“ガソリン”
おい クソッタレ
俺を置いていくな
ほざいてやがる
おい あんた
なあ
早くほどけと 言ってるだろうが
何してるんだ
あんたは 延辺(ヨンビョン)野郎とグルなんだろ
あの朝鮮族と
何だと？
そんなことが重要か？
分かったよ カネを渡せばいいんだろ
保険の審査が長引いてる
１ヵ月以内 いや １週間で何とかするからさ
カネをもらうには 俺が必要だろ
レンタカーのガソリンは 満タンだった
ここまで運ぶのに苦労したぞ
助けてくれ
やめろ
頼む
おい
さっきからタメグチだな
俺はお前の３年 先輩だぞ
クフェ高校だよ
すみません 先輩 許してください
お前は相変わらずバカだな
この状況をよく見てみろよ
俺がお前を…
助けると？
お願いです
頼みます 命だけはどうか
殺さないでください
誰か 助けてくれ
助けてくれ ここにいる
火事だ 誰か助けて
燃えてます
暖かい
火事だ 燃えてる
燃えてるぞ 火事だ
延辺野郎もいたな
火を消せよ
静かにしろ
いるかな
俺は悪くないんです
何もかも あの朝鮮族のせいなんですよ
こらこら
必死なのは分かるけど うそはだめだ
お願いです どうか
このとおり
達者でな
お前の分も生きてやる
“ブタンガス”
チクショウ
真面目に生きよう
クソッ 挟まった
あの… お客様
気にしないで
行って
そうじゃなくて
着きました
おかえり
悪縁
ちょっと
何のまねですか
医者にしては命知らずだな
まだ話したいことが？
あるのかよ
今もよく眠れない
あんたのせいで
完全にイカれてる
行きましょう
パクさんとは知り合い？
これまで…
誰かを憎んだことは？
殺したいほどに
急にどうした
人生に１人は いるでしょ
自分を…
別人に変えてしまう人
パクさんがそうなのか？
ううん
違うよ
私の勘違いだった
最近 落ち込んでたから こんな話をしたくなったの
平気だから心配しないで
大丈夫なんだな？
うん 大丈夫
回診があるでしょ
もう行って
ああ 先に戻るよ
寒いから長居するな
まったく まるで豚小屋だな
これだな
あのバカ
サイコパスかよ
あのザマでワインを飲むとは
チクショウめ
吸い殻を…
パク･ジェヨン
８７０８２３ １２１８…
８７０８２３ １２１８５３１
パク･ジェヨン
８７０８２３ １２…
第６章 悪縁
“暗証コード”
“麻薬物 保管庫”
“フェンタニル”
どうも 先生 今 お電話しようかと
300万ウォンを 送金されましたね
手持ちがそれだけで
急に何かあったんですか？
仕事を…
お願いしたいんです
簡単なことなら 無料でお受けするのに
それで何をすれば？
難しい仕事ですが…
“保険チーム長”
パク･ジェヨンです
お元気でしたか？
はい 父を見送ってきました
チーム長もお元気で？
いつもどおりです
今日 お電話したのは
保険金が下りたことを お伝えするためです
そうですか 本当に父は…
恩に着ます すでに入金済みで？
改めて口座を伝えたほうが？
それが…
その… 実はですね
ちょっと問題がありまして
問題？
どう言ったらいいものか
お父様のドンシクさんは 亡くなる１週間前に
受取人を別の方に 変更していたんです
遺言状があると知らず 調査で見落としてました
そういうことで
受取人の方とあなたで 話し合うべきかと
弊社がお力になれず
申し訳ありませんね
おっとっと
これは失礼
何するんだ
おい 勘弁してくれよ
なんてこった ひどいな
コーヒーが…
もういい
なかなか落ちないぞ
いいから
本当に申し訳ないことを
やめろって
はい どうもすみません
あの！
これを落としましたよ ほら
“鎮痛剤”
クフェ市へ？
早く出して
はい
“鎮痛剤”
“カトリック クフェ聖堂”
どこだ
どこにいる
隠れてるのか？
保険金を横取りしやがって
出てこい 姿を見せろ
ぶち壊すぞ
