登場する人物 団体名は 架空です
20年前
ドリームランド
イさん
10年前
イさん
ハンソン大学病院
母親の イ･ナムスクさんの遺品です
以前の名前で捜したため 遅くなってすみません
なぜ母の遺品を？
母とは
どんな関係で？
10年前 お母さんと 食堂で働いてました
お母さんは
君を捜してました
母は どこにいますか？
ナインパズル
イナ
振り返れる？
もうカウンセリングは不要ね
そうよ
この顔だった
そのとおり 私よ
ずっと楽しんでた？
自分を疑う私が
必死に捜査する私が 滑稽だったでしょ
いいえ
不安だった
速くも遅くもないペースで 付いてきてほしかった
完璧だったわ イナさん
立派よ
次の標的はキム議員？
付いてきて
教えるわ
面白い
最後の標的が気にならない？
生きてる？
来て
ここで
逮捕してもいい
もしくは…
私を殺せば？
“キム･ハンセム〟
ただいま…
きっと私を捜す
邪魔されたくない
隊長
ユン警部補と連絡がつかず 戻りも遅いです
皆 気づかなかった
なぜ人が死んだのか
パズルは何なのか
誰も気にしなかった
それなら無意味だと思って 中断したら
あなたに出会った
あの日 置いてきた子が 現れた時
本当に驚いたわ
なぜ生かしたの？
だって加害者じゃないでしょ
班長も加害者じゃないのに あなたのせいで死んだ
私は手を下してない
あのハンカチは 母の物だって知ってた？
平凡に生きてほしいと願った
俺も
お母さんも
スキーをしたり
海に行ったり
クリスマスを楽しんだり
もうやめろ
何の話か分かりません
安心して話せ
録音はしない
復讐ふくしゅうして何になる
なぜ子供の支援を？
何か変わるとでも？
ああ 変わる
そう信じてる
子供たちのように 自分の人生を生きろ
手遅れです
あなたは ただ自分の仕事をすればいい
どれほどつらくて苦しかったか 俺には分かる
君も人間が 嫌いになっただろう
私が分かると？
この人生が？
そうだな
完全には分からない
だが怒りと憎しみは分かる
俺も施設出身だ
まだ遅くない
俺が責任を取る
全てを忘れて 自分の人生を生きろ
どう責任を取るの？
私は好きに生きてる
伝えなきゃよかった
俺が悪い
俺が世の中に知らせて この事件を終わらせる
それが望みだろ？
もうやめろ
そんなことは望んでない！
いいかげんにして
イ･ナムスクが
行き場のない班長を 助けてなかったら…
イ･ナムスクでなく 班長が死んでたら…
班長が あなたを 見つけてなかったら
この物語は
始まってなかったのかな
ヤンも同じように後悔してた
仮定の話ばっかりして
いいえ
これは必然だった
行くのをやめる？
“キム･ハンセム〟
ユン警部補の車は トゥムゲ通りに
目的地は調査中
さらわれた理由は？
まさか最後の標的ですか？
違う 彼女は関係ない
それなら？
トゥムゲ通りなら
ザ･ワンシティー
ザ･ワンシティーだ
あのマンション？
そこが目的地だ
以前 市場があった 始まりの場所
そこが最後かも
動機が気にならない？
他に方法はなかった？
どんな方法？
誰も謝罪しなかった
ただの一人も
命惜しさに謝罪しそうなものを
誰も言わなかった
なぜって？
イ･ナムスクのことを 完全に忘れてるから
だから殺したの？
キムはどこ？
着いた
5802号室に
次のピースが
キム･ムリョンさん 警察です
どうなった
彼女は？
消えた
なぜ付いていった
救えるかもしれないと
ウソでも彼女を信じたかった
危険を感じなかったか？
７人も殺した犯人だぞ
生かしておくわけがないだろ
それなら なぜ私の所に？ 殺すわけでもないのに
無力な私を見に来たのかな
イ･ミヨンの家に パズルがあった
最後の被害者？
真っ黒だ
絵がない
意味は？
黒焦げの新東亜シンドンア市場
火災現場
火災に関係が？
87年以降 再開発地域の 撤去作業をする会社ができた
元祖がドのチョクサン
90年代初めから半ばまで 独占状態だったが
暴力的な会社として 名が知れ渡った
社会的物議を醸して チョクサンの受注は激減
ドは他人名義で新会社を作った
それが カン･チモクのタサン開発
どこまで調べた？
私の——
おじのこと
ユン署長を調べたよね
事件を葬った対価を得たはず
昇任とか
ユン･ドンフンは
対価として ザ･ワンシティーの３戸を得た
それも自分ではなく めいの名義で
めいが高校生になると
３戸を売って高級住宅を買った
私の両親は 市場の再開発推進員で
10店舗 所有してた
どこが物語の終わりかな
どこまで関連があるの？
キムは市議の頃から ドに巨額の献金を受けていた
ドが建設会社を作った時
市議会の議長として協力を
他にも新東亜事件の関係者が？
その人が最後かも
最後は きっと関係者じゃないわ
パズルでキムが王だった
黒いパズル 黒いパズル…
どんな意味かな
イ･スンジュが どこで物語を終わらせたいか
背景はドリームランドだ
ドリームランド
母親を失った場所
ザ･ワンシティー
ここでも母親を失った
黒いパズル
サンか
イの行き先が分かりました
どうやって？
キムが転落した時の 駐車場の防犯カメラに
タクシーに乗る姿が
運転手によると南楊州ナミャンジュ市の 葬儀場に向かったとか
葬儀場？
はい そこには——
班長の遺体があります
なぜ葬儀場へ？
“ユン･イナ〟
黒の意味は死か？
喪服は黒だから
彼女を見つけたら分かる
葬儀場へ行って 私はドリームランドへ
お前 １人で？
“葬儀場〟
30分間 何もせず消えました
傘もささずに
班長の遺体があると知りながら なぜ去った
入りもせずに
なぜ来たんだ
いらっしゃい 待ってたわ
卑怯ひきょうよ
こんな終わり方
母と
これに乗った
まだ小さかったから 乗れる物が少なかった
メリーゴーラウンドや バンパーカーに乗って
綿あめを食べた
何度も ここで母を待った
食堂で待ってるとも知らず
毎日 想像した
いつか会いに来る母の顔を
私を見て笑ったり 泣いたりする母の顔を
“ずっと捜してた〟
“あなたを捨ててない〟と話す 母の顔を
私も捜してたって 伝えたかったのに
食堂を覚えてなかった
ごめんなさい
あなたが言うことじゃない
なぜ私に謝るの？
知ってます
おじと両親のこと
私も
パズルの人たちと 大して変わらない
あなたは悪くない
繊細すぎるわ
だから不眠になるの 自分を責めないで
聞きたいことが
なぜイ･ミヨンの車で ノクターン第15番を？
曲に何か意味が？
私じゃなく
彼女が乗ってすぐ流したから 切ろうとしたけど
すごく…
美しかった
今まで 音楽を聴く機会がなくて
すばらしさや美しさを 知らずに生きてきたけど
車に乗った目的を忘れるくらい
美しかった
今からでも
そんなふうに生きられます
イナさん
私は やり切った
もう生きたくないし
生きる理由もない
なぜ？
どうして？
なぜ生きたくないの？
私は
私でいることに
耐えられない
ふざけないで
耐えてよ
生きて罪を償えばいい
イ･スンジュ！
投降しろ
あなたを
連続殺人の容疑で逮捕します
両手を上げて前へ
私は人間が嫌い
なぜ生きることに執着するの？
そこまでして
生きる理由が？
なぜ？
イナ
なぜ こんなことを…
なぜ人を殺して
人が生きる場所を作るの？
何が起きたのか
容疑者と何を話したのか 教えてくれ
ユン警部補
全く——
思い出せない
思い出せない？
お前は？
どうなんだ
必ず止めたかった
今は気持ちが分かる
ごめん
どうも
今日は？
昨日と同じです
部屋から出てきません
彼女に
飲まないのに
“退職願〟
もっとよく考えなさい
よく考えて決めました
後悔しない？
はい
今後は何を？
決めてませんが 若いので いろいろやろうかと
退職願は私が預かっておく
いつでも戻ってきて
今まで お世話になりました
“立ち入り禁止〟
ユン警部補
予想より早い
仁寺インサ洞殺人事件をどう思う？
何それ
テレビで騒いでるだろ
３人が殺されて犯人は逃走中
惑わさないで しかも管轄外でしょ
まあな
興味本位だ
急だったから自信ないけど 温かいうちに食べて
食べろ
ほんとだ
ジャジャン麺の味
だろ？
カレー男
お母さんは どんな経緯で ザ･ワンシティーに？
母さんが 警察官の安月給を心配して
俺の名義で 抽選に申し込んだら当たった
すごい
大当たり
ああ そうだな
いい家に住むのが 母さんの夢だった
みんなの夢よ
平凡な欲だから 誰も悪くは言えない
皆さん こんばんは
特別ゲストが来ています
９ピースのパズルと犯人を 覚えていますか？
８人が殺害された パズル連続殺人事件
国会議員も犠牲になり 注目されました
この事件を公にした 元犯罪分析官プロファイラー
ユン･イナさんです
犯罪分析官のユンさん
退職したので 肩書は外してください
はい
ユンさん
月並みですが 犯罪分析官になった理由は？
月並みですね
はい
面白くなりそうで期待してます
もっと面白く？
いえ 十分ですよ
自分を分析するためです
ええと…
詳しく説明してもらっても？
おじのドンフンを
つまり２人目の被害者を
私が殺したのか 知りたかったので
ここにいるのは
殺人犯ではないですよね
自分を疑え
これが犯罪分析官になった 理由です
自分への疑いは晴れましたか？
“絶対に退去しない！〟
どうも
こんにちは
誰が犯罪分析官の招集を？
猟奇殺人だから署長が呼んだ
俺たちがいるのに
所持品がない
ハンセム
身元は？
待って
身元が判明した
チョン･ミソ 23歳
家はチャンイル洞７番地
死因は？
司法解剖が必要だが
首の切り傷による失血死かな
死後に傷が縫われてる
死亡推定時刻は…
23日の夜だな
この傷と縫い方は素人だろうな
23日は２日前なのに 顔が やけに白い
そうだな
血を抜かれてる
そうでなきゃ 黒っぽくなるはずだ
はく製みたいだな
なぜ こんな演出を？
完成した作品を見せるためよ
自分好みに髪を整えて
メイクをして キレイな服を着せた
見せるために
長年の理想像ね
孤独や空しさを埋めるため
頭の中で何度も描いて 作り上げた理想
被害者を見て その理想を現実にしたくなった
そして自分だけの作品を 自慢した
こんなふうに
キレイだが
妙に不快だ
被害者に対する侮辱かも
理想の対象は 葛藤と憎悪の対象でもある
ここは犯人の特別な場所かな
なじみの場所よ
犯人は私たちの近くに
日本語字幕 田嶋 玲子