Esta serie dramática y todo su contenido son ficticios.
HACE 20 AÑOS
DREAM LAND
¿Señorita Lee?
HACE 10 AÑOS
¿Srta. Lee Seungjoo?
HOSPITAL UNIVERSITARIO HANSUNG
Pertenecían a tu madre,
a la difunta Lee Namsuk.
He tardado en encontrarte con tu nuevo nombre.
Lo siento.
¿Por qué tiene usted esto?
¿De qué conoce
a mi madre?
Hace diez años,
trabajé en un restaurante con tu madre.
Tu madre...
...siempre había querido encontrarte.
¿Dónde está ahora mi madre?
LAS NUEVE PIEZAS DEL PUZLE
Ena.
¿Puedes darte la vuelta?
Ya no te va a hacer falta más terapia.
Claro.
Era esta cara.
Tienes razón.
Fui yo.
Habrás disfrutado mucho.
Me has visto como sospechosa
e intentando resolver el puzle,
así que te habrás divertido.
No.
Estaba de los nervios.
Necesitaba
que fueras a mi ritmo.
Has estado espléndida, Yoon.
Bravo.
¿Quién es la siguiente víctima? ¿Qué pasa con Kim Muryong?
Acompáñame.
Te lo enseño.
Interesante.
¿No quieres saber quién es la última víctima?
¿Sigue viva?
Ven conmigo.
Ah.
¿Sabes una cosa?
Puedes detenerme ahora mismo.
O, si no...
...mátame y ya está.
KIM HANSAEM LLAMADA ENTRANTE
La persona a la que llama...
Hansaem va a buscarme.
No quiero que me molesten.
Oiga,
no consigo contactar con Yoon.
Dijo que volvería tras ir a por un documento.
Nadie lo sabía.
A nadie le importaba
por qué moría la víctima
ni el significado de la pieza del puzle.
No tenía ningún sentido si nadie se daba cuenta,
así que dejé de matar.
Hasta que te conocí, Yoon.
¿Sabes lo impactada que me quedé cuando la niña a la que dejé esa noche
volvió a aparecer ante mí?
¿Por qué no me mataste?
¿Por qué iba a hacerlo?
No eres una criminal.
El capitán Yang tampoco lo era,
pero ha muerto por tu culpa.
Pero no lo he matado yo.
¿Sabías
que ese pañuelo era de mi madre?
Esperábamos que llevaras una vida normal.
Eso esperaba yo...
...y también tu madre.
Deberías irte a esquiar.
Ir a la playa.
Pasar la Navidad con tus amigos.
Tienes que parar, Seungjoo.
No sé de qué me habla.
No pasa nada.
No voy a grabar.
La venganza no cambiará nada.
Entonces, ¿por qué ayuda a esos niños?
¿Eso cambia algo?
Sí, sí que cambia algo.
Quiero pensar que sí.
Vive tu vida
igual que hacen esos niños.
Ya es demasiado tarde.
Le recomiendo
que siga haciendo su trabajo.
Entiendo lo difícil y dolorosa
que habrá sido tu vida.
Debes de odiar a la gente.
Yo también era así.
¿Usted me entiende?
¿Sabe cómo he vivido?
Cierto.
Puede que no te comprenda del todo.
Pero empatizo con tu odio y tu rabia.
Me crie en un orfanato, como tú.
No es demasiado tarde.
Yo asumiré la culpa de todo.
Olvida tu pasado
y vive tu propia vida.
¿Cómo va a asumir la culpa?
Esta es la vida que yo quería.
¿Por qué te dije aquello ese día?
Es culpa mía.
Todo empezó por mi culpa,
así que se lo diré al mundo y acabaré con todo.
¿No es lo que quieres?
Para, por favor.
¡Eso no es lo que yo quería!
¿Por qué me está haciendo esto?
Si Lee Namsuk...
...no hubiera acogido a Yang Jungho cuando no tenía adónde ir...
Si Yang Jungho hubiera muerto en vez de Lee Namsuk o...
...si no hubiera hallado a Lee Seol, que se convirtió en Lee Seungjoo...
De ser así...
¿esta historia habría empezado siquiera?
El capitán Yang tenía los mismos remordimientos.
Y si, y si, y si...
El caso es
que esta historia era inevitable.
¿Vamos a ver la iluminación?
