ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
トイレ休憩(きゅうけい)
原作 マイケル・クライトン
ヤバ...
まだだ
今だ!
走れ!
どうして...
早く出せ!
キーは家だ
冗談(じょうだん)だろ?
向こうに僕(ぼく)の車が
ニュートラルに入れろ
3 2 1...
行くぞ!
早く!
つかまれ
おい!
今のは教習所でやってない
エサには困らないはず
振(ふ)り切った
何だ?
僕(ぼく)たちを狙(ねら)ったとは...
本気で言ってるのか?
君の仮説は さすがに飛躍(ひやく)しすぎてる
明かりに寄ってきたんだよ
きっと
ただ...
何だ?
あのラプトル...
アトロキラプトルに似てた
でもロックウッド邸(てい)から 出すはずがない
やっぱり 僕(ぼく)の言ったとおりだ
あり得ないよ
僕(ぼく)が君を訪ねた夜に 現れたのは偶然(ぐうぜん)か?
かもね
フェンスの空き缶(かん)が 切り落とされてたのも?
それは確かに変だ
誰(だれ)かが僕(ぼく)たちを狙(ねら)ってる
誰(だれ)が何のために?
いくつか仮説は考えられる
後ろを見てみろ
何でも そろってるな
あのポーチみたいだ
“マンタコープの 水中秘密研究所”?
“肉食バッタ”?
これは一体...
ウソだろ
確認させてくれ
まさかブーツを 皿代わりにしてるのか?
“黒幕は ひげそりクリーム”って?
何のことだ?
仮説だよ
ネットの情報や 僕(ぼく)のオリジナル
何だって可能性はある
重要なのは僕(ぼく)たちが 狙(ねら)われてるってことだ
あくまで仮説だろ
ダークジュラシックの DMの話をしたろ?
僕(ぼく)たちへの脅迫(きょうはく)だ
サミーに知らせるよ
何を...
追跡(ついせき)される 危険だ
電源を切ればいい
電源を切っても 位置情報は分かる
そうだろ?
いいや
おかしいな
先に確認すればよかった
もう手遅(ておく)れだけど
寒いな
とりあえず窓は閉めよう
携帯(けいたい)なしで どうやって みんなに知らせる?
テレパシーでも使うか?
そいつを見ろ
サミーからの小包だ 住所が書いてある
目指すはテキサス?
そうさ
“非通知設定”
もしもし
窓の外を見ろ
誰(だれ)だ?
元気?
ブルックリン?
大丈夫(だいじょうぶ)?
ああ 何でもない
ブラインドに 鼻を挟(はさ)まれただけ
“デラニー大学”
痛そう
“デラニー大学”
ここが僕(ぼく)の お気に入りの場所だよ
すごい
“マジ?”と思ったけど すてきな眺(なが)めね
ああ まあね
大学は面白いけど⸺
たまには外に出ないと 息苦しい
すべてが普通(ふつう)になると 何が普通(ふつう)か分からなくなる
プテラノドンだ
そうね
新入生がバッグを奪(うば)われた
ウソでしょ?
恐竜(きょうりゅう)に宿題を食われたんだ
何だ?
笑える話ね
おかげで その子は落第だ
ごめん
災難だったわね かわいそうに
普通(ふつう)なんてものは もう存在しないのさ
そうね
それより最近は どんなネタを追ってるの?
埋(う)もれた真実を 暴いたりとか?
頑張(がんば)ってるわ
元インフルエンサーの 調査報道記者に⸺
世間の目は厳しいの
あのサイトは見た?
ダークジュラシックね 最高だわ
だろ?
冒頭(ぼうとう)の記事には 笑っちゃったけどね
“ヌブラル・シックスは ウー博士が作ったクローン”
確かにバカげた記事も 多いけど⸺
そればかりじゃない気がする
真実が?
ああ
クローンの話も?
久しぶりに恐竜(きょうりゅう)から 逃(に)げ回ると疲(つか)れるな
あそこでトイレ休憩(きゅうけい)にしよう
“出口”
聞こえなかった?
どうした?
