30,250 --> 00:07:33,166
Nada sério.

131
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
- Só tivemos uma briguinha.
- Uma briguinha?

132
00:07:36,458 --> 00:07:39,916
- Tivemos uma grande briga.
- Certo.

133
00:07:40,750 --> 00:07:44,875
É normal namorados brigarem.

134
00:07:45,416 --> 00:07:47,791
Mas devem achar
uma maneira de resolver isso.

135
00:07:48,458 --> 00:07:51,250
Devem se lembrar
do vínculo que compartilham.

136
00:07:53,333 --> 00:07:58,125
A Risi está brava no momento. Lateef,
venha ao meu escritório, vamos conversar.

137
00:07:59,083 --> 00:08:01,041
Não é necessário. Não se preocupe.

138
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Não querem que eu ajude a resolver?

139
00:08:05,000 --> 00:08:06,083
Obrigado, senhora.

140
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
Idiota promíscuo. Não… Por favor.

141
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
- Risi.
- Vai ser à força? Saia!

142
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
- Lateef!
- Estou indo.

143
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
Vagabundo safado.

144
00:08:27,958 --> 00:08:30,541
Bose, olhe…

145
00:08:32,458 --> 00:08:34,916
Aqui estão 50 mil. Pegue.

146
00:08:41,291 --> 00:08:42,375
Bose.

147
00:08:43,875 --> 00:08:46,333
Se soubesse o quanto trabalhei
por esse dinheiro,

148
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
não o jogaria na cama assim.

149
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
- Ouça. Espere aí.
- Não o jogaria assim.

150
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
Está ouvindo?

151
00:08:52,208 --> 00:08:53,875
- Estou.
- Fique calmo e me ouça.

152
00:08:54,541 --> 00:08:56,875
Esse dinheiro não é problema meu.

153
00:08:56,958 --> 00:09:00,250
- Qual é o problema, então?
- Não está vendo a bruxa nesta casa?

154
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
Desde que ouviu que estou grávida,

155
00:09:02,708 --> 00:09:07,083
ela fica andando atrás de mim.
Assim que saio de casa, ela sai.

156
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
Bose.

157
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
Ela vai embora logo
para o lugar de onde veio.

158
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
Não precisa se preocupar.

159
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
- Não?
- Não precisa.

160
00:09:17,166 --> 00:09:18,125
- Não?
- Bose.

161
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
Não entende o que estou tentando falar?

162
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
Diga a verdade a ela.

163
00:09:23,916 --> 00:09:27,083
Faz uma semana que está falando
que vai contar a ela,

164
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
mas não contou.

165
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
Bose, não é tão fácil quanto pensa.

166
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
É difícil. Teria contado pra ela

167
00:09:34,500 --> 00:09:39,166
- se fosse fácil.
- Abosede.

168
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
- Bose.
- Abosede.

169
00:09:41,916 --> 00:09:44,375
Quantas vezes eu te chamei? Três vezes.

170
00:09:45,125 --> 00:09:46,250
Abosede, fez besteira.

171
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
Bose, não fale assim.

172
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
Fracassei completamente, se não tivesse…

173
00:09:51,208 --> 00:09:55,500
Não era para eu ter acreditado
quando você falou que me amava.

174
00:09:55,583 --> 00:09:58,041
- Bose.
- Agora eu entendo.

175
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
Bose, você sabe que… Bose, escute.

176
00:10:02,291 --> 00:10:04,166
Vou resolver tudo. Vou cuidar de você.

177
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
- Vai resolver tudo?
- Vou.

178
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
- Vai?
- Vou, tudo.

179
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
- Sabe a bruxa?
- Deixe comigo.

180
00:10:09,208 --> 00:10:11,791
- Se ela descobrir sobre nós…
- Não vai descobrir.

181
00:10:11,875 --> 00:10:14,083
- Vai dar problema.
- Bose.

182
00:10:14,166 --> 00:10:15,916
- Ela mata a gente.
- Nada vai acontecer.

183
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
Fique calma. Tudo bem?

184
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- Não devo me preocupar?
- Relaxe.

185
00:10:21,791 --> 00:10:26,291
- É assim que sempre me faz cócegas.
- Sacou só?

186
00:10:26,375 --> 00:10:30,000
Vou te ajudar a misturar isso.

187
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
Sabe que meu bebê precisa de açúcar.

188
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
- O bebê precisa de açúcar?
- Precisa.

189
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
Não se preocupe.

190
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
Se está falando…
Só não deixe de contar a ela.

191
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
- Por favor, conte.
- Vou contar.

192
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
- Mesmo?
- Vou contar, relaxe.

193
00:10:45,916 --> 00:10:47,625
Entendi. Não tem problema.

194
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
- É pra beber agora?
- Beba.

195
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
- É gostoso? Está bem.
- Está bem.

196
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
Lateef.

197
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
Meu deslocador de útero.

198
00:11:05,000 --> 00:11:07,375
Pare. Por favor,
peça pra Risi voltar comigo.

199
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
Não sabe que Risi não te valoriza

200
00:11:11,333 --> 00:11:12,416
tanto quanto eu?

201
00:11:13,000 --> 00:11:15,583
Como falar que não estou
mais interessada em você?

202
00:11:16,958 --> 00:11:20,833
Depois de tudo o que fez no meu corpo?
É impossível.

203
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
Pare.

204
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
Pare com isso, Iyabo.
Por favor, pelo amor de Deus.

205
00:11:26,166 --> 00:11:29,000
Só quero que peça
para a Risi voltar comigo.

206
00:11:29,083 --> 00:11:30,250
Eu te ajudei

207
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
durante o incidente com Laide.

208
00:11:33,041 --> 00:11:35,250
Nem quando fui preso, mencionei seu nome.

209
00:11:35,333 --> 00:11:37,750
Esqueça a Risi. Quem é essa?

210
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
Aquela moça suja?

211
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
Escute. Reconheço
tudo o que fez e sou grata.

