Alle dargestellten Figuren und Ereignisse sind fiktiv.
20 JAHRE ZUVOR
DREAMLAND
Fr. Lee?
10 JAHRE ZUVOR
Fr. Lee Seungjoo?
UNIVERSITÄTSKLINIK HANSUNG
Das gehörte Ihrer Mutter,
der verstorbenen Lee Namsuk.
Es dauerte, Sie zu finden, wegen Ihres neuen Namens.
Es tut mir leid.
Woher haben Sie das?
Woher kennen Sie
meine Mutter?
Vor 10 Jahren
arbeitete ich mit Ihrer Mutter in einem Restaurant.
Ihre Mutter
wollte Sie immer finden.
Wo ist meine Mutter jetzt?
NINE PUZZLES
Ena.
Kannst du dich mal umdrehen?
Sie brauchen keine Therapie mehr.
Stimmt.
Sie waren das Gesicht.
Ganz genau.
Ich war es.
Sie müssen es genossen haben.
Mit anzusehen, wie ich an mir zweifelte
und kämpfte, um das Puzzle-Rätsel zu lösen.
Das muss Sie begeistert haben.
Nein.
Ich war nervös.
Ich musste darauf achten,
dass Sie mit mir Schritt halten.
Das haben Sie toll gemacht, Fr. Yoon.
Ich applaudiere Ihnen.
Wer ist das nächste Opfer?
Was ist mit Kim Muryong?
Kommen Sie mit.
Ich zeige es Ihnen.
Wie interessant.
Wollen Sie nicht wissen,
wer das letzte Opfer ist?
Lebt es noch?
Kommen Sie mit.
Ach so.
Wissen Sie was?
Verhaften Sie mich doch einfach.
Wenn Sie das nicht tun …
… sollten Sie mich jetzt töten.
EINGEHENDER ANRUF: KIM HANSAEM
Der gewünschte Teilnehmer …
Hansaem wird nach mir suchen.
Ich will nicht gestört werden.
Entschuldigen Sie.
Ich erreiche Lieutenant Yoon nicht.
Sie wollte nur ein Dokument holen.
Niemand wusste es.
Es war allen egal,
warum das Opfer starb
oder was das Puzzleteil bedeutete.
Aber wenn das niemand verstand, war das alles sinnlos,
also hörte ich auf zu töten.
Bis ich auf Sie traf, Fr. Yoon.
Wissen Sie, wie schockiert ich war, als das Mädchen von jenem Abend
auf einmal wieder vor mir stand?
Warum töteten Sie mich nicht?
Warum sollte ich?
Sie sind keine Kriminelle.
Captain Yang war auch kein Krimineller,
aber er starb Ihretwegen.
Er starb aber nicht durch meine Hand.
Wussten Sie,
dass das Taschentuch meiner Mutter gehört hat?
Wir hofften, du würdest ein normales Leben führen.
Ich hoffte das …
Und deine Mutter auch.
Geh Ski fahren.
Fahr an den Strand.
Verbring Weihnachten mit deinen Freunden.
Du musst aufhören, Seungjoo.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Keine Sorge.
Ich nehme unser Gespräch nicht auf.
Rache wird nichts ändern.
Und warum hilfst du dann den Kindern?
Ändert das etwa etwas?
Ja, es bewirkt Veränderungen.
Das will ich zumindest glauben.
Lebe einfach dein Leben,
wie diese Kinder.
Dafür ist es schon zu spät.
Ich schlage vor,
du gehst weiter deiner Arbeit nach.
Ich verstehe, wie schwer und schmerzhaft
dein Leben gewesen sein muss.
Du musst Menschen hassen.
Mir ging es genauso.
Du verstehst mich?
Mein Leben?
Du hast recht.
Ich verstehe dich vielleicht nicht ganz.
Aber ich verstehe deinen Hass und deine Wut.
Ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wie du.
Es ist noch nicht zu spät.
Ich nehme alles auf mich.
Lass das Vergangene hinter dir
und lebe dein eigenes Leben.
Wie willst du das auf dich nehmen?
Außerdem ist das das Leben, das ich wollte.
Warum habe ich es dir damals nur gesagt?
