1
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
‏אני צריכה עוד מלח.

2
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
‏כן, אני צריכה קצת מלח.

3
00:00:42,208 --> 00:00:45,500
‏איפה המלח? אבוסדה!

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,416
‏איפה היא שמה את המלח?

5
00:00:48,250 --> 00:00:50,166
‏אבוסדה!
‏-אימא!

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
‏אני כאן.
‏-איפה המלח?

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,625
‏אני רוצה להוסיף מלח למרק.

8
00:00:55,708 --> 00:00:57,625
‏מלח.
‏-כן.

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
‏שמנו אותו פה.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,208
‏כבר בדקתי שם. הוא לא שם.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,333
‏תעזרי לי לחפש אותו.

12
00:01:04,125 --> 00:01:05,333
‏אני צריכה קצת מלח.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,541
‏הנה הוא.

14
00:01:15,625 --> 00:01:16,666
‏מה קרה?

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
‏מה קרה לך?

16
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
‏היא לא רצינית. את טיפשה?

17
00:01:25,166 --> 00:01:27,500
‏מי הכניס אותך להיריון?
‏-אימא, סליחה.

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,875
‏ההיריון של הבן שלך משפיע עליי.

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,625
‏איזה היריון משפיע עליך?

20
00:01:32,708 --> 00:01:36,375
‏זוזי לפני שאני…!

21
00:01:36,458 --> 00:01:40,666
‏- מליאנים -

22
00:01:58,791 --> 00:02:00,000
‏סליחה, אימא.

23
00:02:00,083 --> 00:02:01,333
‏תודה, יקירה.
‏-כן, אימא.

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,666
‏דאיו, בוא, בבקשה.
‏-אימא?

25
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
‏שב.

26
00:02:15,791 --> 00:02:18,291
‏אתה יודע מי הכניס את אבוסדה להיריון?

27
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
‏אני לא יודע ממי היא בהיריון.

28
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
‏אני לא יודע.

29
00:02:23,500 --> 00:02:25,208
‏אתה לא יודע ממי היא בהיריון?
‏-לא.

30
00:02:27,500 --> 00:02:29,166
‏הילדה הזו לא רצינית.

31
00:02:30,500 --> 00:02:31,833
‏אתה יודע שאחיך סיפר לי

32
00:02:31,916 --> 00:02:33,583
‏שמהרגע שהיא הגיעה לבית הזה

33
00:02:33,666 --> 00:02:35,291
‏הוא מעולם לא שכב איתה.

34
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
‏אין לו מושג אם הירכיים שלה בהירות או כהות.

35
00:02:40,291 --> 00:02:41,833
‏מי הכניס אותה להיריון?

36
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
‏כי היריון זה לא מדבק.

37
00:02:43,791 --> 00:02:48,333
‏אימא, אני לא יודע איך היא…אין לי מושג.

38
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
‏אני לא יודע אם יש לה חבר.

39
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
‏אני לא יודע ממי היא נכנסה להיריון.

40
00:02:52,583 --> 00:02:54,958
‏כשהיא יוצאת מהבית בבוקר,

41
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
‏וחוזרת מאוחר בלילה.
‏-באמת?

42
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
‏אימא, אני לא משקר לך.

43
00:02:59,541 --> 00:03:03,875
‏אני לא יודע לאן היא הולכת.

44
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
‏אני לא יודע ממי היא בהיריון.

45
00:03:06,000 --> 00:03:06,916
‏אותה אבוסדה?

46
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
‏תראי…
‏-היא יוצאת מהבית?

47
00:03:08,583 --> 00:03:12,333
‏כששאלתי אותה למה היא מתנהגת ככה

48
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
‏היא אמרה לי לשתוק אז הפסקתי לשאול.

49
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
‏אותה אבוסדה?

50
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
‏היא אמרה לך לשתוק?
‏-אימא.

51
00:03:20,291 --> 00:03:21,958
‏אני כל כך רכה?

52
00:03:22,041 --> 00:03:23,250
‏אם ככה היא רוצה לשחק.

53
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
‏כדי לתפוס קוף, עליך להתנהג כמוהו.

54
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
‏אני אסביר לה שאני יותר מבוגרת ממנה.

55
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
‏כן, אימא.
‏-אז היא הפכה לסוררת?

56
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
‏ככה היא מתנהגת עכשיו.

57
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
‏אני לא יודע כלום.

58
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
‏אתה יודע מה? עליך לעשות משהו בשבילי.

59
00:03:38,458 --> 00:03:39,500
‏לעשות מה?

60
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
‏תעקוב אחרי המטורפת הזו.

61
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
‏כאשר היא יוצאת מהבית, תעקוב אחריה.

62
00:03:45,083 --> 00:03:47,625
‏תעדכן אותי לאן היא הולכת.
‏-בסדר, אימא.

63
00:03:47,708 --> 00:03:50,166
‏אולי נמצא את מי שהכניס אותה להיריון.

64
00:03:50,250 --> 00:03:53,000
‏אני לא אאפשר שיהיה בבית הזה ילד ממזר.

65
00:03:53,083 --> 00:03:54,458
‏כן.
‏-אולי אפילו ארצה

66
00:03:54,541 --> 00:03:55,833
‏תינוק להשתעשע אתו.

67
00:03:55,916 --> 00:03:58,416
‏אז תעזור לי לעקוב אחריה גם כשהיא בטלפון.

68
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
‏תקשיב לכל מה שהיא אומרת.

69
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
‏תיקח את הטלפון שלה כשהיא מסיימת שיחה.

70
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
‏טוב.
‏-נוכל לקרוא את ההודעות שלה

71
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
‏ולבדוק את היסטוריית השיחות.

72
00:04:05,708 --> 00:04:09,541
‏כך נוכל לגלות מי הכניס אותה להיריון.

73
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
‏אם לא נהיה זהירים, היא תסבך אותנו.

74
00:04:12,291 --> 00:04:14,500
‏היא תלד כאן ילד ממזר.

75
00:04:14,583 --> 00:04:16,083
‏אנחנו לא רוצים שזה יקרה.

76
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
‏אין בעיה. אתחיל מייד.

77
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
‏הבחורה הזו חזירה.
‏-טוב, אימא.

78
00:04:22,666 --> 00:04:25,208
‏כשמביאים אותם מהכפר לעיר

79
00:04:25,291 --> 00:04:27,125
‏הם מתנהגים כמו כפריים.

80
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
‏ברוכים הבאים להכרזה על הזכייה

81
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
‏בפרס הכי גדול שלנו אי פעם.

82
00:04:33,291 --> 00:04:35,583
‏פרס של 6.4 מיליון נאירה!

83
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
‏האם יש לנו כאן זוכה?

84
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
‏אתה בטוח? טוב.

85
00:04:41,833 --> 00:04:45,125
‏אתה הזוכה? אתה הזוכה?
‏-כן!

86
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
‏טוב. בואו נירגע כולם.

87
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
‏בוא נשמע את המספר הזוכה.

88
00:04:50,500 --> 00:04:53,208
‏שלוש, שלוש,

89
00:04:54,083 --> 00:04:58,416
‏ארבע, אפס, שבע!

90
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
‏פליקס אג'ונווה!

91
00:05:00,916 --> 00:05:02,166
‏זה אני!

92
00:05:03,708 --> 00:05:05,541
‏זה אני!

93
00:05:05,625 --> 00:05:07,000
‏ברכות.
‏-אני הזוכה.

94
00:05:07,083 --> 00:05:11,291
‏אתה הזוכה
‏-תודה, אדוני.

95
00:05:11,958 --> 00:05:13,500
‏זה הזוכה שלנו.
‏-אני מופתע כל כך!

96
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
‏שוב הפסדתי.
‏-טוב, בוא נלך.

97
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
‏תודה, אדוני.
‏-בוא תעמוד בינינו.

98
00:05:20,750 --> 00:05:22,375
‏תעמוד פה.

99
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
‏זכיתי. אני לא מאמין.
‏-טוב…

100
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
‏תודה, חבר'ה. אל תתייאשו.

101
00:05:30,541 --> 00:05:34,083
‏כן. תמשיכו לנסות, כדי שתמשיכו לנצח.

102
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
‏הבחור שלך שחקן טוב.

103
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
‏כן! זה הכסף שדיברתי עליו!

104
00:05:42,291 --> 00:05:43,875
‏כן.
‏-אנחנו לא משחקים בכסף כאן.

105
00:05:44,458 --> 00:05:45,333
‏נכון?

106
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
‏תקשיבו, חבר'ה.