212
00:11:46,916 --> 00:11:49,750
- Agora, quero te mostrar…
- Pare.

213
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
Não está bem! É louca?

214
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Você é louco!

215
00:11:54,833 --> 00:11:56,375
Sabe que é um tolo?

216
00:11:57,000 --> 00:12:01,041
Quer que eu peça à sua namorada?
O que acha que eu sou? Sua criada?

217
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
Por mim, podem apodrecer no inferno.

218
00:12:04,458 --> 00:12:07,708
- Tem algo de errado com você.
- O que está acontecendo?

219
00:12:07,791 --> 00:12:10,625
- Lateef, o que fez com a minha chefe?
- Sua chefe?

220
00:12:11,333 --> 00:12:14,791
Quer arruinar minha reputação?
Por favor, vá embora. Saia!

221
00:12:15,541 --> 00:12:17,333
- Sinto muito.
- Que moço ingrato.

222
00:12:17,875 --> 00:12:19,958
Só é quem é hoje graças a mim.

223
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
- Maldito ingrato.
- Iyabo.

224
00:12:22,250 --> 00:12:24,166
- Iyabo!
- Sinto muito, senhora.

225
00:12:24,250 --> 00:12:25,833
Sei que só queria me ajudar.

226
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
Ajudar quem?

227
00:12:27,583 --> 00:12:28,833
- Do que está falando?
- Ei!

228
00:12:28,916 --> 00:12:32,541
Risi, chegou ao ponto
que tenho que te confessar.

229
00:12:32,625 --> 00:12:33,791
Acalme-se e me ouça.

230
00:12:33,875 --> 00:12:37,250
É verdade que eu dormi com a Laide.

231
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
Sim. E não é tudo.

232
00:12:38,916 --> 00:12:41,250
Este animal que está chamando de chefe.

233
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
Também dormi com ela. Dormi mesmo!

234
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
Por que gritar? Estou mentindo?

235
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
- É um ser infeliz.
- Você também!

236
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
- Lateef!
- Nunca vai acabar bem pra você!

237
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
Não vai acabar bem, seu animal!

238
00:12:52,083 --> 00:12:54,541
Seu animal preguiçoso! O que vi em você?

239
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
- O que vi?
- Não encoste em mim!

240
00:12:56,833 --> 00:12:58,458
- Vai acabar mal.
- Não encoste mim.

241
00:12:58,541 --> 00:13:01,166
- Se encostar em mim…
- Pare! Lateef!

242
00:13:01,250 --> 00:13:03,416
- Não pode fazer nada, idiota!
- Com o sapato?

243
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
- Batendo em mim com o sapato?
- Sim! Vai acabar mal.

244
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
- Vou confessar.
- Confessar o quê?

245
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
- Não pode.
- Veja só.

246
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
Não pode fazer nada. O que vi em você?

247
00:13:12,416 --> 00:13:14,250
- Risi, desculpe.
- Me deixe em paz.

248
00:13:14,333 --> 00:13:15,541
- Desculpe.
- Não pode.

249
00:13:15,625 --> 00:13:16,583
Saiam, os dois!

250
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
Falei para saírem do meu escritório!

251
00:13:19,541 --> 00:13:21,500
- Saiam!
- Me deixe em paz!

252
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
Saiam logo do meu escritório!

253
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
Volto pra te pegar.

254
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
- Acredite em mim.
- Vai pegar seus ancestrais.

255
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
- Maldito idiota.
- Risi.

256
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
Cara.

257
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
É o começo da loucura.

258
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Amo tanto a Risi.

259
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
Não acredito que tudo tenha acabado.

260
00:14:09,291 --> 00:14:11,250
Não se mate por causa de uma mulher.

261
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
Siga em frente.

262
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
É tão fácil assim? Não é culpa sua.

263
00:14:18,541 --> 00:14:22,833
Eu queria ter uma mulher
em casa cuidando de mim.

264
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
Quero isso.

265
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
Sabe que minha esposa foi embora.

266
00:14:28,750 --> 00:14:31,291
A Sade foi embora? Ela vai voltar.

267
00:14:31,833 --> 00:14:35,250
Vocês se entendem.
Tenho certeza de que vai voltar.

268
00:14:37,208 --> 00:14:39,541
Às vezes,
causamos problemas pra nós mesmos.

269
00:14:39,625 --> 00:14:41,250
- Certo.
- Não entendo.

270
00:14:41,750 --> 00:14:44,208
A Ajoke está sentindo falta da mãe.

271
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
Também sinto falta da Sade.

272
00:14:48,583 --> 00:14:50,625
- Sério?
- Estou falando sério.

273
00:14:52,708 --> 00:14:56,750
- Mas a Amaka está lá.
- A Amaka?

274
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
Aquela lá…

275
00:15:00,458 --> 00:15:04,125
Ela só serve para ser amante.
Não serve pra ser esposa.

276
00:15:05,208 --> 00:15:06,500
- Nossa.
- Não pense nisso.

277
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Está falando sério?

278
00:15:09,041 --> 00:15:11,458
É por isso
que tenho bebido tanto ultimamente.

279
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
As coisas têm sido difíceis.

280
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
Não vou me matar por causa de mulher.

281
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
- Pelo menos, estamos faturando…
- Sim.

282
00:15:18,875 --> 00:15:19,958
Ganhando dinheiro.

283
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
Tenho uma ideia de negócio.

284
00:15:26,500 --> 00:15:30,625
Acho melhor recrutarmos mais pessoas
para a movimentar o dinheiro.

285
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
Gerar mais e aumentar o lucro.

286
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
- Acha mesmo?
- Cara, relaxe.

287
00:15:37,583 --> 00:15:38,708
Vá com calma.

288
00:15:38,791 --> 00:15:42,291
Se nosso lucro subir de repente,
vamos atrair a atenção da Receita.

289
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
Não quero a gente em evidência.

290
00:15:46,708 --> 00:15:49,375
É verdade. Não tinha pensado nisso.