Es ist alles meine Schuld.
Das alles hat wegen mir angefangen.
Es ist nur richtig, wenn ich es selbst zu Ende bringe.
Willst du das nicht auch?
Bitte hör auf.
Nein, ich will es nicht!
Warum in aller Welt tust du mir das an?
Hätte Lee Namsuk
Yang Jungho nicht aufgenommen, als er nirgendwohin konnte …
Wenn Yang Jungho anstelle von Lee Namsuk gestorben oder …
Hätte er Lee Seol nicht gefunden, aus der Lee Seungjoo geworden war …
In all diesen Fällen
wäre es nie zu dieser Geschichte gekommen, oder?
Captain Yang bereute das auch alles.
Hätte, wäre, könnte …
Die Sache ist,
die Geschichte war unvermeidlich.
Schauen wir uns die Nachtlichter an?
EINGEHENDER ANRUF: KIM HANSAEM
Wir fahnden nach Fr. Yoons Auto
und konnten es bis Dumugae-gil verfolgen.
Wir prüfen, wo sie dann hinfuhren.
Aber warum wurde Lieutenant Yoon entführt?
Ist das letzte Puzzleteil etwa für sie?
Nein, für sie ist kein Puzzleteil bestimmt.
Warum dann?
In Dumugae-gil?
Dort steht "The One City".
Sie fahren zum "The One City".
"The One City"?
Da will die Täterin hin.
Dort fing alles an,
auf der Asche des Shindonga-Markts.
Dort will sie das alles beenden.
Wollen Sie mich nicht fragen, warum ich sie tötete?
Gab es keinen anderen Weg?
Welchen anderen Weg?
Nicht eine einzige Person
hat sich bei mir entschuldigt.
Niemand.
Man sollte meinen, man entschuldigt sich, wenn man um sein Leben bettelt,
aber keiner hat das gemacht.
Warum?
Weil sie Lee Namsuk
komplett aus ihren Erinnerungen gelöscht hatten.
Deshalb töten Sie Menschen?
Wo ist das Opfer?
Wir sind da.
In Wohnung Nummer 5802
finden Sie das nächste Puzzleteil.
Kim Muryong! Hier ist die Polizei.
Kim Muryong?
Was ist passiert?
Wo ist Lee Seungjoo?
Sie ist weg.
Was dachtest du dir dabei, allein mit ihr herzufahren?
Ich dachte, ich könnte ihn retten.
Ich wollte ihr glauben, auch wenn es sein konnte, dass sie lügt.
War dir nicht klar, wie riskant das war?
Jemand, der sieben Menschen ermordet hat,
würde keine Gnade zeigen.
Meinst du nicht?
Warum kam sie dann zu mir?
Mich hat sie nicht getötet.
Vielleicht wollte sie sehen, wie ich nichts ausrichten kann.
Dieses Puzzleteil
lag auf dem Tisch in Lee Miyoungs Wohnung.
Das ist das letzte Opfer?
Das Puzzleteil ist schwarz.
Da ist keine Zeichnung drauf.
Was könnte das bedeuten?
Der Shindonga-Markt wurde schwarz,
als er abbrannte.
Hat es mit dem Feuer zu tun?
Nach 1987 übernahmen private Firmen den Abriss von Sanierungsgebieten,
was zur Gründung von Abrissunternehmen führte.
Do Yoonsus Firma Jeoksan war das erste dieser Unternehmen.
Anfang bis Mitte der 1990er
hatte es ein Monopol auf Abrissarbeiten in Seoul.
Wie du weißt, war es berüchtigt dafür,
Gewalt anzuwenden und alle nötigen Mittel einzusetzen.
Da es zu Kontroversen führte,
mieden Baufirmen und Genossenschaften die Zusammenarbeit mit Jeoksan.
Also gründete Do Yoonsu eine Tochterfirma, unter einem anderen Namen.
Nämlich Dasan Development von Kang Chimok.
Wie viel weißt du?
Über …
… meinen Onkel.
Polizeichef Yoon musst du auch überprüft haben.
Ich nehme an, er vertuschte den Fall, gegen Geld
oder für eine Beförderung.
Im Gegenzug
für die Vertuschung des Brands auf dem Markt
kriegte er drei Wohnungen im "The One City".
Und die Wohnungen
liefen alle auf den Namen seiner Nichte.
Als seine Nichte auf die Oberschule kam,
verkaufte er die drei Wohnungen
und kaufte ein luxuriöses Haus in Hannam-dong.
Meine Eltern waren auch Mitglieder der Shindonga-Markt-Genossenschaft.
Ihnen gehörten 10 Plätze auf dem Markt.
Wo endet diese ganze Geschichte?
Wie hängt das alles zusammen?
Der Leiter von Hangang-gu, Kim, erhielt Schmiergelder von Do,
seitdem dieser im Stadtrat saß.
Und als Do Yoonsu seine Baufirma gründete,
half ihm Kim, dann als Vorsitzender des Stadtrats von Seoul.
Wer ist hinter Kim Muryong her?
Wer hat noch mit dem Shindonga-Markt zu tun?
Diese Person muss das letzte Puzzleteil sein.
Das letzte Opfer hat wahrscheinlich nichts mit dem Shindonga-Markt zu tun.
Auf der Zeichnung saß Kim Muryong auf einem Thron.
Das schwarze Puzzleteil …
Wir müssen wissen, was es bedeutet.
Finden wir heraus, wo Lee Seungjoo sein könnte.
Wo will sie die Geschichte zu Ende gehen lassen?
Die Szenerie der Zeichnung ist das Dreamland, ein Freizeitpark.
Das Dreamland.
Dort hat Lee Seungjoo ihre Mutter verloren.
Und "The One City".
Dort hat sie ihre Mutter auch verloren.
Das schwarze Puzzleteil …
Ja, San?
Wir wissen jetzt, wo sich Lee Seungjoos letztes Ziel befindet.
Wie das?
Ich überprüfte die Überwachungsaufnahmen
um die Zeit, als Kim Muryong vom Dach fiel,
und da sah ich, wie Lee Seungjoo in ein Taxi stieg.
Der Fahrer hat ausgesagt,
dass er sie bei einem Bestattungsinstitut in Namyangju absetzte.
Ein Bestattungsinstitut?
Ja, und zwar bei dem,
wo auch Captain Yangs Leichnam liegt.
Warum das Bestattungsinstitut, wo Jungho liegt?
Symbolisiert das schwarze Puzzleteil den Tod?
In Bestattungsinstituten trägt man Schwarz.
Das erfahren wir, wenn wir Lee Seungjoo finden.
Teilen wir uns auf.
Fahr du zum Bestattungsinstitut, ich zum Dreamland.
Wie, du willst da allein hin?
BESTATTUNGSINSTITUT SKY LIGHT
Sie verschwand, nachdem sie 30 Minuten
im strömenden Regen stand.
Sie wusste, dass Jungho dort liegt.
Warum ging sie nicht rein?
Sie stand einfach nur da.
Was sollte das?
Willkommen.
Ich habe auf Sie gewartet.
Das ist zu feige.
Lassen Sie es nicht so enden.
Meine Mutter und ich
fuhren mit diesem Karussell.
Ich war damals ein kleines Mädchen,
also durfte ich nur mit wenigen fahren.
Ich fuhr mit dem Karussell,
Autoscooter
und aß Zuckerwatte.
Unzählige Male
wartete ich hier auf meine Mutter.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie im Restaurant wartete.
Jeden Tag träumte ich davon,
das Gesicht meiner Mutter eines Tages wiederzusehen,
zu sehen, wie sie lächelt und weint,
wenn sie mich wiedersieht.
Ich stellte mir ihr Gesicht vor, wenn sie mir sagte,
wie lange sie mich gesucht und dass sie mich nicht verlassen hatte.
Und ich wollte ihr sagen, wie sehr ich sie gesucht hatte.
Aber ich erinnerte mich nicht an das Restaurant.
Es tut mir leid.
Das wollte ich nicht von Ihnen hören, Fr. Yoon.
Warum entschuldigen Sie sich bei mir?
Ich weiß jetzt
von meinem Onkel und meinen Eltern.
In gewisser Weise
bin ich nicht anders als die Figuren
auf dem Puzzle.
