Las personas, los lugares y eventos representados son ficticios.
HACE 20 AÑOS
TIERRA DE SUEÑOS
¿Señorita Lee?
HACE 10 AÑOS
¿Señorita Lee?
HOSPITAL UNIVERSITARIO HANSUNG
Esto pertenecía a su madre,
la difunta Lee Namsuk.
Me llevó un tiempo encontrarla con su nuevo nombre.
Lo siento.
¿Por qué tiene esto?
¿Cómo conoce
a mi madre?
Hace 10 años,
trabajé en un restaurante con su madre.
Su madre
siempre quiso encontrarla.
¿Dónde está mi madre ahora?
Ena.
¿Puedes darte vuelta?
Ya no necesitarás terapia.
Claro.
Era esta cara.
Tienes razón.
Era yo.
Debes haberlo disfrutado.
Verme sospechar de mí misma
y luchar por resolver el rompecabezas
debe haberte emocionado.
No.
Estaba nerviosa.
Necesitaba
que siguieras mi ritmo.
Hiciste un gran trabajo, Ena.
Te aplaudo.
¿Quién es la próxima víctima?
¿Kim Muryong?
Ven conmigo.
Te mostraré.
Qué interesante.
¿No quieres saber
quién es la última víctima?
¿Siguen vivas?
Ven conmigo.
Cierto.
¿Sabes qué?
Puedes arrestarme ahora.
Si no lo haces…
mátame ahora.
LLAMADA ENTRANTE KIM HANSAEM
La persona a la que llama no está…
Hansaem me va a buscar.
No quiero que me molesten.
Señor,
no puedo comunicarme con la teniente Yoon.
Dijo que regresaría cuando consiguiera un documento.
Nadie lo sabía.
A nadie le importaba
por qué había muerto la víctima
o qué significaba la pieza del rompecabezas.
No tenía sentido si nadie se daba cuenta,
así que dejé de matar.
Hasta que te conocí a ti, Ena.
¿Sabes lo sorprendida que quedé cuando la chica que dejé esa noche
volvió a aparecer frente a mí?
¿Por qué no me mataste?
¿Por qué lo haría?
No eres una criminal.
El capitán Yang tampoco era un criminal
pero murió por tu culpa.
Bueno, no murió a mano mía.
¿Sabías
que ese pañuelo era de mi madre?
Esperábamos que tuvieras una vida normal.
Yo también…
igual que tu madre.
Deberías ir a esquiar.
Ir a la playa.
Pasar la Navidad con amigos.
Tienes que parar, Seungjoo.
No tengo idea de qué está hablando.
Está bien.
No estoy grabando nada.
Vengarte no cambiará nada.
Entonces, ¿por qué ayuda a esos chicos?
¿Cambia algo?
Sí, eso cambia algo.
Quiero creer que sí.
Solo vive tu vida
como hacen esos chicos.
Ya es demasiado tarde.
Sugeriría
que se limite a hacer su trabajo.
Entiendo lo difícil y dolorosa
que debió ser tu vida.
Debes odiar a la gente.
Yo también era así.
¿Me entiende?
¿La vida que me tocó?
Tienes razón.
Puede que no te entienda del todo.
Pero entiendo tu odio y tu ira.
Crecí en un orfanato como tú.
No es demasiado tarde.
Asumiré la culpa de todo.
Deja el pasado atrás
y vive tu vida.
¿Cómo asumirá la culpa?
Y esta es la vida que quería.
¿Por qué te dije eso entonces?
Todo es mi culpa.
Todo esto comenzó por mi culpa,
así que está bien que se lo diga al mundo y lo termine yo.
¿No es lo que quieres?
Por favor, basta.
¡Eso no es lo que quería!
¿Por qué diablos me hace esto?
Si Lee Namsuk
no hubiera aceptado a Yang Jungho cuando no tenía adónde ir…
Si Yang Jungho hubiera muerto en vez de Lee Namsuk…
si no hubiera encontrado a Lee Seol, que se convirtió en Lee Seungjoo…
Si ese fuera el caso,
¿esta historia nunca habría comenzado?
Al capitán Yang lo hostigaba el mismo pesar.
Si tan solo, si tan solo…
El asunto es
que la historia era inevitable.
¿Vamos a ver las luces de la noche?