291
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
- Oi, rapazes.
- Oi.

292
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
- Como estão?
- Bem.

293
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Estamos bem.

294
00:16:08,500 --> 00:16:14,708
Senhor, receba toda a glória

295
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
- O que está acontecendo, sogra?
- Nada.

296
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
Senhor

297
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
Receba toda a glória

298
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
Por que está rindo?

299
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
Estava vendo algo no Instagram.

300
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
- Meu Deus.
- Assustei um pouco com a sua risada.

301
00:16:44,000 --> 00:16:46,333
- Minha filha.
- Sogra?

302
00:16:46,416 --> 00:16:51,083
Quero ter uma conversa com você.

303
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
- Mesmo?
- Sim.

304
00:16:55,791 --> 00:16:57,291
Ótimo.

305
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
- Está bem.
- Muito bem.

306
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
- Sim.
- Está bem.

307
00:17:04,125 --> 00:17:07,583
Há quanto tempo está namorando o Shina?

308
00:17:07,666 --> 00:17:09,458
O Shinaayo, meu filho.

309
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Meu Deus!

310
00:17:12,333 --> 00:17:16,791
Já faz mais de dois anos. Faz mesmo.

311
00:17:16,875 --> 00:17:19,875
- Mais de dois anos?
- Mais. Sim.

312
00:17:19,958 --> 00:17:23,208
Está feliz por ter passado
mais de dois anos.

313
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
Sim, senhora.

314
00:17:24,666 --> 00:17:27,375
- Ficamos juntos por muito tempo.
- Ficaram.

315
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
E nunca engravidou dele todo esse tempo?

316
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
Nunca engravidou nesses dois anos, certo?

317
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
- O que falou?
- O que estou tentando falar é

318
00:17:38,083 --> 00:17:43,000
que só engravidou
depois que Shina ficou rico.

319
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Não foi?

320
00:17:46,333 --> 00:17:47,666
Que riso sem-vergonha.

321
00:17:47,750 --> 00:17:53,000
Não engravidou quando ele estava
passando por dificuldades.

322
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
Agora fica aí, falando que está grávida.

323
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
Senhora, o Shina nunca vai casar com você.

324
00:17:58,666 --> 00:18:01,416
Acredite se quiser,
se outra pessoa te contar.

325
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
Mas porque está vindo de mim,

326
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
é melhor saber que não pode casar com ele.

327
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
É uma pena você não ser iorubá,
não pode entender.

328
00:18:10,583 --> 00:18:13,791
Sempre falam que há algo maior
do que o que sabemos.

329
00:18:13,875 --> 00:18:18,041
Às vezes, deixamos a coisa maior de lado
e nos concentramos nas coisas falsas.

330
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
Tudo o que está acontecendo
na sua vida agora,

331
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
- chamamos de artimanha em iorubá.
- Eu nem…

332
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
Não estou entendendo.

333
00:18:25,250 --> 00:18:29,958
O Shina não te falou que eu, Amaka,
sou a razão de ele estar rico?

334
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
Ele me ama. Eu o amo.

335
00:18:33,458 --> 00:18:38,416
Vamos nos casar,
e outras coisas virão depois.

336
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
- Acorda.
- Amaka.

337
00:18:40,833 --> 00:18:43,291
- Não pode dar certo.
- Vai dar certo.

338
00:18:43,791 --> 00:18:45,625
Olhe bem para mim.

339
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
Sou uma mulher igbo.

340
00:18:46,958 --> 00:18:49,791
Posso falar iorubá bem, mas sou igbo.

341
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
Onde quer que eu trabalhe, vou comer.
Nesta casa?

342
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
- Vai sair.
- Nesta casa?

343
00:18:56,291 --> 00:18:57,208
- Nesta casa?
- Sim.

344
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
- Vou dar um jeito em você.
- Não vai acontecer nada.

345
00:18:59,750 --> 00:19:00,666
Nesta casa?

346
00:19:00,750 --> 00:19:03,250
- O Shina me ama.
- Não vou sair desta casa.

347
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
Meu amor por você vai ser diferente.

348
00:19:05,500 --> 00:19:08,125
- Vou bater em você.
- Te desafio.

349
00:19:08,208 --> 00:19:12,541
- Vou bater em você.
- Você não ousa.

350
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
Eu falei.

351
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
Bose, o que está acontecendo?

352
00:19:17,791 --> 00:19:18,708
O quê?

353
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
- O que foi?
- Minha barriga.

354
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Qual o problema?

355
00:19:21,333 --> 00:19:22,416
Quem…

356
00:19:22,500 --> 00:19:23,958
O que foi?

357
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
- O que está acontecendo?
- Me ajudem.

358
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
- Levante.
- O que foi?

359
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
- Vamos levá-la.
- Bose.

360
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
- Carreguem ela.
- Bose.

361
00:19:30,541 --> 00:19:32,791
- Bose, o que há de errado com você?
- Bose!

362
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
- Vamos levá-la pro hospital.
- Minha barriga.

363
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
- Não aja assim.
- Minha barriga!

364
00:19:38,958 --> 00:19:40,208
Está tudo aí.

365
00:19:40,291 --> 00:19:43,291
Trinta e seis milhões,
quinhentas e dezoito mil nairas.

366
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
Sim, exato até o último centavo.

367
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
É… menos do que trouxe da última vez.

368
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
O que roubei?

369
00:19:56,041 --> 00:19:57,125
Tinha mesmo cem milhões?

370
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
Não. Mas você não contou.

371
00:20:02,875 --> 00:20:05,708
Estamos correndo muitos riscos
por você e seus sócios.

372
00:20:05,791 --> 00:20:10,333
Nada mais justo que aumente
nossa margem para 15 por cento.

373
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
Podem se considerar sortudos

374
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
por estarem vivos e respirando.

375
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
Defuntos não pedem bônus, sabiam?

376
00:20:24,625 --> 00:20:26,000
- Broda?
- Lateef!