Das ist nicht Ihre Schuld, Fr. Yoon.
Sie sind zu sensibel.
Deshalb können Sie nicht schlafen.
Lassen Sie die Schuld los.
Ich muss Sie etwas fragen.
Warum spielten Sie in Lee Miyoungs Auto die Nocturnes, op. 15 ?
Was bedeutet Ihnen das Lied?
Ich habe das nicht angemacht.
Lee Miyoung machte es an, nachdem sie ins Auto stieg.
Ich wollte es ausschalten.
Aber es war so …
… wunderschön.
Ich hatte nie die Chance,
wirklich Musik zu hören.
Ich lebte mein Leben,
ohne zu wissen,
wie wunderbar und schön Musik sein kann.
Aber das Stück war so schön, dass ich fast vergaß, dass ich dort saß …
… um jemanden zu töten.
Es ist noch nicht zu spät.
Ab heute
können Sie so leben.
Fr. Yoon,
ich habe getan, was ich tun musste.
Ich möchte nicht weiterleben.
Ich habe keinen Grund dazu.
Warum?
Warum sagen Sie das?
Warum wollen Sie nicht mehr leben?
Ich …
Ich kann mich nicht länger
ertragen.
Das ist lächerlich.
Akzeptieren Sie sich einfach.
Büßen Sie für Ihre Verbrechen, und danach geht Ihr Leben weiter.
Lee Seungjoo!
Hände hoch und rauskommen.
Fr. Lee Seungjoo.
Sie sind verhaftet, als Verdächtige im Fall der Puzzle-Morde.
Hände hoch. Kommen Sie langsam zu mir.
Ich hasse Menschen so sehr.
Warum klammern Sie sich so verzweifelt ans Leben?
Welchen Grund haben Sie?
Warum ist Ihnen das Leben so wichtig?
Warum?
Ena.
Warum tun Sie … Warum?
Warum wird jemand getötet …
Um Wohnungen für andere Menschen zu bauen?
Erzählen Sie uns, was passiert ist,
und von Ihrem Gespräch mit der Verdächtigen.
Fr. Yoon.
Ich …
erinnere mich nicht.
Sie erinnern sich nicht?
Und Sie?
Haben Sie etwas zu sagen?
Ich wollte dich retten.
Jetzt weiß ich, warum du es getan hast.
Es tut mir leid, Jungho.
Ich bin wieder da.
Wie geht es ihr?
So wie gestern.
Sie war den ganzen Tag in ihrem Zimmer.
Könnten Sie ihr den geben?
Die anderen hat sie auch nicht getrunken.
KÜNDIGUNGSSCHREIBEN
Vielleicht sollten Sie noch mal darüber nachdenken.
Ich habe lange darüber nachgedacht.
Und Sie werden es nicht bereuen?
Nein.
Was machen Sie jetzt?
Ich weiß es nicht.
Ich bin noch jung, also ergibt sich sicher etwas.
Wissen Sie was?
Ich lasse das erst mal ruhen.
Kommen Sie wieder, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Danke, dass ich hier arbeiten darf.
POLIZEIABSPERRUNG
Lieutenant Yoon.
Du kommst wieder raus. Schön.
Was hältst du von dem Mordfall in Insa-dong?
Wie bitte?
Hast du die Nachrichten nicht gesehen?
In einem Haus wurden drei Tote gefunden. Es gibt noch keinen Verdächtigen.
Verleite mich ja nicht.
Ihr seid nicht mal für Insa-dong zuständig.
Ich meine ja nur.
Es ist interessant.
Ich habe das so kurzfristig gemacht, ich hoffe, es schmeckt.
Esst, solange es heiß ist.
Komm schon, iss.
Du hast recht.
Das schmeckt echt wie Jjajang.
Sage ich doch.
-Hey, Curry Boy. -Ja?
Ich habe eine Frage.
Wie kam es dazu, dass deine Mutter im "The One City" wohnt?
Als ich ihr sagte,
dass ich Polizist werden will,
hatte sie Geldsorgen und bewarb sich um eine Genossenschaftswohnung.
Zum Glück hatte sie Erfolg.
Das ist ja toll.
Jackpot, würde ich sagen.
