SERIAL PRZEDSTAWIA FIKCYJNE POSTACI I WYDARZENIA.
20 LAT TEMU
DREAM LAND
Pani Lee?
10 LAT TEMU
Pani Lee Seungjoo?
SZPITAL UNIWERSYTECKI HANSUNG
Należały do pani matki,
zmarłej Lee Namsuk.
Pani nowe nazwisko utrudniło mi poszukiwania.
Przykro mi.
Jak trafiły do pana?
Skąd pan zna
moją matkę?
Dziesięć lat temu
pracowałem z nią w bistro.
Pani matka
od wielu lat pani szukała.
Gdzie teraz jest?
DZIEWIĘĆ PUZZLI
Ena.
Możesz się odwrócić?
Nie będziesz już potrzebowała terapii.
Tak.
To właśnie ta twarz.
Masz rację.
To byłam ja.
Musiała się pani dobrze bawić.
Kiedy podejrzewałam siebie
i zmagałam się z układanką,
musiała być pani zachwycona.
Nie.
Denerwowałam się.
Chciałam,
żebyś dopasowała się do mojego tempa.
Spisałaś się.
Moje gratulacje.
Kto jest następną ofiarą?
Co z Kimem Muryongiem?
Chodź ze mną.
Pokażę ci.
Ciekawe.
Nie chcesz wiedzieć,
kim jest ostatnia ofiara?
Jeszcze żyje?
Chodź ze mną.
No tak...
Wiesz co?
Możesz mnie teraz aresztować.
A jeśli nie chcesz tego zrobić...
od razu mnie zabij.
KIM HANSAEM
Numer aktualnie niedostępny...
Hansaem będzie mnie szukał.
Nie chcę, żeby mi przeszkadzano.
Przepraszam.
Nie mogę się dodzwonić do porucznik Yoon.
Miała wrócić z dokumentem.
Nikt nie wiedział.
Nikogo nie obchodziło,
czemu ofiara zginęła
ani co symbolizuje puzzel.
Nie widziałam w tym sensu,
więc przestałam zabijać.
Dopóki nie spotkałam ciebie.
Wiesz, w jakim byłam szoku, kiedy dziewczyna, którą wtedy zostawiłam,
znów stanęła przede mną?
Czemu mnie pani nie zabiła?7
Po co?
Nie jesteś przestępcą.
Kapitan Yang też nim nie był,
a zginął przez panią.
Ale nie z mojej ręki.
Wiedziałaś,
że ta chusteczka należała do mojej matki?
Mieliśmy nadzieję, że będziesz miała normalne życie.
Tego sobie życzyłem...
Podobnie jak twoja matka.
Powinnaś jeździć na narty.
Na plażę.
Spędzać Boże Narodzenie z przyjaciółmi.
Musisz przestać, Seungjoo.
Nie mam pojęcia, o czym pan mówi.
Nie obawiaj się.
Niczego nie nagrywam.
Zemsta niczego nie zmieni.
To czemu pomagasz tym dzieciakom?
Czy to coś zmienia?
Owszem. I to wiele.
Chcę w to wierzyć.
Musisz zacząć żyć,
jak tamte dzieciaki.
Już za późno.
Sugeruję,
żeby skupił się pan na swojej pracy.
Rozumiem, że twoje życie
musiało być trudne i bolesne.
Pewnie nienawidzisz ludzi.
Ja też taki byłem.
Rozumie mnie pan?
Co pan wie o moim życiu?
Masz rację.
Może nie rozumiem wszystkiego.
Ale znam nienawiść i gniew.
Dorastałem w sierocińcu, jak ty.
Jeszcze nie jest za późno.
Wezmę na siebie winę.
Zostaw za sobą przeszłość
i żyj.
W jaki sposób by pan to zrobił?
To jest życie, którego chciałam.
Czemu ci to wtedy powiedziałem?
To wszystko moja wina.
To przeze mnie wszystko się zaczęło.
Przyznam się i położę temu kres.
Nie tego chcesz?
Skończ z tym, proszę.
Nie tego chciałam!
Czemu pan mi to robi?
Gdyby Lee Namsuk
nie przygarnęła Yanga Jungho, gdy nie miał się gdzie podziać...
Gdyby to Yang Jungho zginął zamiast Lee Namsuk albo...
Gdyby nie odszukał Lee Seol, która została Lee Seungjoo...
Gdyby tak to się ułożyło,
czy ta historia by się nie zaczęła?
Kapitan Yang też się nad tym zastanawiał.
Gdyby, gdyby, gdyby...
Rzecz w tym,
że to było nieuniknione.
Jedziemy obejrzeć światła miasta?