LLAMADA ENTRANTE KIM HANSAEM
Emitimos una alerta para el auto de Yoon
y lo rastreamos hasta Dumugae-gil.
Estamos investigando a dónde fueron.
Pero ¿por qué secuestraron a la teniente Yoon?
¿Ella podría ser la última pieza del rompecabezas?
No, no es parte del rompecabezas.
Entonces, ¿por qué?
¿Dumugae-gil?
Ahí está Ciudad Única.
Oye, es Ciudad Única.
¿Ciudad Única?
El destino del culpable.
Es donde empezó todo,
construido sobre las cenizas del mercado Shindonga.
Intentará terminar con todo allí.
¿No vas a preguntar por qué los maté?
¿No había otra forma?
¿Qué otra forma?
Ni una sola persona
se disculpó conmigo.
Nadie.
Uno creería que se disculparían mientras rogaban por sus vidas,
pero nadie lo hizo.
¿Por qué?
Porque habían borrado por completo
a Lee Namsuk de sus recuerdos.
¿Por eso matas gente?
¿Dónde están las víctimas?
Llegamos.
En la unidad 5802,
está la próxima pieza.
¡Señor Kim Muryong! Es la policía.
¿Señor Kim Muryong?
¿Qué pasó?
¿Dónde está Lee Seungjoo?
Se fue.
¿En qué estabas pensando al seguirla hasta aquí sola?
Pensé que podía salvarlo.
Quería creerle, aunque pudiera estar mintiendo.
¿No te diste cuenta de lo arriesgado que era?
Alguien que asesinó a siete personas
no mostraría piedad.
¿No te parece?
Entonces, ¿por qué vino a mí?
No me mató a mí.
Tal vez quería verme indefensa.
Esta pieza
estaba en la mesa de Lee Miyoung.
¿Representa a la última víctima?
Está en negro.
No tiene ningún dibujo.
¿Qué significará?
El mercado Shindonga se oscureció
cuando se quemó.
¿Tiene que ver con el incendio?
Después de 1987, empresas privadas controlaron las zonas de reurbanización,
así surgieron las empresas de demolición.
Jeoksan, de Do Yoonsu, fue la primera de esas empresas.
A principios y mediados de 1990,
tenía el monopolio de la demolición en el área de Seúl.
Como sabes, era famoso
por usar la violencia y cualquier medio necesario.
Como seguía causando controversia,
las constructoras y las cooperativas evitaron trabajar con Jeoksan.
Por eso, Do Yoonsu creó una subsidiaria a nombre de otra persona.
Desarrollo Dasan de Kang Chimok.
¿Cuánto sabes?
Sobre…
mi tío.
Seguro investigaste al superintendente Yoon.
Supongo que encubrió el caso y le pagaron
o le prometieron un ascenso.
A cambio
de encubrir el incendio en el mercado,
Yoon Donghoon recibió tres unidades en Ciudad Única.
Y las unidades
estaban a nombre de su sobrina.
El año en que su sobrina entró a la secundaria,
vendió esas tres unidades
y compró una casa lujosa en Hannam-dong.
Mis padres también eran miembros de la Cooperativa del Mercado Shindonga.
Tenían 10 lotes en el mercado.
¿Dónde termina toda esta historia?
¿Hasta dónde llega la trama?
Kim, el jefe de Hangang-gu, recibió sobornos de Do
desde que era concejal.
Y cuando Do Yoonsu fundó su empresa de construcción,
Kim lo ayudó como presidente del Consejo Metropolitano de Seúl.
¿Quién busca a Kim Muryong?
¿Hay alguien más vinculado al mercado Shindonga?
Esa persona debe ser la última pieza.
Dudo que la última víctima esté vinculada con lo que pasó en el mercado Shindonga.
Kim Muryong estaba sentado en un trono en el dibujo.
La pieza en negro…
Necesitamos saber qué significa.
Averigüemos dónde podría estar Lee Seungjoo.
¿Dónde querría terminar esta historia?
El del dibujo es en Tierra de sueños, un parque de diversiones.
Tierra de sueños.
Es donde Lee Seungjoo perdió a su madre.
Y Ciudad Única.
También es donde perdió a su madre.
La pieza del rompecabezas negro…
¿Sí, San?
Confirmamos el destino final de Lee Seungjoo.
¿Cómo?
Revisé el video de seguridad del estacionamiento
de cuando Kim Muryong cayó del techo
y vi a Lee Seungjoo subirse a un taxi de lujo.
