1
00:00:11,017 --> 00:00:12,269
Προηγουμένως...

2
00:00:12,353 --> 00:00:13,980
στο Jurassic World
Η Θεωρία του Χάους...

3
00:00:14,649 --> 00:00:16,778
Είσαι ο Δαρείος Μπόουμαν!

4
00:00:16,861 --> 00:00:18,490
Έχει περάσει πολλά.

5
00:00:18,573 --> 00:00:22,164
Το να σε εγκαταλείπουν
σε ένα νησί δεινοσαύρων…

6
00:00:22,248 --> 00:00:26,172
Δεν μιλάω για το νησί,
αλλά γι' αυτό που έγινε μετά.

7
00:00:26,673 --> 00:00:28,718
Η Μπρούκλιν δεν πέθανε κατά τύχη.

8
00:00:28,802 --> 00:00:29,971
Τη στοχοποίησαν.

9
00:00:30,055 --> 00:00:32,768
Όποιος τη σκότωσε, θα κυνηγήσει κι εμάς.

10
00:00:32,851 --> 00:00:35,065
Κινδυνεύουμε όλοι.

11
00:00:35,148 --> 00:00:37,278
Γιατί να πάει στον πατέρα μου;

12
00:00:37,361 --> 00:00:40,325
Είχε κάτι το διαφορετικό πάνω της.

13
00:00:40,409 --> 00:00:42,079
Σχεδόν επικίνδυνο.

14
00:00:42,162 --> 00:00:43,498
Κένζι!

15
00:00:43,582 --> 00:00:44,584
Τρέξε.

16
00:00:47,256 --> 00:00:50,846
Ράπτορες, Βεκλισπίνακες
και όλοι αυτοί εδώ;

17
00:00:51,431 --> 00:00:53,935
Ποιος θα ήθελε να αγοράσει τόσους;

18
00:00:54,019 --> 00:00:55,898
Δεν είναι μικρή επιχείρηση,

19
00:00:55,981 --> 00:00:58,194
τους στέλνουν παντού.

20
00:00:58,904 --> 00:01:01,492
Φαίνεται πως έχουμε ένα νέο μέλος.

21
00:01:01,576 --> 00:01:04,916
Πρέπει να παραδώσουμε κάτι στον Μεσάζοντα.

22
00:01:04,999 --> 00:01:08,256
Θα επιβιβαστώ
και θα μάθω ποιος μας κυνηγά,

23
00:01:08,340 --> 00:01:11,721
ποιος σκότωσε την Μπρούκλιν,
και θα βάλω ένα τέλος.

24
00:01:11,804 --> 00:01:16,063
Αυτό ακριβώς θα έκανε και η Μπρούκλιν
αν ήταν στη θέση μας.

25
00:01:49,964 --> 00:01:52,636
JURASSIC WORLD
Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ

26
00:01:54,807 --> 00:01:57,438
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΕΝ ΟΨΕΙ

27
00:01:59,734 --> 00:02:02,531
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ
ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ

28
00:02:42,653 --> 00:02:43,488
Κόφ' το πια.

29
00:02:45,157 --> 00:02:46,202
Λοιπόν.

30
00:02:46,285 --> 00:02:49,208
Πες μου πού δείχνει καλύτερα. Εδώ;

31
00:02:49,792 --> 00:02:51,754
Ή...

32
00:02:53,633 --> 00:02:54,468
εδώ;

33
00:02:55,429 --> 00:02:56,514
Δεν...

34
00:03:04,447 --> 00:03:08,580
Το πλοίο πιστεύει
ότι δείχνει καλύτερα εκεί.

35
00:03:11,084 --> 00:03:13,715
Θέλω μόνο να μοιάζει σαν το σπίτι μας.

36
00:03:13,798 --> 00:03:16,512
Το πλοίο έχει δίκιο. Είναι καλύτερα εκεί.

37
00:03:19,727 --> 00:03:22,190
Ο Γαλίμιμος μού έχει σπάσει τα νεύρα.

38
00:03:22,274 --> 00:03:27,367
Ο Γαλίμιμος δεν είναι στον τρίτο όροφο,
αλλά κάτω, στον πρώτο.

39
00:03:27,451 --> 00:03:29,789
Τότε ποιος είναι στον τρίτο;

40
00:03:33,546 --> 00:03:34,965
Ο Βαρυόνυχας!