Das war ein großer Treffer.
Es war der Traum meiner Mutter,
an so einem Ort zu leben.
Das ist jedermanns Traum.
Es ist ganz normal, sich das zu wünschen,
dafür darf man niemanden verurteilen.
Guten Abend.
Heute beginnen wir mit einem besonderen Interview.
Erinnern Sie sich noch an den Fall mit den neun Puzzleteilen
und der einen Täterin?
Acht Menschen wurden getötet
bei den sogenannten Puzzle-Serienmorden.
Kontroversen kamen auf, als ein derzeitiger Abgeordneter
ebenfalls Opfer wurde.
Zu Gast ist die ehemalige Profilerin Yoon Ena,
die die Öffentlichkeit auf die Morde aufmerksam machte
und jeden Aspekt des Falls analysierte.
Guten Tag, Profilerin Yoon.
Mein Name reicht.
Ich bin keine Profilerin mehr.
Oh, natürlich,
Fr. Yoon Ena.
Meine erste Frage an Sie ist vielleicht etwas abgedroschen.
Warum wurden Sie Profilerin?
Die Frage ist wirklich abgedroschen.
Ja.
Es war wohl die richtige Entscheidung, Sie einzuladen.
Soll ich es noch spannender machen?
Nein, Sie machen das gut.
Ich wollte mich selbst analysieren.
Wie bitte?
Darf ich fragen, was genau Sie damit meinen?
Ich wollte wissen,
ob ich es war, die Polizeichef Yoon Donghoon,
meinen Onkel und das zweite Opfer der Puzzle-Morde, getötet hat.
Sagen Sie bloß nicht,
dass ich gerade eine Mörderin interviewe.
Ich wurde Profilerin,
weil ich mich selbst infrage stellen wollte.
Haben Sie denn aufgehört, sich selbst zu verdächtigen?
ZWANGSABRISS IST MORD! WIR GEBEN NICHT NACH!
-Hallo. -Hallo.
Alle Profiler aus Seoul scheinen hier zu sein.
Wer hat sie gerufen?
Es ist so ein seltsamer Fall, dass Hr. Hyeun sie um Unterstützung bat.
-Er vertraut uns wohl nicht. -Meine Güte.
Sie hat nichts bei sich.
Hallo, Hansaem.
Wurde sie identifiziert?
Einen Moment.
Ihre Fingerabdrücke wurden identifiziert.
Jeon Miso, 23 Jahre alt.
Sie wohnt hier, in Changil-dong 7.
Was war die Todesursache?
Die Autopsie muss das noch bestätigen,
aber sie muss stark aus dem Schnitt an der Kehle geblutet haben.
Die Wunde wurde nach ihrem Tod genäht.
Schätzungsweise starb sie …
Am Abend des 23.
Der Schnitt und die Nähte sehen fast amateurhaft aus.
Der 23. war erst vor zwei Tagen.
Ihr Gesicht ist viel zu blass.
Das finde ich auch.
Er ließ sie absichtlich verbluten.
Hätte er das nicht getan,
wäre ihr Gesicht jetzt dunkler.
Sie sieht fast aus wie ausgestopft.
Warum hat er sie so hingesetzt?
So wollte er uns
sein fertiges Kunstwerk zeigen.
Er hat ihr die Haare nach seinem Geschmack frisiert
und ihr neues Make-up aufgetragen.
Er hat dem Opfer sogar
ein Kleid angezogen.
Diese Fantasie hatte er schon lange.
Er hat sie immer wieder im Kopf durchgespielt,
um sich weniger einsam
und leer zu fühlen.
Als er das Opfer sah,
beschloss er, seine Fantasie wahr werden zu lassen.
Und er wollte mit anderen teilen, was er danach getan hat.
Deshalb präsentiert er sie so.
Hübsch, aber auch …
… seltsam verstörend.
Vielleicht wollte er das Opfer beschämen.
Fantasien richten sich gegen jemanden, den man begehrt
und gleichzeitig hasst.
Glaubst du, dieser Ort bedeutet dem Täter etwas?
Er kennt sich hier aus.
Er ist irgendwo in unserer Nähe.
Untertitel von: Jana Maietti