Les lieux, personnages et événements décrits dans cette série sont fictifs.
20 ans plus tôt
Dream Land
Mlle Lee ?
10 ans plus tôt
Mlle Lee Seungjoo ?
Hôpital universitaire de Hansung
Ceci appartenait à votre mère,
feu Lee Namsuk.
J'ai mis du temps à vous trouver avec votre nouveau nom.
Je suis désolé.
Pourquoi vous avez ça ?
Comment...
connaissiez-vous ma mère ?
Il y a dix ans...
je travaillais dans un restaurant avec elle.
Votre mère...
a toujours voulu vous retrouver.
Où est-elle, maintenant ?
Neuf Puzzles
Ena.
Vous pouvez vous retourner ?
Vous n'aurez plus besoin de thérapie.
C'est vrai.
C'était ce visage.
Vous avez raison.
C'était moi.
Vous avez dû vous amuser.
Me voir me suspecter...
et peiner à résoudre le puzzle
a dû vous enchanter.
Non.
J'étais nerveuse.
J'avais besoin de vous
pour suivre mon rythme.
Vous avez fait du bon travail, Mlle Yoon.
Je vous applaudis.
Qui est la prochaine victime ?
Et Kim Muryong ?
Suivez-moi.
Je vais vous montrer.
C'est intéressant.
Vous ne voulez pas savoir...
qui est la dernière victime ?
Ils sont encore en vie ?
Suivez-moi.
Ah, oui.
Vous savez quoi ?
Vous pouvez m'arrêter tout de suite.
Ou si vous ne le faites pas...
me tuer tout de suite.
Appel de Kim Hansaem
Votre correspondant n'est pas...
Hansaem va me chercher.
Je ne veux pas être dérangée.
Monsieur,
je n'arrive pas à joindre le lieutenant Yoon.
Elle a dit qu'elle reviendrait après avoir pris un document.
Personne ne savait.
Personne ne s'est soucié...
de la raison pour laquelle la victime était morte...
ou de la signification de la pièce de puzzle.
Ça n'avait aucun sens si personne ne comprenait,
alors j'ai arrêté de tuer.
Jusqu'à ce que je vous rencontre, Mlle Yoon.
Savez-vous à quel point j'étais choquée quand celle que j'avais laissée ce soir-là
est réapparue devant moi ?
- Pourquoi vous ne m'avez pas tuée ? - Pourquoi je l'aurais fait ?
Vous n'êtes pas une criminelle.
Le capitaine Yang n'en était pas un non plus,
mais il est mort à cause de vous.
Il n'est pas mort de mes mains.
Saviez-vous
que ce mouchoir appartenait à ma mère ?
On espérait que vous mèneriez une vie normale.
Je l'espérais...
et votre mère aussi.
Vous devriez aller skier.
Aller à la plage.
Passer Noël avec vos amis.
Vous devez arrêter, Seungjoo.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'est bon.
Je n'enregistre rien.
Vous venger ne changera rien.
Alors pourquoi vous aidez ces enfants ?
Ça change quelque chose ?
Oui, ça provoque des changements.
Je veux le croire.
Vivez votre vie...
comme ces enfants.
Il est déjà trop tard.
Je vous suggère...
de vous en tenir à votre travail.
Je comprends à quel point votre vie a dû être...
difficile et douloureuse.
Vous devez détester les gens.
J'étais aussi comme ça.
Vous me comprenez ?
La vie que j'ai vécue ?
Vous avez raison.
Je ne vous comprends peut-être pas complètement.
Mais je comprends votre haine et votre rage.
J'ai grandi dans un orphelinat, comme vous.
Il n'est pas trop tard.
Je porterai le chapeau pour tout.
Laissez le passé derrière vous,
et vivez votre vie.
Comment porteriez-vous le chapeau ?
Et c'est la vie que je voulais.
Pourquoi je vous ai dit ça à l'époque ?
Tout est de ma faute.
Tout a commencé à cause de moi,
alors je dois le dire au monde et y mettre fin moi-même.
Ce n'est pas ce que vous voulez ?
Arrêtez.
Ce n'est pas ce que je voulais !
Pourquoi vous me faites ça ?
Si seulement Lee Namsuk...
n'avait pas accueilli Yang Jungho quand il n'avait nulle part où aller.
Si seulement Yang Jungho était mort à la place de Lee Namsuk, ou...
s'il avait pas réussi à trouver Lee Seol, qui était devenue Lee Seungjoo...
Dans ce cas...
cette histoire n'aurait-elle jamais commencé ?
Le capitaine Yang avait les mêmes regrets.
Si seulement...
En fait...
l'histoire était inévitable.
On va voir les lumières ?
Appel entrant de Kim Hansaem
On a lancé une alerte pour la voiture de Mlle Yoon
et on l'a suivie jusqu'à Dumugae-gil.
On cherche où elles sont allées ensuite.
Mais pourquoi le lieutenant Yoon a-t-elle été enlevée ?
Pourrait-elle être la dernière pièce du puzzle ?
Non, elle n'en fait pas partie.
Alors pourquoi ?
Dumugae-gil ?
C'est l'adresse du One City.
Hé, c'est le One City.
Le One City ?
La destination du coupable.
C'est là que tout a commencé.
Il a été construit sur les cendres du marché de Shindonga.
Elle va essayer de tout arrêter là-bas.
Vous ne demandez pas pourquoi je les ai tués ?
Il n'y avait pas d'autre moyen ?
Quel autre moyen ?
Aucun d'entre eux
ne s'est excusé auprès de moi.
Aucun.
J'aurais pensé qu'ils s'excuseraient en me suppliant de les épargner...
mais aucun ne l'a fait.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ont complètement effacé
Lee Namsuk de leur mémoire.
C'est pour ça que vous tuez des gens ?
Où sont les victimes ?
On y est.
Dans l'appartement 5802...
vous trouverez la prochaine pièce du puzzle.
M. Kim Muryong ! C'est la police.
M. Kim Muryong ?
Que s'est-il passé ?
Où est Lee Seungjoo ?
Elle est partie.
Qu'est-ce qui t'a pris de la suivre jusqu'ici ?
Je pensais pouvoir le sauver.
Je voulais la croire, même si elle mentait.
Tu n'as pas réalisé à quel point c'était risqué ?
Quelqu'un qui a tué sept personnes
ne montre aucune pitié.
Tu ne crois pas ?
Alors pourquoi est-elle venue me voir ?
Elle ne m'a même pas tuée.
Elle voulait peut-être me voir impuissante.
Cette pièce de puzzle
était sur la table dans l'appartement de Lee Miyoung.
C'est la dernière victime ?
C'est juste une pièce de puzzle noire.
Il n'y a pas de dessin dessus.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le marché de Shindonga est devenu noir...
quand il a brûlé.
C'est lié à l'incendie ?
Après 1987, des sociétés privées ont pris le contrôle des zones de réaménagement,
en faisant appel à des sociétés de démolition.
Jeoksan de Do Yoonsu était la première de ces sociétés.
Au début et au milieu des années 1990,
elle avait le monopole de la démolition dans la région de Séoul.
Comme tu le sais, la société était connue
pour utiliser la violence et tous les moyens nécessaires.
À cause de la controverse grandissante,
les firmes de construction et coopératives ont arrêté de travailler avec Jeoksan.
Do Yoonsu a alors créé une filiale sous un autre nom.
C'était Dasan Development, de Kang Chimok.
Que savez-vous exactement ?
Sur...
mon oncle.
Vous avez aussi dû enquêter sur l'inspecteur Yoon.
J'imagine qu'il a étouffé l'affaire et qu'il a été payé...
ou qu'on lui a promis une promotion.
En échange...
d'avoir étouffé l'incendie du marché,
Yoon Donghoon a reçu trois appartements au One City.
Et ils ont tous été mis
au nom de sa nièce.
L'année où sa nièce est entrée au lycée,
il a vendu ces trois appartements
pour acheter une maison de luxe à Hannam-dong.
Mes parents étaient aussi membres de la coopérative du marché de Shindonga.
Ils possédaient dix parcelles sur le marché.
Où se termine toute cette histoire ?
Jusqu'où s'enfonce ce terrier de lapin ?
Le responsable de Hangang-gu, Kim, recevait des pots-de-vin de Do
depuis ses débuts au conseil municipal.
Et quand Do Yoonsu a fondé son entreprise de construction,
Kim l'a aidé en tant que président du Conseil métropolitain de Séoul.
Qui vient après Kim Muryong ?
Quelqu'un d'autre est lié au marché de Shindonga ?
Cette personne doit être la dernière pièce du puzzle.
La dernière victime
n'est sûrement pas liée à ce qui s'est passé au marché.
Kim Muryong était assis sur un trône dans le dessin.
La pièce de puzzle noire...
On doit savoir ce que ça veut dire.
Découvrons où Lee Seungjoo pourrait être.
Où voudrait-elle finir cette histoire ?
Le décor du puzzle est Dream Land, un parc d'attractions.
Dream Land.
C'est là que Lee Seungjoo a perdu sa mère.
Et le One City.
C'est aussi là qu'elle a perdu sa mère.
La pièce de puzzle noire...
Oui, San ?
On a confirmé la destination finale de Lee Seungjoo.
Comment ?
J'ai vérifié les vidéos de surveillance du parking
au moment où Kim Muryong est tombé du toit,
et j'ai vu Lee Seungjoo monter dans un taxi.