41
00:03:35,759 --> 00:03:37,846
Μα πώς τα ξέρεις αυτά;

42
00:03:37,930 --> 00:03:39,725
Πρώην μέλος της Υπηρεσίας.

43
00:04:02,479 --> 00:04:05,610
Κύριε Σάλιβαν, να σας απασχολήσω για λίγο;

44
00:04:11,539 --> 00:04:12,624
Οπότε,

45
00:04:12,708 --> 00:04:15,212
μόλις το πλοίο φτάσει στον προορισμό,

46
00:04:15,297 --> 00:04:18,428
πόσο πιθανό είναι να βρούμε τον Μεσάζοντα;

47
00:04:18,511 --> 00:04:21,224
Ίσως πιο πιθανό
από το να μέναμε στο σπίτι;

48
00:04:21,309 --> 00:04:24,815
Το πλοίο είναι το μόνο μας στοιχείο.
Τι άλλο να κάναμε;

49
00:04:24,899 --> 00:04:29,325
Μακάρι να ξέραμε γιατί ο Μεσάζοντας
κυνήγησε την Μπρούκλιν κι εμάς.

50
00:04:29,408 --> 00:04:32,831
Θα ψάξω στο Σκοτεινό Jurassic.
Έχεις το κινητό της;

51
00:04:35,002 --> 00:04:38,091
Έχει λίγη μπαταρία.
Μην το χρησιμοποιήσεις.

52
00:04:38,927 --> 00:04:39,762
Καλά.

53
00:04:42,183 --> 00:04:43,603
Ήρθες επιτέλους.

54
00:04:44,688 --> 00:04:45,524
Το μαρούλι;

55
00:04:46,149 --> 00:04:47,694
Εγώ...

56
00:04:48,488 --> 00:04:52,245
Έκανα μια χαζομάρα.
Μου έπεσε, καθώς γυρνούσα.

57
00:04:52,329 --> 00:04:53,498
Απίστευτο, έτσι;

58
00:04:54,082 --> 00:04:56,211
Όντως, είναι απίστευτο.

59
00:04:57,756 --> 00:04:59,844
Δεν πειράζει. Έχουμε μπόλικο.

60
00:04:59,927 --> 00:05:02,516
Άρα ρίσκαρες να σε πιάσουν χωρίς λόγο;

61
00:05:02,599 --> 00:05:06,649
Δεν ρίσκαρα τίποτα, αφού είμαι αθόρυβος.

62
00:05:07,233 --> 00:05:11,199
Αυτό το μέρος μού θυμίζει το τσαρδί μας
στο Κρητιδικό Καμπ.

63
00:05:12,160 --> 00:05:14,122
Κρίμα που δεν έχει τσουλήθρα.

64
00:05:14,205 --> 00:05:16,544
Αλλά ο εγκλεισμός στο κοντέινερ

65
00:05:16,627 --> 00:05:19,633
με κάνει να νιώθω σαν τον πατέρα μου
στη φυλακή.

66
00:05:19,717 --> 00:05:22,973
Λες και είμαι σε Κον-σέρβα.

67
00:05:25,520 --> 00:05:29,194
Δεν είναι νωρίς να λες αστεία
για τον νεκρό πατέρα σου;

68
00:05:29,904 --> 00:05:33,578
Μπα. Για εμένα ήταν ήδη νεκρός
εδώ και καιρό.

69
00:05:36,542 --> 00:05:37,794
Κένζι.

70
00:05:41,051 --> 00:05:45,560
Καλά, λέω να πάρω κάτι να φάω.

71
00:05:47,814 --> 00:05:51,279
Πάω να τον ρωτήσω για αυτό
που μόλις ακούσαμε.

72
00:05:53,325 --> 00:05:55,287
Σινοκεράτοπας.

73
00:05:55,372 --> 00:05:58,126
Μην τα βάζετε με το σπασικλοσαυράκι.

74
00:05:58,920 --> 00:06:00,089
Παρασαυρόλοφος!

75
00:06:05,140 --> 00:06:07,019
Έχουμε καθόλου μαρούλι;

76
00:06:08,313 --> 00:06:11,988
Καλό. Είδες; Καταλαβαίνεις από αστεία.

77
00:06:12,071 --> 00:06:14,200
"Έχουμε καθόλου μαρούλι;"

78
00:06:14,910 --> 00:06:17,206
Είσαι καλά, έτσι;

79
00:06:17,791 --> 00:06:21,674
Ναι, και αναζωογονημένος
σαν να με χτύπησε παγερός αέρας.