ドンシク兄弟のご子息ですね
ネコババしたのは あんたか
俺が なぜ来たか分かるよな
お父様は生前“自分の死後 息子が来るだろう”と
仲がよかったんだな
お父様は人格者で とても立派な方でした
こんな状況にしたのに？
お父様の決断を 尊重すべきです
何が尊重だよ
無駄口をたたかず カネを返せ
赤の他人のあんたが 保険金をもらう資格はない
そうだろ
応じられません
何？
教会と療養院の患者のために 使ってほしいと託されました
これは故人の決断で…
この顔を見ろ
この状態で ふざけると思うか？
俺も患者だ
俺も
だから 黙ってカネを返せ
父親がくれたカネを
息子は決して 受け入れないでしょう
騒ぐかもしれません でも…
罪を悔い改める日が訪れると 信じています
健全な精神状態である今 この言葉を残します
チクショウ
親子そろって…
あんた 何してるんだ
何なんだよ
ストーカーか？
完全にイカれてるな
分かった
聞いてやろう
俺があんたに何をしたか 言ってみろ
教えろよ 気になる
話す勇気がないなら
忘れて生きることだな
その目は何だ
また会おう
見てろよ カネは頂くからな
頭が痛い
チクショウ
クソッ
これは じいさんの呪いか？
ふざけんな
あんたは重症だな
不気味な姉さんよ
分かった
その根性を認めて
生まれて初めて 真実ってやつを教える
よく聞け
俺はだな
パク･ジェヨンじゃない
あいつは死んだ
誰かも知らないあんたに うそなんかつくもんか
“父の保険金を返せ”と 教会で叫んでたでしょ
パク･ドンシクの息子
パク･ジェヨンが
だから
それは…
どうすりゃいいんだよ
それはだな
事情ってのがあるんだよ
いいか 分かったな
クソ…
何も変わってない
昔のまま
昔も今も
クズ野郎よ
この女め
ヤツじゃない
俺は違う
あの男じゃないと…
言ってるのに…
分からないのか
パク･ジェヨンは もう…
あんたが死ねば終わる
ジュヨン
なぜ ここに？
だめ 近寄らないで
何するつもりだ
あなたには関係ない
帰って
やめてくれ
何もかも失うぞ
先生
俺は何も知りません
どうでもいい
全部 知ってる
何があったか
何のこと？
知り合いに頼んだ
パク･ジェヨンの調査を
君の様子が変だから
どうしてなのか知りたかった
すまない
じゃあ 止めないでよ
理解できるでしよ
もちろん
誰よりも この手で 殺したいと思ってる
君は耐えてきたろ
あんなヤツのために 人生を諦めるな
なるほど…
帰ろう ジュヨン
愉快な人生だな
イ･ジュヨン先生
この顔を…
絶対に忘れない
“お気をつけて 幸せの街 クフェ市”
“クフェ聖堂通り”
あいつらは？
チクショウ
この街はうんざりだ
“おじさん”
はい
今から？
今は無理です
連絡します
どうしたの？
親戚の具合が悪い
じゃあ 行かなきゃ
明日でいい
今日は一緒にいる
すぐ診てあげるべきよ
行って
だけど…
私は大丈夫だから 様子を見てきてあげて
“ＤＮＡ検出できず”
“廃ビル放火殺人事件 報告書”
〝廃ビル 火災後〞
明日までに上層部に報告する
僕に任せてお帰りを
気にするな 飲め
いただきます
それから？
意識が戻って目を開けたら 廃ビルの中でした
どういう状況で？
椅子に縛られていました
もっと詳しく説明を
２人が争ってました
止めろ
戻せ
目を開けたら 廃ビルの中でした
どういう状況で？
椅子に縛られていました
椅子に縛られてただと？
〝犯人２の遺体〞
遺体の身元は？
焼け焦げていて 特定できてません
ＤＮＡ鑑定や 歯型を調べるには
半月から１ヵ月はかかると
パクはどこだ
ドアを開けてくれ…
何だ？
これは失礼
何するんだ
なんてこった ひどいな
なかなか落ちないぞ
やめろって
はい どうもすみません
あの！
これを落としましたよ
クソども やりやがったな
あの女め
パク･ジェヨンです
クフェ署のカンです ご自宅ですか？
そうです
参考人として お話を伺いたいんですが
署に来られますか？
もう遅いので 明日にしましょう
家にいる
飛ばせ
はい
クソッ
パク･ジェヨン
〝クフェ高校〞
これは何だ
〝１年３組 イ･ジュヨン〞
よう
うるさいな
クフェ高のクイーンが 何を落ち込んでる？
学校に…
ムカつく女がいる
本当か？
誰だよ
この女
どうしてやろうか考えてる
イ･ジュヨン？
初めて聞く
この子は優等生だから
かわいいな
この子とヤリたい？
俺は高校を卒業したし
少年院から出たばかりだ
どうすればいいのよ
イライラする
発情した男子どもに やらせればいい
ガキには無理
バカか
ユジョン
男ってのはな
ヤレるとなると 勇気が湧いてくるんだ
野犬みたいに食いつくぞ
まったく…
パクさん
まいったな
パクさん
どけ
チェ刑事 見てみろ
鎮痛剤だ
レンタカーから パクのＤＮＡを？
採取しました
鑑識をここへ
はい
ＤＮＡを比較すれば 同一人物か分かる
“バス停留所”
“空港行き”
やれやれ
〝残り０日〞
“おめでとう ついに この日が来ました”
何だ？
誕生日なのか？
おめでとう…
何だよ
ちょっと 誰ですか
“ジュヨン”
〝ジュヨン〞
親戚に会えた？
今 待ってるところだ
あの日から…
毎晩 同じ夢を見る
ジェヨンが現れるの
そして私は…
何度も刺す
あいつの首を
何千回もあいつを殺した
だけど幸せとは思えなかった
ただの一度も
今夜 刺しても 同じだったはず
君を止めたのは…
正しかったのかな
すべて私の選択よ
だから自分を責めないで
私もそうする
ああ 心配せずに休め
明日 会おう
うん
頑張って
調べた件は うまく解決したかい？
はい おかげさまで
お安い御用だ
この仕事は今日までだって？
はい
なぜだ 報酬に不満でも？
とんでもない
やめ時かなと
この手の仕事は 誇れるもんじゃないよな
でも奨学金を返済し 結婚資金もできました
君の努力の成果だ
思い出すことがあれば連絡を
遠慮せずに
はい
それと これは餞別(せんべつ)だ
すみません
お疲れさん
今日の作業だが 使えるものは全部 取り出せ
君が生かしても俺が殺す
結局 このザマか
パクさん
ありがとう
誤解してるようなので これをほどいて…
俺は別人です
誰ですか？
俺は…
キム･ボムジュンです
キム･ボムジュン
８４… １２０７
１０８１２２７
病院で何と言ったか 覚えてないんですか？
何のことか…
先生が どうして？
先生
助けてください
自分の名前を言ったでしょう
それは…
とある事情がありまして
説明すると…
クズの人生に真実はない
どうせ でまかせだ
違う 信じてくれ
先生は間違ってる
このクソッタレ 俺を見ろ
クソ野郎
普段は麻酔をするんですが
今日はしません
どうか殺さないで
あんたの顔を見て
初めて こう思った
この仕事をして正解だったと
なんで こんなことを
ただ…
悪縁だと思えばいい
眠れた？
うん
夢も見なかった
よかった
親戚の方は平気？
ああ
もう行かなくてよさそうだ
お疲れさま
今夜 夕食でも
久しぶりに実家へ
お母さんに会いたい
そうか
ジュヨン
未来は明るいよ
ありがとう
カネをぼられた
出てこないぞ
恐れ入った 先生
いつも引っかかる
自販機も直すとは
なぜ 病院に？
こちらにいる方々は 潜在的なお客さんですから
営業しないと
先生もどうです？
缶飲料を飲むのかな
私に会いに？
ご依頼の件で 動きがありました
よければ 別の場所に移動しますか？
結構です
もう聞きません
知りたいことはないので
分かりました
表情が晴れやかで満足です
お世話になりました
こちらこそ どうも
〝ＤＮＡ鑑定書〞
〝ＡとＢのＤＮＡは 一致せず〞
〝Ａ パク･ジェヨン Ｂ キム･ボムジュン〞