PERSONAGGI, LUOGHI ED EVENTI DI QUESTA SERIE SONO FITTIZI.
20 ANNI PRIMA
DREAM LAND
Sig.ra Lee?
10 ANNI PRIMA
Sig.ra Lee Seungjoo?
OSPEDALE UNIVERSITARIO HANSUNG
Questi appartenevano a sua madre,
la defunta Lee Namsuk.
C'è voluto un po' per trovarla col nuovo nome.
Mi dispiace.
Perché ce l'ha lei?
Come…
conosce mia madre?
Dieci anni fa,
lavoravo in una tavola calda con sua madre.
Sua madre…
ha sempre voluto trovarla.
Dov'è mia madre ora?
NINE PUZZLES
Ena.
Può girarsi?
Non le servirà più la terapia.
Giusto.
Era questa faccia.
Ha ragione.
Ero io.
Deve essersi divertita.
Vedermi sospettare di me stessa
e lottare per risolvere il puzzle
deve averla emozionata.
No.
Ero nervosa.
Avevo bisogno
che stesse al mio passo.
Ottimo lavoro, Sig.na Yoon.
Complimenti.
Chi è la prossima vittima?
E Kim Muryong?
Venga con me.
Le faccio vedere.
Interessante.
Non vuole sapere
chi è l'ultima vittima?
È ancora viva?
Venga con me.
Oh, giusto.
Sa una cosa?
Ora può arrestarmi.
O se non vuole farlo…
mi uccida ora.
CHIAMATA IN ARRIVO KIM HANSAEM
La persona da lei chiamata non è…
Hansaem verrà a cercarmi.
Non voglio essere disturbata.
Signore,
non riesco a contattare il tenente Yoon.
Doveva tornare dopo aver preso un documento.
Non lo sapeva nessuno.
A nessuno importava
perché la vittima fosse morta
o cosa significasse il pezzo del puzzle.
Era inutile se nessuno capiva,
così ho smesso di uccidere.
Finché non ho incontrato lei, Sig.na Yoon.
Sa quant'ero scioccata quando la ragazza che avevo lasciato quella notte
si è ripresentata da me?
Perché non mi ha uccisa?
Perché avrei dovuto?
Non è una criminale.
Non lo era neanche il capitano Yang,
ma è morto a causa sua.
Beh, non per mano mia.
Lo sapeva
che quel fazzoletto era di mia madre?
Per te speravamo una vita normale.
Lo speravo io…
così come tua madre.
Dovresti andare a sciare.
Andare in spiaggia.
Passare il Natale con i tuoi amici.
Devi smetterla, Seungjoo.
Non so di cosa parli.
Puoi stare tranquilla.
Non sto registrando.
Vendicarti non cambierà niente.
Allora, perché aiuta quei ragazzi?
Cambia qualcosa?
Sì, qualcosa cambia.
Voglio credere che sia così.
Vivi la tua vita,
come fanno quei ragazzi.
È già troppo tardi.
Le suggerisco
di continuare a fare il suo lavoro.
Capisco quanto sia stata difficile
e dolorosa la tua vita.
Devi odiare le persone.
Anch'io ero così.
Lei mi capisce?
Capisce la mia vita?
Hai ragione.
Forse non capisco del tutto.
Ma capisco il tuo odio e la tua rabbia.
Sono cresciuto in orfanotrofio come te.
Non è troppo tardi.
Mi prenderò la colpa di tutto.
Lasciati il passato alle spalle
e vivi la tua vita.
Come si assumerebbe la colpa?
Ed è questa la vita che volevo.
Perché ti ho detto la verità?
È tutta colpa mia.
È iniziato tutto a causa mia,
quindi, è giusto che lo dica al mondo e che finisca tutto.
Non è questo che vuoi?
Ti prego, smettila.
Non è questo che volevo!
Perché diavolo mi fa questo?
Se Lee Namsuk
non avesse accolto Yang Jungho quando non sapeva dove andare…
Se fosse morto Yang Jungho al posto di Lee Namsuk…
Se non avesse trovato Lee Seol, che è diventata Lee Seungjoo…
Se fosse andata così,
questa storia non sarebbe mai iniziata?
Il capitano Yang aveva gli stessi rimpianti.
Se, se, se…
Il fatto è
che la storia era inevitabile.
Andiamo a vedere le luci notturne?
CHIAMATA IN ARRIVO KIM HANSAEM
Abbiamo localizzato l'auto della Sig.na Yoon a Dumugae-gil.
Stiamo cercando di capire dove sono andate.
Ma perché il tenente Yoon è stato rapito?
Potrebbe essere l'ultimo pezzo del puzzle?
No, lei non fa parte del puzzle.
Allora, perché?
Hai detto Dumugae-gil?
È dove si trova The One City.
È The One City.
The One City?
La destinazione del colpevole.
È dove tutto è iniziato,
costruito sulle ceneri del Mercato di Shindonga.
Cercherà di porre fine a tutto lì.
Non mi chiede perché li ho uccisi?
Non c'era altro modo?
Quale altro modo?
Nessuno
mi ha chiesto scusa.
Nessuno.
Dovrebbero chiedere scusa mentre implorano per la propria vita,
ma nessuno l'ha fatto.
Perché?
Perché hanno completamente cancellato
Lee Namsuk dai loro ricordi.
È per questo che uccide la gente?
Dove sono le vittime?
Siamo arrivate.
Nell'appartamento 5802,
troverà il prossimo pezzo del puzzle.
Sig. Kim Muryong! È la polizia.
Sig. Kim Muryong?
Cos'è successo?
Dov'è Lee Seungjoo?
Se n'è andata.
Come ti è venuto in mente di seguirla fin qui da sola?
Pensavo di poterlo salvare.
Volevo crederle, anche se mentiva.
Non ti sei resa conto che era rischioso?
Una che ha ucciso sette persone,
non ha pietà.
Non credi?
Allora, perché è venuta da me?
Non mi ha neanche ucciso.
Forse voleva vedermi indifesa.
Questo pezzo del puzzle
era sul tavolo dell'appartamento di Lee Miyoung.
Rappresenta l'ultima vittima?
È solo un pezzo nero.
Non ci sono disegni.
Cosa può significare?
Il mercato di Shindonga è diventato nero
quando è bruciato.
Ha a che fare con l'incendio?
Nel 1987, aziende private hanno iniziato a demolire le aree di riqualificazione,
diventando ditte di demolizione.
La Jeoksan di Do Yoonsu è stata la prima di queste ditte.
Dall'inizio alla metà degli anni '90,
aveva il monopolio sui lavori di demolizione a Seul.
Come sai, era nota
per usare la violenza e ogni mezzo necessario.
Dato che creava controversie,
le imprese edili e le cooperative evitavano di lavorare con la Jeoksan.
Così, Do Yoonsu ha creato una filiale a nome di qualcun altro.
Era la Dasan Development di Kang Chimok.
Cosa sai?
Su…
mio zio.
Avrai indagato anche sul sovrintendente Yoon.
Avrà insabbiato il caso per soldi
o per la promessa di una promozione.
In cambio
della copertura dell'incendio al mercato,
Yoon Donghoon ha avuto tre appartamenti a The One City.
E tutti e tre
sono stati registrati a nome della nipote.
L'anno in cui la nipote ha iniziato il liceo,
ha venduto quei tre appartamenti
e ha comprato una casa di lusso a Hannam-dong.
Anche i miei genitori erano membri della cooperativa del mercato.
Possedevano dieci lotti al mercato.
Dove finisce tutta questa storia?
Dove ci porterà questa storia?
Il capo di Hangang-gu, Kim, ha sempre ricevuto mazzette da Do,
fin dai tempi del consiglio comunale.
E quando Do Yoonsu ha fondato l'impresa edile,
Kim l'ha aiutato come presidente del Consiglio Metropolitano.
Chi dà la caccia a Kim Muryong?
Qualcun altro è collegato al Mercato?
Quella persona dev'essere l'ultimo pezzo.
Forse l'ultima vittima non è legata a ciò che è successo al Mercato.
Nel disegno, Kim Muryong era seduto su un trono.
Il pezzo del puzzle nero…
Dobbiamo scoprire cosa significa.
Scopriamo dove può essere Lee Seungjoo.
Dove vuole che finisca questa storia?
L'ambientazione del disegno è Dream Land, un luna park.
Dream Land.
È dove Lee Seungjoo ha perso sua madre.
E The One City.
Anche lì ha perso la madre.
Il pezzo del puzzle nero…
Pronto, San?
La destinazione finale di Lee Seungjoo è confermata.
Come?
Ho controllato i video di sicurezza del parcheggio
di quando Kim Muryong è caduto dal tetto
e ha visto Lee Seungjoo salire su un taxi deluxe.
L'autista ha detto di aver lasciato Lee Seungjoo
a un'impresa di pompe funebri a Namyangju.
Delle pompe funebri?
Sì, solo che è lo stesso posto
dove tengono il corpo del capitano Yang.
Perché le pompe funebri dov'è Jungho?
Il puzzle nero simboleggia la morte?
La gente si veste di nero alle pompe funebri.
Lo sapremo quando troveremo Lee Seungjoo.
Dividiamoci.
Tu vai alle pompe funebri, io vado a Dream Land.
Aspetta, ci vai da sola?
POMPE FUNEBRI SKY LIGHT
È sparita dopo mezz'ora
sotto la pioggia battente.
Sapeva che il corpo di Jungho era lì,
perché non è entrata?
È rimasta lì.
Che senso ha?
Benvenuta.
La stavo aspettando.
Che codarda.
Non la faccia finita così.
Io e mia madre
siamo salite su questa giostra.
Da bambina ero bassa,
potevo salire solo su poche giostre.
Salii sul carosello,
sull'autoscontro,
e mangiai dello zucchero filato.
Innumerevoli volte,
ho aspettato qui mia madre.
Non sapevo che lei aspettasse me al ristorante.
Ogni giorno,
sognavo, un giorno, di vedere il viso di mia madre,
di vederla sorridere e piangere
mentre mi guardava.
Immaginavo il suo viso mentre mi diceva
che mi cercava da tanto e che non mi aveva abbandonato.
Volevo dirle anch'io che la cercavo da tanto.
Ma non ricordavo quale fosse la tavola calda.
Mi dispiace.
Non è quello che voglio sentire da lei, Sig.na Yoon.
Perché si scusa con me?
Ora so di mio zio
e dei miei genitori.
In un certo senso,
non sono diversa dalle persone
disegnate sul puzzle.
Non è colpa sua, Sig.na Yoon.
Lei è troppo sensibile.
Per questo non riesce a dormire.
Non si faccia abbattere dal senso di colpa.
Devo chiederle una cosa.
Perché ha messo il Notturno Op. 15 nell'auto di Lee Miyoung?
Che significava la canzone per lei?
Non l'ho messa io.
È stata Lee Miyoung quando è salita in auto.
Avevo pensato di spegnerla,
ma era così…
bella.
Non ho mai avuto la possibilità
di ascoltare davvero la musica.
Ho vissuto la mia vita
senza sapere
quando potesse essere bella la musica.
Ma il pezzo era così bello che quasi dimenticavo di essere in auto
per uccidere qualcuno.
Non è troppo tardi.
Da oggi,
può vivere così.
Sig.na Yoon,
ho fatto ciò che dovevo.
Non desidero continuare a vivere,
e non ho motivo di farlo.
Perché?
Perché dice così?
Perché non vuole vivere?
Io…
non sopporto più…
me stessa.
È ridicolo.
Si accetti.
Viva, paghi per i suoi crimini e continui a vivere.
Lee Seungjoo!
Mani in alto e venga fuori.
Sig.na Lee Seungjoo,
è in arresto come sospettata degli omicidi del puzzle.
Alzi le mani e venga lentamente verso di me.
Quanto odio le persone.
Perché vi aggrappate così disperatamente alla vita?
Che motivo avete
di tenere così tanto alla vita?
Perché?
Ena.
Perché ha… Perché?
Perché uccidere una persona…
per costruire un posto per altre persone?
Ci dica cos'è successo
e cosa ha detto alla sospettata.
Tenente Yoon.
Non…
ricordo.
Non ricorda?
E tu?
Non hai niente da dire?
Volevo salvarti.
Ora so perché l'hai fatto.
Mi dispiace, Jungho.
Eccomi di nuovo.
Come sta?
Come ieri.
È stata tutto il giorno in camera.
Potrebbe darle questo?
Non lo beve nemmeno.
LETTERA DI DIMISSIONI
Forse dovresti riflettere ancora un po'.
Ho pensato molto prima di decidere.
E non te ne pentirai?
No.
Cosa farai?
Non lo so.
Sono ancora giovane, troverò qualcosa.
Sai una cosa?
Per ora, la tengo da parte.
Torna quando vuoi, se cambi idea.
Grazie per avermi fatto lavorare qui.
POLIZIA
Tenente Yoon.
È bello vederti fuori.
Che ne pensi del caso dell'omicidio di Insa-dong?
Che cos'è?
Non ha visto le ultime al TG?
Hanno trovato tre morti in una casa a Insa-dong, nessun sospettato.
Non cercare di tentarmi.
E Insa-dong non è nella tua giurisdizione.
Era per dire.
È interessante.
L'ho fatto con così poco preavviso, spero non sia troppo male.
Mangia finché è caldo.
Dai, mangia.
È vero.
Sa davvero di jjajang.
Te l'ho detto.
- Ehi, Ragazzo Curry. - Sì?
Ho una domanda.
Come ha fatto tua madre a vivere a The One City?
Quando le ho detto
che avrei fatto il poliziotto,
temeva per la paga bassa e mi ha iscritto alla lotteria immobiliare.
Per nostra fortuna, abbiamo vinto.
È fantastico.
Ha fatto tombola.
Ha fatto bingo.
Era il sogno di mia madre,
vivere in un posto così.
È il sogno di tutti.
È un desiderio molto comune,
non si giudica la gente per questo.
Salve a tutti.
Oggi, inizieremo con un'intervista speciale.
Ricordate il caso dei nove pezzi del puzzle
e un unico colpevole?
Otto persone sono state uccise
nei cosiddetti omicidi del puzzle.
Sono nate grandi polemiche quando un membro dell'assemblea
è finito tra le vittime.
Con noi c'è l'ex profiler Yoon Ena,
che ha portato gli omicidi all'attenzione del pubblico
analizzando ogni aspetto del caso.
Salve, tenente Yoon.
Non mi chiami tenente.
Non lavoro più per la polizia.
Oh, certo,
Sig.na Yoon Ena.
La mia prima domanda potrebbe essere un po' scontata.
Perché è diventata una profiler?
È proprio una domanda scontata.
Sì.
Abbiamo fatto bene a invitarla.
Dovrei essere più simpatica?
No, se la cava alla grande.
Volevo fare il profilo di me stessa.
Come?
Posso chiederle cosa vuole dire, esattamente?
Volevo sapere
se avevo ucciso il sovrintendente Yoon Donghoon,
mio zio, la seconda vittima degli omicidi del puzzle.
Non mi dica
che, in questo momento, sto intervistando un'assassina.
Sono diventata una profiler
perché volevo mettermi in discussione.
Poi, ha smesso di sospettare di se stessa?
LA DEMOLIZIONE FORZATA È UN OMICIDIO! NON CEDEREMO!
- Salve. - Salve.
Sembra che tutti i profiler di Seul siano qui.
Chi li ha chiamati?
È un caso così strano che il capo Hyeun ha chiesto il loro sostegno.
- Immagino non si fidi di noi. - Cavolo.
Non ha oggetti con sé.
Ciao, Hansaem.
È stata identificata?
Un attimo.
Hanno identificato le impronte.
Jeon Miso, 23 anni.
Vive al 7 di Changil-dong.
Causa della morte?
L'autopsia dovrà confermarlo,
ma il taglio alla gola indica una forte emorragia.
La ferita è stata ricucita dopo la morte.
Posso stimare che sia morta…
la notte del 23.
Il taglio e i punti sembrano quasi da dilettante.
Il 23 è stato solo due giorni fa.
È troppo pallida.
Lo penso anch'io.
Sembra che l'abbiano dissanguata apposta.
Se non l'avessero fatto,
il viso sarebbe più scuro.
Sembra quasi imbalsamata.
Perché l'hanno posizionata così?
Volevano mostrarci
il lavoro finito.
L'hanno pettinata a loro piacimento
e l'hanno truccata.
Hanno anche messo un bel vestito
alla vittima.
Probabilmente era una fantasia,
una che continuavano a immaginare da tempo
per alleviare la solitudine
e il vuoto.
Appena hanno visto la vittima,
hanno deciso di realizzarla.
E poi, hanno voluto condividere la loro opera.
Per questo è messa in mostra.
Carina, ma…
stranamente inquietante.
Forse volevano umiliare la vittima.
L'oggetto di una fantasia è qualcuno che si desidera
ma che al contempo si odia.
Pensi che il luogo abbia un significato per il colpevole?
Gli è familiare.
È da qualche parte intorno a noi.
Sottotitoli: Emanuela Ballo