377
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
- Abra a porta.
- Quem…

378
00:20:29,958 --> 00:20:33,083
- Só pode ser a Iyabo.
- Como soube que estamos aqui?

379
00:20:33,875 --> 00:20:35,791
É a única que conhece este lugar

380
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
porque o arrumou pra mim.

381
00:20:38,541 --> 00:20:41,666
Pensei que seria seguro,
por isso sugeri virmos aqui.

382
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
- Vai lá, cara.
- Estou ocupado.

383
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
Seu inútil, abra a porta!

384
00:20:50,416 --> 00:20:52,458
É melhor sair e resolver sua lambança.

385
00:20:55,166 --> 00:20:56,125
Iyabo!

386
00:20:57,708 --> 00:21:00,666
- Como entrou aqui?
- É porque você é um tolo.

387
00:21:00,750 --> 00:21:01,958
Esqueceu?

388
00:21:02,458 --> 00:21:05,458
Esqueceu que aluguei este escritório
pra você. Tenho uma chave reserva.

389
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
Lateef. Seu…

390
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
Seu ingrato desgraçado.

391
00:21:12,000 --> 00:21:14,750
Teve coragem de me envergonhar
na frente dos meus funcionários.

392
00:21:15,875 --> 00:21:19,375
Hoje, vou dar um jeito em você.

393
00:21:26,458 --> 00:21:28,625
Nossa! Meu Deus.

394
00:21:29,208 --> 00:21:30,875
É muito dinheiro.

395
00:21:30,958 --> 00:21:32,750
- De onde tirou?
- É da sua conta?

396
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Como não é? De quem roubou?

397
00:21:34,375 --> 00:21:35,333
De onde tirou?

398
00:21:35,416 --> 00:21:38,500
Com licença, moça. Aqui é
um escritório particular. Saia.

399
00:21:39,791 --> 00:21:42,541
- É verdade.
- E quem é você?

400
00:21:43,500 --> 00:21:46,083
Quem é essa pirralha?

401
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
É sua amante?

402
00:21:49,708 --> 00:21:53,083
Moça, esse homem não tinha nada.

403
00:21:53,166 --> 00:21:55,041
Eu lhe dei dinheiro para abrir o negócio.

404
00:21:55,125 --> 00:21:56,416
Então, fique fora disso.

405
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
- De onde tirou?
- Ei, Grande Mamãe.

406
00:22:00,333 --> 00:22:02,625
Não se preocupe.
Eu mesmo trarei um pouco pra você.

407
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
Shina, de onde tirou
uma quantia tão grande?

408
00:22:05,916 --> 00:22:06,750
Me diga.

409
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
Escute eles e saia.

410
00:22:09,041 --> 00:22:12,083
Cala essa boca, porra!

411
00:22:12,583 --> 00:22:14,125
Não estava falando com você.

412
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
Hoje, vou recuperar
tudo que me é de direito.

413
00:22:18,166 --> 00:22:19,250
- Iyabo.
- Como você…

414
00:22:19,333 --> 00:22:23,125
- Grande Mamãe.
- Iyabo.

415
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
Ihotu.

416
00:22:32,583 --> 00:22:33,833
- Ihotu.
- Ihotu.

417
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
- Ihotu.
- Pare com isso. O que está fazendo?

418
00:22:37,458 --> 00:22:41,125
Ihotu, pare. Iyabo.

419
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
Ihotu. Iyabo.

420
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
- Matou ela!
- Ihotu!

421
00:22:55,666 --> 00:22:57,291
- Você a matou.
- Por que fez isso?

422
00:23:00,416 --> 00:23:03,500
Obrigado. Sim.

423
00:23:09,125 --> 00:23:12,708
Devem agradecer.

424
00:23:13,291 --> 00:23:18,625
A pessoa que matou sua filha morreu.
Os deuses tiraram a vida dela. É o fim.

425
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
Não precisei fazer feitiços
contra a pessoa.

426
00:23:21,958 --> 00:23:25,416
- Devem ser gratos. Alegrem-se.
- Obrigado, senhor.

427
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
- Alegrem-se.
- Obrigado.

428
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
- Que nunca sofram.
- Obrigado.

429
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
Tirem o corpo dela daí

430
00:23:35,000 --> 00:23:36,875
- pra não contaminar o dinheiro.
- O quê?

431
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
Por que teve que matá-la?

432
00:23:46,875 --> 00:23:49,541
Não vou fazer isso de novo. Estou fora!

433
00:23:49,625 --> 00:23:51,166
Lateef, pare de ser infantil.

434
00:23:51,250 --> 00:23:52,875
Tem que ser durão neste negócio.

435
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
- O quê?
- Qual negócio? O de matar pessoas?

436
00:23:55,833 --> 00:23:56,791
Sim!

437
00:23:58,291 --> 00:23:59,875
A gente faz o que for preciso.

438
00:23:59,958 --> 00:24:01,791
Não precisava matá-la.

439
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
Lateef… Quando foi preso,

440
00:24:06,166 --> 00:24:08,083
quem acha que te denunciou pra polícia?

441
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
- A mãe da Perpetual.
- Não. Foi a Iyabo.

442
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
- Não.
- Sim!

443
00:24:16,041 --> 00:24:18,458
A polícia falou
que tinha sido a mãe da Perpetual.

444
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
É porque ela falou
para a polícia te dizer isso.

445
00:24:22,291 --> 00:24:24,750
E perguntou à mãe da Perpetual
quando foi solto?

446
00:24:24,833 --> 00:24:28,333
Sim, mas ela não estava entendendo
o que eu estava falando.

447
00:24:28,958 --> 00:24:32,750
- O quê?
- Como sabia disso?

448
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
Tenho meus contatos na polícia.

449
00:24:37,416 --> 00:24:38,833
Como acha que o tirei de lá?

450
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
Ela não poderia ter
me denunciado à polícia.

451
00:24:45,125 --> 00:24:46,875
Eu a ajudei a encobrir.

452
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
Enterrei um corpo para ela.