107
00:05:46,875 --> 00:05:48,791
‏הבנתי שכל שעליך לעשות,

108
00:05:49,708 --> 00:05:54,458
‏הוא לתת להמונים מספיק כסף
‏כדי שהם יהיו בשקט.

109
00:05:54,541 --> 00:05:56,666
‏והם יאפשרו לך לחיות בשלווה ובנחת.

110
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
‏וזו ההגדרה האמיתית של קפיטליזם.

111
00:06:02,916 --> 00:06:04,250
‏כל מה שאני יודע

112
00:06:04,333 --> 00:06:06,791
‏שזה פיצוי על כל הכסף שהפסדתי

113
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
‏בכל מיני התערבויות שונות.

114
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
‏לחיי עוד כסף!

115
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
‏לחיי עוד כסף!
‏-עוד כסף.

116
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
‏הרבה יותר כסף, שישים קץ לעוני.

117
00:06:20,750 --> 00:06:22,375
‏- מותק -

118
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
‏ריזי.

119
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
‏מה אתה רוצה?

120
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
‏ריזי, את לא עונה לשיחות ממני.

121
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
‏אתה רואה שאני עסוקה.
‏-את לא עסוקה.

122
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
‏את היית בבית כל היום אתמול.

123
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
‏ולא ענית לי.
‏-מה בדיוק אתה רוצה?

124
00:06:57,208 --> 00:06:58,500
‏ריזי, אני צריך לשאול משהו.

125
00:06:59,166 --> 00:07:03,083
‏את לוקחת הפסקה או שאת…

126
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
‏סיימת?
‏-תצא מפה!

127
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
‏ריזי…

128
00:07:06,750 --> 00:07:07,916
‏תצא מפה!

129
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
‏ריזי, בחייך.
‏-אמרתי לך ללכת מפה.

130
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
‏אני מצטער.
‏-תצא מפה!

131
00:07:11,958 --> 00:07:13,791
‏מה קורה פה?

132
00:07:14,708 --> 00:07:17,541
‏שמעתי מישהו צועק.
‏-ריזי.

133
00:07:17,625 --> 00:07:20,083
‏מה קרה?
‏-סליחה, אימא.

134
00:07:20,583 --> 00:07:23,708
‏הוא התגרה בי. סליחה, אימא. זה לא יקרה שוב.

135
00:07:25,000 --> 00:07:27,416
‏זה נכון, לטיף? מה שלומך?

136
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
‏מה קרה?

137
00:07:30,250 --> 00:07:33,166
‏זה לא עניין גדול.

138
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
‏היה לנו ויכוח קטן.
‏-ויכוח קטן?

139
00:07:36,458 --> 00:07:39,916
‏היה לנו ריב גדול.
‏-טוב.

140
00:07:40,750 --> 00:07:44,875
‏זה נורמלי שזוג אוהבים רב.

141
00:07:45,416 --> 00:07:47,791
‏אבל עליכם למצוא דרך לפתור את הדברים.

142
00:07:48,458 --> 00:07:51,250
‏תזכרו את הקשר שחלקתם.

143
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
‏ריזי כועסת כרגע.

144
00:07:55,208 --> 00:07:58,125
‏לטיף, בוא למשרד שלי. בוא נדבר.

145
00:07:59,083 --> 00:08:01,041
‏לא, אין צורך, אימא. אל תדאגי.

146
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
‏אתה לא רוצה שאעזור לך לפתור את זה?

147
00:08:05,000 --> 00:08:06,083
‏תודה, אימא.

148
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
‏אידיוט חרמן. אל… בבקשה.

149
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
‏ריזי.
‏-בכוח? תלך!

150
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
‏לטיף!
‏-אני בא.

151
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
‏סוטה.

152
00:08:27,958 --> 00:08:30,541
‏בוסה, תראי…

153
00:08:32,458 --> 00:08:34,916
‏יש לי 50,000 נאירה. קחי אותם.

154
00:08:41,291 --> 00:08:42,375
‏בוסה.

155
00:08:43,875 --> 00:08:46,333
‏אם היית יודעת כמה קשה עבדתי עבור הכסף הזה,

156
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
‏לא היית משליכה אותו ככה על המיטה.

157
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
‏תקשיב, רק רגע.
‏-לא היית זורקת אותו ככה.

158
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
‏אתה מקשיב?

159
00:08:52,208 --> 00:08:53,875
‏כן.
‏-תירגע ותקשיב לי.

160
00:08:54,541 --> 00:08:56,875
‏כסף זה לא הבעיה שלי.

161
00:08:56,958 --> 00:08:57,916
‏אז מה הבעיה?

162
00:08:58,875 --> 00:09:00,250
‏אתה רואה את המכשפה שבבית?

163
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
‏מרגע ששמעה שאני בהיריון,

164
00:09:02,708 --> 00:09:07,083
‏היא עוקבת אחריי לכל מקום.
‏ברגע שאני יוצאת, גם היא יוצאת.

165
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
‏בוסה.

166
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
‏היא תחזור בקרוב למקום ממנו היא באה.

167
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
‏אל תדאגי, היא תחזור בקרוב.

168
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
‏אין לי מה לדאוג?
‏-לא.

169
00:09:17,166 --> 00:09:18,125
‏אז לא לדאוג?
‏-בוסה.

170
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
‏אתה לא מבין מה אני מנסה להגיד לך?

171
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
‏תספר לה את האמת.

172
00:09:23,916 --> 00:09:27,083
‏כבר שבוע שאתה מבטיח לספר לה

173
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
‏אבל לא עשית את זה.

174
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
‏בוסה, זה לא קל כמו שזה נראה לך.

175
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
‏זה קל. הייתי מספר לה

176
00:09:34,500 --> 00:09:39,166
‏אבל זה לא קל.
‏-אבוסדה.

177
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
‏בוסה.
‏-אבוסדה.

178
00:09:41,916 --> 00:09:44,375
‏כמה פעמים קראתי לך? שלוש פעמים.

179
00:09:45,125 --> 00:09:46,250
‏אבוסדה, את פישלת.

180
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
‏בוסה, אל תגידי את זה.

181
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
‏אכזבתי את עצמי, אם לא…

182
00:09:51,208 --> 00:09:55,500
‏לא הייתי צריכה להאמין לך
‏כשאמרת שאתה אוהב אותי.

183
00:09:55,583 --> 00:09:58,041
‏בוסה.
‏-עכשיו אני מבינה את זה.

184
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
‏בוסה, את יודעת ש… בוסה, תקשיבי.

185
00:10:02,291 --> 00:10:04,166
‏אני אפתור את הכול. אני אדאג לך.

186
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
‏אתה תפתור את הכול?
‏-כן.

187
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
‏באמת?
‏-אני אפתור את הכול.

188
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
‏ראית את המכשפה הזו?
‏-תשאירי לי אותה.

189
00:10:09,208 --> 00:10:11,791
‏אם היא תדע על שנינו…
‏-היא לא.

190
00:10:11,875 --> 00:10:14,083
‏אז נהיה בצרות.
‏-בוסה.

191
00:10:14,166 --> 00:10:15,916
‏היא תהרוג אותנו.
‏-לא יקרה לנו כלום.

192
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
‏נסי להירגע. טוב?

193
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
‏אין לי מה לדאוג?
‏-תירגעי.

194
00:10:21,791 --> 00:10:26,291
‏ככה אתה תמיד מדגדג אותי…
‏-את שומעת?

195
00:10:26,375 --> 00:10:30,000
‏תני לי לערבב עבורך את זה.

196
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
‏התינוק שלי זקוק לסוכר.

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
‏התינוק זקוק לסוכר?
‏-כן.

198
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
‏אל תדאגי.

199
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
‏אם אתה אומר. רק תדאג לספר לה.

200
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
‏בבקשה, תספר לה.
‏-אני אספר.

201
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
‏באמת?
‏-אני אספר לה, רק תירגעי.

202
00:10:45,916 --> 00:10:47,625
‏אני מבינה. אין בעיה.

203
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
‏שאשתה את זה עכשיו?
‏-תשתי.

204
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
‏טעים? טוב.
‏-טוב.

205
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
‏לטיף.

206
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
‏הבחור הגדול שלי.

207
00:11:05,000 --> 00:11:07,375
‏תפסיקי. תעזרי לי עם ריזי, בבקשה.

208
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
‏אתה לא רואה שריזי לא מעריכה אותך

209
00:11:11,333 --> 00:11:12,416
‏כמוני?