KIM HANSAEM
Szukaliśmy samochodu pani Yoon. Namierzyliśmy go aż do Dumugae-gil.
Sprawdzamy, gdzie pojechał dalej.
Czemu porucznik Yoon porwano?
Czy to możliwe, że jest ostatnim elementem układanki?
Nie, to niemożliwe.
To czemu?
Dumugae-gil?
Tam stoi The One City.
Tak.
The One City?
To cel sprawcy.
To tam wszystko się zaczęło.
Wzniesiono go na zgliszczach targu Shindonga.
Tam będzie chciała to zakończyć.
Nie spytasz, czemu ich zabiłam?
Nie było innego sposobu?
Niby jakiego?
Żadna z tych osób
mnie nie przeprosiła.
Żadna.
Mogły to zrobić, kiedy przed śmiercią błagały o litość,
ale tak się nie stało.
Czemu?
Bo całkiem wymazały z pamięci
postać Lee Namsuk.
To dlatego zabija pani ludzi?
Gdzie są ofiary?
Jesteśmy.
W mieszkaniu numer 5802
znajdziesz kolejny puzzel.
Panie Kim Muryong! Policja!
Panie Kim Muryong?
Co się stało?
Gdzie Lee Seungjoo?
Odeszła.
Czemu pojechałaś za nią sama?
Myślałam, że go uratuję.
Chciałam jej wierzyć, nawet jeśli kłamała.
Nie wiedziałaś, czym ryzykujesz?
Ktoś, kto zabił siedem osób,
nie okazuje litości.
Nie sądzisz?
To czemu do mnie przyszła?
Nawet mnie nie zabiła.
Może chciała zobaczyć moją bezradność.
Ten puzzel
leżał na stole w mieszkaniu Lee Miyoung.
Symbolizuje ostatnią ofiarę?
Jest czarny.
Nie ma na nim rysunku.
Co może oznaczać?
Targ Shindonga stał się czarny,
bo doszczętnie się spalił.
Może to ma związek z pożarem?
Po 1987 roku rozbiórkę terenów pod zabudowę przejęły firmy prywatne.
Powstały firmy świadczące usługi rozbiórkowe.
Pierwszą była firma Do Yoonsu, Jeoksan.
Na początku lat 90.
miała monopol na rozbiórki w rejonie Seulu.
Jak wiesz, Do Yoonsu
stosował przemoc i nie przebierał w środkach.
To budziło kontrowersje,
więc firmy budowlane i spółdzielnie unikały współpracy z Jeoksanem.
Do Yoonsu założył spółkę zależną na czyjeś nazwisko.
Dasan Development Kanga Chimoka.
Ile wiesz?
O...
moim wuju.
Na pewno sprawdziłeś nadinspektora Yoona.
Założyłem, że zatuszował sprawę i dostał za to pieniądze
lub obiecano mu awans.
W zamian
za zatuszowanie pożaru na targu
otrzymał trzy mieszkania w The One City.
Wszystkie
na nazwisko siostrzenicy.
Kiedy dziewczyna zaczęła liceum,
sprzedał te mieszkania
i kupił luksusową willę w Hannam-dong.
Moi rodzice też byli członkami kooperatywy Shindonga.
Mieli 10 parceli na targu.
Jaki jest finał tej historii?
Do jakiego stopnia to wszystko się łączy?
Szef Hangang-gu, Kim, przyjmował łapówki od Do,
odkąd zasiadł w radzie miasta.
A kiedy Do Yoonsu założył firmę,
pomógł mu, wykorzystując swoje wpływy w radzie metropolitalnej.
Kto zginie po Kimie Muryongu?
Czy ktoś jeszcze miał związek z wyburzeniem targu?
Ta osoba pewnie dopełni układankę.
Ostatnia ofiara pewnie nie ma nic wspólnego z pożarem.
Na obrazku Kim Muryong siedział na tronie.
Czarny puzzel...
Musimy się dowiedzieć, co oznacza.
Zastanówmy się, gdzie może być Lee Seungjoo.
Gdzie chciałaby to zakończyć?
Ten rysunek przedstawia wesołe miasteczko Dream Land.
Dream Land.
To tam Lee Seungjoo straciła matkę.
The One City.
Tam też ją straciła.
Czarny puzzel...
Tak, San?
Dowiedzieliśmy się, dokąd zmierza Lee Seungjoo.
Jak?
Przejrzałem monitoring parkingu
z chwili upadku Kima Muryonga.
Lee Seungjoo wsiadła do taksówki.
Kierowca zeznał,
że zawiózł ją do domu pogrzebowego w Namyangju.
Do domu pogrzebowego?
Tak się składa...
że znajduje się tam ciało kapitana Yanga.
Czemu wybrała to miejsce?
Czy czarny puzzel symbolizuje śmierć?
Na pogrzeby ludzie przychodzą w czerni.
Poznamy znaczenie puzzla, kiedy znajdziemy Lee Seungjoo.
Rozdzielmy się.
Ty jedź do domu pogrzebowego. Ja jadę do Dream Land.
Jedziesz sama?
DOM POGRZEBOWY NIEBIAŃSKIE ŚWIATŁO
Przez 30 minut stała na deszczu,
a potem zniknęła.
Wiedziała, że trzymają tam ciało Jungho,
więc czemu nie weszła do środka?
Po prostu tam stała.
Po co?
Witaj.
Czekałam na ciebie.
To tchórzliwe.
Nie kończ tego w ten sposób.
Razem z mamą
kręciłam się na tej karuzeli.
Byłam wtedy niska
i mogłam korzystać z niewielu atrakcji.
Kręciłam się na karuzeli,
jeździłam autkami
i zjadłam watę cukrową.
Nie zliczę, ile razy
czekałam tu na mamę.
Nie wiedziałam, że ona czeka na mnie w bistro.
Każdego dnia fantazjowałam,
że ujrzę jej twarz,
że zobaczę, jak się uśmiecha i płacze
na mój widok.
Wyobrażałam sobie jej minę, kiedy powie mi,
jak długo mnie szukała i że wcale mnie nie porzuciła.
Ja też chciałam jej powiedzieć, jak długo jej szukałam.
Ale nie mogłam sobie przypomnieć nazwy bistra.
Przepraszam.
Nie to chcę od ciebie usłyszeć.
Za co masz mnie przepraszać?
Poznałam prawdę
o wuju i rodzicach.
W pewnym sensie
nie różnię się od postaci
z tej układanki.
To nie twoja wina.
Jesteś zbyt wrażliwa.
To dlatego źle sypiasz.
Nie ulegaj poczuciu winy.
Muszę panią o coś zapytać.
Czemu w samochodzie Lee Miyoung puściła pani Nokturn z opusu 15?
Co ten utwór dla pani znaczy?
To nie ja go włączyłam,
tylko Lee Miyoung, kiedy wsiadła do samochodu.
Chciałam go wyłączyć.
Ale był taki...
piękny.
Nigdy nie miałam okazji
skupić się na słuchaniu muzyki.
Przez całe życie
nie wiedziałam,
jaka może być wspaniała i piękna.
Przez ten utwór niemal zapomniałam, że jestem tam,
by kogoś zamordować.
Jeszcze nie jest za późno.
Od dziś...
może pani tak żyć.
Eno,
zrobiłam, co musiałam.
Nie mam już ochoty żyć.
Nie widzę w tym sensu.
Czemu?
Czemu pani tak mówi?
Czemu nie chce pani żyć?
Ja...
Nie mogę już
siebie znieść.
To absurdalne.
Proszę nad sobą popracować.
Niech pani żyje. Zapłaci za zbrodnie i żyje dalej.
Lee Seungjoo!
Ręce do góry. Proszę wyjść.
Lee Seungjoo,
jest pani aresztowana za stworzenie morderczej układanki.
Proszę do mnie powoli podejść z rękami w górze.
Nienawidzę ludzi.
Czemu tak kurczowo trzymacie się życia?
Czemu tak wam zależy
na tym, by żyć?
Czemu?
Ena.
Czemu... ?
Czemu ktoś zabija człowieka...
by zbudować budynek dla innych ludzi?
Proszę opowiedzieć, co się stało
i o swojej rozmowie z podejrzaną.
Pani porucznik...
Ja...
nie pamiętam.
Nie pamiętasz?
A ty?
Masz coś do powiedzenia?
Chciałem cię ocalić.
Teraz wiem, czemu to zrobiłeś.
Przykro mi, Jungho.
To znowu ja.
Jak ona się czuje?
Tak samo jak wczoraj.
Cały dzień siedzi u siebie.
Może jej to pani przekazać?
Nawet ich nie wypija.
REZYGNACJA
Może powinnaś to przemyśleć.
Już to przemyślałam.
Nie będziesz żałować?
Nie.
Co będziesz robić?
Nie wiem.
Jestem jeszcze młoda. Coś wymyślę.
Wiesz co?
Na razie to odłożę.
Wróć, jeśli zmienisz zdanie.
Dziękuję, że mogłam tu pracować.
TAŚMA POLICYJNA
Porucznik Yoon.
Dobrze, że opuściłaś pokój.
Co myślisz o sprawie morderstw w Insa-dong?
A co to za sprawa?
Nie widziałaś wiadomości?
Troje ludzi znaleziono w domu w Insa-dong. Nie mają podejrzanego.
Nie kuś mnie.
Insa-dong leży poza twoją jurysdykcją.
Tak tylko mówię.
To ciekawe.
Zrobiłam to w pośpiechu. Mam nadzieję, że jest jadalne.
Jedzcie, póki gorące.
Jedz.
To prawda.
Naprawdę smakuje jak jjajang.
Mówiłem.
- Curry Boy. - Tak?
Mam pytanie.
Jakim cudem twoja matka zamieszkała w The One City?
Kiedy jej powiedziałem,
że będę policjantem,
zmartwiła się niskimi zarobkami i wzięła udział w loterii mieszkaniowej.
Wygraliśmy.
Niesamowite.
Trafiła w dziesiątkę.
Udało jej się.
Mama o tym marzyła.
Żeby mieszkać w takim miejscu.
Wszyscy o tym marzą.
To powszechne pragnienie,
więc nie można nikogo osądzać.
Dobry wieczór.
Na początek wyjątkowy wywiad.
Czy pamiętają państwo dziewięć puzzli
wysyłane przez zabójcę?
Zginęło osiem osób,
a ich śmierć nazwano morderczą układanką.
Kontrowersje wywołał fakt, że jedną z ofiar był poseł.
Gościmy dawną profilerkę Yoon Enę,
która zwróciła uwagę społeczeństwa na te zabójstwa
i przeanalizowała każdy aspekt sprawy.
Witamy profilerkę Yoon.
Wystarczy samo nazwisko.
Nie jestem już profilerką.
Oczywiście.
Moje pierwsze pytanie zabrzmi banalnie.
Czemu została pani profilerką?
To rzeczywiście banalne pytanie.
Owszem.
Dobrze zrobiliśmy, zapraszając panią do studia.
Mam udzielać ciekawszych odpowiedzi?
Nie, wszystko w porządku.
Chciałam stworzyć swój profil.
Słucham?
Co ma pani na myśli?
Chciałam wiedzieć,
czy to ja zabiłam nadinspektora Yoona Donghoona,
który był moim wujem i drugą ofiarą morderczej układanki.
Proszę nie mówić,
że rozmawiam z zabójczynią.
Zostałam profilerką,
bo chciałam poznać odpowiedzi na kilka pytań.
Przestała się pani podejrzewać?
PRZYMUSOWA ROZBIÓRKA TO MORDERSTWO! NIE COFNIEMY SIĘ!
Dzień dobry.
Zjechali tu chyba wszyscy profilerzy z Seulu.
Kto ich wezwał?
Sprawa jest tak dziwna, że komendant poprosił o wsparcie.
- Chyba nam nie ufa. - Rety.
Niczego przy sobie nie ma.
Hej, Hansaem.
Znamy jej tożsamość?
Moment.
Zidentyfikowano ją po odciskach palców.
Jeon Miso, 23 lata.
Mieszka w pobliżu, na Changil-dong 7.
Przyczyna zgonu?
Sekcja musi to potwierdzić,
ale rana gardła sugeruje wykrwawienie.
Gardło zaszyto już po jej śmierci.
Szacuję, że zmarła...
w nocy dwudziestego trzeciego.
Cięcie i szwy wyglądają wręcz amatorsko.
Dwudziesty trzeci był dwa dni temu.
Jej twarz jest zbyt blada.
Też tak myślę.
Ktoś celowo doprowadził do wykrwawienia.
Gdyby tego nie zrobił,
jej twarz byłaby ciemniejsza.
Wygląda, jakby ktoś ją wypchał.
Czemu zabójca posadził ją w ten sposób?
Chciał nam pokazać
skończone dzieło.
Uczesał ją tak, jak lubiła
i nałożył świeży makijaż.
Ubrał ją też
w piękną sukienkę.
Pewnie zrealizował fantazję,
którą od lat odtwarzał w głowie,
by ulżyć swojej samotności
i wypełnić pustkę.
Kiedy zobaczył ofiarę,
postanowił wcielić fantazję w życie.
Chciał się też pochwalić tym, czego dokonał.
Dlatego tak ją zaprezentował.
Jest ładna, ale...
niepokojąca.
Może chciał ją upokorzyć.
Obiektem fantazji bywa ktoś, kogo pragniemy,
ale i nienawidzimy.
Myślisz, że sprawca celowo wybrał to miejsce?
Dobrze je zna.
Zabójca znajduje się gdzieś w pobliżu.
Napisy: Maria Borzobohata-Sawicka