KIM HANSAEM LLAMADA ENTRANTE
Hemos emitido una alerta y hemos seguido el coche de Yoon hasta Dumugae.
Estamos buscando dónde están ahora.
Pero ¿por qué ha secuestrado a la inspectora Yoon?
¿Será ella la última pieza del puzle?
No, ella no forma parte del puzle.
Entonces, ¿por qué?
¿Dumugae?
Es donde está The One City.
Es The One City.
¿The One City?
El destino de la asesina.
Allí comenzó todo,
sobre las cenizas del Mercado Shindonga.
Intentará acabar con todo allí.
¿No vas a preguntarme por qué los maté?
¿No había una alternativa?
¿Qué alternativa?
Absolutamente nadie
me ha pedido disculpas.
Nadie.
Cualquiera pensaría que lo harían cuando suplicaron por sus vidas,
pero no lo hicieron.
¿Por qué?
Porque habían borrado por completo
a Lee Namsuk de sus recuerdos.
¿Por eso matas a la gente?
¿Dónde están las víctimas?
Están aquí.
En el número 5802...
...encontrarás la siguiente pieza.
¡Kim Muryong! Policía.
¿Kim Muryong?
¿Qué ha pasado?
¿Y Lee Seungjoo?
Se ha ido.
¿Cómo se te ocurre seguirla hasta aquí sola?
Pensé que podría salvarlo.
Quería creer en ella, aunque hubiera estado mintiendo.
¿No te das cuenta del peligro que has corrido?
Alguien que ha asesinado a siete personas
no mostraría ninguna compasión.
¿No crees?
¿Y por qué acudió a mí?
A mí no me mató.
Quizá quisiera verme desesperada.
Esta pieza
estaba en la mesa del piso de Lee Miyoung.
¿Es la última víctima?
Es una pieza negra sin más.
No tiene ningún dibujo.
¿Qué significa?
El Mercado Shindonga acabó negro al quedar reducido a cenizas.
¿Tendrá relación con el incendio?
Tras 1987, las empresas privadas asumieron las áreas de reurbanización,
lo que llevó a las empresas de demolición.
Jeoksan, de Do Yoonsu, fue la primera de ellas.
A mediados de los años 90,
tenían el monopolio en la zona de Seúl.
Como sabes, era famosa
por ser violenta y recurrir a cualquier método.
Conforme seguía creando polémica,
las constructoras evitaban trabajar con Jeoksan.
Como consecuencia, Do Yoonsu montó una subsidiaria a nombre de otro.
Urbanizaciones Dasan de Kang Chimok.
¿Cuánto sabes tú?
Sobre...
...mi tío.
Digo yo que habrás investigado al comisario Yoon.
Doy por hecho que encubrió el caso y le pagaron
o le prometieron un ascenso.
A cambio
de encubrir el incendio del mercado,
Donghoon consiguió tres pisos en The One City.
Y esos pisos
estaban a nombre de su sobrina.
El año que su sobrina empezó bachillerato,
vendió esos tres pisos
y compró una casa de lujo en Hannam.
Mis padres también eran de la cooperativa del Mercado Shindonga.
Tenían diez locales del mercado.
¿Dónde acaba toda esta historia?
¿Hasta qué punto está todo conectado?
Kim, líder del río Han, recibía sobornos de Do
desde su época en el ayuntamiento.
Y cuando Do Yoonsu fundó su constructora,
Kim le ayudó como presidente del comité metropolitano.
¿Quién va tras Kim Muryong?
¿Hay alguien más vinculado al Shindonga? Esa persona será la última pieza.
La última víctima quizá no esté conectada con lo ocurrido en el Shindonga.
Kim Muryong, en el dibujo, estaba sentado en un trono.
La pieza negra del puzle...
Debemos descubrir su significado.
Hay que averiguar dónde podría estar Lee Seungjoo.
¿Dónde querría ella acabar esta historia?
El lugar del dibujo del puzle es Dream Land, un parque de atracciones.
Dream Land.
Allí fue donde Lee Seungjoo perdió a su madre.
Y The One City.
Allí también perdió a su madre.
La pieza negra del puzle...
Dime, San.
Confirmado el destino de Lee Seungjoo.
¿Y eso cómo?
He comprobado las imágenes de seguridad
de cuando Kim Muryong cayó de la azotea
y he visto a Lee Seungjoo entrar en un taxi caro.
