ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
荒(あ)れる流れ
出発しよう 時間は刻々と過ぎていく
原作 マイケル・クライトン
分かってるよ
私たちの元を離(はな)れて ゲバは心細いよね?
ゲバは強いわ
あなたもね 必ずできると信じてる
友達を川上へ先導し ゲバを救えるわ
私の知ってるザイナは 賢(かしこ)くて強い
きっと うまくやれる
私 やるわ
“機敏(きびん)”って言葉を 知ってるか?
“きびきびと動く” という意味だ
意味は知ってるよ
実践(じっせん)はしない?
これでも急いでる
こうしてる間にも ゲバがどうなってるか
先走るのはよくないわ ケンジ
ザイナが不安になる
人生は時に残酷(ざんこく)なものだ 教えてやらないと
この子は14歳(さい)なの
14歳(さい)と9ヵ月だけど
まだ幼いわ 14歳と9ヵ月よ
元気で
お世話になったわ
さよなら
ザイナは任せて
ママ 愛してる
私もよ ザイナ
気をつけて
ベン 見失うぞ 加速しろ
そんなに遅(おく)れてない
ジャイロスフィアのようには ならないよ
“新着メッセージ”
“2週間で 6桁(けた)を稼(かせ)ぎたい?”
もちろん
のぞき見はやめろ プライバシーの侵害(しんがい)だぞ
悪かったよ
でも言いたくはないが それは詐欺(さぎ)かもな
忠告か?
そうとも
問題は解決だ かじ取りに集中してくれ
“探偵(たんてい)エスター オンライン”
ベン!
大丈夫(だいじょうぶ)?
そこにいて 助けに戻(もど)るわ
平気よ すぐ追いつく
ベン 集中しろ
分かった すまない
“DLNに入ったの?”
ロニー 今から乗り込(こ)む
ちょっと待って まだ知らないことだらけよ
もう十分だわ
何週間も張り込(こ)んで 会話も聞いた
恐竜(きょうりゅう)のことを言ってたわ
あとは踏(ふ)み込(こ)んで ブローカーだと確認するだけ
今は あなたを 手伝うことができないの
1人で大丈夫(だいじょうぶ)よ 相手の動きは把握(はあく)してる
就寝(しゅうしん)や朝食の時間に 来客の時間
それから火曜日に 1時間 外出することもね
大体 今頃(いまごろ)の時間よ
ブルックリン
ロニー 心配しないで
何を探すの?
機器とかパソコンとか⸺
恐竜(きょうりゅう)の密売を裏づける 証拠(しょうこ)になる物よ
私を狙(ねら)った奴(やつ)の正体を暴く
どうやってドアマンを やり過ごすつもり?
宅配です
なるほど お金持ちか
それに⸺
趣味(しゅみ)もあるようね
〈ここで何を?〉
〈あなたは...〉
違(ちが)うわ
〈私は...〉
アラビア語は勉強中で
ランチをお届けに ビーフケバブです
ここは53階ではないですか?
ここは54階 ペントハウスよ
そうですか 失礼しました では...
待って
手足の違(ちが)いがある人に 会う機会は少ない
手足の違(ちが)い?
おじは足が不自由だった
理由を聞いても?
スキーの事故よ 右に行くべきところを反対へ
もう右にしか行けない
いい髪(かみ)の色ね 私の花にぴったりだわ
そうね 合うかもしれない
モデルを
何て?
あなたと花の絵を描(か)く
肖像画(しょうぞうが)に名前をつけたいわ あなたは...
私の名前はシドよ
シド 会えてうれしいわ
どうする? 配達の仕事より払(はら)うわよ
やるわ 面白そう
もっと速く進めないのか?
ベン!
何度も聞くなよ
もう1隻(せき)は はるかに先だ
そうでもない 私たちが協力すれば...
卵を取り戻(もど)したいのは 俺(おれ)だけか?
そんなわけない
だったら加速しろ
たたけばいい
違(ちが)う 側面をたたくんだ
君がやれよ
上等だ
信じられない
ケンジ船長は 一等航海士を兼任(けんにん)する
君の仕事は...
おい 何してる?
ブルック... いや
ブローカーが 痕跡(こんせき)を残してないか調べてる
貨物船が どこへ向かったかをね
分かった
それが君の仕事だ
恐竜(きょうりゅう)のいない別のルートで 行こう
このルートにも いないはずでは?
ザイナの言うとおりに...
バカ言え 恐竜(きょうりゅう)を突(つ)っ切るぞ
大きいだけで そう怖(こわ)くない 見てろ
鳴きマネは別として ケンジに賛成だ
卵とゲバを危険にさらせない
きっと大丈夫(だいじょうぶ)よ
大きいけど うちの牛と同じで害はない
ベッシーは エサが少ないと怒(おこ)るけどね
分かった
気をつけて先へ進もう
なぜ この国へ来たの?
事故の後 環境(かんきょう)を変えたくなった
それでドバイへ?
あちこち旅をして たどり着いたの
故郷では好奇(こうき)の目で見られて 無能だと感じる
つらいわ
人がどう思うかは関係ない
あなたが自分を どう思うのかが大事よ
それ以外は雑音ね
あなたの名前は?
ソヨナよ
なぜドバイへ?
私もよく旅をするの
モスクワ メルボルン ロンドン
本当に? 私もロンドンにいたの
滞在(たいざい)期間は?
そう長くないわ 仕事で世界中を飛び回るの
どんな仕事?
いわゆる⸺
古生物学よ
恐竜(きょうりゅう)は好き?
あまり好きじゃないわ
残念ね 私は大好きなの
母はモンゴルで 戦う恐竜(きょうりゅう)の化石を発掘(はっくつ)した
とても すてきなの
戦ったままの姿を とどめた⸺
ヴェロキラプトルと プロトケラトプスの化石よ
今も同じように 恐竜(きょうりゅう)は地球のあちこちにいる
この絵に欠けてるのは それだわ
前を向いて
目が見たいの
サミー 照明弾(だん)を
急いで こっちへ
もう安全だ
ここで...
照明弾(だん)が要る
ケンジ 戻(もど)ってこい!
別のルートにすれば...
よせ 無事だったんだ
俺(おれ)としては 結構 楽しかったぜ
出発だ
怖(こわ)がらなくていい 危険はないわ
レッドが攻撃(こうげき)するのは 私が⸺
これを使う時だけ
時間をかけて訓練すれば 恐竜(きょうりゅう)を制御(せいぎょ)できるのよ
何か足りない
その表情が見たかった
レーザーは便利ね 笛より はるかに正確だわ
そう思わない?
ブルックリン
髪形(かみがた)や腕(うで)が変わったくらいで 変装とは言えないわ
動かないほうが身のためよ
訓練された恐竜(きょうりゅう)でも 急に動くものには反応する
向かいの ペントハウスはどう?
建設途中(とちゅう)のビルに しばらく滞在(たいざい)してるようね
友達が動く間 潜伏(せんぷく)してたのは賢明(けんめい)よ
任せるのも大事だわ
何をしてるか知らない?
心配しないで 手は回してある
襟(えり)に絵の具が
本当?
動いたわね
あなたには感心したわ それは認める
私を追跡(ついせき)した人は初めてよ
でも もう少し 調査したほうがいい
53階の住人はベジタリアンよ
大丈夫(だいじょうぶ)?
安全なルートを もっと強く主張すべきだった
賢(かしこ)くなると母に約束したのに
聞いて
急を要する 今回のような旅の場合は⸺
リスクを負うほうが賢(かしこ)い
大きなリスクを負い みんなで切り抜(ぬ)けた
ケンジは正しい 協力すれば何でも越(こ)えられる
“ケンジは正しい”か?
どうでもいい
重要なのは 俺(おれ)が恐竜(きょうりゅう)に勝ったことさ
どうだ!
ヌブラル・シックスに 越(こ)えられない危機はない
今はファイブでは?
どっちでもいいさ
最近 ケンジの様子が おかしくない?
やることが衝動的(しょうどうてき)というか
彼(かれ)は大切な人を 立て続けに失ったわ
ブルックリンと父親をね
でも それを受け止めず 危険モードに入ってる
このままだとケガをするわ
“探偵(たんてい)エスター”
大変だ! 僕(ぼく)はちょっと...
すぐ戻(もど)るよ
おなかを壊(こわ)したベッシーと 同じね
すぐ戻(もど)るわ
ブルックリン?
生きてた
説明してる時間はない 危険なの
分かってる
私のことは?
誰(だれ)にも言ってない
秘密にしておいて
なんで? 分からないよ
どこにいるの? 危険は?
一体 何が?
とにかく私は大丈夫(だいじょうぶ)よ
君を助けたい 僕(ぼく)らは今...
ダメ 何も言わないで
聞いてしまったら 安全を守れない
バカなことはしないで 手を引くのよ
ブルックリン
秘密を守って “探偵(たんてい)エスター”
“アカウント削除(さくじょ)”
日本語字幕 西尾 みちよ