80
00:06:21,757 --> 00:06:23,343
Λέγε με Αρκτικό.

81
00:06:24,178 --> 00:06:25,432
Ωραία.

82
00:06:25,515 --> 00:06:29,230
Αν θελήσεις να μιλήσεις σε κάποιον,
εγώ είμαι εδώ.

83
00:06:29,314 --> 00:06:33,865
Είναι δύσκολο να ανοίγεσαι,
αλλά κάθε φορά γίνεται όλο και πιο εύκολο.

84
00:06:34,617 --> 00:06:37,873
Όλοι ξέρουν ότι είμαι μόνο για τα εύκολα.

85
00:06:38,458 --> 00:06:42,298
-Κένζι, δεν εννοούσα αυτό.
-Το ξέρω, το κατάλαβα.

86
00:06:44,177 --> 00:06:48,603
Καρνό... ταυρος;

87
00:06:48,686 --> 00:06:51,358
Καρνόταυρος; Δεν είμαι σίγουρη.

88
00:06:51,442 --> 00:06:54,448
Ναι, ούτε κι εμένα μου ακούγεται σωστό.

89
00:06:55,450 --> 00:06:58,665
-Πού πας;
-Πάω να φέρω κι άλλο μαρούλι.

90
00:06:59,917 --> 00:07:01,545
Μα έχουμε πολύ ακόμα.

91
00:07:01,629 --> 00:07:03,758
Το περισσότερο έχει μαραθεί.

92
00:07:04,259 --> 00:07:06,806
Να έρθει κάποιος μαζί σε περίπτωση...

93
00:07:06,889 --> 00:07:09,895
Όχι, δεν χρειάζεται.
Μη ρισκάρουμε κι άλλο.

94
00:07:24,633 --> 00:07:25,510
Ελήφθη.

95
00:07:54,485 --> 00:07:56,697
Ηρεμήστε εκεί μέσα!

96
00:07:59,077 --> 00:08:02,333
Άθλια πλάσματα.
Νομίζουν ότι κάνουν κουμάντο.

97
00:08:34,648 --> 00:08:36,861
Θα συνδεθούμε ξανά, Σερίνα,

98
00:08:36,944 --> 00:08:38,906
για την πρόβλεψη του καιρού.

99
00:08:39,700 --> 00:08:42,622
Αυτά τα αποκλειστικά πλάνα δείχνουν

100
00:08:42,706 --> 00:08:45,252
την έφοδο σε λιμάνι της Λουιζιάνα,

101
00:08:45,335 --> 00:08:49,595
το οποίο χρησιμοποιούσε
ο εκλιπών διευθυντής της Υπηρεσίας,

102
00:08:49,678 --> 00:08:53,477
Ντάντλεϊ Καμπρέρα,
για παράνομη διακίνηση δεινοσαύρων.

103
00:08:53,561 --> 00:08:57,652
Με δεκάδες δεινόσαυρους
της Υπηρεσίας Προϊστορικών Ζώων

104
00:08:57,736 --> 00:09:00,157
να παραμένουν αγνοούμενοι,

105
00:09:00,240 --> 00:09:02,746
αποφασίστηκε η διάλυση της Υπηρεσίας

106
00:09:03,330 --> 00:09:06,336
και τα καθήκοντά της θα ανατεθούν αλλού...

107
00:09:06,419 --> 00:09:09,635
Πλάκα μου κάνεις. Αύριο;

108
00:09:09,718 --> 00:09:11,847
Δεν έχω αρκετό πλήρωμα.

109
00:09:13,559 --> 00:09:15,855
Δεν θα καταφέρουμε να πάμε ανάντη.

110
00:09:16,565 --> 00:09:17,818
Το ξέρω, αλλά...

111
00:09:19,362 --> 00:09:23,579
Ο μόνος τρόπος είναι να πλεύσουμε
μέσα στην καταιγίδα.

112
00:09:23,663 --> 00:09:25,667
Αλλά δεν έχω αρκετούς άνδρες.

113
00:09:29,090 --> 00:09:31,469
Εντάξει. Κατάλαβα.

114
00:09:56,060 --> 00:09:58,858
Εσύ δεν είπες να μην το χρησιμοποιήσουμε;

115
00:09:58,941 --> 00:10:02,616
Δύο δεύτερα θέλω για να μάθω
ποιος έβγαλε τον βρυχηθμό.