453
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
Por que me denunciaria pra polícia?

454
00:24:53,750 --> 00:24:56,333
Lateef, não pode fazer perguntas
a uma pessoa morta.

455
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
Não deveria tê-la matado!

456
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
- O marido dela é como um pai para mim.
- E daí?

457
00:25:05,083 --> 00:25:08,666
Se ela tentou armar para o Lateef
depois de ajudá-la,

458
00:25:09,166 --> 00:25:11,708
com certeza tentaria me chantagear
pelo meu dinheiro.

459
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
E eu elimino meus problemas
antes que surjam.

460
00:25:17,125 --> 00:25:20,541
Então, e se virarmos um problema pra você?

461
00:25:24,416 --> 00:25:27,083
Não vamos falar
de uma situação hipotética.

462
00:25:28,458 --> 00:25:29,833
Vamos nos livrar do corpo.

463
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
E vocês dois vão fazer isso.

464
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
Não vou tocar num cadáver.

465
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
De novo, não.

466
00:25:41,000 --> 00:25:43,416
Tenho certeza
de que o Lateef tem experiência.

467
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
Não vou fazer isso de novo!

468
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
Quer que eu te force?

469
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
Pelo que pude examinar,

470
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
a Bose e o bebê estão bem agora.

471
00:26:05,208 --> 00:26:06,291
Sou grata.

472
00:26:07,791 --> 00:26:09,125
Examinamos o sistema dela.

473
00:26:09,791 --> 00:26:12,916
Pelo exame,
parece que ela tentou abortar o bebê.

474
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
- É verdade, Bose?
- Senhora?

475
00:26:19,125 --> 00:26:20,458
Tentou interromper a gravidez?

476
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
- Você, hein!
- Não, senhora.

477
00:26:23,750 --> 00:26:25,500
Não tentei interromper a gravidez.

478
00:26:27,125 --> 00:26:28,083
Doutor?

479
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Escute, Bose.

480
00:26:32,250 --> 00:26:35,083
Precisa ser honesta comigo.
Para eu poder te ajudar.

481
00:26:35,875 --> 00:26:38,625
Um cadáver não pode se esconder
de quem o enterrará.

482
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
Conte ao médico tudo o que aconteceu.

483
00:26:40,833 --> 00:26:43,583
Não tentei interromper minha gravidez.

484
00:26:43,666 --> 00:26:45,458
Por que tentaria fazer isso?

485
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
De quem é o bebê?

486
00:26:51,458 --> 00:26:54,041
É filho do meu filho.
Do meu Oluwashinaayo.

487
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
Ele é o pai do bebê. Por quê?

488
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
Em alguns casos,

489
00:26:58,500 --> 00:27:00,166
tem pais não querem o bebê.

490
00:27:00,833 --> 00:27:03,375
Tentam dar à mulher alguma poção

491
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
para eliminar o bebê.

492
00:27:05,375 --> 00:27:07,041
- Sério?
- Sim.

493
00:27:08,166 --> 00:27:10,708
Isso é verdade, Bose?
Quem te deu algo pra beber?

494
00:27:11,458 --> 00:27:13,041
Alguém te deu alguma poção?

495
00:27:13,125 --> 00:27:15,500
Ou foi você
quem fez a poção para matar o bebê?

496
00:27:15,583 --> 00:27:17,916
Eu não bebi nada.

497
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
Ninguém me deu nada.

498
00:27:19,583 --> 00:27:21,333
O Shina não te deu nada para beber?

499
00:27:21,416 --> 00:27:22,833
Ele não me deu nada.

500
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
Ela falou que não.

501
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
Tenho medo…

502
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
ACABE COM A CÓLERA

503
00:27:52,000 --> 00:27:53,416
Deus me acuda.

504
00:27:56,583 --> 00:28:00,541
- Está sentindo alguma dor?
- Não.

505
00:28:01,791 --> 00:28:02,625
Estou bem.

506
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
- Você está bem?
- Sim.

507
00:28:12,958 --> 00:28:17,375
Talvez seja alérgica a alguma comida.
Vamos continuar fazendo alguns exames

508
00:28:17,458 --> 00:28:21,583
- para descobrir o que está acontecendo.
- Espera um minuto, por favor.

509
00:28:22,541 --> 00:28:23,750
- Senhora.
- Sim.

510
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
Queria te falar algo.

511
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
- Estamos ouvindo.
- Não.

512
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
Quero falar com a senhora em particular.

513
00:28:33,083 --> 00:28:34,666
Muito obrigada, doutor.

514
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
De nada.

515
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
Passo no consultório quando for sair.

516
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
- Está bem. Com licença.
- Obrigada, senhor.

517
00:28:45,708 --> 00:28:48,125
- Senhora, preste atenção.
- Sim.

518
00:28:48,833 --> 00:28:51,958
Quero falar sobre essa gravidez.

519
00:28:52,041 --> 00:28:53,333
Estou ouvindo.

520
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
O meu amor, Shina…

521
00:28:56,250 --> 00:28:58,625
- O Oluwashinaayomi?
- Sim.

522
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Ele não é responsável pela minha gravidez.

523
00:29:03,791 --> 00:29:04,875
Está sob um feitiço?

524
00:29:05,666 --> 00:29:07,708
O Shina não é responsável
pela sua gravidez?

525
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
Ele não é o responsável,
mas a pessoa é da família.

526
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
Como arrumou essa criança infeliz?

527
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
- Calma.
- Quem foi da família?

528
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
Foi o Dayo.

529
00:29:19,791 --> 00:29:22,250
- Qual Dayo?
- Ele é da nossa família.

530
00:29:22,333 --> 00:29:24,875
- O Dayo
- O mesmo Dayo?

531
00:29:24,958 --> 00:29:28,291
- É uma mulher morta. Sua idiota.
- Senhora.

532
00:29:28,375 --> 00:29:30,500
Vai abortar esse bebê e comer o feto.

533
00:29:31,000 --> 00:29:34,833
Se eu bater em você, vai perder o bebê.

