1
00:00:40,403 --> 00:00:43,803
.:: Raein LP |@ThetaSigmaForReal ::.
2
00:00:43,827 --> 00:00:46,427
دنیای ژوراسیک
نظریه آشوب
3
00:01:17,452 --> 00:01:19,245
...محض رضای
4
00:01:22,123 --> 00:01:23,123
اه پسر
5
00:01:26,294 --> 00:01:28,463
چیزی ذهنتو درگیر کرده؟
چی؟
6
00:01:28,546 --> 00:01:31,549
اوه، نه، نه، نه. نه من خوبم
7
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
خب معلومه که یه چیزی هست
8
00:01:35,762 --> 00:01:38,389
وگرنه اینطوری نبودی میدونی
9
00:01:40,725 --> 00:01:41,725
ضربه بزنی ضربه بزنی ضربه بزنی
10
00:01:41,768 --> 00:01:45,063
من بنم و نگرانم
11
00:01:45,146 --> 00:01:47,357
من نبودم که اینکارو میکردم
12
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
حالا هرچی
13
00:01:50,693 --> 00:01:52,946
نمیخوام درموردش صحبت کنم
واقعا هیچی نیست
14
00:01:53,029 --> 00:01:55,615
باشه ولی میتونی کمتر سر و صدا کنی؟
15
00:01:55,698 --> 00:01:58,701
نخوابیدم برای نمیدونم
چه مدته و حسابی داغونم
16
00:02:05,667 --> 00:02:08,211
باشه درمورد بامپیه نمیتونم درموردش فکر نکنم
17
00:02:08,294 --> 00:02:09,546
ایناهاش
18
00:02:09,629 --> 00:02:13,049
منظورم اینه که اون سر
اتروسیرپتورز ها خیلی خوب کارشونو میسازه
19
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
اون خودش میتونه از پس خودش بربیاد درسته؟
20
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
معلومه میتونه
اون بیرون حالش خوبه
21
00:02:17,846 --> 00:02:21,266
میدونی چیه راست میگی
اون یه زن قوی و مستقله
22
00:02:21,349 --> 00:02:24,102
چیز عجیبی گفتی، اما خب، آره
23
00:02:24,185 --> 00:02:25,979
اگه کسی بخواد بترسه اون ماییم
24
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
درسته؟
25
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
درسته...
26
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
...اون رپتورا
27
00:02:32,193 --> 00:02:36,406
اگه اونا همونایی باشن که تو
کابین من بودن باید بیشتر از
28
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
از 1500 مایل دنبالمون میبودن، و بعد یه مدت
کوتاهی از وقتی رسیدیم تگزاس بهمون رسیدن
29
00:02:39,075 --> 00:02:40,076
مممم
30
00:02:40,160 --> 00:02:43,788
تقریبا این حسو بهمون میده که
یکی میخواد مارو گیر بندازه درسته؟
31
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
آره رفیق من قبلا
بهت گفتم باورت میکنم
32
00:02:48,084 --> 00:02:51,796
میدونم اما دقیقا مثل این
میمونه که بالاخره یکی طرف منه
33
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
نمیدونی چقدر منتظر این بودم
34
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
مثل... مثل... مثل
35
00:02:56,759 --> 00:02:58,261
اووو
36
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
آروم بگیر ما هنوز
تحت تعقیب اوناییم
37
00:03:01,723 --> 00:03:02,723
درسته
38
00:03:03,308 --> 00:03:04,392
اووو
39
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
این اتروسیرپتورا
متفاوت بنظر نمیرسیدن؟
40
00:03:08,980 --> 00:03:11,357
میتونستن مثل
ایندومینوس استتار کنه
41
00:03:11,441 --> 00:03:13,359
بنظرت تعدادشون بیشتره؟
42
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
اونا برای تعقیب کردنمون با محیط سازگار میشن
43
00:03:15,820 --> 00:03:16,654
هوم
44
00:03:16,738 --> 00:03:20,450
راه‌های ساده‌تری برای خلاص شدن از شر کسی
هست تا اینکه بخوای رپتور هارو بفرستی سراغشون
45
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
مطمئناً، اما لاپوشونیش ساده نیست
46
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
اگه یه رپتور تورو بگیره کی شک میکنه؟
47
00:03:25,496 --> 00:03:29,083
درسته
همون دایناسور های همیشگی
48
00:03:33,504 --> 00:03:37,550
هی چرا هشدار ندادین؟
این پشت یه آدم هستا
49
00:03:37,634 --> 00:03:39,802
ببخشید سمی، گودال
50
00:03:40,970 --> 00:03:41,804
اون خوبه
51
00:03:41,888 --> 00:03:46,517
من خوب نیستم! من برعکس خوبم
یاز هنوز گوشیشو برنمیداره
52
00:03:46,601 --> 00:03:50,063
سمی، چند بار باید بهت بگم؟
تلفن های همراه قابل ردیابی هستن
53
00:03:50,146 --> 00:03:51,731
برام مهم نیست بنجامین
54
00:03:51,814 --> 00:03:53,983
اگه دوست دختر داشتی
همین کارو میکردی
55
00:03:54,067 --> 00:03:58,404
قطعا اینکارو نمیکردم
چون یکی دارم و نکردم
56
00:03:58,488 --> 00:04:00,531
- چی داری؟
- دوست دختر دارم
57
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
- واقعا؟
- ...آره اون تو
58
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
اروپا زندگی میکنه
59
00:04:11,584 --> 00:04:13,461
اون گشت بزرگراهه؟
60
00:04:13,544 --> 00:04:15,922
نه
"دی پی دابلیو"
61
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
چرا اونجا نبودی؟
62
00:05:17,442 --> 00:05:19,402
داریوس کجایی؟
63
00:05:19,485 --> 00:05:22,405
- داریوس؟ داریوس؟
- داریوس؟ داریوس؟
64
00:05:22,488 --> 00:05:24,365
داریوس هپروتی؟
65
00:05:31,122 --> 00:05:32,415
تو خوبی؟
66
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
من، اوه...
67
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
بیخیال
ما باید، باید راه بیفتیم
68
00:05:48,306 --> 00:05:50,099
انگار دلشون برای
باهم بودن تنگ شده
69
00:06:05,615 --> 00:06:07,492
ما نزدیکیم، درسته؟
70
00:06:10,578 --> 00:06:11,412
داریوس؟
71
00:06:11,496 --> 00:06:12,371
ها؟
72
00:06:12,455 --> 00:06:13,664
نزدیکیم؟
73
00:06:13,748 --> 00:06:17,376
ببخشید ببخشید
آره اه هه، باید همینجا باشه
74
00:06:23,508 --> 00:06:26,135
صبر کن. اینجا جای کنجیه؟
75
00:06:26,219 --> 00:06:30,098
پسر پولدار، پنت هاوس
همون کنجی که اندازه سن جنتی پول داره؟
76
00:06:31,265 --> 00:06:34,477
من میدونستم که پدرش وقتی زندون
رفت همه پولاشون رو از دست دادن
77
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
وقتی اونو به زندون فرستادیم
78
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
آره، اما... انتظار اینو نداشتم
79
00:06:40,108 --> 00:06:43,152
داریوس کنجی هیچوقت
بهت چیزی نگفت؟
80
00:06:43,236 --> 00:06:45,738
زیاد تو شرایط صحبت کردن نبودیم
81
00:06:45,822 --> 00:06:46,822
اوه
82
00:06:47,573 --> 00:06:52,829
خب، ممکنه یکمی... زشت باشه
ولی شرط میبندم از داخل قشنگ تره
83
00:06:52,912 --> 00:06:53,913
بیاین
84
00:07:04,132 --> 00:07:06,008
مطمئنی این آدرس درسته؟
85
00:07:08,928 --> 00:07:11,514
شاید باید یه بار دیگه هم در بزنین؟
86
00:07:13,349 --> 00:07:15,893
منم از دیدنت خوشحالم
87
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
کنجی؟
88
00:07:17,311 --> 00:07:20,481
اه خدایا
اینطوری یواشکی نیا پشتمون
89
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
آره
90
00:07:21,899 --> 00:07:25,736
یواشکی چیه، فقط از آموزش
صخره نوردی به خونه برگشتم
91
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
هی، کنج
92
00:07:27,738 --> 00:07:32,160
رفیق، قدت بلندتر شد؟
آروم باش رفیق
93
00:07:32,243 --> 00:07:37,498
خب، چون قبلاً منو لگد زدی
میتونم بغلت کنم، خانم کاراته؟
94
00:07:37,582 --> 00:07:42,253
این کاپوئرایه، اما، اوم، هه
من همیشه برای یه بغل آمادم
95
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
بیا داخل
96
00:07:44,589 --> 00:07:46,174
هی، کنج
97
00:07:46,257 --> 00:07:49,093
میدونم دفعه قبل که
98
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
...دیدمت عالی نبود اما
99
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
من... من میام داخل الان
100
00:08:01,397 --> 00:08:03,983
به خونه کنجی 2.0 خوش اومدین
101
00:08:11,324 --> 00:08:15,661
آها، می بینم که کسب و کار نوپام
چشمتو گرفته
102
00:08:16,245 --> 00:08:17,914
بیا از این سواگا بگیر
103
00:08:18,498 --> 00:08:20,917
"تو هم صعود کن؟"
104
00:08:21,501 --> 00:08:24,962
این عجب چیزیه کنج
105
00:08:25,588 --> 00:08:27,131
تقریبا یادم رفته بود
106
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
تا-دا
107
00:08:36,557 --> 00:08:38,392
تو تاریکی میدرخشن
108
00:08:40,019 --> 00:08:41,229
خفن نیست؟
109
00:08:44,857 --> 00:08:46,734
واقعا عالیه کنجی
110
00:08:47,318 --> 00:08:48,945
اما به این دلیل نیست
که ما اینجا هستیم
111
00:08:49,570 --> 00:08:50,571
اومدیم هشدار بدیم
112
00:08:51,155 --> 00:08:52,907
هممون تو خطریم
113
00:08:56,285 --> 00:08:59,080
خطر؟ من دیگه تو کارای خطری نیستم
114
00:08:59,163 --> 00:09:02,208
من الان از اون پسرایی هستم
که میخورن و از کوه بالا میرن
115
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
از نظر تئوری عالیه، تا زمانی
که رپتورا نیان در خونت
116
00:09:05,545 --> 00:09:08,130
رپتورها؟ واقعا - جدا؟
117
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
آره واقعا
118
00:09:09,757 --> 00:09:13,094
بنظرت چرا اینجاییم؟
برای دل و قلوه دادن نیومدیم که
119
00:09:14,720 --> 00:09:17,598
ببخشید چی بود اون
زیاد تو خط خیانت نیستم
120
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
داداش مشکلت چیه؟
121
00:09:18,975 --> 00:09:19,976
...مرگ بروکلین
122
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
مرگ بروکلین...
123
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
تصادفی نبود
124
00:09:28,609 --> 00:09:30,987
چی؟
125
00:09:31,070 --> 00:09:35,116
نه تو نمیدونی داری چی میگی
126
00:09:35,199 --> 00:09:37,159
...آلوساروس اون شب
127
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
بروکلینو یه هدف بود
128
00:09:41,414 --> 00:09:45,042
یکی مقصر مرگ اونه ولی
اون یه گروه دایناسور نیستش
129
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
نمیدونیم چخبره
130
00:09:49,672 --> 00:09:53,509
ولی اینو میدونیم که یکی از این
دایناسور ها استفاده کرده تا دنبال ما بیاد
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
مرگ بروکلین...
132
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
...خب
133
00:09:57,221 --> 00:10:01,017
چیزا با هم جور درنمیان من این نقشه رو
که اون گذاشته بود، با یه یادداشت پیدا کردم
134
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
یه آدرس تو همین نزدیکیاس
135
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
و تاریخ یادداشت خیلی
قبل از اون اتفاق نیست
136
00:10:07,523 --> 00:10:08,733
میدونی...
137
00:10:09,317 --> 00:10:11,861
ما فکر می کنیم ممکنه سرنخی
برای چیزی که داره اتفاق میوفته باشه
138
00:10:11,944 --> 00:10:13,613
شما دوتا همو اینجا دیدین
139
00:10:13,696 --> 00:10:16,449
نه من هرگز به این آدرس نرفتم
140
00:10:16,949 --> 00:10:18,409
مطمئنی؟
141
00:10:19,994 --> 00:10:20,870
کنجی، تو...
142
00:10:20,953 --> 00:10:24,206
آره اگه میرفتم
میدونستم بهم اعتماد کن
143
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
چرا؟ چیزی اونجاست؟
144
00:10:28,461 --> 00:10:29,962
بابام همونجا زندگی میکنه
145
00:10:31,881 --> 00:10:32,881
دنیل؟
146
00:10:33,299 --> 00:10:36,177
اون سراغ دنیل رفت؟
147
00:10:38,054 --> 00:10:39,555
اوه اون چیه؟
148
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
اوه
149
00:10:42,350 --> 00:10:43,267
چیکار کنیم؟
150
00:10:44,935 --> 00:10:45,935
کنجی
151
00:10:47,605 --> 00:10:50,274
بچه ها آروم باشید خب؟
تا یه دقیقه دیگه تموم میشه خب؟
152
00:11:29,563 --> 00:11:32,775
خب، این... سرگرم کننده بود
153
00:11:34,693 --> 00:11:36,404
من میرم دوباره به یاز زنگ بزنم
154
00:11:38,406 --> 00:11:40,533
چرا بروکلین باید به دیدن پدرم بره؟
155
00:11:40,616 --> 00:11:43,369
بعد از هر کاری که
اون تو جزیره مانتا با ما
156
00:11:43,452 --> 00:11:45,996
کرد، میتونه به مرگ اون مربوط باشه؟
157
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
اون مارو تحت تعقیب داره؟
158
00:11:47,832 --> 00:11:49,667
بعد اینکه ولمون کرد تا بمیره؟
159
00:11:49,750 --> 00:11:52,461
آره، من اونو تو لیست
مظنونا قرارش میدم
160
00:11:52,545 --> 00:11:53,921
پدرم از زمانی که از
زندون بیرون اومده تو یه
161
00:11:54,004 --> 00:11:56,424
خونه بین راهی که بیست و
چهار ساعته تحت نظره بوده
162
00:11:56,507 --> 00:11:57,967
اون نمیتونسته اینکارو کنه
163
00:11:58,050 --> 00:12:00,344
اون و بروکلین درمورد یه چیزی صحبت کردن
164
00:12:00,845 --> 00:12:01,971
باید بریم ببینیمش
165
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
چی؟ نه به هیچ وجه
من با اون مرد صحبت نمیکنم
166
00:12:06,225 --> 00:12:07,309
قضیه من و اون تموم شدس
167
00:12:07,393 --> 00:12:10,604
وقتی اعتمادمو از دست میدین
کاملا از دست میدین برای همیشه
168
00:12:12,940 --> 00:12:15,234
ولی اگه اون چیزی بدونه که
بشه باهاش بهمون کمک کرد چی؟
169
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
اگه نمیخوای اصلا ببینیش پس
چرا اینقدر نزدیکش زندگی میکنی؟
170
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
من نمیرم
171
00:12:20,197 --> 00:12:24,201
من الان تو جایگاه خیلی خوبی
هستم و خودم به اینجا رسیدم
172
00:12:24,285 --> 00:12:28,122
و قرارم نیست بخاطر اون
یا بقیه از دستش بدم باشه؟
173
00:12:29,748 --> 00:12:30,748
من، من...
174
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
یکمی هوا نیاز دارم بخورم
175
00:12:36,714 --> 00:12:37,756
کنجی
176
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
کجا داره میره؟
177
00:12:43,053 --> 00:12:46,056
زیاد خبرای خوبی از
باباش نرسیده بهش اخیرا
178
00:12:46,765 --> 00:12:49,435
باشه خب یاز هنوز جواب تماسای منو نمیده
179
00:12:49,518 --> 00:12:52,646
میدونم که همیشه جواب نمیده
اما حداقلش بهم پیام میده یا
180
00:12:52,730 --> 00:12:56,025
علامت لایک میفرسته برام
با اینکه میدونه ازشون متنفرم
181
00:12:56,108 --> 00:12:59,570
اونا بهم حالت‌های منفعلانه-پرخاشگرانه ای
میده، البته منظوری نداره
182
00:12:59,653 --> 00:13:02,990
ولی من این حس دوس دختری رو
دارم که یه چیزی درست نیست
183
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
بنظرم باید از هم جدا شیم
184
00:13:05,409 --> 00:13:07,119
تو و یاز؟
185
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
چی؟ نه
186
00:13:09,038 --> 00:13:13,542
منظورم ما بود ما سه تا چرا
اون چیزی گفته؟
187
00:13:13,626 --> 00:13:15,336
نه، امنیتمون تو اعداده، سمی
188
00:13:15,419 --> 00:13:17,296
همه باید کنار هم بمونیم
189
00:13:17,379 --> 00:13:18,923
یاز به من نیاز داره
190
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
- وای نه
- کلیدها رو به من بده
191
00:13:29,391 --> 00:13:31,810
نه لطفا
192
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
- ممنون
- اوه، نه
193
00:13:33,729 --> 00:13:36,106
صبر کن! تو نمیتونی
همینطوری... هی
194
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
نمیتونی وانت منو ببری
195
00:13:39,735 --> 00:13:42,863
باشه شایدم بتونی ولی منم باهات میام
196
00:13:54,583 --> 00:13:56,168
ها؟
197
00:13:56,252 --> 00:13:57,836
هی بچه ها درو قفل کردین
198
00:14:00,214 --> 00:14:02,049
متاسفم، دی. تو باید بمونی
199
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
خنده دار بود قفلش رو باز کن
200
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
خودت گفتی ایمنی در اعداده
201
00:14:07,888 --> 00:14:11,350
یاز تنهاست و کنجی
هم تنهاس اگه با ما بیای
202
00:14:11,433 --> 00:14:13,018
خب؟
203
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
واضحه که کنجی با من کاری نداره
204
00:14:15,354 --> 00:14:19,024
اون همش و خیلی پشت
سرهم منو نادیده میگیره
205
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
داریوس ما تحت تعقیبیم
باید هوای همو داشته باشیم
206
00:14:23,946 --> 00:14:27,658
پس چرا نمی مونی بن؟
حداقل کنجی به تو نگاه میکنه
207
00:14:28,492 --> 00:14:29,952
من نمیتونم بچمو ول کنم
208
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
برای شما دوتا خوبه
209
00:14:32,246 --> 00:14:35,624
و وقتی هم که اینجایی میتونی متقاعدش
کنی تورو برای صحبت با باباش ببره
210
00:14:36,292 --> 00:14:38,294
الان این یکی خنده دار بود
211
00:14:41,088 --> 00:14:42,673
باشه، خب
212
00:14:43,173 --> 00:14:44,967
من، مردی که کنجی ازش متنفره باید سعی کنم
213
00:14:45,050 --> 00:14:49,305
متقاعدش کنم که پدرش رو
که از اونم تنفره، ببینه
214
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
- این میشه روحیه
- عالیه
215
00:14:50,848 --> 00:14:52,516
وقتی به یاز رسیدیم باهات تماس می گیریم
216
00:14:52,600 --> 00:14:54,977
...خب تو که شماره کنجی رو
217
00:14:55,561 --> 00:14:56,562
نداری
218
00:14:56,645 --> 00:14:57,813
مراقب باش
219
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
ممنون بخاطر هیچی
220
00:15:07,573 --> 00:15:09,325
کنجی؟
221
00:15:09,408 --> 00:15:10,408
کنجی
222
00:15:23,297 --> 00:15:25,424
البته که یه مایل بالاتره
223
00:15:28,761 --> 00:15:31,388
باشه
224
00:15:38,020 --> 00:15:39,188
فکر کنم باید برم بالا
225
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
کنجی. هی صبر کن
226
00:16:22,231 --> 00:16:23,231
رفیق
227
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
فکر کردم دیگه اهل خطر نیستی
228
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
کنجی، کنجی، کنجی
229
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
دارم لیز میخورم
230
00:16:50,759 --> 00:16:52,344
وای کنجی
231
00:16:52,428 --> 00:16:54,638
لطفا
232
00:17:01,395 --> 00:17:02,646
ممنون رفیق. من...
233
00:17:04,189 --> 00:17:07,818
- شبی که بروکلین مرد کجا بودی؟
- حالا می خوای در موردش حرف بزنی؟
234
00:17:08,569 --> 00:17:12,489
گفتی میری اونجا و نبودی
پس کجا بودی؟
235
00:17:12,573 --> 00:17:15,617
چی اینقدر مهم بود که نرفتی پیشش
236
00:17:17,619 --> 00:17:19,246
خودت کجا بودی کنجی؟
237
00:17:19,329 --> 00:17:22,374
تو هم براش نبودی
تو دوست پسرش بودی
238
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
دوست پسرش بودم
239
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
آره، اما بعد تو اونو ول کردی
انگار که اصلا برات مهم نیست
240
00:17:31,925 --> 00:17:34,678
- ...چطور شد
- طناب های کوهنوردی اینطوری کار می کنن
241
00:17:54,740 --> 00:17:56,909
قراره حسابی خوش بیاد
242
00:17:56,992 --> 00:17:58,994
واقعا خیلی باحاله
243
00:17:59,078 --> 00:18:03,207
دومین زیباترین چیزی
که تو عمرم دیدم
244
00:18:03,707 --> 00:18:06,710
تقریبا تموم شده
245
00:18:07,836 --> 00:18:10,631
نه، نه، نه، باید همین
الان ببینیش
246
00:18:10,714 --> 00:18:11,714
طول نمی کشه
247
00:18:11,757 --> 00:18:15,052
بی تو نمیخوای از
دستش بدی این کاملا
248
00:18:40,869 --> 00:18:42,121
بروکلین
249
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
آهان
250
00:18:46,959 --> 00:18:48,418
...هی من
251
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
آره وای تو درست میگفتی
252
00:18:53,882 --> 00:18:56,385
- این واقعا...
- این همش اتفاق میوفته
253
00:18:56,885 --> 00:19:01,014
هر بار که ما با هم هستیم، تو
یه میلیون مایل انگار فاصله داری
254
00:19:01,598 --> 00:19:03,517
کنجی...
255
00:19:05,477 --> 00:19:06,477
بروکلین
256
00:19:07,020 --> 00:19:09,356
این... ما
257
00:19:10,023 --> 00:19:12,025
...این کار نمیکنه من
258
00:19:12,943 --> 00:19:15,529
دیگه نمیتونم ادامه بدم
259
00:19:16,780 --> 00:19:23,453
من، اگه قرار نیست دیگه با
من باشی من نمیتونم باهات باشم
260
00:19:25,205 --> 00:19:26,205
من...
261
00:20:03,076 --> 00:20:04,578
اوه
262
00:20:14,838 --> 00:20:16,882
این باور نکردنیه
263
00:20:19,092 --> 00:20:21,553
البته که تو فکر میکنی جالبه
264
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
گوش کن کنجی
265
00:20:26,141 --> 00:20:29,019
بروکلین احساس بدی
داشت. بعد از اینکه جدا شدی
266
00:20:29,102 --> 00:20:34,483
برای اینکه توجهی نکرد
برای قدردانی از همه اینا
267
00:20:35,192 --> 00:20:36,610
تو از کجا میدونی بعد؟
268
00:20:36,693 --> 00:20:38,362
اون بهم گفت چه اتفاقی افتاده
269
00:20:38,445 --> 00:20:39,571
...چطوری بهم
270
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
ازش جدا شدی، بالای یه کوه
271
00:20:44,409 --> 00:20:46,245
و- کی بهت اینو گفت؟
272
00:20:46,328 --> 00:20:49,623
ام، اون اومد و مدتی تو
کابینم با من موند
273
00:20:49,706 --> 00:20:52,251
اون به کسی نیاز داشت
که باهاش صحبت کنه
274
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
آره اون به یکی نیاز داشت
275
00:20:56,296 --> 00:20:58,674
من... من، فکر کردم می دونی
276
00:20:58,757 --> 00:21:02,302
نه، نمی دونستم
من نمیدونستم اون پیش تو میمونه
277
00:21:02,386 --> 00:21:04,221
نمی دونستم اون به دیدن پدرم رفته
278
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
هیچ کس بهم هیچی نمیگه
279
00:21:10,310 --> 00:21:12,729
باشه، صبح میریم بابام رو ببینیم
280
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
از اون در مورد بروکلین بپرسیم
281
00:21:14,523 --> 00:21:15,857
واقعا صبر کن؟
282
00:21:15,941 --> 00:21:19,236
اگه کسی دنبال مایه و پدرم
283
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
چیزی میدونه ماهم باید بدونیم
284
00:21:22,823 --> 00:21:24,700
صبر کن، چطوری برگردم پایین؟
285
00:21:25,951 --> 00:21:26,951
کنجی؟
286
00:21:27,369 --> 00:21:28,369
کنجی؟
287
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
داره میاد
288
00:21:54,104 --> 00:21:56,606
بیهوشش کنین