El conductor declaró
que dejó a Lee Seungjoo en una funeraria en Namyangju.
¿Una funeraria?
Sí, resulta que es
donde está el cuerpo del capitán Yang.
¿Por qué la funeraria donde está Jungho?
¿La pieza en negro simboliza la muerte?
La gente viste de negro en funerarias.
Sabremos qué significa cuando encontremos a Lee Seungjoo.
Separémonos.
Ve a la funeraria. Yo iré a Tierra de sueños.
Espera, ¿irás sola?
FUNERARIA LUZ DEL CIELO
Desapareció luego de estar media hora parada ahí
bajo la lluvia torrencial.
Sabía que el cuerpo de Jungho estaba ahí,
¿por qué no entró?
Se quedó ahí parada.
¿Qué sentido tenía?
Bienvenida.
Te estaba esperando.
Eso es muy cobarde.
No lo termines así.
Mi mamá y yo
nos subimos a un juego.
Era una chica bajita entonces,
así que solo podía subir a algunos.
Me subí al carrusel,
a los autos chocadores
y comí algodón de azúcar.
Infinidad de veces,
esperé aquí a mi mamá.
No sabía que ella hacía lo mismo en el restaurante.
Todos los días, fantaseaba
con vislumbrar la cara de mi mamá
y verla sonreír y llorar
mientras me miraba.
Imaginaba su cara cuando me contara
el tiempo que llevaba buscándome y que no me había abandonado.
También quería decirle cuánto la había estado buscando.
Pero no recordaba el restaurante.
Lo siento.
Eso no es lo que quiero oír de ti, Ena.
¿Por qué te disculpas conmigo?
Ahora sé
sobre mi tío y mis padres.
En cierto modo,
no soy diferente a las figuras
dibujadas en el rompecabezas.
No es tu culpa, Ena.
Eres demasiado sensible.
Por eso te cuesta dormir.
No dejes que la culpa te afecte.
Necesito preguntarte algo.
¿Por qué pusiste Nocturnos Op. 15 en el auto de Lee Miyoung?
¿Qué significaba la canción para ti?
Yo no la puse.
Lee Miyoung la puso cuando se subió al auto.
Pensé en apagarla.
Pero era tan…
hermosa.
Nunca tuve la oportunidad
de escuchar música de verdad.
Pasé mi vida
sin saber
lo maravillosa que podía ser la música.
Pero la pieza era tan hermosa que casi olvidé que estaba en el auto
para asesinar a alguien.
No es demasiado tarde.
A partir de hoy,
puedes vivir así.
Yoon Ena,
hice lo que tenía que hacer.
No tengo deseos de seguir viviendo
ni motivos para hacerlo.
¿Por qué?
¿Por qué dices eso?
¿Por qué no quieres vivir?
Yo…
ya no puedo
soportarme.
Eso es ridículo.
Tienes que hacerlo.
Mantente con vida, paga por tus crímenes y sigue viviendo.
¡Lee Seungjoo!
Levante las manos y salga.
Lee Seungjoo,
queda arrestada como sospechosa de los homicidios del rompecabezas.
Levante las manos y camine hacia mí.
Odio tanto a la gente.
¿Por qué se aferran tanto a la vida?
¿Qué razón tienen
para preocuparse tanto por vivir?
¿Por qué?
Ena.
¿Por qué…?
¿Por qué matarías a una persona…
para construir un lugar donde pueda vivir gente?
Cuéntanos qué pasó
y sobre tu conversación con la sospechosa.
Teniente Yoon.
Yo no…
lo recuerdo.
¿No lo recuerdas?
¿Y tú?
¿Tienes algo que decir?
Quería salvarte.
Ahora sé por qué hiciste lo que hiciste.
Lo siento, Jungho.
Estoy aquí otra vez.
¿Cómo está?
Igual que ayer.
Estuvo en su cuarto todo el día.
¿Podría darle esto?
Ni siquiera bebió los anteriores.
CARTA DE RENUNCIA
Tal vez deberías pensarlo un poco más.
Tomé esta decisión después de pensarlo mucho.
¿Y no te arrepentirás?
No.
¿Qué sigue para ti?
No estoy segura.
Aún soy joven, así que estoy segura de que haré algo.
¿Sabes qué?
Guardaré esto por ahora.
Vuelve cuando quieras si cambias de opinión.
Gracias por dejarme trabajar aquí.
LÍNEA POLICIAL
Teniente Yoon.
Me alegra verte afuera.
¿Qué opinas del caso de homicidio de Insa-dong?
¿Qué es eso?
¿No viste las noticias?
Hallaron a tres muertos en una casa en Insa-dong, sin sospechosos.
No quieras tentarme.
Además, Insa-dong no está en tu jurisdicción.
Solo digo.
Es interesante.
Hice esto con poco tiempo, espero que esté rico.
Come antes de que se enfríe.
Vamos, come.
Es verdad.
Sabe a jjajang.
Te lo dije.
-Oye, chico curry. -¿Sí?
Tengo una pregunta.
¿Cómo llegó tu madre a vivir en Ciudad Única?
Cuando le dije
que iba a ser policía,
se preocupó por la baja paga y entró a la lotería de vivienda con mi nombre.
Por suerte, ganamos.
Es increíble.
Se sacó la lotería.
Le fue muy bien.
El sueño de mi mamá
era vivir en un lugar así.
Es el sueño de todos.
Es un deseo muy común y corriente,
así que no puedes juzgar a alguien por eso.
Hola a todos.
Hoy comenzaremos con una entrevista especial.
¿Recuerdan el caso del rompecabezas de nueve piezas
y a la culpable?
Ocho personas murieron
en los llamados homicidios del rompecabezas.
Causó mayor controversia cuando un asambleísta
se unió a la lista de víctimas.
Nos acompaña la experfiladora Yoon Ena,
quien fue la primera en hacer públicos los asesinatos
y analizó cada faceta del caso.
Hola, perfiladora Yoon.
Por favor, llámeme por mi nombre.
Ya no soy perfiladora.
Por supuesto,
señorita Yoon Ena.
Mi primera pregunta puede ser un poco trillada.
¿Por qué quiso ser perfiladora?
Era una pregunta muy trillada.
Sí.
Parece que tomamos la decisión correcta al traerla.
¿Lo hago más entretenido?
No, lo está haciendo bien.
Quería hacer mi propio perfil.
¿Perdón?
¿Puedo preguntar qué quiere decir con eso?
Quería saber
si había matado al superintendente Yoon Donghoon,
mi tío y segunda víctima del asesino serial.
No me diga
que estoy entrevistando a una asesina.
Quise ser perfiladora
porque quería interrogarme a mí misma.
Entonces, ¿dejó de sospechar de usted misma?
¡La demolición forzada es asesinato! ¡No retrocederemos!
-Hola. -Hola.
Parece que vinieron todos los perfiladores de Seúl.
¿Quién los llamó?
Es un caso tan extraño que el jefe Hyeun les pidió ayuda.
-Supongo que no confía en nosotros. -Cielos.
No tiene ningún objeto encima.
Hola, Hansaem.
¿La identificaron?
Un momento.
Identificaron sus huellas.
Jeon Miso, 23 años.
Vive aquí en Changil-dong 7.
¿Causa de muerte?
Lo confirmará la autopsia,
pero el corte en la garganta sugiere hemorragia excesiva.
La herida fue cosida después de su muerte.
Puedo estimar que murió…
la noche del 23.
El corte y los puntos parecen de un aficionado.
El 23 fue hace solo dos días.
Tiene la cara muy pálida.
Pienso igual.
Parece que la desangraron a propósito.
Si no hubieran hecho eso,
tendría la cara más oscura.
Casi parece embalsamada.
¿Por qué la pusieron así?
Querían mostrarnos
su trabajo terminado.
Le arreglaron el pelo a su gusto
y la maquillaron de nuevo.
Hasta le pusieron un lindo vestido
a la víctima.
Seguro fue una fantasía prolongada,
una que repetían una y otra vez en su cabeza
para aliviar su soledad
y vacío.
En cuanto vieron a la víctima,
decidieron hacer realidad su fantasía.
Y después quisieron compartir lo que habían hecho.
Por eso la exhibieron.
Bonita, pero…
extrañamente inquietante.
Quizá querían avergonzar a la víctima.
La fantasía es sobre alguien que uno desea,
pero también odia.
¿Crees que este lugar en particular significa algo para el culpable?
Es familiar para el culpable.
Están cerca de nosotros.
Subtitulado por Victoria Parma