534
00:29:34,916 --> 00:29:36,458
- Por favor…
- Por favor, o quê?

535
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
Se eu for lidar com você…

536
00:29:38,458 --> 00:29:40,375
Vou te dar um tapa.

537
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
Um bastardo infeliz!

538
00:30:33,000 --> 00:30:36,625
Hoje vou te mandar pro inferno.

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,791
Vou ter que bater em você?

540
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
Por que está gritando?
É em você que estou batendo?

541
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
Não fique com raiva. Foi um erro.

542
00:30:49,708 --> 00:30:54,750
- Que tipo de erro foi esse?
- Desculpe.

543
00:30:54,833 --> 00:30:59,500
Como vai contar para as pessoas
que transou com a esposa do seu irmão?

544
00:30:59,583 --> 00:31:01,333
- Abosede!
- Desculpe.

545
00:31:01,416 --> 00:31:03,458
Não tínhamos cansado de discutir isso?

546
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
Vou matar os dois hoje.

547
00:31:06,791 --> 00:31:08,541
Pare de implorar.

548
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
Quer que te amaldiçoe?
Por que está me implorando?

549
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
Você é uma pessoa má.

550
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
Depois de engravidar
a esposa do seu irmão,

551
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
ainda quis acabar com a gravidez.

552
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
- Uma criança inocente vindo ao mundo!
- Senhora, por favor.

553
00:31:23,666 --> 00:31:24,833
O que há de errado?

554
00:31:25,333 --> 00:31:27,125
Não há nada de errado.

555
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
- Bose.
- Senhora?

556
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
- Você está bem?
- Estou.

557
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
Qual é o problema?

558
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
Por que está perguntando o que já sabe?

559
00:31:35,625 --> 00:31:36,541
O que é?

560
00:31:37,208 --> 00:31:40,416
- Vá descansar no seu quarto.
- Só quero saber o que está acontecendo.

561
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
Pra quê? Se quiséssemos que soubesse,

562
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
teríamos te contado quando chegou.

563
00:31:44,791 --> 00:31:47,000
- Vá para o seu quarto.
- Está bem.

564
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
- Desculpe.
- Curiosa.

565
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
- Rezo para que dê certo.
- Curiosa.

566
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
- E se não der certo…
- Enxerida.

567
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
Não sei por que é da sua conta.

568
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
Enxerida.

569
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
Ela começou a fazer besteira desde nova.

570
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
Preste atenção.

571
00:32:03,916 --> 00:32:08,458
Se não quiser morrer,

572
00:32:09,125 --> 00:32:15,583
não fale mais que a engravidou.

573
00:32:15,666 --> 00:32:17,958
Senão, te mato.

574
00:32:18,958 --> 00:32:21,583
- E o Shina, meu amor?
- É uma alma infeliz?

575
00:32:22,541 --> 00:32:28,708
Estou morta.

576
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
Repita o que falou.

577
00:32:31,291 --> 00:32:34,125
Não falei nada.

578
00:32:34,208 --> 00:32:36,958
Se o Shina ficar sabendo,

579
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
você morre na hora.

580
00:32:38,708 --> 00:32:42,250
Olhe para mim. Preste atenção!

581
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
- Estou prestando.
- Eu falei

582
00:32:45,125 --> 00:32:49,750
que ninguém mais deve saber
que a engravidou.

583
00:32:50,750 --> 00:32:53,791
Quando der à luz e for um menino,

584
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
daremos o bebê para o Shina.

585
00:32:55,833 --> 00:32:58,791
Ela está nesta casa
para dar à luz um filho.

586
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
Está me ouvindo?

587
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
Está nesta casa para ter um filho.

588
00:33:02,916 --> 00:33:05,583
Depois que der o bebê ao Shina,
não falamos mais nisso.

589
00:33:05,666 --> 00:33:08,583
Não quero que pensem
que meu filho não pode ter um filho.

590
00:33:09,208 --> 00:33:10,208
Entendeu?

591
00:33:10,291 --> 00:33:12,500
Tem dinheiro para cuidar da criança?

592
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
- Para pôr na escola?
- Não.

593
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
- Pode cuidar dela?
- Não.

594
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
- E pagar aluguel?
- Não posso.

595
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
- Tem dinheiro pra cuidar dela?
- Não.

596
00:33:20,791 --> 00:33:21,958
Se alguém mais souber,

597
00:33:22,041 --> 00:33:23,916
não só vou te matar,

598
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
vou fazer mais do que isso.

599
00:33:26,291 --> 00:33:27,500
Não vou contar a ninguém.

600
00:33:27,583 --> 00:33:32,625
- Se te ouvir falar "Shina, meu amor"…
- Senhora.

601
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
Seu inútil.

602
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
Vou matar vocês dois.

603
00:33:40,541 --> 00:33:43,000
Encontraremos o seu algoz. Infelizes.

604
00:33:51,791 --> 00:33:53,125
Você nunca tranca a porta.

605
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
- Sente-se.
- Não quero sentar.

606
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
Já viu a tia Iyabo?

607
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
Por quê?

608
00:34:02,875 --> 00:34:04,750
Ela saiu do escritório para vir te ver.

609
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
Desde então, não a vimos mais.

610
00:34:08,500 --> 00:34:11,875
Ela foi ao meu escritório, mas não a vi

611
00:34:11,958 --> 00:34:13,500
porque estava em reunião.

612
00:34:14,541 --> 00:34:18,416
Ela não me atendeu. Então, fique
com as chaves do escritório dela.

613
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
Sei que vai vir buscá-las à noite.
Idiotas safados.

614
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
- Risi, desculpe.
- Pegue!

615
00:34:25,666 --> 00:34:26,958
Risi.

616
00:34:27,041 --> 00:34:30,291
Fale que deixei o dinheiro na mesa dela,
antes que pense que roubei.

617
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
Por mim, os dois podem morrer.

618
00:34:32,541 --> 00:34:33,958
- Risi.
- Me deixe em paz.

