De personages en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief.
20 jaar geleden
Droomland
Ms Lee?
10 jaar geleden
Ms Lee Seungjoo?
academisch ziekenhuis Hansung
Deze waren van je moeder, Lee Namsuk.
Het duurde even om je te vinden met je nieuwe naam.
Het spijt me.
Waarom heb jij dit?
Hoe ken je…
mijn moeder?
Tien jaar geleden…
werkte ik in een restaurant met je moeder.
Je moeder…
wilde je altijd al vinden.
Waar is mijn moeder nu?
NINE PUZZLES
Ena.
Kun je je omdraaien?
Je hebt geen therapie meer nodig.
Juist.
Het was dit gezicht.
Je hebt gelijk.
Ik was het.
Je hebt je vast vermaakt.
Mij mezelf zien verdenken…
en mijn worsteling om de puzzel op te lossen, heeft je vast blij gemaakt.
Nee.
Ik was nerveus.
Je moest mij kunnen bijbenen.
Goed gedaan, Ms Yoon.
Petje af.
Wie is het volgende slachtoffer? En Kim Muryong?
Kom mee.
Ik laat het je zien.
Wat interessant.
Wil je niet weten wie het laatste slachtoffer is?
Leeft hij nog?
Kom mee.
O, juist.
Weet je wat?
Je kunt me nu arresteren.
Als je dat niet doet…
vermoord me dan maar.
Kim Hansaem
De persoon die u belt is niet…
Hansaem zal me gaan zoeken.
Ik wil niet gestoord worden.
Meneer…
Ik kan inspecteur Yoon niet bereiken.
Ze zou terugkomen als ze een document had gehaald.
Niemand wist het.
Niemand gaf erom…
waarom het slachtoffer stierf…
of wat het puzzelstukje betekende.
Het had geen zin als niemand het wist, dus ik stopte met moorden.
Tot ik jou ontmoette, Ms Yoon.
Weet je hoe geschokt ik was toen het meisje dat ik die avond achterliet…
weer voor me stond?
Waarom heb je me niet vermoord? -Waarom zou ik?
Je bent geen crimineel.
Hoofdinspecteur Yang was ook geen crimineel…
maar hij stierf door jou.
Ik heb hem niet vermoord.
Wist je dat die zakdoek van mijn moeder was?
We hoopten dat je een normaal leven zou leiden.
Dat hoopte ik…
Net als je moeder.
Je moet gaan skiën.
Ga naar het strand.
Vier kerst met je vrienden.
Je moet stoppen, Seungjoo.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het is oké.
Ik neem dit niet op.
Wraak nemen verandert niets.
Waarom help je die kinderen dan?
Verandert het iets?
Ja, het veroorzaakt verandering.
Dat wil ik geloven.
Leef gewoon je leven zoals die kinderen.
Het is al te laat.
Ik stel voor…
dat je gewoon je werk doet.
Ik begrijp hoe moeilijk en pijnlijk…
je leven moet zijn geweest.
Je haat mensen vast.
Ik was ook zo.
Begrijp je me?
Mijn leven?
Je hebt gelijk.
Ik begrijp je misschien niet helemaal.
Maar ik begrijp je haat en woede.
Ik groeide op in een weeshuis, net als jij.
Het is nog niet te laat.
Ik neem de schuld op me.
Laat het verleden achter je en leid je eigen leven.
Hoe zou jij de schuld op je nemen?
En dit is het leven dat ik wilde.
Waarom heb ik je dat toen verteld?
Het is allemaal mijn schuld.
Dit begon allemaal door mij…
dus ik zou het zelf moeten bekennen en beëindigen.
Is dat niet wat je wilt?
Hou op.
Dat is niet wat ik wilde.
Waarom doe je me dit aan?
Had Lee Namsuk…
Yang Jungho maar niet opgenomen toen hij nergens heen kon.
Was Yang Jungho in plaats van Lee Namsuk maar gestorven.
Had hij Lee Seol, die Lee Seungjoo werd, maar niet gevonden.
Als het zo was verlopen…
was dit verhaal dan nooit begonnen?
Hoofdinspecteur Yang had er ook spijt van.
Wat als, wat als…
Het zit zo.
Het verhaal was onvermijdelijk.
Zullen we naar de nachtlichten gaan?
Kim Hansaem belt
We hebben Ms Yoons auto kunnen traceren tot Dumugae-gil.
We zoeken uit waar ze heen gingen.
Maar waarom werd inspecteur Yoon ontvoerd?
Kan zij het laatste puzzelstukje zijn?
Nee, ze zit niet in de puzzel.