116
00:10:05,830 --> 00:10:09,671
Τι είναι καλύτερο από το να τρώτε μαρούλι
για μια εβδομάδα;

117
00:10:09,755 --> 00:10:12,051
Όλα τα άλλα;

118
00:10:17,019 --> 00:10:18,271
ΜΕΓΑ-ΤΣΙΠΣ

119
00:10:21,737 --> 00:10:23,323
Ναι!

120
00:10:23,406 --> 00:10:25,954
Και φορτιστής για το κινητό.

121
00:10:26,914 --> 00:10:28,625
Είναι με ηλιακή ενέργεια.

122
00:10:32,007 --> 00:10:34,972
Κάτι πολύ χρήσιμο αν είχαμε ήλιο.

123
00:10:35,055 --> 00:10:38,061
Νόμιζα ότι απλώς θα έφερνες
κι άλλο μαρούλι,

124
00:10:38,145 --> 00:10:39,648
όχι όλη την κουζίνα.

125
00:10:39,731 --> 00:10:42,863
Δεν έφερα όλη την κουζίνα, μόνο το ψυγείο.

126
00:10:42,946 --> 00:10:46,871
Εξάλλου δεν έφερα μόνο σνακ
υψηλά σε νάτριο,

127
00:10:46,954 --> 00:10:48,165
αλλά και καλά νέα.

128
00:10:50,252 --> 00:10:51,797
Ο Ματέο τα κατάφερε!

129
00:10:51,881 --> 00:10:55,304
Σταμάτησε ολόκληρο το εμπόριο
της Υπηρεσίας.

130
00:10:55,387 --> 00:10:57,893
-Τα καταφέραμε!
-Ναι!

131
00:10:57,976 --> 00:11:01,566
Άκουσα και τον καπετάνιο.
Κατευθυνόμαστε ανάντη.

132
00:11:01,649 --> 00:11:03,069
Ό,τι κι αν σημαίνει.

133
00:11:03,570 --> 00:11:04,572
Ανάντη;

134
00:11:27,994 --> 00:11:29,664
Από εκεί μέσα ακούστηκε!

135
00:11:40,853 --> 00:11:42,314
Το περίμενα αυτό.

136
00:11:44,987 --> 00:11:48,243
-Ποιοι είναι;
-Κακός μπελάς για τον Μεσάζοντα.

137
00:11:48,326 --> 00:11:49,955
Ξέρεις τον Μεσάζοντα;

138
00:11:52,042 --> 00:11:55,299
Κλείσ' τους στο κοντέινερ
και πέτα το στη θάλασσα.

139
00:11:55,382 --> 00:11:58,806
Έτσι θα ελαφρύνουμε
για να αντέξουμε την καταιγίδα.

140
00:11:58,890 --> 00:12:00,017
Ό,τι πεις εσύ.

141
00:12:06,070 --> 00:12:07,489
Σταθερά το πλοίο!

142
00:12:12,499 --> 00:12:14,003
Γυρίστε τον στρόφαλο!

143
00:12:35,087 --> 00:12:36,714
Μπορούμε να βοηθήσουμε.

144
00:12:36,799 --> 00:12:39,220
Ξέρουμε ότι το πλήρωμα είναι λειψό.

145
00:12:39,303 --> 00:12:42,059
Θα χρειαστείτε βοήθεια με την καταιγίδα.

146
00:12:43,980 --> 00:12:48,238
Καλά. Μόλις περάσουμε την καταιγίδα,
θα μπείτε στο κοντέινερ.

147
00:12:49,115 --> 00:12:49,950
Καπετάνιε.

148
00:12:50,033 --> 00:12:51,870
Εσύ κι ο Σάλιβαν, μαζί μου.

149
00:12:51,954 --> 00:12:55,127
Οι υπόλοιποι στερεώστε τα πάντα
όπως μπορείτε.

150
00:12:55,210 --> 00:12:56,045
Πάμε!

151
00:13:18,799 --> 00:13:19,634
Τι;

152
00:13:20,135 --> 00:13:21,137
Είναι...

153
00:13:22,222 --> 00:13:23,767
Το αβγό της Μπάμπι!

154
00:13:24,602 --> 00:13:25,980
Γιατί το έχουν εδώ;

155
00:13:36,709 --> 00:13:39,006
Βάλτε τις εφεδρικές γεννήτριες.