尾行(びこう)されてる
ラプトルなら振(ふ)り切っただろ
違(ちが)う
車だ
曲がっても減速しても ぴったりついてくる
加速すれば...
加速してる
ああ
離(はな)れない
つかまれ
止まれ!
まだだ
見ろ!
尾行(びこう)なんて 気のせいだったか
レッドリコリスは?
それよりトイレ
どうした?
僕(ぼく)は いつもやってる
何の音だ?
別に
ガス欠か?
平気さ
あと60キロ走れる
どこかで休憩(きゅうけい)しよう
長居はしないって 約束するから
助かった
まともなリコリスも買おう
“ガソリンスタンド”
またナーストケラトプスか
若いけどデカいな 北から移動してきたのか
次のスタンドにしよう
走ってる車から 飛び降りてもいいんだぞ
分かったよ
こっちは急いでるんだ
とにかく早く来てくれ
やっぱり狙(ねら)われてる
スタンドらしく せっけんも紙タオルもない
脅(おど)かすなよ
何を...
いや 聞きたくない
早く行こう
ガソリンを入れたらな
代金を払(はら)ってくる
ダメだ ダリウス
行くな
やめろ
恐竜(きょうりゅう)がいるのに よく寄る気になったな
仕方なくてね
DPWに回収を 依頼(いらい)したんだが⸺
通報が殺到(さっとう)してるらしくて いつになるやら
友達は大丈夫(だいじょうぶ)か?
さあね
見覚えがある顔だな
実は その...
よくある顔なんで
2人ともね
いや 知ってるぞ
あの島にいた子たちだな
“ナントカ・セブン”だろ
“ヌブラル・シックス”ね
もういいだろ 行こう
怪(あや)しい奴(やつ)だ 急げ
スタンドの店員が?
電話で僕(ぼく)たちの話をしてた
恐竜(きょうりゅう)のことだよ
引き留めようとした
いい加減にしろよ 尾行(びこう)なんかされてない
あの人も誰(だれ)も 僕(ぼく)たちを捕(つか)まえたりしないよ
心配しすぎだ
簡単に言わないでくれ
誰(だれ)かに脅迫(きょうはく)され 恐竜(きょうりゅう)に襲(おそ)われた
不安になって当然だろ
君は現実から 目をそらそうとしてる
彼女(かのじょ)が死んだ時も...
そうさ 僕(ぼく)は隠(かく)れた
でも今は君のそばにいる
何があっても 君を信じてるからさ
君も僕(ぼく)を信じろ
こいつは何を?
角を研いでる
引っかかった
屋根が落ちる前に離(はな)れよう
何だって?
草で気をそらすか
砂漠(さばく)の草は食わない
じゃあ どうする?
店の中を探す
僕(ぼく)はこっちを
よしよし いい子だ
心配しなくていい
手伝ってやるから 落ち着いて
ダリウス こいつを
タマネギチップ?
それしかない
ほら おいしいぞ
落ち着け 大丈夫(だいじょうぶ)だから
消火器を!
急がないと!
ありがとう 死ぬかと思ったよ
君たちは よく生き延びられたな
怖(こわ)くなかったのか?
いつだって 怖(こわ)くて仕方なかったよ
でも恐怖(きょうふ)に負けちゃいけない
それに仲間がいたから
そろそろ行かないとな
ああ
そうはいかん
店のおごりだ 好きなだけ持っていけ
命と店の恩人だからな
お礼だよ
認めるよ 僕(ぼく)が間違(まちが)ってた
あまり飲むと トイレが近くなるぞ
たった一度の休憩(きゅうけい)で 永遠に言われるのか
サミーの所へ?
出発だ
いいのを見つけたな
僕(ぼく)はレッドリコリス派だ
ツイブラーなんて どうせ大したことない
食べてみろよ
なるほど そうだな
そいつは...
君の勝ちだ
そうだろ?
ありがとな
君がそばにいてくれるから 冷静でいられる
僕(ぼく)たちは いつも一緒(いっしょ)さ
調子に乗るなよ
分かったよ
見せつけてるのか?
うまいぞ
日本語字幕 大沢 晴美