619
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
Risi, venha aqui.

620
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
APAGAR NENHUMA FOTO OU VÍDEO

621
00:36:32,041 --> 00:36:35,291
Shina, o que está fazendo aqui?

622
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
O que você quer?

623
00:36:37,791 --> 00:36:39,583
A Ngozi falou que me procurou.

624
00:36:40,083 --> 00:36:41,000
O que quer?

625
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Sade.

626
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
Shina, como minha filha está?

627
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
Como está minha Ajoke?

628
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
Sade.

629
00:36:53,583 --> 00:36:55,208
Não tenho o direito de te implorar

630
00:36:55,291 --> 00:36:58,166
para voltar para casa, mas por favor…

631
00:36:58,791 --> 00:37:00,208
Quero você de volta.

632
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
Sei que te magoei.

633
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
Sade, por favor, me perdoe.

634
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Quer que eu volte?

635
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
Voltar pra onde?

636
00:37:13,791 --> 00:37:15,916
Você mudou desde que ficou rico.

637
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
Mudou completamente.

638
00:37:19,041 --> 00:37:23,625
Por favor, Sade, vou mudar.

639
00:37:24,875 --> 00:37:25,916
Você vai mudar?

640
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
Depois de trazer duas outras mulheres
para sua casa?

641
00:37:32,791 --> 00:37:35,875
- É culpa da minha mãe.
- Sério?

642
00:37:37,000 --> 00:37:38,791
Sua mãe pediu para namorar a Amaka?

643
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
Trouxe ela pra sua casa por conta própria.

644
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
Você a trouxe. Não a sua mãe.

645
00:37:46,583 --> 00:37:49,291
Por favor, Sade. Faço o que quiser.

646
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
Se me pedir para mandá-las embora,
eu mando.

647
00:37:52,291 --> 00:37:53,625
Só me diga o que quer.

648
00:37:53,708 --> 00:37:55,916
Shina, não perca seu tempo.

649
00:37:56,000 --> 00:37:59,833
Ambas estão grávidas de você.
Porque você queria um filho.

650
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
Não há nada que possa fazer.

651
00:38:02,750 --> 00:38:04,458
Farei qualquer coisa.

652
00:38:04,541 --> 00:38:06,750
Quero que a gente volte a ser
uma família feliz.

653
00:38:07,375 --> 00:38:09,750
A Ajoke sente saudades.
Eu também. Por favor.

654
00:38:09,833 --> 00:38:11,250
Sade, por favor.

655
00:38:11,333 --> 00:38:14,791
Eu sinto muito, Shina.

656
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
Mas é tarde demais.

657
00:38:16,666 --> 00:38:18,208
Agora é tarde demais.

658
00:38:18,875 --> 00:38:20,208
Muita coisa mudou.

659
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
Por favor. As coisas podem ser como eram.

660
00:38:23,250 --> 00:38:24,666
Farei qualquer coisa por você.

661
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
Vou botar você e a Ajoke
em primeiro lugar.

662
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Por favor.

663
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
O que quer que eu faça?

664
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
Qualquer coisa, por favor, Sade.

665
00:38:34,708 --> 00:38:36,083
Pelo amor de Deus.

666
00:38:48,875 --> 00:38:51,458
- Oi, querida.
- Mamãe!

667
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Ajoke. Como está?

668
00:38:56,291 --> 00:38:57,916
- Bom dia, mamãe.
- Tudo bem?

669
00:38:58,000 --> 00:39:00,416
- Tudo, mãe.
- Shinaayomi. O que está acontecendo?

670
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
Nada. Minha esposa voltou para casa.

671
00:39:03,708 --> 00:39:05,666
- Só isso.
- E a Abosede?

672
00:39:07,125 --> 00:39:08,166
Não sou marido dela.

673
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
Que procure quem a engravidou.

674
00:39:09,875 --> 00:39:11,500
Do que está falando?

675
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
Não a engravidou?

676
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
Eu estava lá na noite em que…

677
00:39:15,500 --> 00:39:17,666
- Não, mamãe.
- Eu a levei pra você.

678
00:39:17,750 --> 00:39:20,208
Não sei do que está falando.
Não estou entendendo.

679
00:39:20,291 --> 00:39:22,333
Não sou marido dela.
Não posso me casar com ela.

680
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
- Só isso.
- Shina.

681
00:39:26,125 --> 00:39:29,291
E eu e o bebê que estou esperando?

682
00:39:30,208 --> 00:39:31,500
É menino.

683
00:39:32,083 --> 00:39:35,541
Amaka, quando der à luz,
cuidarei da criança.

684
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
Mas é só isso.

685
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
Não posso me casar com você.

686
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
Sogrinha.

687
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Não ouse me chamar disso de novo…

688
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
- Não me chame.
- Shina.

689
00:39:46,541 --> 00:39:48,750
Não era o nosso combinado.

690
00:39:48,833 --> 00:39:50,208
Não me passe vergonha.

691
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
Ndidiamaka, sogrinha.

692
00:39:52,458 --> 00:39:56,208
- Se ousar me chamar disso de novo…
- Desculpe, por favor.

693
00:39:56,291 --> 00:40:01,625
Shina, se me deixar com raiva,
vou pegar minhas coisas e ir embora.

694
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
O que está dizendo?

695
00:40:02,833 --> 00:40:05,041
Vou pegar minhas coisas e ir embora.

696
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
Vá arrumar suas coisas e vá embora.

697
00:40:11,166 --> 00:40:13,958
- Sogrinha.
- Se repetir "sogrinha", insulto sua mãe.

698
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
Shina, vou pegar minhas coisas
e ir embora.

699
00:40:17,125 --> 00:40:20,000
- Shina.
- Sinto muito.

700
00:40:23,375 --> 00:40:24,666
Relaxe.

701
00:40:24,750 --> 00:40:27,916
É sério. Espere. Antes de você…

702
00:40:28,000 --> 00:40:30,250
Venha, quero falar com você.