Le chauffeur a témoigné
avoir déposé Lee Seungjoo au funérarium de Namyangju.
Un funérarium ?
Oui, c'est là que...
le corps du capitaine Yang est conservé.
Pourquoi le funérarium où se trouve Jungho ?
La pièce de puzzle noire symbolise la mort ?
Les gens portent du noir dans les funérariums.
On saura pourquoi quand on trouvera Lee Seungjoo.
Séparons-nous.
Allez au funérarium. Je vais à Dream Land.
Attends, tu y vas seule ?
Funérarium Sky Light
Elle a disparu après être restée plantée là 30 minutes...
sous la pluie battante.
Elle savait que le corps de Jungho était là,
alors pourquoi elle n'est pas entrée ?
Elle est restée plantée là.
À quoi bon ?
Bienvenue.
Je vous attendais.
C'est trop lâche.
Ne finissez pas ça comme ça.
Ma mère et moi...
sommes montées dans ce manège.
J'étais petite à l'époque...
je ne pouvais monter que dans quelques manèges.
J'ai fait un manège...
de l'auto-tamponneuse...
et j'ai mangé de la barbe à papa.
Tant de fois...
j'ai attendu ma mère ici.
Je ne savais pas qu'elle faisait la même chose au restaurant.
Tous les jours, je rêvais...
de voir le visage de ma mère...
de la voir sourire et pleurer
quand elle me regarderait.
J'imaginais son visage quand elle me disait...
qu'elle me cherchait depuis longtemps et qu'elle ne m'avait pas abandonnée.
Je voulais aussi lui dire à quel point je l'avais cherchée.
Mais je ne me souvenais pas du restaurant.
Je suis désolée.
Ce n'est pas ce que je veux entendre de vous, Mlle Yoon.
Pourquoi vous devriez vous excuser ?
Je sais maintenant...
pour mon oncle et mes parents.
D'une certaine façon...
je ne suis pas différente des personnages
dessinés sur le puzzle.
Ce n'est pas votre faute, Mlle Yoon.
Vous êtes trop sensible.
C'est pour ça que vous avez du mal à dormir.
Ne vous laissez pas abattre par la culpabilité.
J'ai une question à vous poser.
Pourquoi avoir mis Nocturnes, Op. 15 dans la voiture de Lee Miyoung ?
Que signifiait cette chanson pour vous ?
Ce n'était pas moi.
Lee Miyoung a mis cette chanson en montant dans la voiture.
J'ai voulu l'éteindre.
Mais c'était si...
beau.
Je n'ai jamais vraiment eu l'occasion
d'écouter de la musique.
J'ai vécu ma vie...
sans savoir...
à quel point la musique pouvait être belle.
Mais le morceau était si beau que j'ai failli oublier que j'étais là...
pour tuer quelqu'un.
Il n'est pas trop tard.
À partir d'aujourd'hui,
vous pouvez vivre comme ça.
Mlle Yoon...
j'ai fait ce que j'avais à faire.
Je n'ai aucun désir de continuer à vivre...
et aucune raison de le faire.
Pourquoi ?
Pourquoi vous dites ça ?
Pourquoi vous ne voulez plus vivre ?
Je...
Je ne me...
supporte plus.
C'est ridicule.
Contentez-vous de vous supporter.
Restez en vie, payez pour vos crimes et continuez à vivre.
Lee Seungjoo !
Les mains en l'air et sortez.
Mlle Lee Seungjoo...
vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres au puzzle.
Les mains en l'air et avancez lentement vers moi.
Je déteste tellement les gens.
Pourquoi vous vous accrochez si désespérément à la vie ?
Pourquoi tenez-vous tant...
à la vie ?
Pourquoi ?
Ena.
Pourquoi vous... Pourquoi ?
Pourquoi tuer quelqu'un...
pour construire un endroit où des gens peuvent vivre ?
Dites-nous ce qui s'est passé...
et ce dont vous avez parlé avec la suspecte.
Lieutenant Yoon.
Je ne...
m'en souviens pas.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Et toi ?
Tu as quelque chose à dire ?
Je voulais vous sauver.
Maintenant, je sais pourquoi vous avez fait ça.
Je suis désolé, Jungho.
Me revoilà.
Comment va-t-elle ?
Comme hier.
Elle est restée dans sa chambre toute la journée.
Vous pouvez lui donner ça ?
Elle ne les boit quand même pas.
Lettre de démission
Tu devrais peut-être y réfléchir encore un peu.
J'ai pris cette décision après beaucoup de réflexion.
Et tu ne le regretteras pas ?
Non.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas.
Je suis encore jeune, donc je suis sûre que je ferai quelque chose.
Tu sais quoi ?
Je vais la garder pour l'instant.
Reviens quand tu veux si tu changes d'avis.
Merci de m'avoir permis de travailler ici.
Lieutenant Yoon.
Content de te voir.
Que penses-tu de l'affaire de meurtre d'Insa-dong ?
C'est quoi ?
Tu n'as pas vu les infos ?
Trois morts dans une maison d'Insa-dong sans suspect.
N'essayez pas de me tenter.
Et Insa-dong n'est pas dans votre juridiction.
Je dis ça comme ça.
C'est intéressant.
J'ai préparé ça au pied levé, j'espère que c'est pas trop mauvais.
Mangez tant que c'est chaud.
Allez, mange.
C'est vrai.
Ça a vraiment le goût de jjajang.
Je te l'avais dit.
- Hé, M. Curry. - Oui ?
J'ai une question.
Comment votre mère s'est retrouvée à vivre au One City ?
Quand je lui ai dit...
que j'allais être flic...
elle s'inquiétait du bas salaire et a participé à la loterie à mon nom.
On a eu de la chance, on a gagné.
C'est incroyable.
Elle a touché le jackpot.
Et pas qu'un peu.
C'était le rêve de ma mère...
de vivre dans un tel endroit.
C'est le rêve de tout le monde.
C'est un désir très ordinaire et courant.
On ne peut pas juger les gens pour ça.
Bonjour à tous.
Aujourd'hui, on commence par une interview spéciale.
Vous vous souvenez de l'affaire des neuf pièces de puzzle
et de l'unique coupable ?
Huit personnes ont été tuées
dans ce qu'on a surnommé les meurtres au puzzle.
Ça a encore fait plus polémique quand un député
a rejoint la liste des victimes.
Nous sommes avec l'ex-profileuse Yoon Ena,
qui a attiré l'attention du public sur les meurtres,
et analysé chaque facette de l'affaire.
Bonjour, profileuse Yoon.
Appelez-moi juste par mon nom.
Je ne suis plus profileuse.
Bien sûr,
Mlle Yoon Ena.
Ma première question risque d'être un peu cliché.
Pourquoi êtes-vous devenue profileuse ?
C'est une question cliché, en effet.
Oui.
On a bien fait de vous faire venir.
- Dois-je rendre ça plus divertissant ? - Non, c'est très bien.
Je voulais faire mon profil.
Pardon ?
Puis-je vous demander ce que vous voulez dire ?
Je voulais savoir
si j'avais tué le commissaire Yoon Donghoon,
mon oncle et la deuxième victime des meurtres au puzzle.
Ne me dites pas
que j'interviewe une meurtrière.
Je suis devenue profileuse...
parce que je voulais me remettre en question.
Avez-vous arrêté de vous soupçonner ?
La démolition forcée est un meurtre ! On ne reculera pas !
- Bonjour. - Bonjour.
Tous les profileurs de Séoul sont là.
Qui les a appelés ?
C'est une affaire si étrange que le chef Hyeun a demandé leur aide.
- Il ne nous fait pas confiance. - Bon sang.
Elle n'a rien sur elle.
Hé, Hansaem.
A-t-elle été identifiée ?
Un instant.
Ses empreintes ont été identifiées.
Jeon Miso, 23 ans.
Elle vit ici au 7, Changil-dong.
Cause du décès ?
L'autopsie devra le confirmer,
mais la coupure à la gorge suggère une hémorragie.
La blessure a été recousue après sa mort.
Je peux estimer qu'elle est morte...
le soir du 23.
La coupure et les points de suture semblent avoir été faits par un amateur.
Le 23, c'était il y a deux jours.
Son visage est bien trop pâle.
Je suis d'accord.
Le coupable lui a tranché la gorge exprès.
S'il n'avait pas fait ça,
son visage aurait été plus sombre.
Elle a presque l'air empaillée.
Pourquoi l'avoir mise comme ça ?
Il a voulu nous montrer...
son travail fini.
Il l'a coiffée à son goût
et l'a maquillée.
Il a même mis une belle robe...
à la victime.
C'était sûrement un fantasme de longue date,
qu'il s'est répété sans cesse dans sa tête,
pour soulager sa solitude
et son sentiment de vide.
Dès qu'il a vu la victime,
il a décidé de réaliser son fantasme.
Et il a aussi voulu partager ce qu'il a fait après.
C'est pour ça qu'il l'a mise comme ça.
Pas mal, mais...
étrangement troublant.
Il voulait peut-être humilier la victime.
La cible du fantasme de quelqu'un est une personne qu'on désire,
mais qu'on déteste aussi.
Tu penses que cet endroit a un sens pour le coupable ?
Il lui est familier.
Il est quelque part autour de nous.
Sous-titres : Cynthia Vosté