El taxista ha declarado
que dejó a Lee Seungjoo en una funeraria de Namyangju.
¿Una funeraria?
Sí, resulta que es
donde se encuentra el cuerpo del capitán Yang.
¿Y por qué esa funeraria?
¿La pieza negra simboliza la muerte?
La gente viste de negro en funerarias.
Sabremos qué significa cuando encontremos a Seungjoo.
Separémonos.
Tú, a la funeraria. Yo, a Dream Land.
¿Y vas a ir tú sola?
FUNERARIA LUZ CELESTIAL
Desapareció después de estar ahí plantada durante 30 minutos
bajo la lluvia.
Sabía que el cuerpo de Jungho estaba ahí, ¿por qué no entró?
Se quedó ahí quieta.
¿Qué sentido tiene?
Bienvenida.
Te estaba esperando.
Serás cobarde.
No acabes así las cosas.
Mi madre y yo
nos subíamos a esta atracción.
Todavía era bajita
y no podía subirme a todas.
Me subía al tiovivo,
a los coches de coche
y me compraba algodón de azúcar.
Muchísimas veces,
esperaba aquí a mi madre.
No sabía que ella hacía lo mismo en el restaurante.
Todos los días fantaseaba...
...con ver la cara de mi madre
y verla sonreír y llorar
mientras me miraba.
Me la imaginaba diciéndome
que había estado mucho tiempo buscándome y que no me había abandonado.
Yo también quería decirle lo mucho que estuve buscándola.
Pero no conseguía recordar el restaurante.
Lo siento.
No tienes por qué decirme eso, Yoon.
¿Por qué me pides disculpas?
Ahora sé más
sobre mi tío y mis padres.
En cierto modo,
no soy diferente de los muñecos
dibujados en el puzle.
Eso no es culpa tuya, Yoon.
Eres muy sensible.
Por eso te cuesta dormir.
Que no te invada la culpa.
Tengo que hacerte una pregunta.
¿Por qué pusiste "Nocturnos, op. 15" en el coche de Lee Miyoung?
¿Qué significaba para ti la canción?
No fui yo la que la puso.
La puso Lee Miyoung cuando se subió al coche.
Yo pensé en quitarla.
Pero era...
...muy bonita.
Nunca tuve la oportunidad
de escuchar música a fondo.
He llevado una vida
sin saber
lo maravillosa que podía ser la música.
Pero la composición era tan preciosa que casi olvido que iba...
...a asesinar a alguien.
Aún no es tarde.
A partir de hoy,
puedes vivir de esa forma.
Mira, Yoon,
he hecho lo que tenía que hacer.
No deseo seguir adelante con mi vida
ni tampoco tengo motivos.
¿Por qué?
¿Por qué dices eso?
¿Por qué no quieres vivir?
Ya...
...no me aguanto...
...a mí misma.
Eso es ridículo.
Espabila.
Sigue viva, paga por tus crímenes y sigue viviendo.
¡Lee Seungjoo!
Las manos arriba y sal de ahí.
Lee Seungjoo...
...queda detenida por llevar a cabo los asesinatos del puzle.
Acérquese despacio con las manos en alto.
Odio muchísimo a la gente.
¿Por qué te aferras a la vida de forma tan desesperada?
¿Qué motivos tienes...
...para que te importe tanto vivir?
¿Por qué?
Ena.
¿Por qué lo has...? ¿Por qué?
¿Por qué mataron a una persona...
...para construir el hogar de otras personas?
Cuéntenos lo ocurrido
y su conversación con la sospechosa.
Inspectora Yoon.
No me...
...acuerdo.
¿Que no se acuerda?
¿Y usted?
¿Tiene algo que decir?
Yo quería salvarte.
Ahora sé por qué hiciste lo que hiciste.
Lo siento, Jungho.
Aquí estoy.
¿Cómo está ella?
Igual que ayer.
No ha salido de su cuarto en todo el día.
¿Se lo puede dar?
No se ha tomado ni uno.
CARTA DE RENUNCIA
Igual deberías pensártelo mejor.
Lo he decidido después de pensármelo mucho.
¿Y no lo lamentarás?
No.
¿Y ahora qué te espera?
No estoy segura.
Aún soy joven, así que a algo me dedicaré.
¿Sabes?