210
00:11:13,000 --> 00:11:15,583
‏איך אוכל לומר שאיני מעוניינת בך?

211
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
‏אחרי כל מה שעשית לגוף שלי?

212
00:11:19,375 --> 00:11:20,833
‏זה בלתי אפשרי.

213
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
‏תפסיקי.

214
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
‏תפסיקי, איאבו. בבקשה, למען האל.

215
00:11:26,166 --> 00:11:29,000
‏אני צריך שתתחנני לריזי עבורי.

216
00:11:29,083 --> 00:11:30,250
‏גם אני עזרתי לך

217
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
‏במהלך האירוע עם לאידה.

218
00:11:33,041 --> 00:11:35,250
‏גם כשעצרו אותי, לא הזכרתי את שמך.

219
00:11:35,333 --> 00:11:37,750
‏תשכח מריזי. מי זו בכלל ריזי?

220
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
‏הבחורה העלובה שם?

221
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
‏תקשיב. אני יודעת ומעריכה
‏את כל מה שעשית בשבילי.

222
00:11:46,916 --> 00:11:49,750
‏ועכשיו אני רוצה להראות לך…
‏-תפסיקי.

223
00:11:49,833 --> 00:11:51,000
‏- פיירפארק -

224
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
‏את בסדר? השתגעת?

225
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
‏אתה המשוגע!

226
00:11:54,833 --> 00:11:56,375
‏ברור לך שאתה טיפש?

227
00:11:57,000 --> 00:11:58,375
‏רוצה שאתחנן בפני החברה שלך?

228
00:11:58,458 --> 00:12:01,041
‏מי אתה חושב שאני? נערת שליחויות?

229
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
‏מצידי, ששניכם תירקבו בגיהינום.

230
00:12:04,458 --> 00:12:07,708
‏יש לך בעיה…
‏-מה קורה פה?

231
00:12:07,791 --> 00:12:10,625
‏לטיף, מה עשית לבוס שלי?
‏-הבוס שלך?

232
00:12:11,333 --> 00:12:14,791
‏אתה רוצה להרוס לי את המוניטין?
‏בבקשה, תלך. תלך!

233
00:12:15,541 --> 00:12:17,333
‏אני מצטערת, אימא.
‏-הוא כפוי טובה.

234
00:12:17,875 --> 00:12:19,958
‏אני הפכתי אותך למה שאתה היום.

235
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
‏כפוי טובה אחד!
‏-איאבו.

236
00:12:22,250 --> 00:12:24,166
‏איאבו!
‏-אני מצטערת, אימא.

237
00:12:24,250 --> 00:12:25,833
‏אני יודעת שרק ניסית לעזור לי.

238
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
‏לעזור למי?

239
00:12:27,583 --> 00:12:28,833
‏על מה אתה מדבר…?
‏-היי!

240
00:12:28,916 --> 00:12:32,541
‏ריזי, הגיע הזמן שאתוודה בפניך.

241
00:12:32,625 --> 00:12:33,791
‏תירגעי ותקשיבי לי.

242
00:12:33,875 --> 00:12:37,250
‏זה נכון ששכבתי עם לאידה.

243
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
‏כן. אבל זה לא הכול.

244
00:12:38,916 --> 00:12:41,250
‏החיה שעומדת פה מולך, לה את קוראת בוס,

245
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
‏גם איתה שכבתי.
‏-כן!

246
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
‏למה את צועקת? אני משקר?

247
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
‏אתה יצור עלוב.
‏-גם את!

248
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
‏לטיף!
‏-זה לא יעבוד לך.

249
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
‏זה לא יעבוד לך! יצור טיפש!

250
00:12:52,083 --> 00:12:54,541
‏אתה יצור טיפש! מה מצאתי בך?

251
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
‏מה מצאתי בך.
‏-אל תיגעי בי.

252
00:12:56,833 --> 00:12:58,458
‏מה? זה לא יעבוד לך!
‏-אל תיגעי בי.

253
00:12:58,541 --> 00:13:01,166
‏אם תיגעי בי…
‏-בחייך! לטיף!

254
00:13:01,250 --> 00:13:03,416
‏אתה לא מסוגל לכלום!
‏-ניסית להרביץ לי עם הנעל?

255
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
‏את מנסה להרביץ לי עם הנעל שלך?
‏-כן! זה לא יעבוד לך.

256
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
‏אני אתוודה.
‏-תתוודה שמה?

257
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
‏לא עושה כלום.
‏-טוב.

258
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
‏אתה לא יכול לעשות כלום. מה מצאתי בך?

259
00:13:12,416 --> 00:13:14,250
‏ריזי, אני מצטער.
‏-תעזוב אותי לנפשי.

260
00:13:14,333 --> 00:13:15,541
‏אני מצטער.
‏-לא מסוגל לכלום!

261
00:13:15,625 --> 00:13:16,583
‏תסתלקו מהמשרד שלי!

262
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
‏אמרתי, תצאו מהמשרד שלי!

263
00:13:19,541 --> 00:13:21,500
‏תצאו החוצה!
‏-תעזוב אותי!

264
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
‏תצא מהמשרד שלי!

265
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
‏אני אטפל בך.

266
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
‏תאמיני לי.
‏-לך תטפל באבותיך.

267
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
‏אידיוט אחד.
‏-ריזי.

268
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
‏חבר.

269
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
‏זו ההתחלה של טירוף.

270
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
‏אני אוהב את ריזי כל כך.

271
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
‏אני לא מאמין שזה נגמר.

272
00:14:09,291 --> 00:14:11,250
‏אל תתייסר בגלל אישה.

273
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
‏תמשיך הלאה.

274
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
‏זה כל כך קל? זו לא אשמתך.

275
00:14:18,541 --> 00:14:22,833
‏אני מייחל לגור עם אישה שתדאג לי.

276
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
‏אני רוצה בכך.

277
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
‏אתה יודע שאשתי עזבה.

278
00:14:28,750 --> 00:14:31,291
‏שאדה עזבה? היא תחזור.

279
00:14:31,833 --> 00:14:33,041
‏שניכם מבינים זה את זו.

280
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
‏אני בטוח שהיא תחזור.

281
00:14:37,208 --> 00:14:39,541
‏לפעמים אנחנו מייצרים לעצמנו בעיות.

282
00:14:39,625 --> 00:14:41,250
‏טוב.
‏-אני לא מבין.

283
00:14:41,750 --> 00:14:44,208
‏אג'וקי מתגעגעת לאימא שלה.

284
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
‏גם אני מתגעגע לשאדה.

285
00:14:48,583 --> 00:14:50,625
‏באמת?
‏-אני רציני.

286
00:14:52,708 --> 00:14:56,750
‏אבל אמקה שם.
‏-אמקה?

287
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
‏זו ש…

288
00:15:00,458 --> 00:15:02,166
‏היא מתאימה להיות מאהבת.

289
00:15:02,916 --> 00:15:04,125
‏היא לא רעיה.

290
00:15:05,208 --> 00:15:06,500
‏וואו.
‏-אל תחשוב על זה.

291
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
‏אתה רציני?

292
00:15:09,041 --> 00:15:11,458
‏לכן שתיתי המון אלכוהול לאחרונה.

293
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
‏כי הכול קשוח.

294
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
‏אני לא מוכן להרוג את עצמי בגלל אף אישה.

295
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
‏לפחות אנחנו עושים כסף.
‏-כן.

296
00:15:18,875 --> 00:15:19,958
‏אנחנו עושים כסף.

297
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
‏יש לי רעיון עסקי.

298
00:15:26,500 --> 00:15:27,791
‏אני חושב…

299
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
‏שכדאי לנו לגייס עוד אנשים
‏שיעזרו לנו להעביר כסף.

300
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
‏ככה נוכל לייצר עוד ולשפר את הרווח.

301
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
‏אתה לא מסכים?
‏-חבר, תירגע.

302
00:15:37,583 --> 00:15:38,708
‏תירגע.

303
00:15:38,791 --> 00:15:42,291
‏אם הרווח שלנו יזנק לפתע,
‏זה יקפיץ את הוועדה לפשעים פיננסיים.

304
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
‏אני לא רוצה למשוך אלינו תשומת לב.

305
00:15:46,708 --> 00:15:49,375
‏זה נכון. לא חשבתי על זה בכלל.

306
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
‏שלום, בחורים.
‏-היי.

307
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
‏מה שלומכם?
‏-אנחנו בסדר.

308
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
‏אנחנו בסדר.

309
00:16:08,500 --> 00:16:14,708
‏"אלוהים, קח את התהילה"

310
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
‏אימא, מה קורה פה?
‏-כלום.

311
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
‏"אלוהינו"

312
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
‏"קח את כל התהילה"

313
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
‏מה מצחיק?

314
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
‏סתם משהו שראיתי באינסטגרם.

315
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
‏אלוהים.
‏-הצחוק שלך הבהיל אותי.

316
00:16:44,000 --> 00:16:46,333
‏ילדתי.
‏-אימא?

317
00:16:46,416 --> 00:16:51,083
‏אני רוצה לדבר איתך.

318
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
‏באמת?
‏-כן.

319
00:16:55,791 --> 00:16:57,291
‏נהדר.

320
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
‏טוב, אימא.
‏-יופי.

321
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
‏כן, אימא.
‏-טוב.

322
00:17:04,125 --> 00:17:07,583
‏כמה זמן עבר מאז שהתחלת לצאת עם שינה?

323
00:17:07,666 --> 00:17:09,458
‏כלומר, שינאיו, הבן שלי.

324
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
‏אוי, אלוהים!

325
00:17:12,333 --> 00:17:16,791
‏קצת מעל שנתיים. כן.

326
00:17:16,875 --> 00:17:19,875
‏מעל שנתיים?
‏-כן.

327
00:17:19,958 --> 00:17:23,208
‏את שמחה שעברו יותר משנתיים.

328
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
‏כן, אימא.

329
00:17:24,666 --> 00:17:27,375
‏אנחנו יחד כבר זמן רב.
‏-כן, נכון.

330
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
‏ולא נכנסת להיריון ממנו קודם לכן?

331
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
‏במהלך השנתיים האלה, לא נכנסת להיריון?

332
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
‏מה את מנסה לומר, אימא?
‏-מה שאני מנסה לומר הוא

333
00:17:38,083 --> 00:17:43,000
‏שנכנסת להיריון רק אחרי ששינה התעשר.

334
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
‏נכון?

335
00:17:46,333 --> 00:17:47,666
‏את צוחקת כאדם חסר בושה.

336
00:17:47,750 --> 00:17:53,000
‏לא נכנסת להיריון כשהיו לו קשיים כלכליים.

337
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
‏ואת כאן עכשיו, טוענת שאת בהיריון.

338
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
‏גבירתי, שינה לא יוכל להינשא לך.

339
00:17:58,666 --> 00:18:01,416
‏את יכולה להאמין לכל מה שאחרים מספרים לך.

340
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
‏אבל כעת שזה מגיע ממני,

341
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
‏עדיף שתביני שאת לא יכולה להתחתן אתו.

342
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
‏חבל שאת לא ממוצא יורובי, אז היית מבינה.

343
00:18:10,583 --> 00:18:13,791
‏הרי נאמר שתמיד יש דברים שנשגבים מבינתנו.

344
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
‏לפעמים אנחנו מתעלמים מהדברים הגדולים

345
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
‏ומתמקדים בדבר הלא נכון.

346
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
‏תראי, כל מה שקורה בחייך כעת,

347
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
‏ביורובה אנחנו מכנים את זה נוכלות.
‏-אני אפילו לא…

348
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
‏אין לי מושג על מה את מדברת.

349
00:18:25,250 --> 00:18:29,958
‏שינה לא סיפר לך שבזכותי, אמקה, הוא התעשר?

350
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
‏הוא אוהב אותי. אני אוהבת אותו.

351
00:18:33,458 --> 00:18:38,416
‏אנחנו נתחתן והכול יסתדר.

352
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
‏הלו.
‏-אמקה.

353
00:18:40,833 --> 00:18:43,291
‏זה לא יעבוד.
‏-זה יעבוד.

354
00:18:43,791 --> 00:18:45,625
‏אימא, תסתכלי עליי היטב.

355
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
‏אני ממוצא איגבו.

356
00:18:46,958 --> 00:18:49,791
‏אני שולטת ביורובה, אבל אני ממוצא איגבו.

357
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
‏אני אוכלת במקום העבודה שלי. בבית הזה.

358
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
‏את תעזבי. אני בבית בעלי.
‏-כאן?

359
00:18:56,291 --> 00:18:57,208
‏בבית הזה?
‏-כן.

360
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
‏אני אטפל בך.
‏-לא יקרה לי כלום.

361
00:18:59,750 --> 00:19:00,666
‏בבית הזה?

362
00:19:00,750 --> 00:19:03,250
‏שינה אוהב אותי.
‏-אני לא עוזבת את הבית הזה.

363
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
‏את תרגישי סוג אחר של אהבה ממני.

364
00:19:05,500 --> 00:19:08,125
‏אני אגבר עליך.
‏-בואי נראה אם תעזי.

365
00:19:08,208 --> 00:19:12,541
‏אני אגבר עליך.
‏-בואי נראה אם תעזי.

366
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
‏כך אמרתי.

367
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
‏בוסה, מה קרה? מה קרה?

368
00:19:17,791 --> 00:19:18,708
‏מה?

369
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
‏מה קרה?
‏-הבטן שלי.

370
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
‏מה קרה?

371
00:19:21,333 --> 00:19:22,416
‏אוי, מי…

372
00:19:22,500 --> 00:19:23,958
‏מה זה?

373
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
‏מה קרה?
‏-תעזרו לי.

374
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
‏תעמדי.
‏-מה קורה?

375
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
‏בואו נרים אותה.
‏-בוסה.

376
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
‏תרימו אותה.
‏-בוסה.

377
00:19:30,541 --> 00:19:32,791
‏בוסה, מה קרה לך?
‏-בוסה!

378
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
‏בואו ניקח אותה לבית החולים.
‏-הבטן שלי!

379
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
‏אל תהיי ככה.
‏-הבטן שלי!

380
00:19:38,958 --> 00:19:40,208
‏זה הכול.

381
00:19:40,291 --> 00:19:43,291
‏סך של 36,518,000 נאירה.

382
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
‏כן. מדויק.

383
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
‏זה פחות ממה שהבאת בפעם שעברה.

384
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
‏ההוא שגנבתי?

385
00:19:56,041 --> 00:19:57,125
‏באמת היו שם מאה מיליון?

386
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
‏לא. אבל אתה לא ספרת אותו.

387
00:20:02,875 --> 00:20:05,708
‏בסדר. תראי, אנחנו מסתכנים מאוד
‏בשבילך ובשביל השותפים שלך.

388
00:20:05,791 --> 00:20:10,333
‏זה רק הוגן שתעלו לנו את הרווח ל-15 אחוז.

389
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
‏על שניכם להבין שאתם ברי מזל

390
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
‏שאתם חיים ונושמים.

391
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
‏מי שמת לא מבקש בונוס, נכון?

392
00:20:24,625 --> 00:20:26,000
‏ברודה?
‏-לטיף!

393
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
‏תפתח את הדלת.
‏-מי…

394
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
‏זו כנראה איאבו.

395
00:20:32,000 --> 00:20:33,083
‏איך היא יודעת שאנחנו כאן?

396
00:20:33,875 --> 00:20:35,791
‏היא היחידה שמכירה את המקום הזה.

397
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
‏כי היא שכרה אותו בשבילי.

398
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
‏חשבתי שבטוח פה

399
00:20:39,583 --> 00:20:41,666
‏ולכן הצעתי שנבוא לכאן.

400
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
‏בחייך, בן אדם.
‏-אני עסוק.

401
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
‏בחור חסר תועלת, תפתח את הדלת!

402
00:20:50,416 --> 00:20:52,458
‏אולי כדאי שתצא אליה ותפתור את הבלגן שלך.

403
00:20:55,166 --> 00:20:56,125
‏איאבו!

404
00:20:57,708 --> 00:21:00,666
‏איך נכנסת פנימה?
‏-כי אתה טיפש.

405
00:21:00,750 --> 00:21:01,958
‏שכחת?

406
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
‏שכחת שאני שכרתי לך את המשרד.

407
00:21:04,166 --> 00:21:05,458
‏יש לי מפתח נוסף.

408
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
‏לטיף. אתה!

409
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
‏כפוי טובה שכמוך.

410
00:21:12,000 --> 00:21:14,750
‏היית אמיץ מספיק
‏כדי להביך אותי בפני הצוות שלי.

411
00:21:15,875 --> 00:21:19,375
‏אני אטפל בך היום.

412
00:21:26,458 --> 00:21:28,625
‏וואו! אלוהים.

413
00:21:29,208 --> 00:21:30,875
‏זה הרבה כסף.

414
00:21:30,958 --> 00:21:32,750
‏מאיפה השגת את הכסף?
‏-איך זה עניינך?

415
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
‏איך זה ענייני? ממי גנבת אותו?

416
00:21:34,375 --> 00:21:35,333
‏מאיפה הכסף הזה?

417
00:21:35,416 --> 00:21:36,291
‏סליחה, גברת.

418
00:21:36,375 --> 00:21:38,500
‏זה משרד פרטי ועלייך לעזוב.

419
00:21:39,791 --> 00:21:42,541
‏זה נכון.
‏-ומי את?

420
00:21:43,500 --> 00:21:46,083
‏מי זאת? הפרחחית הקטנה הזו?

421
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
‏זאת המאהבת שלך?

422
00:21:49,708 --> 00:21:53,083
‏גבירתי הצעירה, אין לו כלום.

423
00:21:53,166 --> 00:21:55,041
‏אני נתתי לו כסף לפתיחת העסק הזה.

424
00:21:55,125 --> 00:21:56,416
‏אז אל תתערבי.

425
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
‏מאיפה השגת את הכסף הזה?
‏-היי, אימא גדולה.

426
00:22:00,333 --> 00:22:02,625
‏אל תדאגי. אני אוודא שאת תקבלי נתח.

427
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
‏שינה, מאיפה השגת כמות כזו גדולה של כסף?

428
00:22:05,916 --> 00:22:06,750
‏תגיד לי.

429
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
‏תקשיבי להם ותלכי מפה.

430
00:22:09,041 --> 00:22:12,083
‏את מוכנה לסתום? תשתקי!

431
00:22:12,583 --> 00:22:14,125
‏לא דיברתי אליך.

432
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
‏אני אקח את כל מה שמגיע לי עוד היום.

433
00:22:18,166 --> 00:22:19,250
‏איאבו.
‏-איך אתה…

434
00:22:19,333 --> 00:22:23,125
‏אימא גדולה.
‏-איאבו.

435
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
‏איהוטו.

436
00:22:32,583 --> 00:22:33,833
‏איהוטו.
‏-איהוטו.

437
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
‏איהוטו.
‏-תפסיקי. מה את עושה?

438
00:22:37,458 --> 00:22:41,125
‏איהוטו, תפסיקי. איאבו.

439
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
‏איהוטו. איאבו.

440
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
‏הרגת אותה!
‏-איהוטו.

441
00:22:55,666 --> 00:22:57,291
‏את… את הרגת אותה.
‏-למה עשית את זה?

442
00:23:00,416 --> 00:23:03,500
‏תודה. כן.

443
00:23:09,125 --> 00:23:12,708
‏שניכם צריכים להודות.

444
00:23:13,291 --> 00:23:15,000
‏האדם שרצח את הבת שלכם מת.

445
00:23:15,541 --> 00:23:18,625
‏אלוהים לקח את חייו. זה הסוף.

446
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
‏לא הייתי צריך להשתמש בלחש עליו.

447
00:23:21,958 --> 00:23:25,416
‏עליכם להיות אסירי תודה. תחגגו…
‏-תודה, אדוני.

448
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
‏תחגגו.
‏-תודה.

449
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
‏שלעולם לא תדעו עוד סבל.
‏-תודה.

450
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
‏תזיזו את הגופה מהכסף שלי.

451
00:23:35,000 --> 00:23:36,875
‏לפני שהיא תזהם אותו.
‏-מה?

452
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
‏למה היית חייבת להרוג אותה?

453
00:23:46,875 --> 00:23:49,541
‏תקשיבי, אני לא עושה את זה שוב. אני סיימתי!

454
00:23:49,625 --> 00:23:51,166
‏לטיף, תפסיק להיות ילדותי.

455
00:23:51,250 --> 00:23:52,875
‏עליך להיות קשוח יותר בעסק הזה.

456
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
‏מה?
‏-בעסק של הריגת אנשים?

457
00:23:55,833 --> 00:23:56,791
‏כן!

458
00:23:58,291 --> 00:23:59,875
‏עושים מה שחייבים, אתם יודעים.

459
00:23:59,958 --> 00:24:01,791
‏לא. לא היית חייבת להרוג אותה.

460
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
‏לטיף… כשעצרו אותך,

461
00:24:06,166 --> 00:24:08,083
‏מי לדעתך דיווח למשטרה?

462
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
‏אימא פרפטואה.
‏-לא. היא זו שדיווחה להם.

463
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
‏לא.
‏-כן!

464
00:24:16,041 --> 00:24:18,458
‏במשטרה אמרו לי שאימא פרפטואה דיווחה להם.

465
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
‏זה בגלל שהיא אמרה להם לומר לך את זה.

466
00:24:22,291 --> 00:24:24,750
‏ושאלת את אימא של פרפטואה אחרי ששוחררת?

467
00:24:24,833 --> 00:24:28,333
‏כן, אבל היא לא הבינה על מה אני מדבר.

468
00:24:28,958 --> 00:24:32,750
‏מה?
‏-איך את יודעת את זה?

469
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
‏יש לי קשרים במשטרה, אתה יודע.

470
00:24:37,416 --> 00:24:38,833
‏איך לדעתך שחררתי אותו?

471
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
‏לא, היא… לא יכול להיות
‏שהיא דיווחה עליי למשטרה.

472
00:24:45,125 --> 00:24:46,875
‏אני חיפיתי עליה.

473
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
‏קברתי גופה עבורה.

474
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
‏למה שהיא תדווח עליי למשטרה?

475
00:24:53,750 --> 00:24:56,333
‏לטיף, אי אפשר לשאול שאלות את מי שמת.

476
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
‏לא היית צריכה להרוג אותה!

477
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
‏בעלה הוא כמו אבא עבורי.
‏-אז?

478
00:25:05,083 --> 00:25:08,666
‏אם היא ניסתה
‏להפליל את לטיף אחרי שהוא עזר לה,

479
00:25:09,166 --> 00:25:11,708
‏היא בטוח תנסה לסחוט את הכסף ממני.

480
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
‏ואני מנטרלת את הבעיות שלי לפני שהן צצות.

481
00:25:17,125 --> 00:25:20,541
‏מה יקרה אם אנחנו נהפוך לבעיה עבורך?

482
00:25:24,416 --> 00:25:27,083
‏בואו לא נדבר על מצב היפותטי.

483
00:25:28,458 --> 00:25:29,833
‏בואו ניפטר מהגופה.

484
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
‏שניכם תעשו את זה.

485
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
‏אני לא נוגע בגופה.

486
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
‏לא שוב.

487
00:25:41,000 --> 00:25:43,416
‏אני די בטוחה שללטיף יש ניסיון.

488
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
‏אני לא עושה את זה שוב!

489
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
‏אתם רוצים שאכריח אתכם?

490
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
‏הבדיקות שלי מראות

491
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
‏שבוסה והתינוק בסדר עכשיו.

492
00:26:05,208 --> 00:26:06,291
‏תודה לאל.

493
00:26:07,791 --> 00:26:09,125
‏עשינו לה בדיקת דם

494
00:26:09,791 --> 00:26:12,916
‏והתוצאה מראה שהיא ניסתה להפיל את התינוק.

495
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
‏זה נכון, בוסה?
‏-אימא.

496
00:26:19,125 --> 00:26:20,458
‏ניסית להפסיק את ההיריון?

497
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
‏את!
‏-לא, אימא.

498
00:26:23,750 --> 00:26:25,500
‏לא ניסיתי להפסיק את ההיריון.

499
00:26:27,125 --> 00:26:28,083
‏דוקטור?

500
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
‏תקשיבי, בוסה.

501
00:26:32,250 --> 00:26:35,083
‏עלייך להיות כנה איתי… כדי שאעזור לך.

502
00:26:35,875 --> 00:26:38,625
‏גופה לא יכולה להתחבא ממי שיקבור אותה.

503
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
‏ספרי לרופא כל מה שקרה.

504
00:26:40,833 --> 00:26:43,583
‏לא ניסיתי להפסיק את ההיריון, אימא.

505
00:26:43,666 --> 00:26:45,458
‏למה שאעשה את זה?

506
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
‏של מי התינוק?

507
00:26:51,458 --> 00:26:54,041
‏זה התינוק של בני. אולוושינאיו שלי.

508
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
‏הוא האבא של התינוק. למה?

509
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
‏כי יש מצבים,

510
00:26:58,500 --> 00:27:00,166
‏בהם האבא לא רוצה את הילד.

511
00:27:00,833 --> 00:27:03,375
‏הם מנסים לתת לאישה משקה כלשהו,

512
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
‏כדי לגרום לה להפלה.