703
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
Shinaayomi.

704
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
É bom que a moça igbo

705
00:40:36,791 --> 00:40:38,958
tenha ido arrumar
as coisas para ir embora.

706
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
É uma a menos.

707
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
Isso é bom. Gostei.

708
00:40:43,000 --> 00:40:46,541
Não pode mandar a Abosede embora assim.

709
00:40:47,083 --> 00:40:50,541
Tem que ficar, está carregando um menino.

710
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
Depois que der à luz
seu filho, ela pode ir.

711
00:40:53,083 --> 00:40:54,791
Pode deixar que eu cuido do bebê,

712
00:40:54,875 --> 00:40:56,416
- mas precisa dar à luz.
- Mãe.

713
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
O que está dizendo é impossível.

714
00:40:58,750 --> 00:41:00,583
Com ou sem filho, ela deve ir embora.

715
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Que vá com o homem que a engravidou.

716
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
- Shinaayomi.
- Com ele.

717
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
Por favor, vamos.

718
00:41:10,375 --> 00:41:11,375
Folasade.

719
00:41:15,750 --> 00:41:19,833
Sogrinha.

720
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
O quê?

721
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
Por que está tremendo?

722
00:41:25,416 --> 00:41:28,583
Nada está resolvido.
Ainda estamos resolvendo.

723
00:41:29,083 --> 00:41:32,166
E se entraram juntos?
É a primeira vez deles?

724
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
Sente-se.

725
00:41:35,666 --> 00:41:37,708
O Shina é mesmo imprevisível.

726
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
Te mandou embora assim, então?

727
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
Pastor.

728
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
Não estou com raiva…

729
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
de ele ter-me mandado embora assim.

730
00:41:53,291 --> 00:41:56,166
Tinha algumas coisas
me preocupando antes disso.

731
00:41:58,041 --> 00:42:01,375
Estava pensando em maneiras
de manter minha gravidez mês a mês

732
00:42:02,166 --> 00:42:06,416
à medida que ela fosse progredindo.
Sabe que não estou grávida de verdade, né?

733
00:42:09,083 --> 00:42:12,166
Não estou com raiva
por ele ter-me mandado embora.

734
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
É verdade.

735
00:42:15,833 --> 00:42:19,666
Já que ele acredita que está grávida,

736
00:42:20,375 --> 00:42:21,916
deveria ter viajado

737
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
e voltado com uma criança.

738
00:42:25,500 --> 00:42:28,833
Pastor, onde vou conseguir uma criança?

739
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
Onde planejou isso?

740
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
Pensei que ele fosse se casar comigo.

741
00:42:36,583 --> 00:42:40,291
Aí diria a ele que tive
um aborto espontâneo.

742
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
- É até melhor.
- Sério?

743
00:42:43,750 --> 00:42:45,333
- Como?
- A gente arruma um bebê.

744
00:42:45,416 --> 00:42:48,541
- Não se preocupe. Vou conseguir um bebê.
- Tem certeza?

745
00:42:50,541 --> 00:42:52,375
Pastor.

746
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
Não sei como te agradecer.

747
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
Muito obrigada.

748
00:42:58,833 --> 00:43:01,291
- Sou muito grata.
- Eu que deveria te agradecer.

749
00:43:01,791 --> 00:43:04,166
Amaka. Eu é que deveria estar agradecendo.

750
00:43:05,000 --> 00:43:10,166
O Shina é uma boa pessoa.
Ele tem sido bom comigo.

751
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
E sei que ele será bom com você.

752
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
Amém.

753
00:43:14,083 --> 00:43:16,416
Relaxe. Vamos conseguir um bebê.

754
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
Mãe, que bom que voltou.

755
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Senti muito a sua falta.

756
00:43:23,791 --> 00:43:26,541
Meu amor. Senti a sua ainda mais.

757
00:43:27,666 --> 00:43:30,416
E orei para que você
e o papai ficassem juntos.

758
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
Sério? Que lindo da sua parte.

759
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
E Deus respondeu de verdade
às suas orações.

760
00:43:40,833 --> 00:43:43,166
Senti muito a sua falta.

761
00:43:43,250 --> 00:43:46,333
- Então, como passou?
- Bem.

762
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
Com licença.

763
00:43:51,750 --> 00:43:54,750
- Alô, Grande Papai.
- Sade, como está?

764
00:43:54,833 --> 00:43:56,291
Bem. E você?

765
00:43:57,166 --> 00:43:58,000
Tudo bem.

766
00:43:59,666 --> 00:44:00,916
Como está indo?

767
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
Teve notícias da Grande Mamãe?

768
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
Ninguém a viu, e ela não ligou.

769
00:44:08,166 --> 00:44:09,708
Isso é sério.

770
00:44:11,250 --> 00:44:14,291
Não se preocupe.
Vamos encontrá-la em breve.

771
00:44:15,791 --> 00:44:16,916
Como está minha filha?

772
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
Ela está bem.

773
00:44:19,333 --> 00:44:23,125
Não acha que está na hora
de ela conhecer o pai?

774
00:44:26,208 --> 00:44:29,041
Quer saber? Te ligo amanhã de manhã.

775
00:44:29,125 --> 00:44:31,041
Obrigada por ligar.

776
00:44:31,666 --> 00:44:33,166
Certo, senhor. Boa noite.

777
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
- Quem era?
- Querido.

778
00:44:36,416 --> 00:44:37,625
Era o Grande Papai.

779
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
O que ele queria?

780
00:44:40,666 --> 00:44:42,583
Estava falando da Grande Mamãe.

781
00:44:42,666 --> 00:44:44,000
Ainda não a achou.

782
00:44:47,583 --> 00:44:48,583
Rezo para acharmos.

783
00:44:49,125 --> 00:44:52,166
- Também rezo.
- Vamos achá-la.

784
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
Que bom ver minha família reunida.

785
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
Também acho.

786
00:47:09,875 --> 00:47:13,666
Legendas: Raphael Carvalho