Por ahora lo dejaré a un lado.
Vuelve si cambias de idea.
Gracias por permitirme trabajar contigo.
CORDÓN POLICIAL
Inspectora Yoon.
Me alegra que hayas salido.
¿Qué opinas del caso de asesinato de Insa-dong?
¿De qué hablas?
¿No has visto la noticia en la tele?
Encontraron a tres personas muertas en una casa de Insa-dong.
No intentes tentarme.
Insa-dong no es ni de tu jurisdicción.
Era por decir.
Es interesante.
Lo he hecho deprisa y corriendo, espero que esté bueno.
Aún está caliente.
Come.
Es verdad.
Sabe a jjajang.
Ya te lo dije.
-Oye, Señorito Curri. -¿Sí?
Tengo una pregunta que hacerte.
¿Cómo acabó tu madre en The One City?
Cuando le conté
que iba a ser policía,
le preocupó que cobrara poco y entró en el sorteo de viviendas a mi nombre.
Por suerte, ganamos.
Alucinante.
Dio en el clavo.
Pero a lo grande.
El sueño de mi madre era
tener una casa como esta.
Es el sueño de todos.
Es un deseo común y superficial,
así que nadie te juzga.
Saludos a todos.
Hoy comenzamos con una entrevista especial.
¿Recuerdan el caso de las nueve piezas del puzle
con una sola culpable?
Ocho personas fueron asesinadas
en los llamados asesinatos del puzle.
Se desató mucha polémica cuando un diputado
se sumó a las víctimas.
Tenemos aquí a la experfiladora Yoon Ena,
que hizo públicos los asesinatos
y analizó cada aspecto del caso.
Bienvenida, perfiladora Yoon.
Puede llamarme por mi nombre.
Además, ya no soy perfiladora.
Ah, cierto,
señorita Yoon Ena.
La primera pregunta le parecerá bastante típica.
¿Por qué se hizo perfiladora?
Sí que es típica, sí.
Sí.
Parece que hemos hecho bien en traerla con nosotros.
¿Pongo las cosas más interesantes?
No, lo está haciendo bien.
Resulta que quería perfilarme a mí misma.
¿Disculpe?
¿Qué quiere decir exactamente con eso?
Quería saber
si había matado yo al comisario Yoon Donghoon,
mi tío y segunda víctima de los asesinatos del puzle.
No me diga
que estoy entrevistando a una asesina.
Me hice perfiladora
porque quería ponerme en duda a mí misma.
¿Y ya no sospecha de usted misma?
¡LA DEMOLICIÓN FORZADA ES ASESINATO! ¡NO NOS MOVERÁN!
-Hola. -Hola.
Están aquí todos los perfiladores de Seúl. ¿Por qué?
Es un caso tan raro que Hyeun les ha pedido ayuda.
-No se fiará de nosotros. -Joder.
No lleva nada encima.
Eh, Hansaem.
¿Está identificada?
Un momento.
Se han identificado sus huellas.
Jeon Miso, 23 años.
Vive en el 7 de Changil-dong.
¿Causa de la muerte?
Lo confirmaremos con la autopsia,
pero el tajo del cuello sugiere una hemorragia excesiva.
El autor le cosió la herida tras su muerte.
Calculo que moriría...
...la noche del día 23.
El corte y la sutura parecen propios de un novato.
El 23 fue hace dos días.
Tiene la cara demasiado pálida.
Eso opino yo también.
Parece que la desangró adrede.
De lo contrario,
el tono de su cara sería más oscuro.
Parece que la haya embalsamado.
¿Por qué la ha dejado así?
Quería enseñarnos
su obra finalizada.
Le dejó el pelo a su gusto
y la maquilló.
Incluso le puso un vestido
a la víctima.
Sería su fantasía,
una que había reproducido en su cabeza mil veces,
para apaciguar su soledad
y su vacío.
En cuanto vio a la víctima,
decidió hacer realidad su fantasía.
Y quiso compartir lo que había hecho.
Por eso la ha mostrado.
Muy guapa, pero...
...extrañamente inquietante.
Tal vez quisiera avergonzar a la víctima.
El objetivo de la fantasía es alguien a quien desea,
pero también alguien a quien odia.
¿Crees que esta ubicación significa algo para el asesino?
Le es muy familiar.
Está por aquí, a nuestro alrededor.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos