1
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
Ci vuole un po' di sale.

2
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
Sì, serve del sale.

3
00:00:42,208 --> 00:00:45,500
Dov'è il sale? Abosede!

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,416
Dove diavolo lo ha messo?

5
00:00:48,250 --> 00:00:50,166
- Abosede!
- Sì?

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
- Eccomi.
- Dov'è il sale?

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,625
Ce ne va un po' nella zuppa.

8
00:00:55,708 --> 00:00:57,625
- Sale.
- Sì.

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
Lo teniamo qui.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,208
Ho guardato, non c'è.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,333
Aiutami a cercarlo.

12
00:01:04,125 --> 00:01:05,333
Me ne basta solo un po'.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,541
Eccolo.

14
00:01:15,625 --> 00:01:16,666
Che succede?

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
Cos'hai?

16
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
Starai scherzando! Sei impazzita?

17
00:01:25,166 --> 00:01:27,500
- Chi ti ha messo incinta?
- Mi dispiace.

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,875
È per tuo figlio che sto così.

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,625
Di chi sarebbe, il figlio?

20
00:01:32,708 --> 00:01:36,375
Fuori, prima che… Vattene!

21
00:01:58,791 --> 00:02:00,000
Mi dispiace, signora.

22
00:02:00,083 --> 00:02:01,333
- Grazie, caro.
- Prego.

23
00:02:01,875 --> 00:02:04,666
- Dayo, vieni qui.
- Sì?

24
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Siediti.

25
00:02:15,791 --> 00:02:18,291
Tu sai di chi è incinta Abosede?

26
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
Non so chi l'abbia messa incinta.

27
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
Non ne ho idea.

28
00:02:23,500 --> 00:02:25,208
- Davvero non lo sai?
- No.

29
00:02:27,500 --> 00:02:29,166
È una ragazza poco seria.

30
00:02:30,500 --> 00:02:31,833
Sai che Shina mi ha detto

31
00:02:31,916 --> 00:02:33,583
che da quando è arrivata qui

32
00:02:33,666 --> 00:02:35,291
non è mai andato a letto con lei?

33
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
Non sa neanche di che colore è là sotto.

34
00:02:40,291 --> 00:02:41,833
Chi l'ha messa incinta?

35
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
La gravidanza non è contagiosa, no?

36
00:02:43,791 --> 00:02:48,333
Non ho idea di come… Davvero, non capisco.

37
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
Non so, forse ha un ragazzo.

38
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
Non so come sia rimasta incinta.

39
00:02:52,583 --> 00:02:54,958
La mattina esce di casa presto

40
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
- e torna tardi la sera.
- Davvero?

41
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
Non potrei mai mentire.

42
00:02:59,541 --> 00:03:03,875
Non so dove vada,

43
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
né come sia rimasta incinta.

44
00:03:06,000 --> 00:03:06,916
Ma parli di Abosede?

45
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
- Beh…
- Esce di casa, dici?

46
00:03:08,583 --> 00:03:12,333
Quando le ho chiesto
perché si comportasse così

47
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
mi ha detto di tacere,
e non ne ho più parlato.

48
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
Parli proprio di Abosede?

49
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
- Ti ha detto di tacere?
- Giuro.

50
00:03:20,291 --> 00:03:21,958
Ti sembro così indulgente?

51
00:03:22,041 --> 00:03:23,250
Se vuole giocarsela così…

52
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
Per prendere una scimmia,
bisogna imitarla.

53
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
Le farò capire
che sono più vecchia di lei.

54
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
- Certo.
- Quindi ora è diventata ribelle?

55
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
Beh, ora si comporta così.

56
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
Io non la capisco.

57
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
Sai cosa ti dico? Devi farmi un favore.

58
00:03:38,458 --> 00:03:39,500
Quale?

59
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
La terrai d'occhio.

60
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
Quando esce di casa, tu la seguirai.

61
00:03:45,083 --> 00:03:47,625
- E mi riferirai dove va.
- Ok.

62
00:03:47,708 --> 00:03:50,166
Forse scopriremo chi l'ha messa incinta.

63
00:03:50,250 --> 00:03:53,000
In questa casa
non voglio figli illegittimi.

64
00:03:53,083 --> 00:03:54,458
- Sì.
- Anche se vorrei avere

65
00:03:54,541 --> 00:03:55,833
un bimbo con cui giocare.

66
00:03:55,916 --> 00:03:58,416
Dovrai controllarla anche
quando è al telefono.

67
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
Ascoltare quello che dice.

68
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
Le prenderai il telefono mentre mette giù.

69
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
- Va bene.
- Così leggeremo i messaggi

70
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
e vedremo le chiamate,

71
00:04:05,708 --> 00:04:09,541
e capiremo chi l'ha messa incinta.

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
Se non stiamo attenti,
può metterci nei guai.

73
00:04:12,291 --> 00:04:14,500
Ci porterà in casa un figlio illegittimo.

74
00:04:14,583 --> 00:04:16,083
E di certo non lo vogliamo.

75
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
Non c'è problema, inizierò subito.

76
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
- È una sporcacciona.
- Sì, signora.

77
00:04:22,666 --> 00:04:25,208
Anche portandole a vivere in città,

78
00:04:25,291 --> 00:04:27,125
restano sempre ragazze di villaggio.

79
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
Benvenuti all'annuncio del vincitore

80
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
del nostro jackpot più alto di sempre.

81
00:04:33,291 --> 00:04:35,583
Sei milioni e quattro di naira!

82
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Il nostro vincitore è qui?

83
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
Sicuri? Ok.

84
00:04:41,833 --> 00:04:45,125
- Sei tu il vincitore? O forse tu?
- Magari!

85
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
Bene. Calmiamoci.

86
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
Ora leggerò i numeri vincenti.

87
00:04:50,500 --> 00:04:53,208
Tre, tre,

88
00:04:54,083 --> 00:04:58,416
quattro, zero, sette!

89
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
Felix Ajunwa!

90
00:05:00,916 --> 00:05:02,166
Sono io!

91
00:05:03,708 --> 00:05:05,541
Sono io!

92
00:05:05,625 --> 00:05:07,000
- Congratulazioni.
- Ho vinto.

93
00:05:07,083 --> 00:05:11,291
- Sì, è il tuo.
- Grazie mille.

94
00:05:11,958 --> 00:05:13,500
- Il vincitore!
- Che sorpresa!

95
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
- Ho perso di nuovo.
- Andiamo.

96
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
- Grazie.
- Vieni qui.

97
00:05:20,750 --> 00:05:22,375
Vieni.

98
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
- Non ci credo, ho vinto.
- Bene…

99
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
Voi non perdete la speranza.

100
00:05:30,541 --> 00:05:34,083
Continuate a provarci
e riuscirete a vincere.

101
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
Il tuo uomo è un vero attore.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
Già! Beh, parliamo di soldi.

103
00:05:42,291 --> 00:05:43,875
- Sì.
- Noi non giochiamo coi soldi.

104
00:05:44,458 --> 00:05:45,333
Giusto?

105
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
Ascoltate.

106
00:05:46,875 --> 00:05:48,791
Ho capito che ciò che dobbiamo fare

107
00:05:49,708 --> 00:05:54,458
è dare alle masse
abbastanza soldi per tenerli buoni.

108
00:05:54,541 --> 00:05:56,666
Così potremmo vivere nell'agio.

109
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
Ed eccovi la definizione di capitalismo.

110
00:06:02,916 --> 00:06:04,250
Io so soltanto

111
00:06:04,333 --> 00:06:06,791
che mi sto riprendendo
tutto quel che ho perso

112
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
in altre scommesse.

113
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
Al fare soldi!

114
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
- Ai soldi!
- Ai soldi.

115
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
Un sacco di soldi,
metteremo fine alla povertà.

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,375
TESORO

117
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Risi.

118
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
Cosa vuoi?

119
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
Risi, non rispondi alle chiamate.

120
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
- Sono impegnata, come vedi.
- No, non è vero.

121
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
Ieri sei rimasta a casa.

122
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
- Non rispondi alle chiamate.
- Cosa vuoi?

123
00:06:57,208 --> 00:06:58,500
Devo capire, Risi.

124
00:06:59,166 --> 00:07:03,083
Ci stiamo prendendo una pausa…

125
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
- o è finita?
- Sparisci!

126
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
Risi…

127
00:07:06,750 --> 00:07:07,916
Fuori!

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
- Dai, Risi.
- Vattene, ho detto.

129
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
- Mi dispiace.
- Fuori!

130
00:07:11,958 --> 00:07:13,791
Che succede?

131
00:07:14,708 --> 00:07:17,541
- Ho sentito delle urla.
- Risi.

132
00:07:17,625 --> 00:07:20,083
- Cosa succede?
- Mi dispiace.

133
00:07:20,583 --> 00:07:23,708
Mi ha provocato.
Mi scusi, non succederà più.

134
00:07:25,000 --> 00:07:27,416
È vero, Lateef? Cos'hai?

135
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
Cosa succede?

136
00:07:30,250 --> 00:07:33,166
Niente di che.

137
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
- Solo un piccolo litigio.
- Un piccolo litigio?

138
00:07:36,458 --> 00:07:39,916
- Una bella litigata.
- Ok.

139
00:07:40,750 --> 00:07:44,875
È normale che gli amanti litighino.

140
00:07:45,416 --> 00:07:47,791
Ma dovete trovare il modo di risolverla.

141
00:07:48,458 --> 00:07:51,250
Dovete ricordare il vostro legame.

142
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
Ora Risi è arrabbiata.

143
00:07:55,208 --> 00:07:58,125
Lateef. Vieni in ufficio, parliamo.

144
00:07:59,083 --> 00:08:01,041
No, non serve. Non preoccuparti.

145
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Non vuoi che ti aiuti?

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,083
Grazie.

147
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
Idiota promiscuo. Non… per favore.

148
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
- Risi.
- Ora usi la forza? Vattene!

149
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
- Lateef!
- Arrivo.

150
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
Bastardo.

151
00:08:27,958 --> 00:08:30,541
Ascolta, Bose…

152
00:08:32,458 --> 00:08:34,916
Eccoti 50.000 naira. Prendili.

153
00:08:41,291 --> 00:08:42,375
Bose.

154
00:08:43,875 --> 00:08:46,333
Se sapessi come li ho racimolati

155
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
non li butteresti così sul letto.

156
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
- Aspetta…
- Non li rifiuteresti così.

157
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
Mi ascolti?

158
00:08:52,208 --> 00:08:53,875
- Sì.
- Calmati e ascoltami.

159
00:08:54,541 --> 00:08:56,875
I soldi non sono il problema.

160
00:08:56,958 --> 00:08:57,916
Qual è, allora?

161
00:08:58,875 --> 00:09:00,250
La strega con cui vivo!

162
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
Da quando sa che sono incinta,

163
00:09:02,708 --> 00:09:07,083
mi segue in giro.
Appena esco, esce anche lei.

164
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
Bose.

165
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
Presto tornerà da dove è venuta.

166
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
Tranquilla, presto andrà via.

167
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
- "Tranquilla"?
- Sì.

168
00:09:17,166 --> 00:09:18,125
- "Tranquilla"?
- Bose…

169
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
Non capisci cosa cerco di dire?

170
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
Dille la verità.

171
00:09:23,916 --> 00:09:27,083
È una settimana che dici che glielo dirai

172
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
e poi non lo fai.

173
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
Non è facile come credi, Bose.

174
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
Non è facile. Glielo avrei detto,

175
00:09:34,500 --> 00:09:39,166
- ma è complicato.
- Abosede.

176
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
- Bose.
- Abosede.

177
00:09:41,916 --> 00:09:44,375
Quante volte ti ho avvertito? Tre volte.

178
00:09:45,125 --> 00:09:46,250
Un bel guaio, Abosede.

179
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
Non dire così.

180
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
Sono un fallimento per me stessa…

181
00:09:51,208 --> 00:09:55,500
Non avrei dovuto crederti
quando dicevi di amarmi.

182
00:09:55,583 --> 00:09:58,041
- Bose.
- Ora capisco.

183
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
Sai cosa ti dico, Bose… Ascolta, Bose.

184
00:10:02,291 --> 00:10:04,166
Ci penserò io. Mi occuperò di te.

185
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
- Risolverai tutto?
- Tutto.

186
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
- Davvero?
- Ci penserò io.

187
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
- A quella strega?
- Lascia fare a me.

188
00:10:09,208 --> 00:10:11,791
- Se scopre di noi…
- Non succederà.

189
00:10:11,875 --> 00:10:14,083
- saranno guai.
- Bose.

190
00:10:14,166 --> 00:10:15,916
- Ci ucciderà.
- Non succederà nulla.

191
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
Ora calmati, ok?

192
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- Dovrei calmarmi?
- Rilassati.

193
00:10:21,791 --> 00:10:26,291
- È così che mi freghi sempre.
- Mi hai capito?

194
00:10:26,375 --> 00:10:30,000
Lascia che ti aiuti.

195
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
Al mio bambino servono zuccheri.

196
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
- Gli servono zuccheri?
- Sì.

197
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
Tranquilla.

198
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
Se lo dici tu. Però diglielo.

199
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
- Diglielo, per favore.
- Lo farò.

200
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
- Davvero?
- Glielo dirò, ma calmati.

201
00:10:45,916 --> 00:10:47,625
Capisco, va bene.

202
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
- Devo berlo ora?
- Bevi.

203
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
- È buono? Ok.
- Ok.

204
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
Lateef.

205
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
Un appassionato di uteri.

206
00:11:05,000 --> 00:11:07,375
Smettila. Per favore, prega Risi per me.

207
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
Lo vedi, Risi non ti apprezza

208
00:11:11,333 --> 00:11:12,416
quanto me.

209
00:11:13,000 --> 00:11:15,583
Io potrei mai dire
che non mi interessi più?

210
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
Con quel che hai fatto col mio corpo?

211
00:11:19,375 --> 00:11:20,833
Impossibile.

212
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
Smettila.

213
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
Smettila, Iyabo. Per favore.

214
00:11:26,166 --> 00:11:29,000
Ora voglio solo
che preghi Risi da parte mia.

215
00:11:29,083 --> 00:11:30,250
Io ti ho aiutata

216
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
con l'incidente di Laide.

217
00:11:33,041 --> 00:11:35,250
Mi hanno arrestato
e non ho fatto il tuo nome.

218
00:11:35,333 --> 00:11:37,750
Dimenticati Risi. Chi è Risi?

219
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
Quella sgualdrina là fuori?

220
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
Senti, so quello che hai fatto
e lo apprezzo molto.

221
00:11:46,916 --> 00:11:49,750
- Quindi voglio dimostrarti…
- Smettila.

222
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
Ma che fai? Sei matta?!

223
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Il matto sei tu!

224
00:11:54,833 --> 00:11:56,375
Non ti sembra una follia?

225
00:11:57,000 --> 00:11:58,375
Dovrei pregare la tua ragazza?

226
00:11:58,458 --> 00:12:01,041
Chi credi che io sia? La tua portaborse?

227
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
Per quanto mi riguarda,
andate pure all'inferno!

228
00:12:04,458 --> 00:12:07,708
- Tu hai dei problemi.
- Che succede?

229
00:12:07,791 --> 00:12:10,625
- Lateef, cosa hai fatto al mio capo?
- Il tuo capo?

230
00:12:11,333 --> 00:12:14,791
Vuoi rovinarmi la reputazione?
Vattene, per favore. Fuori!

231
00:12:15,541 --> 00:12:17,333
- Mi dispiace molto.
- È un ingrato!

232
00:12:17,875 --> 00:12:19,958
Io ti ho reso quel che sei oggi.

233
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
- Maledetto ingrato!
- Iyabo.

234
00:12:22,250 --> 00:12:24,166
- Iyabo!
- Mi dispiace.

235
00:12:24,250 --> 00:12:25,833
So che voleva solo aiutarmi.

236
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
Aiutarti?

237
00:12:27,583 --> 00:12:28,833
- Che dici?
- Ehi!

238
00:12:28,916 --> 00:12:32,541
Risi, a questo punto devo confessartelo.

239
00:12:32,625 --> 00:12:33,791
Calmati e ascolta bene.

240
00:12:33,875 --> 00:12:37,250
È vero, sono andato a letto con Laide.

241
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
Sì, e non è tutto.

242
00:12:38,916 --> 00:12:41,250
La qui presente creatura
che tu chiami "capo"…

243
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
- Sono andato a letto anche con lei.
- Sì!

244
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
- Perché urli?
- Sto mentendo?

245
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
- Sei orribile.
- Anche tu!

246
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
- Lateef!
- Non ti perdonerò mai!

247
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
Non ti perdonerò mai, stupido animale!

248
00:12:52,083 --> 00:12:54,541
Maledetto animale! Ma che ci vedevo in te?

249
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
- A che pensavo?
- Non picchiarmi!

250
00:12:56,833 --> 00:12:58,458
- Non ti perdonerò mai!
- Non toccarmi!

251
00:12:58,541 --> 00:13:01,166
- Se mi tocchi…
- Fuori, Lateef!

252
00:13:01,250 --> 00:13:03,416
- Idiota buono a nulla!
- Ora usi le scarpe?

253
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
- Mi colpisci con le scarpe?
- Non ti perdonerò mai.

254
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
- Confesserò!
- Che vuoi confessare?

255
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
- Non puoi.
- Ok.

256
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
Non puoi fare nulla.
Ma che ci vedevo in te?

257
00:13:12,416 --> 00:13:14,250
- Mi dispiace, Risi.
- Lasciami.

258
00:13:14,333 --> 00:13:15,541
- Scusa.
- Non farai nulla!

259
00:13:15,625 --> 00:13:16,583
Fuori, tutti e due!

260
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
Fuori dal mio ufficio!

261
00:13:19,541 --> 00:13:21,500
- Fuori!
- Lasciami!

262
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
Andatevene dal mio ufficio!

263
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
Ne riparleremo.

264
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
- Credimi.
- Parlerai coi tuoi antenati.

265
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
- Maledetto idiota!
- Risi.

266
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
Ehi.

267
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
È così che si diventa pazzi.

268
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Amo molto Risi.

269
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
Non voglio credere che sia finita.

270
00:14:09,291 --> 00:14:11,250
Non torturarti per colpa di una donna.

271
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
Devi passare oltre.

272
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
Credi sia così facile? Tu non hai colpe.

273
00:14:18,541 --> 00:14:22,833
Vorrei avere una donna
che si prenda cura di me in casa.

274
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
La voglio.

275
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
Sai, mia moglie se n'è andata.

276
00:14:28,750 --> 00:14:31,291
Sade se n'è andata? Tornerà.

277
00:14:31,833 --> 00:14:33,041
Voi due vi capite.

278
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
Sono certo che tornerà.

279
00:14:37,208 --> 00:14:39,541
A volte ci creiamo problemi inutili,

280
00:14:39,625 --> 00:14:41,250
certo, però non capisco.

281
00:14:41,750 --> 00:14:44,208
Ora ad Ajoke manca sua madre.

282
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
E manca anche a me.

283
00:14:48,583 --> 00:14:50,625
- Davvero?
- Sul serio.

284
00:14:52,708 --> 00:14:56,750
- Ma hai anche Amaka.
- Amaka?

285
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
Lei…

286
00:15:00,458 --> 00:15:02,166
è buona solo come amante.

287
00:15:02,916 --> 00:15:04,125
Non da sposare.

288
00:15:05,208 --> 00:15:06,500
- Ah.
- Non pensare a lei.

289
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Dici davvero?

290
00:15:09,041 --> 00:15:11,458
È per questo che bevo tanto, ultimamente.

291
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
Perché le cose vanno male.

292
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
Non posso struggermi per una donna.

293
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
- Almeno stiamo guadagnando.
- Già.

294
00:15:18,875 --> 00:15:19,958
Facciamo soldi.

295
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
Ho un'idea per un affare.

296
00:15:26,500 --> 00:15:27,791
Credo…

297
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
che dovremmo assumere più gente
per aiutarci coi soldi.

298
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
Amplieremmo i margini di profitto.

299
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
- Non credi?
- Ora calmati.

300
00:15:37,583 --> 00:15:38,708
Vacci piano.

301
00:15:38,791 --> 00:15:42,291
Se i guadagni salgono all'improvviso
attireremo l'attenzione del fisco.

302
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
Non voglio i riflettori su di noi.

303
00:15:46,708 --> 00:15:49,375
Hai ragione, non ci avevo pensato.

304
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
- Ciao, ragazzi.
- Salve.

305
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
- Come state?
- A posto.

306
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Tutto bene. Stiamo bene.

307
00:16:08,500 --> 00:16:14,708
Oh, Signore, donami la gloria

308
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
- Che fai di bello?
- Nulla.

309
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
Nostro Signore

310
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
Donami la gloria

311
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
Cosa c'è di tanto divertente?

312
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
Sto guardando dei video su Instagram.

313
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
- Oh, Dio.
- La tua risata mi spaventa.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,333
- Ragazza.
- Sì?

315
00:16:46,416 --> 00:16:51,083
Voglio fare una chiacchierata con te.

316
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
- Davvero?
- Sì.

317
00:16:55,791 --> 00:16:57,291
Fantastico.

318
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
- Ok.
- Bene.

319
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
- Certo.
- Ok, bene.

320
00:17:04,125 --> 00:17:07,583
Da quanto esci con Shina?

321
00:17:07,666 --> 00:17:09,458
Intendo Shinaayo, mio figlio.

322
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Oh, Dio!

323
00:17:12,333 --> 00:17:16,791
Da più di due anni. Sì.

324
00:17:16,875 --> 00:17:19,875
- Due anni?
- Più di due. Sì.

325
00:17:19,958 --> 00:17:23,208
E tu ne sei felice, eh?

326
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
Sì, signora.

327
00:17:24,666 --> 00:17:27,375
- Stiamo insieme da molto.
- Sì, da un bel po'.

328
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
E fino a ora non eri rimasta incinta?

329
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
In questi due anni
non sei rimasta incinta?

330
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
- In che senso?
- Quel che cerco di dire

331
00:17:38,083 --> 00:17:43,000
è che sei rimasta incinta
solo quando Shina è diventato ricco.

332
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Non è così?

333
00:17:46,333 --> 00:17:47,666
E ridi senza vergogna.

334
00:17:47,750 --> 00:17:53,000
Quando era povero
non sei rimasta incinta, no?.

335
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
E ora vieni qua dicendo di essere incinta.

336
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
Shina non potrebbe mai sposarti.

337
00:17:58,666 --> 00:18:01,416
Se te lo dicesse qualcun altro,
potresti non crederci.

338
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
Ma dato che sono io a dirtelo,

339
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
puoi stare certa che non lo sposerai.

340
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
Peccato che tu non sia una yoruba,
non puoi capire.

341
00:18:10,583 --> 00:18:13,791
L'acqua è sempre più profonda
di ciò che crediamo.

342
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
A volte perdiamo di vista
le cose importanti

343
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
concentrandoci su sciocchezze.

344
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
Vedi, tutto ciò che ti sta succedendo,

345
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
- noi yoruba lo chiamiamo furbizia.
- Io davvero…

346
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
non capisco di cosa parli.

347
00:18:25,250 --> 00:18:29,958
Shina non vi ha detto che io, Amaka,
sono la ragione per cui è ricco?

348
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
Lui mi ama e io amo lui.

349
00:18:33,458 --> 00:18:38,416
Ci sposeremo, e il resto verrà da sé.

350
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
- Ehi, tu.
- Mi chiamo Amaka.

351
00:18:40,833 --> 00:18:43,291
- Non funzionerà.
- Sì, invece.

352
00:18:43,791 --> 00:18:45,625
Guardami per bene.

353
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
Sono una igbo.

354
00:18:46,958 --> 00:18:49,791
Forse parlo bene lo yoruba,
ma sono una igbo.

355
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
Se lavoro dovrò anche mangiare,
in questa casa.

356
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
- È casa di mio marito.
- Questa?

357
00:18:56,291 --> 00:18:57,208
- Questa?
- Sì.

358
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
- Lo vedremo.
- Non vedremo proprio nulla.

359
00:18:59,750 --> 00:19:00,666
Questa casa?

360
00:19:00,750 --> 00:19:03,250
- Shina mi ama.
- Io non me ne andrò di casa.

361
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
Da me riceverai un amore ben diverso.

362
00:19:05,500 --> 00:19:08,125
- Ora ti picchio.
- Ti sfido.

363
00:19:08,208 --> 00:19:12,541
- Ti picchio.
- Provaci.

364
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
Ti ho avvertita.

365
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
Cosa succede, Bose? Che hai?

366
00:19:17,791 --> 00:19:18,708
Che hai?

367
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
- Cosa?
- La pancia!

368
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Che hai?

369
00:19:21,333 --> 00:19:22,416
Ah, chi…

370
00:19:22,500 --> 00:19:23,958
Cos'hai?

371
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
- Cosa succede?
- Aiuto!

372
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
- Alzati.
- Che ha?

373
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
- La portiamo noi.
- Bose.

374
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
- Sorreggila.
- Bose.

375
00:19:30,541 --> 00:19:32,791
- Bose, ma che ti succede?
- Bose!

376
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
- Portiamola in ospedale.
- Il mio stomaco!

377
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
- Non fare così.
- Il mio stomaco!

378
00:19:38,958 --> 00:19:40,208
Eccoli.

379
00:19:40,291 --> 00:19:43,291
Trentasei milioni
e cinquecento ottomila naira.

380
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
Sì. Al centesimo.

381
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
È… meno di quanto avete portato
l'ultima volta.

382
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
Quelli che ho rubato?

383
00:19:56,041 --> 00:19:57,125
Erano cento milioni?

384
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
No. Ma voi non li avete contati.

385
00:20:02,875 --> 00:20:05,708
Ci stiamo prendendo molti rischi
per voi e i vostri soci

386
00:20:05,791 --> 00:20:10,333
ed è giusto che ci diate
un margine del 15%.

387
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
Dovreste considerarvi fortunati

388
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
di essere vivi e respirare ancora.

389
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
I morti non chiedono aumenti, sapete?

390
00:20:24,625 --> 00:20:26,000
- Broda?
- Lateef!

391
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
- Apri la porta.
- Chi…

392
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
È per forza Iyabo.

393
00:20:32,000 --> 00:20:33,083
Come ci ha trovati?

394
00:20:33,875 --> 00:20:35,791
È l'unica a conoscere questo posto,

395
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
lo ha saputo da me.

396
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
Pensavo fosse sicuro,

397
00:20:39,583 --> 00:20:41,666
per questo ho voluto incontrarci qui.

398
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
- Ah, ma dai.
- Sono impegnato.

399
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
Apri la porta, scansafatiche!

400
00:20:50,416 --> 00:20:52,458
Forse dovresti uscire e risolverla.

401
00:20:55,166 --> 00:20:56,125
Iyabo!

402
00:20:57,708 --> 00:21:00,666
- Come sei entrata?
- Sei davvero uno sciocco.

403
00:21:00,750 --> 00:21:01,958
Lo hai dimenticato?

404
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
Questo posto l'ho affittato io.

405
00:21:04,166 --> 00:21:05,458
Ho una chiave di riserva.

406
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
Lateef. Tu!

407
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
Maledetto ingrato.

408
00:21:12,000 --> 00:21:14,750
Hai osato mettermi in imbarazzo
davanti a una dipendente.

409
00:21:15,875 --> 00:21:19,375
Oggi la risolviamo.

410
00:21:26,458 --> 00:21:28,625
Uao! Oh mio Dio.

411
00:21:29,208 --> 00:21:30,875
Un sacco di soldi!

412
00:21:30,958 --> 00:21:32,750
Come li avete avuti? Che affari fate?

413
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
A chi li hai rubati?

414
00:21:34,375 --> 00:21:35,333
Come li hai avuti?

415
00:21:35,416 --> 00:21:36,291
Mi scusi.

416
00:21:36,375 --> 00:21:38,500
Questo è un ufficio privato,
deve andarsene.

417
00:21:39,791 --> 00:21:42,541
- Ha ragione.
- E tu chi sei?

418
00:21:43,500 --> 00:21:46,083
Chi è questa ragazzetta viziata?

419
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
La tua nuova amante?

420
00:21:49,708 --> 00:21:53,083
Beh, questo poveretto non aveva nulla,

421
00:21:53,166 --> 00:21:55,041
gli ho dato i soldi
per avviare l'attività.

422
00:21:55,125 --> 00:21:56,416
Quindi stanne fuori.

423
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
- Dove hai preso i soldi?
- Ehi, Big Mummy.

424
00:22:00,333 --> 00:22:02,625
Tranquilla, te ne farò avere un po'.

425
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
Shina, chi ti ha dato una cifra simile?

426
00:22:05,916 --> 00:22:06,750
Dimmelo.

427
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
Senta, ora deve andarsene.

428
00:22:09,041 --> 00:22:12,083
Vuoi chiudere la bocca? Stai zitta!

429
00:22:12,583 --> 00:22:14,125
Non parlavo con te.

430
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
Oggi mi riprenderò tutto ciò
che mi spetta.

431
00:22:18,166 --> 00:22:19,250
- Iyabo.
- Come hai…

432
00:22:19,333 --> 00:22:23,125
- Big Mummy.
- Iyabo.

433
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
Ihotu.

434
00:22:32,583 --> 00:22:33,833
- Ihotu.
- Ihotu.

435
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
- Ihotu.
- Smettila. Ma che fai?

436
00:22:37,458 --> 00:22:41,125
Basta, Ihotu. Iyabo.

437
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
Ihotu! Iyabo.

438
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
- L'hai uccisa!
- Ihotu!

439
00:22:55,666 --> 00:22:57,291
- Tu… l'hai uccisa!
- Perché?

440
00:23:00,416 --> 00:23:03,500
Ringraziamo. Sì.

441
00:23:09,125 --> 00:23:12,708
Dovrebbe essere grata.

442
00:23:13,291 --> 00:23:15,000
Chi ha ucciso sua figlia è morto.

443
00:23:15,541 --> 00:23:18,625
Gli dei si sono presi la sua vita.
È finita.

444
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
E senza che lanciassi alcun malocchio.

445
00:23:21,958 --> 00:23:25,416
- Deve esserne grata. Ora festeggi.
- Grazie mille.

446
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
- Potete festeggiare.
- Grazie.

447
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
- Che non soffriate più.
- Grazie.

448
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
Spostate il corpo dai soldi

449
00:23:35,000 --> 00:23:36,875
- prima che li sporchi.
- Cosa?!

450
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
Perché ha dovuto ucciderla?

451
00:23:46,875 --> 00:23:49,541
Non voglio più farlo. Me ne tiro fuori!

452
00:23:49,625 --> 00:23:51,166
Smettila di fare il bambino, Lateef.

453
00:23:51,250 --> 00:23:52,875
Questi affari richiedono più forza.

454
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
- Cosa?
- Quali affari? Gli omicidi?

455
00:23:55,833 --> 00:23:56,791
Sì!

456
00:23:58,291 --> 00:23:59,875
Si fa quel che va fatto.

457
00:23:59,958 --> 00:24:01,791
No, non c'era bisogno di ucciderla!

458
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
Lateef… quando ti hanno arrestato,

459
00:24:06,166 --> 00:24:08,083
chi credi che ti abbia denunciato?

460
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
- La madre di Perpetual.
- No, è stata lei.

461
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
- No.
- Sì!

462
00:24:16,041 --> 00:24:18,458
La polizia mi ha detto
che è stata la mia vicina.

463
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
Perché lei ha detto loro di dirtelo.

464
00:24:22,291 --> 00:24:24,750
E hai parlato con la tua vicina,
una volta fuori?

465
00:24:24,833 --> 00:24:28,333
Sì. Non sapeva di che stessi parlando.

466
00:24:28,958 --> 00:24:32,750
- Che?
- Ma come l'ha saputo?

467
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
Ho i miei contatti in polizia.

468
00:24:37,416 --> 00:24:38,833
Come l'avrei fatto uscire?

469
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
No, lei… non può
avermi denunciato alla polizia.

470
00:24:45,125 --> 00:24:46,875
Le ho coperto le spalle.

471
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
Ho seppellito un corpo, per lei.

472
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
Perché mi avrebbe denunciato?

473
00:24:53,750 --> 00:24:56,333
Non si fanno domande ai morti, Lateef.

474
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
Non avrebbe dovuto morire!

475
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
- Suo marito è come un padre, per me.
- E allora?

476
00:25:05,083 --> 00:25:08,666
Se ha cercato di incastrare Lateef
dopo che l'ha aiutata,

477
00:25:09,166 --> 00:25:11,708
mi avrebbe di certo ricattata
per i miei soldi.

478
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
Io elimino i problemi sul nascere.

479
00:25:17,125 --> 00:25:20,541
E che succede se siamo noi
a diventare un problema?

480
00:25:24,416 --> 00:25:27,083
Non perdiamo tempo con scenari ipotetici.

481
00:25:28,458 --> 00:25:29,833
Dobbiamo liberarci del corpo.

482
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
E sarete voi due a farlo.

483
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
Non tocco un cadavere.

484
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
Non di nuovo.

485
00:25:41,000 --> 00:25:43,416
Direi che Lateef
ha già l'esperienza necessaria.

486
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
Non lo farò di nuovo!

487
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
Devo obbligarti?

488
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
Da quanto ho verificato,

489
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
Bose e il bambino ora stanno bene.

490
00:26:05,208 --> 00:26:06,291
Per fortuna.

491
00:26:07,791 --> 00:26:09,125
Abbiamo fatto dei controlli.

492
00:26:09,791 --> 00:26:12,916
Sembra che abbia provato ad abortire.

493
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
- È così, Bose?
- Eh?

494
00:26:19,125 --> 00:26:20,458
Volevi abortire?

495
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
- Tu…
- No!

496
00:26:23,750 --> 00:26:25,500
Non ho affatto cercato di abortire.

497
00:26:27,125 --> 00:26:28,083
Dottore?

498
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Ascolta, Bose.

499
00:26:32,250 --> 00:26:35,083
Devi essere sincera con me…
Solo così posso aiutarti.

500
00:26:35,875 --> 00:26:38,625
Un cadavere non sfugge a lungo
al becchino.

501
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
Racconta tutto quanto al dottore.

502
00:26:40,833 --> 00:26:43,583
Non ho cercato
di interrompere la gravidanza.

503
00:26:43,666 --> 00:26:45,458
Perché avrei dovuto farlo?

504
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
Il figlio di chi è?

505
00:26:51,458 --> 00:26:54,041
Di mio figlio Oluwashinaayo.

506
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
È lui il padre. Perché?

507
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
In alcuni casi,

508
00:26:58,500 --> 00:27:00,166
il padre non riconosce il figlio.

509
00:27:00,833 --> 00:27:03,375
Danno da bere alla moglie un beverone

510
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
che fa espellere il bambino.

511
00:27:05,375 --> 00:27:07,041
- Davvero?
- Sì.

512
00:27:08,166 --> 00:27:09,375
È andata così, Bose?

513
00:27:09,458 --> 00:27:10,708
Chi ti ha dato da bere?

514
00:27:11,458 --> 00:27:13,041
Qualcuno ti ha dato un beverone?

515
00:27:13,125 --> 00:27:15,500
Ne hai preparato uno tu
per uccidere il bambino?

516
00:27:15,583 --> 00:27:17,916
No. Non ho bevuto nulla.

517
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
Nessuno mi ha dato nulla.

518
00:27:19,583 --> 00:27:21,333
Shina non ti ha dato nulla?

519
00:27:21,416 --> 00:27:22,833
No, nulla.

520
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
Dice di no.

521
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
Mi spaventa…

522
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
FERMIAMO IL COLERA

523
00:27:52,000 --> 00:27:53,416
Che Dio mi assista.

524
00:27:56,583 --> 00:27:57,708
Senti qualche dolore?

525
00:27:58,791 --> 00:28:00,541
No.

526
00:28:01,791 --> 00:28:02,625
Sto bene.

527
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
- Tutto bene?
- Sì.

528
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
Forse è allergica a qualche cibo.

529
00:28:15,583 --> 00:28:17,375
Continueremo a farle esami

530
00:28:17,458 --> 00:28:18,958
per scoprire cos'abbia.

531
00:28:20,416 --> 00:28:21,583
Un attimo, per favore.

532
00:28:22,541 --> 00:28:23,750
- Signora madre.
- Sì?

533
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
C'è qualcosa di cui dobbiamo parlare.

534
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
- Ti ascoltiamo.
- No.

535
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
Voglio parlare in privato.

536
00:28:33,083 --> 00:28:34,666
Grazie mille, dottore.

537
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Si figuri.

538
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
Nell'uscire passerò dal suo ufficio.

539
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
- Ok. Mi scusi.
- Grazie.

540
00:28:45,708 --> 00:28:48,125
- Ascolta, madre.
- Sì.

541
00:28:48,833 --> 00:28:51,958
La questione… riguarda la mia gravidanza.

542
00:28:52,041 --> 00:28:53,333
Ti ascolto.

543
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
Shina, il mio promesso sposo…

544
00:28:56,250 --> 00:28:58,625
- Oluwashinaayomi?
- Sì.

545
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Non è lui ad avermi messa incinta.

546
00:29:03,791 --> 00:29:04,875
Stai dando di matto?

547
00:29:05,666 --> 00:29:07,708
Non è Shina ad averti messa incinta?

548
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
Non lui, ma una persona della famiglia.

549
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
Chi ti ha dato questo figlio sfortunato?

550
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
- Calma.
- Chi è questo famigliare?

551
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
Dayo.

552
00:29:19,791 --> 00:29:22,250
- Dayo?
- È membro della famiglia.

553
00:29:22,333 --> 00:29:24,875
- Dayo
- Quel Dayo?

554
00:29:24,958 --> 00:29:28,291
- Tu sei finita. Che stupida.
- Madre…

555
00:29:28,375 --> 00:29:30,500
Abortirai questo bambino
e te lo farò mangiare.

556
00:29:31,000 --> 00:29:34,833
Se ti colpisco perderai il bambino.

557
00:29:34,916 --> 00:29:36,458
- Per favore…
- Ora mi preghi?

558
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
Vedrai, la pagherai cara…

559
00:29:38,458 --> 00:29:40,375
Ti picchierò.

560
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
Uno schifoso figlio illegittimo!

561
00:30:33,000 --> 00:30:36,625
Oggi ti spedirò all'inferno
e ti riporterò indietro.

562
00:30:40,041 --> 00:30:43,791
Ti sto picchiando?

563
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
Perché urli? Sto picchiando te?

564
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
Per favore, è stato un errore.

565
00:30:49,708 --> 00:30:54,750
- Che razza di errore sarebbe?
- Mi dispiace.

566
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
Come spiegherai alla gente

567
00:30:56,166 --> 00:30:59,500
che hai fatto sesso
col fratello di tuo marito?

568
00:30:59,583 --> 00:31:01,333
- Abosede!
- Mi dispiace.

569
00:31:01,416 --> 00:31:03,458
Non sono stata abbastanza chiara?

570
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
Oggi vi ammazzo entrambi.

571
00:31:06,791 --> 00:31:08,541
Piantatela di supplicarmi.

572
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
Volete che vi maledica?
Perché mi supplicate?

573
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
Sei un ragazzo malvagio.

574
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
Dopo aver messo incinta
la moglie di tuo fratello

575
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
vuoi mandare a monte la gravidanza.

576
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
- Un bimbo innocente destinato alla vita!
- Per favore.

577
00:31:23,666 --> 00:31:24,833
Che succede?

578
00:31:25,333 --> 00:31:27,125
Non succede nulla.

579
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
- Bose.
- Sì?

580
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
- Stai bene?
- Sì.

581
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
C'è qualche problema?

582
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
Perché lo chiedi se lo sai già?

583
00:31:35,625 --> 00:31:36,541
Che vuoi?

584
00:31:37,208 --> 00:31:38,750
Vai a riposare nella tua stanza.

585
00:31:38,833 --> 00:31:40,416
Voglio sapere cosa succede.

586
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
Perché? Se volessimo fartelo sapere

587
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
te l'avremmo detto quando sei entrata.

588
00:31:44,791 --> 00:31:47,000
- Va' nella tua stanza.
- Va bene.

589
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
- Scusate.
- Donna impicciona.

590
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
- Spero che risolviate.
- Impicciona.

591
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
- E se non risolvete…
- Che impicciona!

592
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
Non so cosa te ne importi.

593
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
Impicciona.

594
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
Ha iniziato a fare sciocchezze da giovane.

595
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
Ascoltatemi bene.

596
00:32:03,916 --> 00:32:08,458
Se non volete morire,

597
00:32:09,125 --> 00:32:15,583
non dirai a nessuno che sei stato tu.

598
00:32:15,666 --> 00:32:17,958
O siete morti.

599
00:32:18,958 --> 00:32:20,583
E mio marito Shina?

600
00:32:20,666 --> 00:32:21,583
Ti vuoi male, eh?

601
00:32:22,541 --> 00:32:28,708
Aiuto!

602
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
Ripetilo.

603
00:32:31,291 --> 00:32:34,125
Non ho detto nulla.

604
00:32:34,208 --> 00:32:36,958
Se Shina lo viene a sapere,

605
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
quel giorno voi morirete.

606
00:32:38,708 --> 00:32:42,250
Guardatemi. Ascoltatemi bene!

607
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
- Sto ascoltando.
- Ho detto

608
00:32:45,125 --> 00:32:49,750
che nessun altro deve sapere
che l'hai messa incinta tu.

609
00:32:50,750 --> 00:32:53,791
Quando darà alla luce un bambino,

610
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
lo daremo a Shina.

611
00:32:55,833 --> 00:32:58,791
Lei è qui proprio
per dare alla luce un figlio maschio.

612
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
Mi avete capita?

613
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
È qui solo per dare alla luce un maschio.

614
00:33:02,916 --> 00:33:05,583
Una volta dato il bambino a Shina,
manterremo il segreto.

615
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
Non voglio che la gente pensi

616
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
che mio figlio sia sterile.

617
00:33:09,208 --> 00:33:10,208
Intesi?

618
00:33:10,291 --> 00:33:12,500
Avete i soldi
per prendervi cura del bambino?

619
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
- Potete mandarlo a scuola?
- No.

620
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
- Puoi prenderti cura di lei?
- No.

621
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
- Puoi affittare una casa?
- No.

622
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
- Puoi mantenerla?
- No.

623
00:33:20,791 --> 00:33:21,958
Se qualcuno lo scopre,

624
00:33:22,041 --> 00:33:23,916
non morirete soltanto,

625
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
il vostro sarà un destino peggiore.

626
00:33:26,291 --> 00:33:27,500
Non lo diremo a nessuno.

627
00:33:27,583 --> 00:33:32,625
- E se ti sento dire: "Mio marito Shina"…
- Ma…

628
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
Sei patetica.

629
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
Ve la farò pagare.

630
00:33:40,541 --> 00:33:43,000
Troverò il modo di farvela pagare,
stupidi ragazzini.

631
00:33:51,791 --> 00:33:53,125
Non chiudi mai a chiave.

632
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
- Siediti.
- Non voglio sedermi.

633
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
Hai visto Iyabo?

634
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
Perché?

635
00:34:02,875 --> 00:34:04,750
È uscita dall'ufficio per incontrarti

636
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
e non la vediamo da allora.

637
00:34:08,500 --> 00:34:11,875
È venuta da me in ufficio
ma non l'ho incontrata

638
00:34:11,958 --> 00:34:13,500
perché ero in riunione.

639
00:34:14,541 --> 00:34:16,583
E poi non risponde alle mie chiamate.

640
00:34:17,166 --> 00:34:18,416
Le chiavi del suo ufficio.

641
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
So che stasera verrà a prenderle.
Schifosi idioti.

642
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
- Mi dispiace, Risi.
- Prendile!

643
00:34:25,666 --> 00:34:26,958
Risi.

644
00:34:27,041 --> 00:34:29,125
Dille che ho lasciato i soldi sul tavolo,

645
00:34:29,208 --> 00:34:30,291
che non li ho rubati.

646
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
Per quel che mi importa,
potete morire entrambi.

647
00:34:32,541 --> 00:34:33,958
- Risi.
- Lasciami in pace.

648
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
Vieni qui, Risi.

649
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
ELIMINA - NESSUNA FOTO O VIDEO PRESENTI

650
00:36:32,041 --> 00:36:35,291
Shina. Cosa fai qui?

651
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
Cosa vuoi?

652
00:36:37,791 --> 00:36:39,583
Ngozi mi ha detto che sei qui per me.

653
00:36:40,083 --> 00:36:41,000
Cosa vuoi?

654
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Sade.

655
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
Shina. Come sta la mia bambina?

656
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
Come sta la mia Ajoke?

657
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
Sade.

658
00:36:53,583 --> 00:36:55,208
Non ho il diritto di supplicarti

659
00:36:55,291 --> 00:36:58,166
di tornare a casa, ma ti prego…

660
00:36:58,791 --> 00:37:00,208
Ti prego, voglio che torni.

661
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
So di aver sbagliato.

662
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
Perdonami, Sade, ti prego.

663
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Vuoi che torni?

664
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
Tornare dove?

665
00:37:13,791 --> 00:37:15,916
Sei cambiato, da quando sei ricco.

666
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
Sei completamente cambiato.

667
00:37:19,041 --> 00:37:23,625
Ti prego, cambierò. Ti prego, Sade.

668
00:37:24,875 --> 00:37:25,916
Cambierai?

669
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
Dopo aver portato due donne in casa?

670
00:37:32,791 --> 00:37:35,875
- È colpa di mia madre.
- Ah, davvero?

671
00:37:37,000 --> 00:37:38,791
Ti ha detto lei di frequentare Amaka?

672
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
L'hai portata tu in casa.

673
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
Tu l'hai portata, non tua madre.

674
00:37:46,583 --> 00:37:49,291
Ti prego, Sade.
Farò tutto quello che vorrai.

675
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
Se mi chiedi di mandarle via, lo farò.

676
00:37:52,291 --> 00:37:53,625
Dimmi solo cosa devo fare.

677
00:37:53,708 --> 00:37:55,916
Shina, non sprecare il tuo tempo.

678
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Sono entrambe incinta per te.

679
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
Portano i tuoi figli,

680
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
non c'è nulla che tu possa fare.

681
00:38:02,750 --> 00:38:04,458
Farò qualunque cosa.

682
00:38:04,541 --> 00:38:06,750
Voglio che torniamo una famiglia felice.

683
00:38:07,375 --> 00:38:09,750
Ad Ajoke manchi.
E manchi anche a me. Ti prego.

684
00:38:09,833 --> 00:38:11,250
Ti prego, Sade.

685
00:38:11,333 --> 00:38:14,791
Mi dispiace molto, Shina. Sul serio.

686
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
Ma è troppo tardi.

687
00:38:16,666 --> 00:38:18,208
È davvero troppo tardi.

688
00:38:18,875 --> 00:38:20,208
Sono cambiate molte cose.

689
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
Ti prego, Sade.
Le faremo tornare come prima.

690
00:38:23,250 --> 00:38:24,666
Per te farei di tutto.

691
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
Tu e Ajoke sarete la mia priorità.

692
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Ti prego.

693
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
Che cosa devo fare?

694
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
Qualunque cosa, Sade.

695
00:38:34,708 --> 00:38:36,083
Ti prego, per carità di Dio.

696
00:38:48,875 --> 00:38:51,458
- Ciao, amore mio.
- Mamma!

697
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Ajoke. Come stai?

698
00:38:56,291 --> 00:38:57,916
- Buona sera.
- Tutto bene?

699
00:38:58,000 --> 00:39:00,416
- Sì.
- Shinaayomi. Cosa succede?

700
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
Nulla. Mia moglie è tornata a casa.

701
00:39:03,708 --> 00:39:05,666
- Tutto qui.
- E Abosede?

702
00:39:07,125 --> 00:39:08,166
Non ho sposato Bose.

703
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
Starà con chi l'ha messa incinta.

704
00:39:09,875 --> 00:39:11,500
Che vuoi dire?

705
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
Non sei stato tu?

706
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
Ero lì quella notte quando voi…

707
00:39:15,500 --> 00:39:17,666
- No.
- Sono io che te l'ho portata.

708
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
Non so di che parli.

709
00:39:18,875 --> 00:39:20,208
Non capisco cosa vuoi dire.

710
00:39:20,291 --> 00:39:22,333
Non sono suo marito. Non posso sposarla.

711
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
- È così.
- Shina.

712
00:39:26,125 --> 00:39:29,291
Che farai con me e mio figlio?

713
00:39:30,208 --> 00:39:31,500
È un maschio.

714
00:39:32,083 --> 00:39:35,541
Amaka, quando nascerà me ne prenderò cura.

715
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
Ma questo è tutto.

716
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
Non posso sposarti.

717
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
Signora.

718
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Se osi di nuovo dire il mio nome.

719
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
- Non nominarmi.
- Shina.

720
00:39:46,541 --> 00:39:48,750
Non eravamo d'accordo così.

721
00:39:48,833 --> 00:39:50,208
Non puoi coprirmi di vergogna.

722
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
Ndidiamaka, signora.

723
00:39:52,458 --> 00:39:54,041
Se mi parli di nuovo…

724
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
Mi dispiace molto.

725
00:39:56,291 --> 00:40:01,625
Shina, se mi fai arrabbiare
prenderò le mie cose e me ne andrò.

726
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
Che ne dici?

727
00:40:02,833 --> 00:40:05,041
Prendo le mie cose e me ne vado!

728
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
Sì, fai le valigie e vattene.

729
00:40:11,166 --> 00:40:12,208
Ma signora…

730
00:40:12,291 --> 00:40:13,958
Parla ancora e insulterò tua madre.

731
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
Shina, prendo le mie cose e me ne vado.

732
00:40:17,125 --> 00:40:20,000
- Shina.
- Mi dispiace.

733
00:40:23,375 --> 00:40:24,666
Ora calmati.

734
00:40:24,750 --> 00:40:27,916
È una questione seria.
Aspettate, prima di…

735
00:40:28,000 --> 00:40:30,250
Vieni, parliamo un attimo.

736
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
Shinaayomi.

737
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
È un bene che la ragazza igbo

738
00:40:36,791 --> 00:40:38,958
faccia le valigie e se ne vada.

739
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
Una di meno.

740
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
Bene, ne sono felice.

741
00:40:43,000 --> 00:40:46,541
Non puoi dire ad Abosede
di andarsene così.

742
00:40:47,083 --> 00:40:50,541
Deve restare, il bambino
che porta in grembo è un maschio.

743
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
Quando lo avrà dato alla luce,
potrà andarsene.

744
00:40:53,083 --> 00:40:54,791
Mi prenderò cura del bambino,

745
00:40:54,875 --> 00:40:56,416
- ma lasciala partorire.
- Mamma.

746
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
Quello che vuoi è impossibile.

747
00:40:58,750 --> 00:41:00,583
Figlio maschio o no, deve andarsene.

748
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Che vada da chi l'ha messa incinta.

749
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
- Shinaayomi.
- Vai da lui.

750
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
Andiamo, forza.

751
00:41:10,375 --> 00:41:11,375
Folasade.

752
00:41:15,750 --> 00:41:19,833
Madre.

753
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
Cosa?

754
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
Perché tremi?

755
00:41:25,416 --> 00:41:27,500
Non è finita, siamo ancora in ballo.

756
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
Dobbiamo lavorarci.

757
00:41:29,083 --> 00:41:32,166
Sono entrati insieme, e allora?
È la loro prima volta?

758
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
Siediti.

759
00:41:35,666 --> 00:41:37,708
Shina mi stupisce molto.

760
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
Ti ha cacciato fuori così?

761
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
Pastore.

762
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
Non sono arrabbiata.

763
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
Non me la prendo
perché mi ha cacciata così.

764
00:41:53,291 --> 00:41:56,166
C'era già qualcosa
che mi tormentava prima.

765
00:41:58,041 --> 00:42:01,375
Pensavo già a modi per dimostrare
i segni della gravidanza

766
00:42:02,166 --> 00:42:03,500
con il passare dei mesi.

767
00:42:04,291 --> 00:42:06,416
Non sono veramente incinta, sa?

768
00:42:09,083 --> 00:42:12,166
Non posso arrabbiarmi se mi ha cacciata.

769
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
È vero.

770
00:42:15,833 --> 00:42:19,666
Dato che ti crede incinta

771
00:42:20,375 --> 00:42:21,916
forse dovresti andare in viaggio

772
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
e tornare con un bambino.

773
00:42:25,500 --> 00:42:28,833
Pastore… Dove trovo un bambino?

774
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
Dove pensavi di trovarlo?

775
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
Credevo mi avrebbe sposata.

776
00:42:36,583 --> 00:42:40,291
Poi gli avrei detto
che avevo avuto un aborto spontaneo.

777
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
- Faremo ancora meglio.
- Dice sul serio?

778
00:42:43,750 --> 00:42:45,333
- E come?
- Troveremo un bambino.

779
00:42:45,416 --> 00:42:48,541
- Non preoccuparti, lo troverò io.
- Ne è sicuro?

780
00:42:50,541 --> 00:42:52,375
Pastore.

781
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
Non so come ringraziarla.

782
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
Grazie. Grazie mille, davvero.

783
00:42:58,833 --> 00:43:01,291
- Sono davvero grata.
- Sono io a dover ringraziare.

784
00:43:01,791 --> 00:43:04,166
Dovrei ringraziarti, Amaka.

785
00:43:05,000 --> 00:43:10,166
Shina è una brava persona.
È stato molto buono con me.

786
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
E so che lo sarà anche con te.

787
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
Amen.

788
00:43:14,083 --> 00:43:16,416
Ora calmati, troveremo un bambino.

789
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
Sono contenta che tu sia tornata, mamma.

790
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Mi sei mancata molto.

791
00:43:23,791 --> 00:43:26,541
Tu di più, amore mio.

792
00:43:27,666 --> 00:43:30,416
E ho pregato per te e papà,
perché tornaste insieme.

793
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
Ah, davvero? Molto dolce da parte tua.

794
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
E Dio ha risposto alle tue preghiere.

795
00:43:40,833 --> 00:43:43,166
Mi sei mancata così tanto.

796
00:43:43,250 --> 00:43:46,333
- Come sei stata?
- Bene.

797
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
Ah, scusami.

798
00:43:51,750 --> 00:43:54,750
- Pronto, Big Daddy.
- Sade, come stai?

799
00:43:54,833 --> 00:43:56,291
Bene, e tu?

800
00:43:57,166 --> 00:43:58,000
Io sto bene.

801
00:43:59,666 --> 00:44:00,916
Come va?

802
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
Hai per caso sentito Big Mummy?

803
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
Nessuno l'ha vista, e non ha chiamato.

804
00:44:08,166 --> 00:44:09,708
È una storia seria.

805
00:44:11,250 --> 00:44:14,291
Non preoccuparti, la troveremo.

806
00:44:15,791 --> 00:44:16,916
Come sta la mia bambina?

807
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
Bene.

808
00:44:19,333 --> 00:44:23,125
Non credi che sia ora
di dirle chi è il suo vero padre?

809
00:44:26,208 --> 00:44:29,041
Sai una cosa? Ti chiamo io domani mattina.

810
00:44:29,125 --> 00:44:31,041
Grazie per aver chiamato.

811
00:44:31,666 --> 00:44:33,166
Bene. Buonanotte.

812
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
- Chi era?
- Tesoro.

813
00:44:36,416 --> 00:44:37,625
Era Big Daddy.

814
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Cosa voleva?

815
00:44:40,666 --> 00:44:42,583
Mi ha parlato di Big Mummy.

816
00:44:42,666 --> 00:44:44,000
Diceva che non l'ha vista.

817
00:44:47,583 --> 00:44:48,583
Speriamo di trovarla.

818
00:44:49,125 --> 00:44:52,166
- Certo.
- La troveremo.

819
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
Io sono solo felice
di riavere la mia famiglia.

820
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
Anche io.

821
00:47:09,875 --> 00:47:13,666
Sottotitoli: Lucia Durì