Waarom dan?
Dumugae-gil?
Daar ligt The One City.
Hé, het is The One City.
The One City?
De bestemming van de dader.
Daar is alles begonnen. Gebouwd op de as van de Shindonga-markt.
Zo wil ze de cirkel rond maken.
Ga je niet vragen waarom ik ze heb vermoord?
Was er geen andere manier?
Welke andere manier?
Niemand bood z'n excuses aan.
Niemand.
Je zou denken dat ze sorry zouden zeggen terwijl ze om hun leven smeekten…
Maar dat deden ze niet.
Waarom niet?
Omdat ze Lee Namsuk volledig uit hun geheugen hadden gewist.
Vermoord je daarom mensen?
Waar zijn de slachtoffers?
We zijn er.
In appartement 5802…
vind je het volgende puzzelstukje.
Mr Kim Muryong. Dit is de politie.
Mr Kim Muryong?
Wat is er gebeurd?
Waar is Lee Seungjoo?
Ze is weg.
Hoe kon je haar alleen volgen?
Ik dacht dat ik hem kon redden.
Ik wilde haar geloven, ook al loog ze.
Besefte je niet hoe riskant het was?
Iemand die zeven mensen heeft vermoord, zou geen genade tonen.
Denk je niet?
Waarom kwam ze dan naar mij?
Ze heeft me niet eens vermoord.
Misschien wilde ze me hulpeloos zien.
Dit puzzelstukje lag op tafel in Lee Miyoungs appartement.
Staat dit voor het laatste slachtoffer?
Het is gewoon een zwart puzzelstukje.
Er staat geen tekening op.
Wat kan dat betekenen?
De Shindonga-markt werd zwart…
toen hij afbrandde.
Heeft het met de brand te maken?
Na 1987 namen particuliere bedrijven herontwikkelingsgebieden over…
waardoor er sloopbedrijven ontstonden.
Do Yoonsu's Jeoksan was het eerste van die bedrijven.
Van begin tot midden jaren 90…
had het een monopolie op sloopwerkzaamheden in Seoel.
Ze waren berucht om het feit dat ze nergens voor terugdeinsden.
Vanwege alle controverse…
vermeden bouwbedrijven en coöperaties met Jeoksan te werken.
Daarom gebruikte Do Yoonsu andermans naam voor een dochteronderneming.
Dat was bouwbedrijf Dasan van Kang Chimok.
Hoeveel weet je?
Over…
mijn oom.
Je hebt vast ook hoofdcommissaris Yoon nagetrokken.
Ik neem aan dat hij de zaak verdoezelde en betaald kreeg…
of promotie kreeg beloofd.
In ruil voor het verdoezelen van de brand op de markt…
kreeg Yoon Donghoon drie appartementen.
Die appartementen stonden op naam van z'n nichtje.
Toen z'n nichtje naar de middelbare school ging, verkocht hij die drie appartementen…
en kocht een luxe huis in Hannam-dong.
Mijn ouders waren ook lid van de Shindonga Markt Coöperatie.
Ze bezaten tien percelen op de markt.
Waar eindigt dit verhaal?
Hoe diep gaat dit konijnenhol?
Hoofd Hangang-gu, Kim, ontving al smeergeld van Do…
sinds hij in de gemeenteraad zat.
Toen Do Yoonsu zijn bouwbedrijf oprichtte…
hielp Kim hem als voorzitter van de gemeenteraad.
Wie komt er na Kim Muryong?
Is er nog iemand verbonden aan de Shindonga-markt?
Die persoon moet het laatste puzzelstukje zijn.
Het laatste slachtoffer heeft vast niets te maken met de Shindonga-markt.
Kim Muryong zat op een troon in de tekening.
Het zwarte puzzelstukje…
We moeten weten wat het betekent.
Laten we uitzoeken waar Lee Seungjoo kan zijn.
Waar zou ze willen dat dit verhaal eindigt?
De setting van de tekening is Droomland, een pretpark.
Droomland.
Daar verloor Lee Seungjoo haar moeder.
En The One City.
Daar verloor ze ook haar moeder.
Het zwarte puzzelstukje…
Ja, San?
We hebben Lee Seungjoo's eindbestemming bevestigd.
Hoe dan?
Ik heb de beelden van de parking bekeken…
op het moment dat Kim Muryong van het dak viel…
en zag Lee Seungjoo in een luxe taxi stappen.
De chauffeur zei dat hij haar had afgezet bij een uitvaartcentrum in Namyangju.
Een uitvaartcentrum?
Ja, dat is toevallig…
waar kapitein Yangs lichaam ligt.
Waarom Jungho's uitvaartcentrum?
Staat het zwarte puzzelstuk voor de dood? Mensen dragen zwart in uitvaartcentra.
We komen er wel achter als we Lee Seungjoo vinden.
We splitsen ons op.
Ga naar het uitvaartcentrum. Ik ga naar Droomland.
Wacht, ga je alleen?
uitvaartcentrum Sky Light
Ze verdween nadat ze daar een halfuur in de stromende regen had gestaan.
Ze wist dat Jungho's lichaam daar lag. Waarom ging ze dan niet naar binnen?
Ze stond daar maar.
Wat was daar de bedoeling van?
Welkom.
Ik wachtte op je.
Dat is te laf.
Laat het niet zo eindigen.
Mijn moeder en ik…
stapten in deze attractie.
Ik was toen nog klein…
dus ik kon maar in een paar attracties.
Ik stapte in de draaimolen…
reed in een botsauto…
en at suikerspin.
Talloze keren…
wachtte ik hier op mijn moeder.
Ik wist niet dat ze in het restaurant hetzelfde deed.
Elke dag fantaseerde ik…
dat ik ooit mijn moeders gezicht zou zien…
en haar zou zien lachen en huilen…
als ze naar me keek.
Ik stelde me haar gezicht voor als ze me vertelde…
hoe lang ze me had gezocht en dat ze me niet in de steek had gelaten.
Ik wilde haar ook vertellen hoe ik haar gezocht had.
Maar ik kon me het restaurant niet herinneren.
Het spijt me.
Dat is niet wat ik van je wil horen, Ms Yoon.
Waarom bied je je excuses aan?
Ik weet nu…
van mijn oom en mijn ouders.
Op een bepaalde manier…
ben ik niet anders dan de figuren op de puzzel.
Dat is niet jouw schuld, Ms Yoon.
Je bent te gevoelig.
Daarom slaap je slecht.
Laat schuldgevoel je niet neerhalen.
Ik moet je iets vragen.
Waarom speelde je Nocturnes, Op. 15 in Lee Miyoungs auto?
Wat betekende dat stuk voor je?
Ik heb het niet afgespeeld.
Lee Miyoung zette het op toen ze in de auto stapte.
Ik overwoog om het af te zetten.
Maar het was zo…
Het was zo mooi.
Ik heb nooit de kans gehad om echt naar muziek te luisteren.
Ik leefde m'n leven zonder te weten hoe prachtig muziek kon zijn.
Maar het stuk was zo mooi dat ik bijna vergat dat ik in de auto zat…
om iemand te vermoorden.
Het is nog niet te laat.
Vanaf vandaag kun je zo leven.
Ms Yoon.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Ik wil niet blijven leven.
Daar is geen reden toe.
Waarom?
Waarom zeg je dat?
Waarom wil je niet leven?
Ik…
Ik kan mezelf…
niet meer uitstaan.
Dat is belachelijk.
Accepteer jezelf.
Blijf leven, boet voor je misdaden en blijf leven.
Lee Seungjoo.
Handen omhoog en kom eraf.
Ms Lee Seungjoo.
U staat onder arrest als verdachte van de puzzelmoorden.
Handen omhoog en loop langzaam naar me toe.
Ik haat mensen zo erg.
Waarom klamp je je zo wanhopig vast aan het leven?
Wat voor reden heb je…
om zoveel om het leven te geven?
Waarom?
Ena.
Waarom zou je… Waarom?
Waarom zou je iemand vermoorden…
om een plek te bouwen waar mensen kunnen wonen?
Vertel ons wat er gebeurd is…
en over je gesprek met de verdachte.
Inspecteur Yoon.
Ik herinner…
me het niet meer.
Weet je het niet meer?
En jij?
Heb jij iets te zeggen?
Ik wilde je redden.
Nu weet ik waarom je het deed.
Het spijt me, Jungho.
Ik ben er weer.
Hoe gaat het met haar? -Hetzelfde als gisteren.
Ze zit al de hele dag in haar kamer.
Kun je dit aan haar geven?
Zelfs die drinkt ze niet.
ontslagbrief
Misschien moet je er nog even over nadenken.
Ik heb er lang over nagedacht.
En je krijgt er geen spijt van?
Nee.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Ik ben nog jong, dus ik ga vast iets doen.
Weet je wat?
Ik zal dit voor nu bewaren.
Kom terug als je van gedachten verandert.
Bedankt dat ik hier mocht werken.
politielint
Inspecteur Yoon.
Fijn dat je buiten komt.
Wat vind je van de Insa-dong-moordzaak?
Wat is dat?
Heb je het grote nieuws niet gezien?
Drie doden in een huis in Insa-dong en er is nog geen verdachte.
Breng me niet in de verleiding. Insa-dong valt niet eens in jouw district.
Ik zeg het maar.
Het is interessant.
Ik heb dit snel gemaakt, dus ik hoop dat het meevalt.
Eet nu het nog warm is.
Kom op, eet.
Het is waar.
Het smaakt echt naar jjajang.
Ik zei het toch.
Hé, kerriejongen. -Ja?
Ik heb een vraag.
Hoe komt het dat je moeder in The One City woont?
Toen ik haar vertelde…
dat ik agent werd…
was ze bezorgd om het lage loon en deed ze voor mij mee aan de huizenloterij.
Gelukkig hebben we gewonnen.
Dat is geweldig.
Ze heeft de jackpot gewonnen. -Ze heeft het goed gedaan.
Het was mijn moeders droom…
om op zo'n plek te wonen.
Het is de droom van iedereen.
Het is een normaal verlangen, dus je kunt er niet over oordelen.
Hallo, allemaal.
Vandaag beginnen we met een speciaal interview.
Herinnert u zich de zaak van de negen puzzelstukjes en de ene dader?
Acht mensen werden vermoord bij de zogeheten puzzelmoorden.
Het veroorzaakte meer controverse toen een parlementslid slachtoffer werd.
Dit is voormalig profiler Yoon Ena die de moorden onder de aandacht bracht…
en elk facet van de zaak analyseerde.
Hallo, profiler Yoon.
Noem me bij mijn naam.
Ik ben geen profiler meer.
O, natuurlijk.
Ms Yoon Ena.
Mijn eerste vraag aan jou is misschien wat cliché.
Waarom ben je profiler geworden? -Dat is inderdaad een cliché.
Dat klopt.
We hebben er goed aan gedaan om je erbij te halen.
Zal ik het leuker maken?
Nee, je doet het prima.
Ik wilde mezelf profileren.
Pardon? Mag ik vragen wat je daarmee bedoelt?
Ik wilde weten…
of ik hoofdcommissaris Yoon Donghoon had vermoord.
Hij was mijn oom en het tweede slachtoffer van de puzzelmoorden.
Zeg me niet dat ik nu een moordenaar interview.
Ik werd profiler…
omdat ik mezelf wilde ondervragen.
Ben je dan opgehouden jezelf te verdenken?
gedwongen afbraak is moord we geven niet op
Hallo. -Hallo.
Elke profiler in Seoel lijkt hier te zijn. Wie heeft ze gebeld?
Het is zo'n vreemde zaak dat commissaris Hyeun om hun steun vroeg.
Hij vertrouwt ons niet. -Jeetje.
Ze heeft niets bij zich.
Hé, Hansaem. -Is ze geïdentificeerd?
Wacht even.
Haar vingerafdrukken zijn geïdentificeerd. Jeon Miso, 23 jaar oud.
Ze woont op Changil-dong 7.
Wat is de doodsoorzaak? -De autopsie moet het bevestigen…
maar de snee in haar keel wijst op overmatig bloeden.
De wond is gehecht na haar dood.
Ik zou zeggen dat ze is overleden…
op de avond van de 23e.
De snee en de hechtingen zien er amateuristisch uit.
De 23e was maar twee dagen geleden. Haar gezicht is veel te bleek.
Dat denk ik ook.
Ze lieten haar met opzet doodbloeden.
Als ze dat niet hadden gedaan, was haar gezicht donkerder geweest.
Ze lijkt wel opgezet.
Waarom hebben ze haar zo neergezet?
Ze wilden ons…
hun werk laten zien.
Ze hebben haar haar gedaan en nieuwe make-up bij haar opgedaan.
Ze hebben het slachtoffer zelfs een mooie jurk aangedaan.
Wellicht een lang gekoesterde fantasie die ze zich steeds weer inbeeldden…
om de eenzaamheid en de leegte te verlichten.
Zodra ze het slachtoffer zagen, besloten ze hun fantasie waar te maken.
En ze wilden ook delen wat ze daarna deden.
Vandaar deze opstelling.
Mooi, maar…
vreemd genoeg verontrustend.
Misschien wilden ze het slachtoffer te schande maken.
Het doelwit van je fantasie is iemand die je begeert, maar ook haat.
Denk je dat deze locatie iets betekent voor de dader?
De dader kent de plek.
Hij is ergens in de buurt.
Ondertiteld door: Joke Michielsen