(Toutes les personnes, organisations, lieux et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs. Directives de production...)
(ont été strictement suivis lorsque filmer avec des enfants et des jeunes.)
(L'épisode final)
Oui.
- Bonjour? - Ce soir,
la cérémonie de remise des prix du management aura lieu.
Le groupe Mujin recevra le Grand Prix lors de la cérémonie.
D'accord, et alors ?
je recevrai le prix au nom de la compagnie,
et j'aimerais que tu sois là.
Moi? Pourquoi?
Je veux que tu écoutes à mon discours d'acceptation du prix.
(Les 20èmes Prix du Management)
Je suis...
un meurtrier.
Le 24 décembre 2009,
J'ai provoqué un délit de fuite et tué quelqu'un.
(Groupe Mujin)
Alors...
Mon père...
enterré le corps sur le mont Mueon.
(Les 20èmes Prix du Management)
Est-ce que je me trompe, Père ?
(Aube du 25 décembre 2009)
Quand as-tu commencé à me suivre ?
S'il te plaît...
ne fais pas ça.
Tu ne devrais pas faire ça.
Sortez d'ici maintenant, avant que quelqu'un ne vous voie.
- Père! - Maintenant.
Il y a quelques jours,
tu as dû voir aux infos que le corps d'un homme...
et un squelette féminin ont été trouvés sur le mont Mueon.
Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
Vous étiez le seul qui a enterré ce corps là, Père.
Toi et moi sommes les seuls qui connaît la vérité sur ce jour-là,
alors dis la vérité toi-même.
(Les 20èmes Prix du Management)
Qui a enterré le corps ? Était-ce moi ?
Ou c'était toi ?
Qu'est-ce que tu as fait ce jour-là...
conduit à des crimes encore plus graves.
Il continuait à se répandre comme un poison,
Père.
(Groupe Mujin)
- Est-ce vrai? - Avez-vous vraiment enterré le corps ?
- Est-ce vrai? - Est-ce vraiment vrai ?
- Le squelette trouvé sur le Mont Mueon. - Juste un commentaire, monsieur.
- C'est vrai que tu l'as enterré ? - Est-ce vrai?
C'est tout ce que ton fils a dit vraiment vrai?
- Vous l'admettez ? - Est-ce qu'il disait la vérité ?
Est-ce vrai?
Est-ce vrai? Juste un commentaire, monsieur.
- Vous l'admettez ? - Mettez-le devant la caméra.
- Il s'en va. - Poursuivez-le.
Mon père et moi avons commis le crime en 2009,
et j'ai seulement décidé de le révéler en 2024.
Je m'excuse sincèrement.
Je suis désolé.
(Les 20èmes Prix du Management)
M. Seol Woo Jae.
Vous êtes en état d'arrestation pour violation la loi sur les cas particuliers...
concernant les accidents de la route.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat aussi.
- Le voilà! - Il sort !
- Il est là. - Mettez-le devant la caméra !
- Juste un commentaire, s'il vous plaît. - S'il vous plaît, reculez.
- Comment te sens-tu maintenant que... - Écartez-vous, s'il vous plaît.
- Dites quelques mots. - Juste un commentaire !
Jung Won a-t-il tout découvert ?
C'est pour ça que tu t'es rendu ?
Je t'ai menti tout ce temps.
Croiriez-vous tout ce que je dis ?
Me fais-tu confiance?
Dois-je te faire confiance ?
Ne regrettes-tu pas vous rendre ?
Je le regrette.
Alors je pourrai te faire confiance.
Es-tu sûr tu n'as pas besoin de la présence d'un avocat ?
Ce que tu as fait est une chose,
mais pourquoi as-tu révélé qu'est-ce que ton père a fait aussi ?
Pour lui, tu aurais pu cacher qu'il a enterré le corps.
Ce jour là...
S'il n'avait pas dissimulé ce que j'ai fait,
et m'avait-il emmené à la police et laisse-moi être puni,
les choses ne seraient pas arrivées c'est foiré.
Peu importe à quel point je le déteste, il est toujours mon père,
donc je ne peux pas le laisser se retourner en un plus gros monstre.
Une fois que je suis devenu convaincu que tu étais le conducteur du délit de fuite,
J'ai retracé ton passé.
Avant de déménager aux États-Unis à 20 ans,
tu as été admis contre ta volonté...
dans un grand établissement psychiatrique.
Le président Seol utilisera vos dossiers de santé mentale...
et la consommation de drogues pour rendre votre déclaration est irrecevable.
Avec une seule déclaration, vous êtes dans une situation très désavantageuse.
Concernant mon délit de fuite,
il y a un élément de preuve.
(Il y a deux jours)
Ce sera un éclat de phare...
de la voiture que j'ai conduite cette nuit-là.
Je ne sais pas pourquoi mon père l'a gardé si longtemps,
mais je l'ai pris au cas où cela me serait connecté.
Si ce que tu dis est vrai,
nous trouverons les empreintes du président Seol sur ce sac en plastique,
et si on compare le sang sur le verre avec l'ADN de Lee Na Ri...
Cela confirmera...
c'est le sang de Na Ri.
J'aimerais amener ton père pour discuter,
mais je ne sais pas si c'est possible.
Compte tenu de qui il est.
Ce sera un combat difficile et nous sommes désavantagés.
Mais faisons-le.
Il faudra longtemps,
mais reste.
En fin de compte, vous gagnerez.
La vérité est de votre côté.
(Seol, héritier du groupe Mujin avoue le meurtre et est arrêté)
Si le père et le fils en prennent un coup,
qu'arrive-t-il au groupe Mujin ?
Qu'en est-il de mon bénéfice ?
Que se passe-t-il ?
Je vous ai même donné la preuve.
Qu'arrive-t-il au deuxième recours ?
Votre fils a avoué en public,
donc il n'y a pas moyen de le dissimuler.
Tu laisseras Woo Jae prendre la chute, n'est-ce pas ?
Tu veux que je pousse mon fils d'une falaise comme tu l'as fait ?
Pourquoi voudrais-tu en parler maintenant ?
La preuve que vous m'avez donnée a disparu.
- Quoi? - Je pense que Woo Jae l'a pris.
Non seulement l'ADN apparaîtra, mais ils trouveront aussi nos empreintes.
Attendez.
Je n'avais rien à faire avec la mort de cette fille.
Un détective viendra demander pourquoi ils ont trouvé vos empreintes...
sur des preuves liées à une affaire tu n'avais rien à voir avec ça.
Et puis...
ils examineront notre relation.
Quoi?
Tous les documents top-secrets tu étais resté à la maison.
Vous les avez déplacés.
Admets que tu as fait tuer mon père.
Je m'excuse d'avoir mon père...
tué.
Comment oses-tu utiliser mon fils ?
J'ai aidé Woo Jae.
Pour échapper au tourment de devoir...
cacher son crime pour toujours.
Même si tu ne l'admets pas ou excuse-moi,
à la fin,
Père, tu vas t'effondrer.
Je vais y arriver.
(Nouvelles les plus populaires)
(accusation de drogue de Na Pil Seung, Abandonné du drame)
Je pense que le président Seol manipuler les médias.
J'ai vu aussi.
C'est une vidéo de Woo Jae frapper Lee Na Ri et partir.
Si je demande un mandat d'arrêt basé sur ceci,
Je peux m'en procurer un tout de suite.
je suis devenue une femme qui a envoyé son propre mari en prison.
Ne suis-je pas effrayant ?
La vraie personne effrayante...
est ton beau-père.
Tu t'es battu contre lui et je suis arrivé jusqu'ici.
Ce n'est pas effrayant. C'est admirable.
- Je devrais partir. - Jung Won.
Woo Jae a quelque chose pour vous le dire en personne.
Je suis heureux.
je me serais senti blessé si tu t'en fiches...
J'étais ici.
Jung Won.
J'ai une faveur à demander.
J'aimerais que vous fassiez ce que je demande.
La vidéo de mon délit de fuite...
que ton père a pris.
Jouez-le à la télévision.
Dis que feu Seo Sang Gyeon l'a pris,
et cette vidéo...
l'a fait tuer.
Ce président Seol Pan Ho l'a fait.
Le fait que ton beau-père tué ton père.
Signalez-le en exclusivité.
Utilisez la diffusion pour que tout le monde...
me concentrer sur mon père et moi. C'est le seul moyen...
forcer une fissure dans la forteresse de mon père.
J'ai déjà démissionné...
et mon émission a été supprimée.
Il n'y a aucune loi contre...
un ancien journaliste apparaissant à la télévision.
Un enregistrement audio de mon père vous pouvez jouer à l'antenne.
Je l'ai donné au détective Kim.
Jung Won. C'est bien de le faire.
Tu dois le faire.
Enregistrement vocal de Seol Pan Ho.
Ce n'est pas seulement ça.
Un morceau du phare cassé Le président Seol était resté caché.
Woo Jae l'avait pris et caché.
Si c'est un morceau du phare, le sang...
Que ce soit celui de Lee Na Ri,
et si Les empreintes du président Seol sont dessus.
Nous le faisons tester.
je te le dirai dès que nous aurons les résultats.
Merci.
Une fois, tu m'as demandé quelque chose.
Ce que je pense quand j'attrape un coupable.
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?
Vous avez dit que vous ne pensez pas.
Vous venez de les attraper.
Ne pensez à rien d'autre.
Faites simplement ce que vous devez faire.
Vous seul pouvez le faire.
(Enregistrement 001)
(Seol Woo Jae arrêté pour délit de fuite)
(Seol a été arrêté hier soir 20e Prix du management.)
(Seo Jung Won aurait couvert ça si son programme était toujours en cours.)
(Chef Kang In Han)
Chef, J'ai besoin de te parler maintenant.
Mon Dieu. C'est...
- Qu'est-ce que c'est? - Mon Dieu.
C'est ton père qui a pris cette vidéo ?
- Oui. - De quel genre de destin tordu s'agit-il ?
Comment les choses sont-elles devenues si compliquées ?
Allez-vous vraiment jouer ça à la télé ?
Il y a encore une chose à jouer.
Qu'est-ce que c'est?
Le secrétaire Gong a été arrêté.
C'est pour le mieux.
Votre femme est sur le chemin du retour après avoir regardé son interrogatoire.
Consolez-la.
Pendant que je la console,
devrais-je dire secrétaire Gong elle n'a pas tué son père ?
Dois-je dire que c'était toi ?
Qu'obtiendriez-vous hors de faire ça ?
On a demandé à ton beau-père À bout portant s'il a tué ton père,
et il ne l'a pas nié.
Mon mari sera traduit en justice aujourd'hui.
Nous devons le publier avant pour que ça explose vraiment.
Mme Seo.
Si la belle-fille du président devaient les libérer,
cela provoquerait un énorme chahut.
Es-tu d'accord avec ça?
Oui. Vous attaquez ton mari et son père.
Notre société accepterait-elle cela ?
Pouvez-vous gérer les conséquences ?
Cela pourrait vous frapper gravement. Es-tu sûr de ça?
Je ne penserai à rien d'autre.
Je ferai juste ce que je dois.
Si nous ne pouvons pas vous mettre à l'antenne,
tu diffuseras tout seul ?
Oui.
Pourquoi n'utilisons-nous pas les médias ?
Tae Héon !
Nous venons d'avoir les résultats.
Le sang de Lee Na Ri était sur le verre,
et ça vient du modèle exact de voiture que le président Seol possédait alors.
Aujourd'hui, j'ai l'intention d'expliquer l'histoire du président du conseil d'administration...
Annonce de Seol Woo Jae.
S'il vous plaît, montrez votre soutien pour que "Rien découvert"...
peut diffuser une émission spéciale.
Regardez la réponse.
(Seul « Rien » peut couvrir cela.)
(Découvrez-le pour nous, Seo Jung Won !)
Les vues et le nombre de commentaires grimpent comme des fous.
Ils demandent à quelle heure nous allons vivre.
Et maintenant?
Dois-je aller voir le PDG moi-même ?
Suis-moi.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Prends en soin donc il n'y a pas de problème.
(Kim Won Ho, PDG de KBM)
(La vérité derrière L'arrestation de Seol Woo Jae)
(Bureau du PDG)
Ils sont là depuis si longtemps.
Pourquoi n’ont-ils pas encore terminé ?
Est-ce que tu pries ?
Serez-vous tranquille ? Vous m'énervez.
- S'il te plaît... - Je pense que c'est ça. Ils sont là.
Est-ce un non ?
Notre ancien créneau horaire.
Nous pourrons alors faire un spectacle spécial.
- Super. - Allons-y.
Ce que tu entends ce soir va vous choquer.
- Fais de ton mieux. - Vraiment?
Oui. Qu'est-ce qui la prend ?
("Rien découvert")
- Jung Won. - Oui.
C'est le matériel. Passer au travers.
Merci.
(Bonjour, ceci est un Rien découvert spécial. Je m'appelle Seo Jung Won.)
(Gong a dit qu'il avait tué Seo Sang Gyeon pour avoir filmé son délit de fuite.)
("Rien découvert")
Attendre. Caméra deux, roulez.
Bonjour.
Il s’agit d’un spécial Nothing Uncovered.
Je m'appelle Seo Jung Won.
Lors de la cérémonie des Management Awards,
Fondation pour le bien-être de Mujin le président du conseil d'administration, Seol Woo Jae...
a avoué un meurtre avec délit de fuite le 24 décembre 2009.
Il a aussi dit que son père...
enterré le corps sur le mont Mueon.
Je vais passer une vidéo de l'accident...
- qui soutient cela. - La personne que vous avez jointe...
Ce qui est intéressant est-ce quelqu'un d'autre...
a avoué le délit de fuite.
Cette personne est Gong, Secrétaire du président Seol Pan Ho...
qui est actuellement en détention.
Gong a une autre accusation.
Il a déclaré qu'il avait également tué mon père,
journaliste Seo Sang Gyeon.
Voici un enregistrement connexe.
Le secrétaire Gong a été arrêté.
C'est pour le mieux.
Votre femme est sur le chemin du retour après avoir regardé son interrogatoire.
Consolez-la.
Pendant que je la console,
devrais-je dire secrétaire Gong elle n'a pas tué son père ?
Dois-je dire que c'était toi ?
Qu'obtiendriez-vous hors de faire ça ?
Cette déclaration était également un mensonge.
Nous ne pouvons donc pas dire Le président Seol n'a aucun lien...
au délit de fuite ou le meurtre de Seo Sang Gyeon.
("Rien découvert")
C'est un morceau du phare de la voiture...
Seol a commis le délit de fuite avec le 24 décembre 2009.
Le sang a été confirmé être la victime,
et c'est du modèle exact...
que le président Seol possédait...
en 2009.
M. Seol.
Votre mandat d'arrêt...
a été publiée.
Mon équipe...
utilisé l'adage que la recherche de la vérité...
commence par douter ce que nous croyons être vrai...
comme une boussole pour arriver jusqu'ici.
Nous nous arrêtons ici,
mais nous demandons au public à regarder et à vérifier...
si l'enquête est effectuée de manière impartiale.
("Rien découvert")
Seol Woo Jae a été arrêté.
Arrêtez Seol Pan Ho !
- Arrêtez-le ! - Arrêtez-le !
Rouvrez le dossier...
- Il est là. - C'est lui.
Arrêtez Seol Pan Ho !
- Arrêtez-le ! - Arrêtez-le !
Rouvrez le dossier et enquêtez.
- Enquêter! - Enquêter!
Arrêtez Seol Pan Ho !
- Arrêtez-le ! - Arrêtez-le !
Rouvrez le dossier et enquêtez.
- Enquêter! - Enquêter!
(Gouvernement de l'État de Gangwon)
(Le président Seol entre pour le premier interrogatoire en tant que témoin)
Le tigre est entré volontairement.
Je me demande où est le serpent.
Le gouverneur Mo.
Avez-vous lu que le président Seol est allé pour un interrogatoire ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Le fragment de phare est un morceau de preuves sur la mort de Lee Na Ri.
Vos empreintes étaient dessus aussi, n'est-ce pas ?
Écartez vous.
Quand l'usine Bongto était en feu,
un accident de camion a bloqué l'entrée.
Que saviez-vous à ce sujet ?
Tu étais procureur à Mueon à l'époque.
J'ai entendu dire que quelqu'un avait prévenu...
que tu as simulé le rapport de cas d’accident de camion.
Cet accident retard des premiers intervenants,
et toutes les victimes sont mortes.
Si tu as réellement dissimulé ça,
vous devez en subir les conséquences.
(Gouvernement de l'État de Gangwon)
(Ancien employé de Mo Hyung Taek avoue)
("Il a manipulé Dossiers d'enquête")
Qu'est ce que tu regardes?
Pourquoi tu me regardes ?
Père est allé volontairement à la police le matin.
Et à propos de l'accident de camion Ce jour là.
Le gouverneur Mo Hyung Taek manipulé les dossiers d'enquête.
Un de ses collaborateurs à l'époque est venu avec l'information.
- Cela signifie... - Père a tout planifié,
et Mo Hyung Taek lui servait de bouclier...
pour assurer le succès...
du projet de développement de la station.
Alors eux deux...
partageait également de nombreux vilains secrets.
J'ai trouvé un endroit.
J'emménage demain.
Je suis content pour toi.
Dans mon rêve,
J'ai vu un oiseau.
Au début, il ne pouvait pas voler à cause de ses ailes cassées.
Mais ensuite, je suppose qu'ils ont guéri. L'oiseau tout à coup...
déployer ses ailes...
et s'envola.
Quand je me suis réveillé du rêve, J'ai réalisé...
que l'oiseau que j'ai vu...
était vous.
Je voulais te garder à mes côtés peu importe ce que,
donc je...
je t'ai cassé les ailes.
Jung Won.
Sur le bureau du bureau,
vous trouverez les papiers du divorce.
Allez-y et soumettez-les.
Mais sachez simplement ceci.
Après cet incident,
Je ne pouvais pas vivre comme moi-même...
ou comme quelqu'un d'autre. Je me suis senti comme...
tout était faux.
La seule vraie chose dans ma vie...
était vous.
Je n'aurais jamais dû te rencontrer.
Maintenant,
les misérables souvenirs que nous partageons...
certainement en plus grand nombre...
nos heureux souvenirs.
J'espère...
tu peux arrêter de regretter de m'avoir rencontré.
Oublie tout...
et soyez libre.
Je vous souhaite le meilleur.
Je ne le regrette plus.
En vivant ensemble,
nous aussi avons eu nos moments de bonheur.
Avant de te rencontrer, j'étais tout seul,
et c'était agréable d'avoir une famille.
Aussi,
tu m'as fait ce cadeau...
a appelé notre enfant.
Même si tu n'es plus mon mari,
tu le seras toujours le père de l'enfant.
Cela ne changera jamais.
Une fois le bébé né,
Je viendrai te rendre visite avec le bébé.
(Demande sur la Confirmation du divorce par consentement)
(Détective Kim Tae Heon)
Salut, Tae Heon.
Je veux sortir avec toi.
Peut-on se voir maintenant?
- Maintenant? - Pourquoi? Avez-vous des projets ?
Non.
Je suis soulagé.
Je t'enverrai l'adresse par SMS.
D'accord.
La brise nocturne est agréable.
C'est agréable de marcher avec toi comme ça.
J'aime ça.
C'est bien regarder le feu avec toi.
J'aime ça.
Savez-vous...
combien de fois tu l'as dit aujourd'hui ?
Je vais le répéter une fois de plus.
J'aime...
Kim Tae Heon...
beaucoup.
C'est ce que vous avez dit pour m'aider à me ressourcer.
Tu m'as dit de rester fort.
Je me suis dit...
que vous...
donne-moi plus de force que tout.
Quand les choses sont devenues difficiles,
tu sais quel a été le pire ?
C'est que je ne voyais pas la fin.
Cela vous rend fou.
Mais heureusement,
enfin,
Je peux voir la fin.
- Jung Won. - Je peux mettre fin à ma misère...
en mettant fin aux choses avec vous en bons termes.
Demain,
Je quitte Séoul.
Pour être exact,
Je te quitte.
J'aurais dû dire que j'avais des projets.
Je n'aurais pas dû venir à ce rendez-vous.
Alors je serais parti...
sans pouvoir lui dire au revoir.
Vu ma situation,
je reviens vers toi...
est tout simplement faux.
Tu n'es pas obligé de venir vers moi.
Je ne demanderai pas à sortir avec toi.
Je ne dirai pas que je t'aime. Cela devrait suffire.
Juste...
laisse moi te voir...
à distance parfois.
Ne pars pas.
Je ne peux même plus te voir à la télé maintenant.
S'il vous plaît, Jung Won.
Je ne veux pas...
faire plus semblant.
Si je suis avec toi,
Je ne peux pas prétendre que je vais bien ou faire semblant que nous ne sommes rien.
Je ne peux tout simplement pas.
Je vais...
Soyez heureux.
Je mangerai bien, dormirai bien,
et sois reconnaissant Je me réveille chaque matin.
J'élèverai bien mon enfant.
Je serai fort.
D'accord.
Fais comme tu veux.
Je ferai ce que je veux.
Je penserai toujours à toi.
Je continuerai à t'appeler.
Et je t'attendrai.
Je continuerai à t'aimer.
(3 années plus tard)
(Piste de journaliste)
(Tournée BJ)
Puis-je vous aider?
Hé, attends.
Vous ne pouvez pas simplement entrer.
Attendez. Vous ne pouvez pas filmer ici.
(PDG Min Bong Jun)
Attendez. Ne filmez pas ici.
(Tournée BJ)
Je m'appelle Seo Jung Won avec "Reporter Track".
M. Min.
Est-ce vrai que tu as détourné des millions de votre entreprise ?
Qu'est-ce que tu es...
La police sera là procéder à une perquisition et une saisie.
Et si tu montrais quelques remords et agir de manière responsable ?
Vous êtes de nouveau venu ici devant nous.
(Tournée BJ)
Min Bong Jun, PDG de BJ Tour a démissionné immédiatement après...
la police est venue exécuter une perquisition et une saisie.
(Garde d'enfants)
Miso.
Bonjour.
Miso.
Je suis désolé. Maman est en retard.
- T'es-tu amusé? - Oui.
Baiser.
Quelles jolies fleurs.
Miso. Savez-vous comment ça s'appelle ?
- Tulipe. - Tulipe.
Allons dans un avion.
D'accord.
Allons-y.
Il n'y a rien à prouver Gong Joon Ho...
de connivence avec Seol Pan Ho dans ces accusations.
Nous ne pouvons donc pas dire du côté de l'accusé...
dans le complot de meurtre a été prouvé....
au-delà de tout doute raisonnable.
Sur la charge de complot de meurtre,
en raison du manque de preuves, l'accusé Seol Pan Ho...
est donc déclaré non coupable.
(Juge)
- Que diable? - Mince.
(Bureau des Affaires Civiles)
Nous sommes là.
Voici.
Conspiration pour assassiner Seo Sang Gyeon. Non coupable.
Mince.
Il a fait toutes sortes de trucs faire traîner le procès.
Notre pays a un long chemin à parcourir.
Mo Hyung Taek et l'accident de camion.
Il a été reconnu coupable pour avoir influencé l'enquête.
Je suppose que c'est un petit soulagement.
Merci de m'avoir mis à jour tout de suite.
Ce n'était que la première audience. Ne soyez pas trop déçu.
Je ne le ferai pas.
Père.
Tu ne m'as jamais envoyé de réponse,
mais si loin, Je n'en ai pas encore marre d'écrire.
Oubliez d'en avoir marre.
J'ai entendu dire que tu avais été déclaré non coupable lors de votre première audience.
Cela m’a réveillé en sursaut.
Mon temps passe lentement,
mais celui de Mi So va si vite.
Elle a appris plus de mots et elle est plus grande aussi.
Père.
Mon dernier objectif dans la vie...
c'est pour protéger ma fille.
Je la protégerai de toute tristesse,
et laissez-la faire tout ce qu'elle veut.
Je ne veux qu'une chose de toi.
Pour que vous confessiez la vérité.
Je n'abandonnerai jamais, père.
je m'accrocherai à toi un nombre incalculable de fois.
Donc...
Vous avez un visiteur.
Salut, Mi So.
- Maman, regarde. - Oui.
Mi Alors, tu as beaucoup grandi.
Puis-je tenir Mi So ?
Viens ici, Mi So.
Mon Dieu. Tu es lourd maintenant.
Comment as-tu été?
Qu'est-ce que c'est, Mi So ?
C'est pour toi, papa.
Vraiment?
Tu m'as apporté une fleur ?
Merci.
J'ai entendu ce qui s'est passé lors de la première audience de mon père.
Je suis vraiment désolé.
Je sais que tu as fait de ton mieux.
Vous purgez votre peine, alors sentez-vous seulement coupable de ce que vous avez fait.
Tu n'as pas besoin de te sentir coupable pour ce qu'il a fait.
Très bien, je ne le ferai pas.
Ce n'est pas un endroit agréable. Merci d'avoir amené Mi So ici.
Je sais que ça doit être compliqué pour toi,
mais je ne peux pas te le dire d'arrêter de me rendre visite, alors je suis désolé.
Cela signifie tout un monde pour moi pour pouvoir voir Mi So comme ça.
J'espère que tu comprends.
Mi Alors, quand je sors d'ici,
allons voir des fleurs ensemble, se tenir la main comme ça.
Nous irons aussi au zoo.
Allons aussi au parc à thème, d'accord ? Promesse.
Promesse. Promesse scellée.
(Bureau des Affaires Civiles)
Allons manger quelque chose.
(Chef Kang In Han)
- Oui. - J'ai vu votre rapport de détournement de fonds.
Êtes-vous au bureau maintenant?
En fait, je suis à Séoul maintenant.
Vraiment? Où es-tu?
Nous devrions nous rencontrer si vous êtes ici.
Vous travaillez en élevant votre enfant seul. N'est-ce pas trop ?
Vous avez dit que votre ex-mari avait été transféré toutes ses actions à votre fille.
Alors pourquoi tu travailles ?
Je suppose que je suis né pour travailler.
Si j'étais toi, je dépenserais de l'argent à gauche et à droite et ne fonctionne jamais.
Qu'est-ce qu'il y a de si génial sur le travail de journaliste ?
De toute façon, J'ai été promu directeur.
Toutes nos félicitations.
Alors je devrais t'appeler Directeur Kang à partir de maintenant.
Depuis que j'ai été promu, je dois produire des résultats visibles immédiatement.
J'ai l'intention de ramener "Rien de découvert."
Le spectacle devrait être oublié maintenant,
mais les téléspectateurs continuent de demander qu'on le ramène.
C'est elle, n'est-ce pas ?
Voir? Tous les clients ici sache qui tu es.
Ils chuchotent entre eux.
- Mon Dieu. - C'est elle.
- Pourquoi est-elle ici ? - Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Il est temps vous êtes retourné à Séoul.
Revenez travailler sur le spectacle.
Ne laissez pas quelqu'un voler votre vedette de toi.
Je t'ai demandé de revenir chaque année,
c'est donc la troisième fois.
Vous l'avez refusé à chaque fois. Tu ne te sens pas mal ?
Je vais y penser.
Vous réagissez différemment cette année.
Arrêtez de penser et écoutez-moi.
j'ai lu l'article sur le scandale des détournements de fonds.
Tu es tellement cool, Seo Jung Won.
J'ai entendu dire qu'il pleuvait beaucoup à Jeju. Vous vous portez bien, n'est-ce pas ?
J'ai arrêté un criminel recherché.
Je veux mentir en disant que j'ai été blessé...
alors tu m'appellerais.
Il fait assez froid. Assurez-vous de vous emmitoufler.
Joyeux noël.
Bonne année.
Salut, Seo Jung Won. Vous vous portez bien, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression que la nouvelle année vient de commencer, mais janvier est terminé.
Le temps passe vraiment vite.
J'ai été promu.
Je n'arrêtais pas de dire qu'il faisait chaud, et les fleurs fleurissent en février.
Le printemps est vraiment là, Jung Won.
C'est une journée tellement sombre aujourd'hui.
Le détective Oh a eu son quatrième enfant.
J'ai lu...
les livres que vous avez recommandés dans le passé.
(2 mai 2027)
(Détective Kim Tae Heon)
je suis au camping où nous nous sommes rencontrés dans le passé.
Tu me manques.
(je suis au camping où nous nous sommes rencontrés dans le passé.)
(Tu me manques.)
Cette salope!
Lâchez le couteau.
Hé!
Lâchez le couteau.
Vous vous droguez, n'est-ce pas ?
Lâchez le couteau.
Je t'ai dit de laisser tomber le couteau.
Salut, Jung Won.
Tu as toujours ce regard déterminé dans tes yeux!
Mon Dieu. Il a raison.
Tu ressembles toujours à l'hôte vétéran de « Rien découvert ».
Ça fait plaisir d'entendre ce surnom. Ça fait tellement longtemps.
Mon Dieu. Hé, ça fait effectivement un moment.
N'es-tu pas content de nous voir ?
Aussi, tu aurais dû venir directement au bureau.
Est-ce que ce studio votre priorité numéro un ?
Regarde toi j'essaie à nouveau de me battre.
"Je suis heureux de te revoir." Aurez-vous des ennuis...
pour être honnête ou quoi ?
Non, je n'aurai pas d'ennuis.
Je veux dire, je suis heureux. Mais si je change soudainement,
ce n'est pas bon signe.
Et aussi le chef Kang.
Je veux dire, directeur Kang. Vous l'avez vu aussi.
Il essaie d'avoir l'air sérieux alors qu'il n'y parvient même pas.
Quand tu le verras,
- tu ne peux pas t'empêcher de grincer des dents. - Il a raison.
Maintenant qu'il est réalisateur, il parle toujours d'une voix sérieuse.
- Je ne peux pas le supporter. - Moi non plus, je ne peux pas.
Oh, nous avons la réunion.
- Allons-y. - Allons-y. Allez.
Est-ce que le détective Kim sait que tu es à Séoul maintenant ?
Une fois que nous annonçons que nous ramenons le spectacle,
il le découvrira.
Tu ne devrais pas lui dire toi-même ?
Je savais que ce jour viendrait finalement,
mais ça a pris plus de temps que ce à quoi je m'attendais.
Quoi?
Ce n'est rien.
Versons tous nos cœurs et nos âmes y sont...
et assurez-vous le premier épisode est un succès.
J'espère que nous pourrons choisir un problème les gens s'intéressent le plus à ces jours-ci.
Des tueries aléatoires ? Quelque chose comme ca?
Crimes à motif anormal sont en hausse.
Quand a eu lieu la série de coups de couteau à la gare de Dongsin ?
Droite. Un instant s'il vous plaît.
Mon Dieu. Une autre série de coups de couteau a eu lieu à Gwangho-dong.
Quoi?
Un détective de la police de Gangha Unité 1 des crimes violents...
est grièvement blessé.
Attendez.
Serait-ce le détective Kim Tae Heon ?
(Un détective de l'unité 1 des crimes violents. est grièvement blessé...)
Hé.
(Centre médical d'urgence)
Ce qui s'est passé?
- Un accident de voiture. - Ses signes vitaux ?
C'était 100 sur 40.
- Quoi? - Il a eu un accident de voiture !
J'arrive !
Seo Jung a gagné ?
Jung Won.
Comment...
Quand êtes-vous arrivé à Séoul ?
J'ai entendu un détective...
de la police de Gangha Unité 1 des crimes violents...
a subi une blessure grave...
tout en réprimant une série de coups de couteau.
Ils ont fait de fausses déclarations.
Comme vous pouvez le voir maintenant,
Je vais bien.
Il y a quelque temps, tu m'as menacé...
ne jamais mourir avant toi.
Je ne mourrai pas.
Je ne peux pas mourir parce que Je ne peux pas te laisser seul.
Regardez-moi.
Hé, regarde-moi.
Pourquoi pleures-tu?
Ne pleure pas.
Je veux te faire un câlin tout de suite,
mais je ne peux pas à cause de cette béquille.
Ne pleure pas. Je vais bien.
Étiez-vous inquiet pour moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que vous allez bien?
Remettez-le.
Là.
Jung Won.
Quoi?
Ne penses-tu pas les choses vont s'arranger entre nous ?
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Sois prudent. - Je vais bien.
(Merci pour avoir regardé "Nothing Uncovered".)
(Rien de découvert)
(Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)