513
00:27:05,375 --> 00:27:07,041
‏באמת?
‏-כן.

514
00:27:08,166 --> 00:27:09,375
‏זה נכון, בוסה?

515
00:27:09,458 --> 00:27:10,708
‏מי נתן לך משהו לשתות?

516
00:27:11,458 --> 00:27:13,041
‏מישהו נתן לך משקה כלשהו?

517
00:27:13,125 --> 00:27:15,500
‏או שאת ערבבת בעצמך כדי להרוג את התינוק?

518
00:27:15,583 --> 00:27:17,916
‏לא. אני לא שתיתי כלום.

519
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
‏אף אחד לא נתן לי כלום.

520
00:27:19,583 --> 00:27:21,333
‏שינה לא נתן לך משהו לשתות?

521
00:27:21,416 --> 00:27:22,833
‏הוא לא נתן לי כלום.

522
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
‏היא אמרה לא.

523
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
‏אני חושש…

524
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
‏- עצרו את הכולרה -

525
00:27:52,000 --> 00:27:53,416
‏שאלוהים יעזור לי.

526
00:27:56,583 --> 00:27:57,708
‏את מרגישה כאב כלשהו?

527
00:27:58,791 --> 00:28:00,541
‏לא.

528
00:28:01,791 --> 00:28:02,625
‏אני בסדר.

529
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
‏את בסדר?
‏-כן.

530
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
‏אולי היא אלרגית למאכל מסוים.

531
00:28:15,583 --> 00:28:17,375
‏נמשיך לבצע עוד כמה בדיקות

532
00:28:17,458 --> 00:28:18,958
‏עד שנבין מה קורה פה.

533
00:28:20,416 --> 00:28:21,583
‏חכה רגע, בבקשה.

534
00:28:22,541 --> 00:28:23,750
‏אימא.
‏-כן.

535
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
‏אני צריכה לספר לך משהו.

536
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
‏אנחנו מקשיבים.
‏-לא.

537
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
‏אני רוצה לדבר איתך בפרטיות.

538
00:28:33,083 --> 00:28:34,666
‏תודה רבה לך, דוקטור.

539
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
‏בבקשה.

540
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
‏אני אעבור במשרד שלך בדרכי החוצה.

541
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
‏טוב. תסלחו לי.
‏-תודה, אדוני.

542
00:28:45,708 --> 00:28:48,125
‏אימא. תקשיבי.
‏-כן.

543
00:28:48,833 --> 00:28:51,958
‏העניין הוא… זה לגבי ההיריון הזה.

544
00:28:52,041 --> 00:28:53,333
‏אני מקשיבה.

545
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
‏שינה אהובי…

546
00:28:56,250 --> 00:28:58,625
‏אולוושינאיומי?
‏-כן.

547
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
‏הוא לא אחראי להיריון שלי.

548
00:29:03,791 --> 00:29:04,875
‏מישהו כישף אותך?

549
00:29:05,666 --> 00:29:07,708
‏שינה לא אחראי להיריון שלך?

550
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
‏הוא לא אחראי אבל מישהו אחר במשפחה כן.

551
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
‏ממי נכנסת להיריון עם התינוק חסר המזל הזה?

552
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
‏תירגעי.
‏-מי במשפחתנו?

553
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
‏דאיו.

554
00:29:19,791 --> 00:29:22,250
‏איזה דאיו?
‏-הוא במשפחה שלנו.

555
00:29:22,333 --> 00:29:24,875
‏דאיו.
‏-אותו דאיו?

556
00:29:24,958 --> 00:29:28,291
‏אני אהרוג אותך. את טיפשה.
‏-אימא.

557
00:29:28,375 --> 00:29:30,500
‏את תפילי את התינוק הזה ותאכלי אותו בעצמך.

558
00:29:31,000 --> 00:29:34,833
‏אם אני ארביץ לך, את תפילי.

559
00:29:34,916 --> 00:29:36,458
‏בבקשה…
‏-בבקשה, מה?

560
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
‏את תראי, אני אטפל בך…

561
00:29:38,458 --> 00:29:40,375
‏אני אסטור לך.

562
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
‏ממזר חסר מזל!

563
00:30:33,000 --> 00:30:36,625
‏היום שניכם תעלו לשמיים ותחזרו.

564
00:30:40,041 --> 00:30:43,791
‏אני מכה אותך?

565
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
‏למה את צועקת? אני הרי לא מכה אותך.

566
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
‏אל תיכעסי, אימא. זו היתה טעות.

567
00:30:49,708 --> 00:30:54,750
‏איזו טעות זו הייתה?
‏-סליחה, אימא.

568
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
‏איך תספר לאנשים

569
00:30:56,166 --> 00:30:59,500
‏ששכבת עם אישתו של אחיך?

570
00:30:59,583 --> 00:31:01,333
‏אבוסדה!
‏-אני מצטערת, אימא.

571
00:31:01,416 --> 00:31:03,458
‏לא דיברנו על זה ברור מספיק?

572
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
‏אני רוצה להרוג את שניכם.

573
00:31:06,791 --> 00:31:08,541
‏תפסיק להתחנן אליי.

574
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
‏אתה רוצה שאקלל אותך? למה אתה מתחנן אליי?

575
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
‏אתה אדם מרושע.

576
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
‏אחרי שהכנסת את אשתו של אחיך להיריון

577
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
‏ניסית לגרום לה להפיל.

578
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
‏ילד תמים שבא לעולם!
‏-אימא, סליחה.

579
00:31:23,666 --> 00:31:24,833
‏מה קורה פה?

580
00:31:25,333 --> 00:31:27,125
‏לא קורה פה כלום.

581
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
‏בוסה.
‏-אימא?

582
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
‏את בסדר?
‏-כן.

583
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
‏מה בדיוק הבעיה?

584
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
‏למה את שואלת אם את כבר יודעת?

585
00:31:35,625 --> 00:31:36,541
‏מה קרה?

586
00:31:37,208 --> 00:31:38,750
‏לכי לחדרך לנוח.

587
00:31:38,833 --> 00:31:40,416
‏אני רק רוצה לדעת מה קורה פה.

588
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
‏בשביל מה? אם היינו רוצים שתדעי,

589
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
‏היינו מספרים לך כשנכנסת.

590
00:31:44,791 --> 00:31:47,000
‏לכי לחדר שלך.
‏-טוב.

591
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
‏סליחה.
‏-אישה חטטנית.

592
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
‏אני מקווה שזה יסתדר.
‏-אישה חטטנית.

593
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
‏אם זה לא יסתדר…
‏-אישה חטטנית.

594
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
‏זה ממש לא עניינך.

595
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
‏אישה חטטנית.

596
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
‏התחילה לעשות שטויות מגיל צעיר.

597
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
‏תקשיבו לי.

598
00:32:03,916 --> 00:32:08,458
‏אם אתם לא רוצים למות,

599
00:32:09,125 --> 00:32:15,583
‏אסור שאשמע שאתה זה שהכניס אותה להיריון.

600
00:32:15,666 --> 00:32:17,958
‏או שאתה תמות.

601
00:32:18,958 --> 00:32:20,583
‏מה לגבי שינה אהובי?

602
00:32:20,666 --> 00:32:21,583
‏תגידי את טיפשה?

603
00:32:22,541 --> 00:32:28,708
‏אני מתה.

604
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
‏תחזרי על מה שאמרת.

605
00:32:31,291 --> 00:32:34,125
‏לא אמרתי כלום.

606
00:32:34,208 --> 00:32:36,958
‏אם שינה ישמע על כך,

607
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
‏את תמותי באותו היום.

608
00:32:38,708 --> 00:32:42,250
‏תסתכלו עליי. תקשיבו לי!

609
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
‏אני שומעת אותך.
‏-אמרתי

610
00:32:45,125 --> 00:32:49,750
‏שלאף אחד אסור לדעת
‏שאתה הכנסת אותה להיריון.

611
00:32:50,750 --> 00:32:53,791
‏כשהיא תלד וזה יהיה בן,

612
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
‏ניתן אותו לשינה.

613
00:32:55,833 --> 00:32:58,791
‏הסיבה שהיא הגיעה לכאן היא ללדת בן.

614
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
‏את שומעת אותי?

615
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
‏הסיבה שהיא הגיעה לכאן היא ללדת בן.

616
00:33:02,916 --> 00:33:05,583
‏לאחר שניתן לשינה את התינוק,
‏לא נדבר על כך עוד.

617
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
‏אני לא רוצה שאנשים יחשבו

618
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
‏שבני לא יכול להוליד בנים.

619
00:33:09,208 --> 00:33:10,208
‏אתה מבין?

620
00:33:10,291 --> 00:33:12,500
‏יש לך כסף לטפל בילד הזה?

621
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
‏אתה יכול לממן לו לימודים?
‏-לא.

622
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
‏אתה יכול לדאוג לה?
‏-לא, אימא.

623
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
‏אתה יכול לממן שכירות?
‏-לא.

624
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
‏אתה יכול לממן אותה?
‏-לא, אימא.

625
00:33:20,791 --> 00:33:21,958
‏אם מישהו ישמע על זה,

626
00:33:22,041 --> 00:33:23,916
‏אתה לא רק תמות,

627
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
‏אתה תסבול יותר מאשר רק מוות.

628
00:33:26,291 --> 00:33:27,500
‏אני לא אספר לאף אחד.

629
00:33:27,583 --> 00:33:32,625
‏אם אני עוד פעם אשמע "שינה אהובי"…
‏-אימא…

630
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
‏ילדה חסרת תועלת.

631
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
‏אני אהרוג את שניכם.

632
00:33:40,541 --> 00:33:43,000
‏תפגשו את האויבת שלכם. ילדים טיפשים.

633
00:33:51,791 --> 00:33:53,125
‏אתה אף פעם לא נועל את הדלת.

634
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
‏שבי.
‏-אני לא רוצה לשבת.

635
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
‏ראית את דודה איאבו?

636
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
‏למה?

637
00:34:02,875 --> 00:34:04,750
‏היא יצאה מהמשרד והלכה לפגוש אותך

638
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
‏ומאז, לא ראינו אותה.

639
00:34:08,500 --> 00:34:11,875
‏היא באה למשרד שלי, אבל לא ראיתי אותה

640
00:34:11,958 --> 00:34:13,500
‏כי הייתי בפגישה.

641
00:34:14,541 --> 00:34:16,583
‏בכל אופן, היא לא עונה לשיחות שלי

642
00:34:17,166 --> 00:34:18,416
‏אז קח את המפתחות למשרדה.

643
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
‏אני מניחה שהיא תבוא לכאן בלילה.
‏חרמנים טיפשים.

644
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
‏ריזי, אני מצטער.
‏-קח אותם.

645
00:34:25,666 --> 00:34:26,958
‏ריזי.

646
00:34:27,041 --> 00:34:29,125
‏תגיד לה שהשארתי את הכסף שלה על השולחן

647
00:34:29,208 --> 00:34:30,291
‏שלא תחשוב שגנבתי אותו.

648
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
‏שניכם יכולים למות מצידי.

649
00:34:32,541 --> 00:34:33,958
‏ריזי.
‏-תעזוב אותי.

650
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
‏ריזי, בואי.

651
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
‏- מחיקה. אין תמונות או וידאו -

652
00:36:32,041 --> 00:36:35,291
‏שינה. מה אתה עושה כאן?

653
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
‏מה אתה רוצה?

654
00:36:37,791 --> 00:36:39,583
‏נגוזי אמרה שבאת לראות אותי.

655
00:36:40,083 --> 00:36:41,000
‏מה אתה רוצה?

656
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
‏שאדה.

657
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
‏שינה. מה שלום הבת שלי?

658
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
‏מה שלום הבת שלי? מה שלום אג'וקי?

659
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
‏שאדה.

660
00:36:53,583 --> 00:36:55,208
‏אני יודע שאין לי זכות להתחנן

661
00:36:55,291 --> 00:36:58,166
‏שתחזרי הביתה, אבל בבקשה…

662
00:36:58,791 --> 00:37:00,208
‏אני רוצה אותך בחזרה.

663
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
‏אני יודע שגרמתי לך עוול.

664
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
‏שאדה, בבקשה, תסלחי לי.

665
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
‏אתה רוצה שאחזור הביתה?

666
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
‏לחזור לאן?

667
00:37:13,791 --> 00:37:15,916
‏שינה, השתנית מאז שהתעשרת.

668
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
‏השתנית לגמרי.

669
00:37:19,041 --> 00:37:23,625
‏בבקשה, אשתנה שוב. בבקשה, שאדה.

670
00:37:24,875 --> 00:37:25,916
‏אתה תשתנה?

671
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
‏אחרי שהבאת שתי נשים אחרות לבית שלך?

672
00:37:32,791 --> 00:37:35,875
‏זו אשמתה של אימא שלי.
‏-באמת?

673
00:37:37,000 --> 00:37:38,791
‏אימא שלך ביקשה ממך לצאת עם אמקה?

674
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
‏אתה הבאת אותה לבית בעצמך.

675
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
‏אתה הבאת אותה. לא אימא שלך.

676
00:37:46,583 --> 00:37:49,291
‏בבקשה, שאדה. אעשה כל מה שתרצי.

677
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
‏אם תגידי לי להוציא אותן, אעשה זאת.

678
00:37:52,291 --> 00:37:53,625
‏רק תגידי מה את רוצה שאעשה.

679
00:37:53,708 --> 00:37:55,916
‏שינה, אל תבזבז את זמנך.

680
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
‏שתיהן בהיריון ממך.

681
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
‏שתיהן בהיריון ממך

682
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
‏אז אין לך מה לעשות לגבי זה.

683
00:38:02,750 --> 00:38:04,458
‏אני אעשה כל דבר.

684
00:38:04,541 --> 00:38:06,750
‏אני רוצה שנחזור להיות משפחה מאושרת.

685
00:38:07,375 --> 00:38:09,750
‏אג'וקי מתגעגעת אלייך.
‏גם אני מתגעגע אלייך. בבקשה.

686
00:38:09,833 --> 00:38:11,250
‏שאדה, בבקשה.

687
00:38:11,333 --> 00:38:14,791
‏אני מצטערת, שינה. מצטערת מאוד.

688
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
‏אבל מאוחר מדיי.

689
00:38:16,666 --> 00:38:18,208
‏זה פשוט מאוחר מדיי.

690
00:38:18,875 --> 00:38:20,208
‏הרבה דברים השתנו.

691
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
‏שאדה, בבקשה. נשנה אותם בחזרה.

692
00:38:23,250 --> 00:38:24,666
‏אני אעשה הכול בשבילך.

693
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
‏את ואג'וקי תהיו במקום הראשון.

694
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
‏בבקשה.

695
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
‏בבקשה, מה תרצי שאעשה?

696
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
‏אעשה הכול, בבקשה, שאדה.

697
00:38:34,708 --> 00:38:36,083
‏בבקשה, למען האל.

698
00:38:48,875 --> 00:38:51,458
‏שלום, מתוקה.
‏-אימא!

699
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
‏אג'וקי. מה שלומך?

700
00:38:56,291 --> 00:38:57,916
‏זה יום טוב, אימא.
‏-את בסדר?

701
00:38:58,000 --> 00:39:00,416
‏כן, אימא.
‏-שינאיומי. מה קורה פה?

702
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
‏כלום. אשתי חזרה הביתה.

703
00:39:03,708 --> 00:39:05,666
‏זה הכול.
‏-מה עם אבוסדה?

704
00:39:07,125 --> 00:39:08,166
‏אני לא בעלה של בוסה.

705
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
‏שתפנה לבחור עימו היא שכבה.

706
00:39:09,875 --> 00:39:11,500
‏על מה אתה מדבר?

707
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
‏זה לא ממך?

708
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
‏הייתי שם בלילה בו שניכם…

709
00:39:15,500 --> 00:39:17,666
‏לא, אימא.
‏-אני הבאתי אותך אליך.

710
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
‏לא יודע על מה את מדברת.

711
00:39:18,875 --> 00:39:20,208
‏אין לי מושג על מה את מדברת.

712
00:39:20,291 --> 00:39:22,333
‏אני לא בעלה. אני לא יכול להינשא לה.

713
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
‏זה הכול.
‏-שינה.

714
00:39:26,125 --> 00:39:29,291
‏מה איתי ועם הילד שלי?

715
00:39:30,208 --> 00:39:31,500
‏זה בן זכר.

716
00:39:32,083 --> 00:39:35,541
‏אמקה, אחרי שתלדי, אני אדאג לילד.

717
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
‏אבל זה הכול.

718
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
‏אני לא יכול להתחתן איתך.

719
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
‏אימא.

720
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
‏אם תעזי להזכיר שוב את שמי…

721
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
‏אל תקראי לי.
‏-שינה.

722
00:39:46,541 --> 00:39:48,750
‏זה לא היה ההסכם שלנו.

723
00:39:48,833 --> 00:39:50,208
‏אל תבייש אותי.

724
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
‏נדיאמקה, אימא.

725
00:39:52,458 --> 00:39:54,041
‏אם תקראי לי שוב "אימא"….

726
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
‏אני מצטער, סליחה. ממש מצטער.

727
00:39:56,291 --> 00:40:01,625
‏שינה, אם תרגיז אותי,
‏אני אקח את חפציי ואעזוב.

728
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
‏מה תגיד עכשיו?

729
00:40:02,833 --> 00:40:05,041
‏אני אקח את חפציי ואעזוב.

730
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
‏תיקחי את חפצייך ותעזבי.

731
00:40:11,166 --> 00:40:12,208
‏אימא.

732
00:40:12,291 --> 00:40:13,958
‏אם תקראי לי, אני אעליב את אימא שלך.

733
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
‏שינה, אני אקח את חפציי ואעזוב.

734
00:40:17,125 --> 00:40:20,000
‏שינה.
‏-אני מצטער.

735
00:40:23,375 --> 00:40:24,666
‏תירגעי.

736
00:40:24,750 --> 00:40:27,916
‏זה רציני. חכה רגע לפני שאתה…

737
00:40:28,000 --> 00:40:30,250
‏תן לי לדבר איתך.

738
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
‏שינאיומי.

739
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
‏טוב שהבחורה האיגבו הזו

740
00:40:36,791 --> 00:40:38,958
‏הלכה לארוז את חפציה כדי לעזוב.

741
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
‏אחת פחות.

742
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
‏זה טוב. מוצא חן בעיניי.

743
00:40:43,000 --> 00:40:46,541
‏אתה לא יכול להגיד לאבוסדה לעזוב ככה.

744
00:40:47,083 --> 00:40:50,541
‏היא צריכה להישאר כי הילד ברחמה הוא בן.

745
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
‏אחרי שהיא תלד את בנה, היא תעזוב.

746
00:40:53,083 --> 00:40:54,791
‏לא תצטרך לטפל בתינוק. אני אטפל בו.

747
00:40:54,875 --> 00:40:56,416
‏אבל תן לה ללדת קודם…
‏-אימא.

748
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
‏מה שאת מציעה בלתי אפשרי.

749
00:40:58,750 --> 00:41:00,583
‏בן או לא, היא צריכה לעזוב.

750
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
‏תני לה ללכת לגבר שהכניס אותה להיריון.

751
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
‏שינאיומי…
‏-לכי לגבר ההוא.

752
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
‏בבקשה, בואי נלך.

753
00:41:10,375 --> 00:41:11,375
‏פולשאדה.

754
00:41:15,750 --> 00:41:19,833
‏אימא.

755
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
‏מה?

756
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
‏למה את רועדת?

757
00:41:25,416 --> 00:41:27,500
‏אנחנו עדיין פה. דבר לא נסגר.

758
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
‏אנחנו עובדות על זה.

759
00:41:29,083 --> 00:41:32,166
‏אז מה אם הם נכנסו יחד?
‏זו הפעם הראשונה שלהם?

760
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
‏שבי.

761
00:41:35,666 --> 00:41:37,708
‏שינה ממש מפתיע.

762
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
‏הוא פשוט שלח אותך כך?

763
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
‏הכומר.

764
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
‏אני לא כועסת.

765
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
‏אני לא כועסת שהוא שלח אותי כך.

766
00:41:53,291 --> 00:41:56,166
‏כי גם לי היו דברים שהפריעו לי עוד קודם.

767
00:41:58,041 --> 00:42:01,375
‏חשבתי על דרכים לשמור על ההיריון שלי

768
00:42:02,166 --> 00:42:03,500
‏במהלך כל ההיריון.

769
00:42:04,291 --> 00:42:06,416
‏אתה יודע שאני לא באמת בהיריון?

770
00:42:09,083 --> 00:42:12,166
‏אז אני לא כועסת שהוא שלח אותי.

771
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
‏זו האמת.

772
00:42:15,833 --> 00:42:19,666
‏מאחר והוא מאמין שאת כן בהיריון

773
00:42:20,375 --> 00:42:21,916
‏היית צריכה פשוט לנסוע

774
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
‏ולחזור עם ילד.

775
00:42:25,500 --> 00:42:28,833
‏הכומר. מאיפה אני אשיג ילד?

776
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
‏מאיפה תכננת להשיג ילד?

777
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
‏חשבתי שהוא יתחתן איתי.

778
00:42:36,583 --> 00:42:40,291
‏ואז אגיד לו שעברתי הפלה.

779
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
‏זה אפילו טוב יותר.
‏-כן?

780
00:42:43,750 --> 00:42:45,333
‏איך?
‏-אנחנו נשיג תינוק.

781
00:42:45,416 --> 00:42:48,541
‏אל תדאגי. אני אשיג תינוק.
‏-אתה בטוח?

782
00:42:50,541 --> 00:42:52,375
‏הכומר.

783
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
‏הכומר, אני לא יודעת איך להודות לך.

784
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
‏תודה. תודה רבה.

785
00:42:58,833 --> 00:43:01,291
‏אני אסירת תודה.
‏-אני צריך להודות לך.

786
00:43:01,791 --> 00:43:04,166
‏אמקה. אני צריך להודות לך.

787
00:43:05,000 --> 00:43:10,166
‏שינה הוא אדם טוב. הוא היה טוב כלפיי.

788
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
‏ואני יודע שהוא יהיה טוב כלפייך.

789
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
‏אמן.

790
00:43:14,083 --> 00:43:16,416
‏תירגעי. אנחנו נשיג תינוק.

791
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
‏אימא, אני שמחה כל כך שחזרת הביתה.

792
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
‏התגעגעתי אלייך מאוד.

793
00:43:23,791 --> 00:43:26,541
‏אהובתי. אני התגעגעתי אלייך עוד יותר.

794
00:43:27,666 --> 00:43:30,416
‏התפללתי שאת ואבא תחזרו להיות יחד.

795
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
‏באמת? זה ממש חמוד מצידך.

796
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
‏ואלוהים נענה לתפילותייך.

797
00:43:40,833 --> 00:43:43,166
‏התגעגעתי אליך כל כך.

798
00:43:43,250 --> 00:43:46,333
‏אז מה שלומך?
‏-בסדר.

799
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
‏סליחה, תסלחי לי.

800
00:43:51,750 --> 00:43:54,750
‏שלום, אבא גדול.
‏-שאדה, מה שלומך?

801
00:43:54,833 --> 00:43:56,291
‏אני בסדר. מה שלומך?

802
00:43:57,166 --> 00:43:58,000
‏אני בסדר.

803
00:43:59,666 --> 00:44:00,916
‏מה קורה?

804
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
‏שמעת משהו מאימא הגדולה?

805
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
‏אף אחד לא ראה אותה והיא לא התקשרה.

806
00:44:08,166 --> 00:44:09,708
‏זה רציני.

807
00:44:11,250 --> 00:44:14,291
‏אל תדאג. נמצא אותה בקרוב.

808
00:44:15,791 --> 00:44:16,916
‏מה שלום הילדה שלי?

809
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
‏היא בסדר.

810
00:44:19,333 --> 00:44:23,125
‏את לא חושבת שהגיע הזמן
‏שהיא תכיר את אבא שלה?

811
00:44:26,208 --> 00:44:29,041
‏אתה יודע מה? אתקשר אליך מחר בבוקר.

812
00:44:29,125 --> 00:44:31,041
‏תודה שצלצלת.

813
00:44:31,666 --> 00:44:33,166
‏טוב, אדוני. לילה טוב.

814
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
‏מי זה היה?
‏-מתוקה.

815
00:44:36,416 --> 00:44:37,625
‏זה היה אבא גדול.

816
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
‏מה הוא רצה?

817
00:44:40,666 --> 00:44:42,583
‏הוא דיבר על אימא הגדולה.

818
00:44:42,666 --> 00:44:44,000
‏הוא לא ראה אותה עדיין.

819
00:44:47,583 --> 00:44:48,583
‏אתפלל שנמצא אותה.

820
00:44:49,125 --> 00:44:52,166
‏גם אני אתפלל.
‏-אנחנו נמצא אותה.

821
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
‏אני מאושר שכל המשפחה שלי יחד.

822
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
‏גם אני.

823
00:47:09,875 --> 00:47:13,666
‏תרגום: איילת שגב