156
00:14:06,769 --> 00:14:09,275
Είναι... φοβισμένος.

157
00:14:10,444 --> 00:14:11,989
Η καταιγίδα φταίει;

158
00:14:12,072 --> 00:14:13,366
Να πάρει.

159
00:14:18,418 --> 00:14:20,839
Αυτό είναι...

160
00:14:21,340 --> 00:14:22,593
Κουφάρι.

161
00:14:23,386 --> 00:14:25,390
Ποιος θα το έκανε τόσο γρήγορα;

162
00:14:25,975 --> 00:14:27,853
Τα κοντέινερ μόλις άνοιξαν.

163
00:14:31,987 --> 00:14:35,160
Δεν είναι φρέσκο. Τι υπήρχε εδώ μέσα;

164
00:14:35,243 --> 00:14:36,997
Μαγωγγόσαυροι!

165
00:14:37,081 --> 00:14:38,666
Αυτός ήταν ο βρυχηθμός.

166
00:14:39,335 --> 00:14:42,007
Μισό... Μαγωγγόσαυροι;

167
00:14:42,633 --> 00:14:43,802
Δύο από δαύτους.

168
00:14:43,886 --> 00:14:47,101
Τότε, πού είναι ο άλλος;

169
00:14:50,065 --> 00:14:50,900
Φωτιά!

170
00:14:52,361 --> 00:14:54,323
Η Γιαζ και ο Κένζι είναι εκεί!

171
00:14:54,407 --> 00:14:57,121
Πηγαίνετε. Θα αναλάβω τον Μαγωγγόσαυρο.

172
00:15:09,812 --> 00:15:12,359
Τα αβγά! Πού είναι;

173
00:15:12,860 --> 00:15:13,695
Εκεί!

174
00:15:20,584 --> 00:15:21,502
Κένζι!

175
00:15:24,300 --> 00:15:27,681
Γιατί βάλατε δύο σαρκοβόρα
στο ίδιο κοντέινερ;

176
00:15:27,765 --> 00:15:31,898
Βιαζόμασταν,
γιατί κάποιοι έκαναν επιδρομή στο λιμάνι.

177
00:15:34,028 --> 00:15:34,862
Κοιτάξτε!

178
00:15:53,817 --> 00:15:57,324
Όλα καλά. Ηρέμησε.

179
00:16:10,267 --> 00:16:11,269
Περιμένετε!

180
00:16:41,037 --> 00:16:44,919
Κόψε την κλάψα. Απλώς επανήλθε το ρεύμα.

181
00:16:47,883 --> 00:16:50,430
Γιαζ! Κένζι!

182
00:16:51,015 --> 00:16:53,770
Πάλι καλά! Πού είναι ο Κένζι;

183
00:16:53,853 --> 00:16:55,982
Εκεί μέσα! Με το αβγό της Μπάμπι!

184
00:16:56,067 --> 00:16:57,152
Τι;

185
00:17:06,671 --> 00:17:07,881
Κένζι!

186
00:17:12,432 --> 00:17:13,643
Κένζι!

187
00:17:17,401 --> 00:17:20,782
-Κένζι;
-Πώς σου ήρθε να το κάνεις αυτό;

188
00:17:53,681 --> 00:17:55,644
Θέλουμε έναν Μαγωγγόσαυρο.

189
00:17:55,727 --> 00:17:57,606
Και πού να τον βρούμε;

190
00:18:04,703 --> 00:18:06,499
Δεν θα τον οδηγήσει σ' εμάς;

191
00:18:06,582 --> 00:18:08,211
Όχι, μόνο σ' εμένα.

192
00:18:43,156 --> 00:18:44,700
Έλα, από εδώ!

193
00:19:06,952 --> 00:19:08,373
Τα κατάφερες.

194
00:19:09,040 --> 00:19:10,168
Ναι, όντως.

195
00:19:10,794 --> 00:19:11,712
Δαρείε!

196
00:19:13,048 --> 00:19:14,510
Ευτυχώς είσαι καλά.

197
00:19:14,593 --> 00:19:16,347
Πού το βρήκες αυτό;

198
00:19:16,430 --> 00:19:17,557
Άσ' το!

199
00:19:25,865 --> 00:19:27,869
-Το αβγό της Μπάμπι!
-Πάω εγώ!

200
00:19:29,873 --> 00:19:30,709
Κένζι!

201
00:19:34,842 --> 00:19:36,429
Κένζι, περίμενε!

202
00:19:37,180 --> 00:19:38,015
Κένζι!

203
00:19:39,893 --> 00:19:40,770
Η λέμβος!

204
00:19:40,854 --> 00:19:43,066
-Ερχόμαστε!
-Κρατήσου!

205
00:19:48,327 --> 00:19:49,162
Καπετάνιε.

206
00:19:49,955 --> 00:19:51,584
Μας βοήθησε.

207
00:20:04,276 --> 00:20:05,779
Κένζι;

208
00:20:06,655 --> 00:20:07,783
Κένζι!

209
00:20:09,369 --> 00:20:10,371
Κένζι!

210
00:20:10,455 --> 00:20:12,292
-Κένζι!
-Κένζι;

211
00:20:12,375 --> 00:20:14,838
-Κένζι!
-Πού είσαι;

212
00:20:14,922 --> 00:20:15,840
Κένζι!

213
00:20:16,842 --> 00:20:17,803
Κένζι;

214
00:20:30,620 --> 00:20:32,081
-Κένζι!
-Κένζι!

215
00:20:32,164 --> 00:20:33,292
Παιδιά!

216
00:21:03,853 --> 00:21:05,398
Δεν έπαθαν τίποτα!

217
00:21:06,400 --> 00:21:09,490
Το καλό που τους θέλω με όσα τραβήξαμε.

218
00:21:26,649 --> 00:21:29,613
Είσαι καλά; Την αλήθεια.

219
00:21:31,157 --> 00:21:31,992
Ρωτάω γιατί

220
00:21:32,076 --> 00:21:35,416
πήδηξες μέσα στη φωτιά
και μετά στη θάλασσα...

221
00:21:35,500 --> 00:21:37,086
Ριψοκίνδυνα πράγματα.

222
00:21:39,048 --> 00:21:40,050
Απλώς...

223
00:21:47,858 --> 00:21:50,780
Δεν ήθελα να πάθει κάτι
το αβγό της Μπάμπι.

224
00:21:52,576 --> 00:21:55,707
Έχει μπει νερό στα αφτιά μου,
αλλά σ' ακούω.

225
00:21:55,790 --> 00:21:57,335
Η ασφάλεια πάνω απ' όλα.

226
00:22:01,176 --> 00:22:02,011
Να πάρει!

227
00:22:02,094 --> 00:22:05,768
Εκτός από ανάντη,
δεν ξέρουμε πού πάει το πλοίο, σωστά;

228
00:22:05,852 --> 00:22:08,524
Μόνο νερό βλέπουμε εδώ πέρα.

229
00:22:09,317 --> 00:22:11,947
Πάρ' το, Μπεν. Δες τι μπορείς να βρεις.

230
00:22:13,784 --> 00:22:15,037
Θα κάνω ό,τι μπορώ.

231
00:22:28,814 --> 00:22:29,816
Δείτε!

232
00:22:30,317 --> 00:22:31,654
Στεριά!

233
00:22:34,158 --> 00:22:35,077
Ναι!

234
00:22:40,547 --> 00:22:42,174
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

235
00:22:46,307 --> 00:22:50,483
Παρατηρήσαμε ότι οι προειδοποιήσεις μας
δεν εισακούστηκαν.

236
00:22:50,942 --> 00:22:54,658
Όσοι έχετε αιχμαλωτίσει δεινόσαυρους,
ένα έχω να σας πω.

237
00:22:55,367 --> 00:22:57,622
Δεν είναι ιδιοκτησία σας.

238
00:22:57,706 --> 00:22:59,918
Πρέπει να είναι ελεύθεροι.

239
00:23:00,002 --> 00:23:03,008
Είμαστε η Απελευθέρωση Δεινοσαύρων Τώρα

240
00:23:03,091 --> 00:23:05,345
και ερχόμαστε για εσάς.

241
00:23:09,438 --> 00:23:10,481
Ερχόμαστε...

242
00:23:14,865 --> 00:23:16,284
Η Μπρούκλιν;

243
00:23:24,175 --> 00:23:28,726
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΕΪΝΤΡΙΑ ΜΑΝΕΡΛΙΝ
ΚΑΜΠ ΦΑΜ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

244
00:23:46,010 --> 00:23:51,772
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη