Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Was machst du hier? Warum bist du nicht in deinem Zimmer?
Ich übe schwimmen.
Nein, ich meinte tauchen.
Ok, mach das, Ja-in.
Draußen ist ein Swimmingpool.
Mama, gehen wir schwimmen?
-Komm, Mama. -Warum willst du immer schwimmen?
Und du sollst die nicht zu Hause tragen.
Sie macht dein Gesicht hässlich.
Draußen, nicht hier drin. Da ist ein richtiges Schwimmbad.
Komm schon. Geh heute bitte nicht zur Arbeit.
Steh auf. Du musst in den Kindergarten.
Nur noch einmal tauchen.
Mama, tauchst du bitte mit mir?
Tauch du. Mama zählt.
Zähl bis 30.
Ok. Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben…
Shin Ja-in. Man atmet nicht beim Tauchen.
Nein, ich hielt die ganze Zeit die Luft an.
Zähl weiter. Los.
Acht,
neun…
Was ist das?
Shin Ja-in, denk nach dem Frühstück an deine Medikamente.
Ich vergesse es vielleicht.
Mama, darf ich auf dem Ding malen, mit dem du arbeitest?
Warum malst du immer darauf? Du hast viele Malblöcke.
Wenn ich auf meinem Block male, schaust du es nicht an.
Was redest du da? Natürlich.
Auf dem Bett. Hol es dir.
-Mama! -Ja.
Das Passwort funktioniert nicht.
Nicht schon wieder.
He!
-Was machst du bei diesem Regen? -Was schon?
Ich muss mir freinehmen.
Regnet es bei euch auch?
Ja, es schüttet.
-Schau ins Gefrierfach. -Oma! Du fehlst mir!
-Geh weg. -Da ist Rindfleisch.
-Komm! -Ja-in…
Mach mit dem Seetang Suppe daraus.
Wusste nicht, dass das da ist. Miyeok-guk klingt gut.
Gib zum Seetang Wasser dazu.
Iss endlich mal wieder etwas Richtiges.
Das rächt sich sonst, wenn du älter bist.
Mama, ich weiß. Darum koche ich gerade Reis.
Ich bringe nächste Woche was dafür und für Suppe.
Lass keine Mahlzeiten aus. Du isst so schlecht. Ich sollte einziehen.
Mama, ist gut.
Ich kriege gerade einen Anruf. Bis später.
Ok. Warte. An-na…
Shin Ja-in. Hast du im Bad das Wasser angelassen?
Nein, ich war nicht im Bad. Warum?
-Schon gut. -Sieh mal, was ich gemalt habe.
Was ist das?
Mama und ich.
Ja-in.
Kannst du Mama nicht hübsch zeichnen?
Wie?
Hier rot und da grün. Nicht nur schwarz.
Ah, wie kalt.
Mama, das ist wirklich ein Swimmingpool!
Hier spricht die Hausverwaltung.
-Still! -Ein Pool!
Wegen extremer Regenfälle
erreicht Hochwasser den zweiten Stock der Gebäude 101 bis 107
und den dritten Stock der Gebäude 108 bis 110.
-Betroffene Bewohner… -Schwimm, Mama!
-Wir können schwimmen! -Ja-in, Moment.
-Warum nicht? -…in die oberen Stockwerke begeben.
Du hast versprochen, mit mir…
Shin Ja-in! Du sollst still sein!
Die Aufzüge sind außer Betrieb und können nicht benutzt werden.
Du hast es versprochen!
-Ich wiederhole… -Nie tust du, was ich sage!
-Wegen extremer Regenfälle… -Und du sollst die nicht zu Hause tragen!
Bleib hier, oder du kriegst sie nie wieder!
…und den dritten Stock der Gebäude 108 bis 110.
Betroffene Bewohner…
Hallo?
Dr. Gu vom Emotions-Engine-Entwicklerteam 3?
Son Hee-jo, Sicherheitsteam 1.
-Steht Ihr Haus unter Wasser? -Ja.
Ich bin gleich da, um Sie zu holen.
-Mich? -Der dritte Stock wird bald überflutet.
Gehen Sie schnell nach oben. Ohne zu packen. Haben Sie keine Angst.
Nehmen Sie Ja-in mit. Ich finde…
Hallo?
Shin Ja-in (JULI, WOCHE 2)
Ja-in!
Wir müssen gehen. Komm!
Ja-in, los!
Wir müssen los.
Mama tut es leid. Ich war außer mir. Mama ist nicht sauer.
Soll Mama dich huckepack nehmen?
Beeil dich, Schatz!
Gyu-na, nicht weinen. Wir müssen los.
-Hallo. -Hallo.
Verzeihung, dürfen wir vorbei?
Das ist zu viel! Kümmere dich um die Kinder!
Gehen wir.
Verzeihung.
Entschuldigung. Warum können wir nicht hoch?
Wie bitte?
Ich weiß nicht.
Irgendwas versperrt den Weg.
Jemand brach zusammen.
Verzeihung. Darf ich durch?
Herr, erbarme dich unser. Befreie uns von…
Schnell!
Schatz, sei vorsichtig! Du fällst.
HEUTE, SEOUL
Hast du Angst?
Ich dachte, es wäre nur Wasser.
Aber ich glaube, darin kann ich nicht schwimmen.
Willst du mit Mama singen?
Wir werden heute zusammen spielen, trotz alledem.
Den ganzen Tag.
"Trotz alledem"?
Was bedeutet das?
Das bedeutet…
Mama, schau mal!
-Hilfe! -Zu Hilfe!
Rettet uns!
Hilfe!
Schwarze Nacht und Sternenmeer
Ein weißes Schifflein segelt her
Als Fracht ein Lorbeerbaum ganz klein
An Deck ein süßes Häselein
Ohne Segel, ohne Mast
Kein Steuermann, der Ruder fasst
Gleitet ruhig, wie von Geisterhand
Was ist?
Ja-in.
Bleib hier, ja?
Wo gehst du hin?
Ich gehe nirgendwo hin. Ich schaue nur kurz.
Wir sind von 407.
Könnten wir bitte Ihr Bad benutzen?
-Die Kinder müssen mal. Bitte! -Ist jemand da?
Wir brauchen nur Wasser für Babynahrung!
Macht bitte Platz.
Wer aufs Klo muss oder Wasser braucht, komme rein.
-Danke. -Ja, komm rein.
-Danke. -Bitte langsam.
-Dr. Gu! Sind Sie hier? -Hier entlang.
Dr. Gu!
Hier!
Ich bin hier!
Ja-in, komm.
Ja-in.
Verzeihung.
Ja-in.
Verzeihung.
Shin Ja-in!
An-na, geht es dir gut?
-Ja-in! -Geben Sie mir den Jungen!
Er atmet nicht mehr.
Ja-in.
Mama!
Du hattest Angst, nicht wahr?
Ganz ruhig.
Tausend Dank.
Son Hee-jo. Wir haben telefoniert.
Ich muss das filmen.
7. Juli, 7:55 Uhr.
Forschungsleiterin Gu und Shin Ja-in sind am Leben.
Wir gehen jetzt.
Erledigt. Los.
Komm.
Mama!
Ich trage ihn. Huckepack.
-Auf den Treppen? -Ja, das geht schon.
Komm, steig auf.
Ja-in, alles klar? Weinen wir nicht mehr?
Ich dachte, du wärst weg, also ging ich in diese Wohnung.
Wo sollte ich ohne dich hingehen?
Dann kam ganz viel Wasser rein.
Ich hatte Angst und dachte an das, was damals passiert ist.
Mama, weißt du noch?
Als unser Auto ins Wasser fiel und Papa…
Ja-in.
Sollen wir singen wie vorhin?
Nein.
Mir ist gerade nicht danach, zu singen.
Ok. Dann ruh dich aus.
Wir gehen aufs Dach. Der Firmenhelikopter ist unterwegs.
Ist das Ihr erster Flug?
Das Wasser ist salzig. Das ist kein normaler Regen, oder?
Vor drei Stunden traf ein Asteroid die Antarktis.
Das geschmolzene Eis kommt zusammen mit Meerwasser.
Halb Japan ist unter Wasser.
Und bei dem Tempo dieses Gebäude bald auch.
Ein Asteroid?
Konnte das niemand vorhersehen?
Doch. Aber das Ende der Menschheit, wie wir sie kennen,
war nicht zu verhindern.
Halt. Moment.
Alle Menschen werden sterben?
Sie dachten, Sie arbeiten nur in einem einfachen KI-Entwicklungslabor?
Nein.
Sie werden die neue Menschheit erschaffen.
Was? Wie soll ich…
Nur zwei Menschen auf der Welt arbeiteten an der Emotions-Engine für KI.
Unsere erste Wahl gilt als vermisst.
Richtig, Ihre Chefin Im Hyeon-mo.
wurde weggeschwemmt mit dem Kind, das sie aufzog.
Wir gehen von Ihrem Tod aus.
Sie sind Nr. 2.
Auf dem Weg zum Auffanglager erhalten Sie Ihren Auftrag.
Eine Sekunde. Moment…
Reden Sie beim Gehen.
So viel weiß ich nicht.
Die Emotions-Engine, die wir gebaut haben, war nur ein Test.
Ohne meine Chefin kann ich nicht…
Soll ich den Helikopter absagen?
Die anderen Teams haben ihre Arbeit beendet.
Humanoide Körper, intelligent, reproduktionsfähig.
Nur die Emotions-Engine fehlt noch. Verstehen Sie? Es hängt von Ihnen ab.
Mama.
Ja?
Ich muss groß.
Warte.
Hast du schon?
Nein. Aber ich kann es nicht mehr halten.
Das war nicht geplant.
Hält er es oder nicht? Die Zeit drängt.
Ja-in, Mama hat keine Ersatzhose für dich.
Klar? Du musst es halten.
Ich dachte, es ist eilig.
Ja-in, noch nicht, ok?
Ja-in.
Noch nicht.
Warte. Warte.
Ja, ich bin's.
Stock 15. Bis jetzt gut.
Der Junge musste mal.
Warum sollte ich ihr das sagen?
Sie kooperiert ohne zu klagen.
Ja, wir gehen jetzt.
Der Junge?
Er macht das alleine.
Ziehen Sie was an. Ihm auch.
Die braucht niemand mehr.
Diese Emotions-Engine
erzeugt also menschliche Gefühle?
Menschliche Emotionen?
Ja.
Also wie bei einem Menschen?
Aber warum menschliche Emotionen?
Gibt es keine besseren Optionen für die neue Menschheit?
Was haben Sie gegen menschliche Gefühle?
Es wird nachher schwer, in den Helikopter zu steigen.
Die Leute werden uns bedrängen, um mitzufliegen.
Sie werden die eigenen Angehörigen wegdrängen.
Das Lustige ist:
Auch Sie werden alles tun, um einzusteigen.
Und das ist nicht falsch.
So funktionieren menschliche Gefühle.
Kann man mit Ihrem Gerät normale Anrufe tätigen?
Und ruf sofort an, wenn etwas passiert.
Warum sagte ich damals nur, der dritte Stock wäre in Ordnung.
Sag nicht so was.
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
Pass auf dich auf.
An-na. Hier steigt das Wasser.
Hör zu.
Deine Eltern sind jetzt nicht wichtig.
Nur Ja-in zählt.
-Daran musst du denken. -Mama.
Was sagst du da?
Es wird nichts passieren. Der Regen hört bald auf.
Bring nächste Woche wieder was zu essen.
An-na.
Danke für alles.
Ich…
Ich hab dich so lieb.
Ja.
Mama.
Ich dich auch.
Fertig?
Wie herzerwärmend. Sie und Ihre Mutter.
Das ist Liebe.
So funktionieren menschliche Gefühle.
Aber das interessiert Sie kaum.
Na ja, ich habe niemanden zum Anrufen.
Gehen wir. Das Wasser ist schon im zehnten Stock.
Raus, sofort!
Ja-in!
Gehen wir.
Hier entlang.
Ziehen Sie die an.
Klettern Sie einfach hoch und geben Sie mir das Kind.
Mama, das Feuer ist sehr heiß.
Schon gut, Ja-in. Wir gehen jetzt hoch.
Halt dich an Mama fest, ok?
-Heben Sie ihn hoch. -Ja-in.
Ja-in, geh kurz zu diesem Mann, ok?
-Nein! Ich will nicht! -Mama kommt gleich.
-Zuerst du. -Mama!
-Ich will nicht! -Nur kurz.
-Nein! -Halt still!
-Ja-in! -Mama!
Mama!
An-na!
-Alles in Ordnung? -Mama!
-Mir geht's gut! -Mama!
-Keine Angst!
Mama geht nicht weg, Ja-in.
-Schon gut. Ich bin gleich da. -Geh nicht, Mama!
Warte auf mich, ok?
Mama…
Hallo?
Ist da drinnen jemand?
Ja, bitte öffnen Sie die Tür.
Wie heißt du?
Lee Ji-su.
Ji-su, ich hole dich raus.
Ich bin gleich zurück. Warte kurz, ok?
-Scheiße, so viel Regen. -Verdammt, was ist die Uhr wohl wert?
-Los! Plündern wir, solang es regnet. -Keiner erfährt, wenn wir jemanden töten.
Ji-su!
Ich bin hier!
Mach auf! Ji-su!
An-na, wo sind Sie?
-An-na! -Ich bin hier.
Wo ist Ja-in?
Los, schnell.
Ja-in! Ich bin's. Mama ist hier.
Tut es sehr weh?
Wo haben Sie seine Medikamente?
Ich habe sie verloren.
Mama, es tut so weh.
Ich werde noch verrückt.
Mama.
Ja-in.
-Warte. -Wo wollen Sie hin?
-Medikamente holen. -Unsinn.
Nachher. Zuerst steigen wir in den Hubschrauber. An-na!
Du kannst den Jungen doch auf heute Früh zurücksetzen.
Du hast seine Daten. Du kannst ihn nachbauen.
Wir müssen los!
Er stirbt!
Mama.
Ja-in, halte durch.
-Wer sind Sie? -Verzeihung…
Ja-in, warte.
-Tut mir leid. Ich bin so verzweifelt. -Was suchen Sie?
Ja-in.
Wach auf, Ja-in.
Trinken wir das, ok? Hier.
-Ich halte ihn. -Finger weg!
Hier, Ja-in.
Ja-in, mach die Augen auf. Bitte.
Du musst das trinken, um mit Mama zu tauchen und zu spielen.
Komm schon, trink.
Ja-in.
Komm schon.
Du willst Ja-in aufgeben?
Wegen des Unfalls deines Mannes?
Genau genommen kam ich zu Ja-in wegen unserer Arbeit.
Ich bin nicht als Mutter geeignet.
Wer ist als Mutter geeignet?
Das Center hat bestätigt, dass die Emotions-Engine fertig ist.
Wir müssen die Kinder nicht mehr aufziehen.
In ein paar Monaten
wird das Center Ja-in holen.
Und meine Yu-jin.
Vielleicht hätten wir sie nie erschaffen sollen.
Wann holen sie ihn?
Mama.
Ja-in.
Mama ist hier.
Ich habe gepinkelt. Tut mir leid.
Gut gemacht.
Das wärmt.
Alles gut?
Ja. Mama, drück mich.
Heute bin ich ins Wasser gefallen
und krank geworden,
aber ich bin froh, dass ich heute mit dir zusammen bin.
Wohl doch mehr als eine Pause. Die Sonne scheint.
Hier ist Wasser. Der Hahn funktioniert nicht.
Ist es vorbei?
Ja. Und das nach all dem Aufwand.
Geht es Ja-in gut?
Heute früh teilte mir mein Chef die Planänderung mit.
Dass ich Sie holen sollte.
Wir machen Halt an einer Notunterkunft.
Dort steigen wir aus,
und Sie fliegen weiter zum Ziel.
Ohne Ja-in. Er wird abgeholt.
Das habe ich vorhin nicht erwähnt, oder?
Sie dachten,
ich käme sonst nicht mit?
Nein, ich dachte, Sie kämen.
Mir geht es nicht so sehr um die neue Menschheit.
Ich wollte sehen, wie Sie Ja-in am Ende verlassen.
Das wäre verständlich.
Warum wollten Sie das sehen?
Das tat meine sogenannte Mutter, als ich in Ja-ins Alter war.
Sie weinte mehr als ich, als sie sagte, sie käme zurück,
aber sie kam nie.
Kinder vergessen so etwas nicht.
Ich dachte, das zu sehen,
verschaffe mir ein wenig Trost.
"Ah, nicht nur ich wurde verlassen."
"Auch andere Mütter tun es."
"So sind die Menschen eben."
Dessen wollte ich sicher sein, wenn die Welt untergeht.
Manche finden Trost in so etwas.
Verdammt, ich werde verrückt.
Los.
Ja-in.
-Los. -Mama!
Mama!
Tut mir leid. Alles Gute.
Sag "Ah".
-Alles in Ordnung? -Mama!
-Los.
-Ich trage ihn. -Mama!
Mama.
Gehen wir.
Wir brauchen Hilfe.
Was soll ich nur tun?
Alles wird gut.
Helfen Sie uns. Bitte!
Was ist? Wir müssen los!
Es tut mir leid.
Mama, warum ist die Frau krank?
Also…
Sie ist nicht krank.
Sie bekommt ein Baby.
Und du, Mama?
Hattest du auch Schmerzen?
Ja-in.
Mama ist müde. Gehst du kurz runter?
Mama ist müde, Ja-in. Geh runter.
Noch ein Stockwerk. Los.
Gehen wir.
-Was soll das? Wir sind fast da! -Warum müssen wir ihn verlassen?
Warum kann ich ihn nicht einfach mitnehmen?
Hören Sie. Es ist nicht…
Sie sagten, ich muss allein gehen.
Wie soll ich das können, ohne ihn?
Mama.
Ja-in.
Entschuldige. Mama ist nicht sauer.
Beruhigen Sie sich und überlegen Sie.
Ich fand es auch seltsam.
Da Ihre Chefin und ihr Kind tot sind, bleibt nur noch Ja-in.
Ohne ihn kann das Center nichts erreichen.
Das muss ein Fehler sein.
Ganz sicher.
"7. Juli, 8:27 Uhr.
Das Darwin Center teilt Dr. Gu An-na vor ihrer Rettung Folgendes mit.
Erstens: Das Darwin Center, inoffizielles UN-Forschungsinstitut,
will verhindern, dass die Menschheit nach dieser Katastrophe ausstirbt.
Zweitens: Dr. Gu wurde zu einer der 49 Sondereinsatzforscher ernannt.
Sie begibt sich ins provisorische Forschungslabor,
um die Emotions-Engine fertigzustellen.
Drittens: Dr. Gu ist bereit, alles zu tun, um die oben genannten Ziele zu erreichen."
Prozedur abgeschlossen.
Ich übergebe.
Gute Arbeit.
Dr. Gu, damit nimmt sich das Center sein Eigentum zurück,
die Daten von Newman-77.
Was soll das?
Lasst ihn!
Du sagtest, er dürfe bei mir bleiben. Lasst ihn!
Ich sage Ihnen was.
Ihr Chefin ertrank nicht. Sie floh mit ihrem Kind.
Sie wäre lieber gestorben, als ihre Tochter zu verlassen.
Sie dagegen…
Sie wollten ihn mal abgeben.
Sie wussten doch, wie es enden würde.
So funktionieren menschliche Gefühle. Machen wir es nicht noch schwerer.
Verabschieden Sie sich nett.
Extrahieren. Die Zeit drängt.
Halt.
Spinnt ihr?
Rührt ihn nicht an!
Ich bringe euch um!
Ich bringe euch alle um!
Bitte.
Warten Sie, bitte.
Einen Moment.
Bitte lassen Sie ihn leben.
Töten Sie ihn nicht.
Sie bekommen die Emotions-Engine. Ich verspreche es. Bitte tun Sie es nicht.
Dr. Gu.
Sie erzielten gute Ergebnisse mit Ja-in.
Deshalb brauchen wir ihn für eine weitere Emotions-Engine.
Sagten Sie es nicht selbst?
Bitte.
Bitte, ich flehe Sie an.
Dann eben
nur bis zum Auffanglager.
Lassen Sie ihn bis zum Auffanglager mitkommen.
Bitte.
Denken Sie, es gibt in so einer Lage ein Auffanglager?
Dr. Gu.
Wir alle
werden hier sterben.
Sie sind die Einzige, die geht.
Ja-in.
Ihre persönlichen Sachen, bitte. Zur Sicherheit.
SAUERSTOFFSÄTTIGUNG: 97 %.
Daten des Testobjekts geladen. Bereit zum Start.
Dr. Gu, das ist Lee Hwi-so, Direktorin des Isabela-Labors.
Da Sie neu sind, wiederhole ich den Einsatzbericht.
In 15 Minuten treffen Zehntausende Meteoritentrümmer die Erde.
Das meiste Leben auf der Erde wird ausgelöscht.
Um das Aussterben der Menschheit zu verhindern,
startete das Darwin Center heute weltweit sieben Raketen.
Wir sind nun die letzten Überlebenden.
Einen Moment.
Die Menschheit muss sich nun mit unserem Wissen
und unserer Technologie selbst weiterentwickeln, um zu überleben.
Für das Ziel einer lebensfähigen Mindestbevölkerung
muss unser Team Mutter und Kind erschaffen.
Am Zielort, dem Isabela-Labor,
können wir menschliche Körper erzeugen,
aber nur Sie, Dr. Gu,
können mit der Emotions-Engine menschliche Emotionen replizieren.
Ich erläutere Ihre Aufgabe, Dr. Gu.
Da das Kind fertig ist,
soll ich jetzt die Mutter erschaffen?
Haben Sie einen Plan?
Unser Testobjekt mache ich zur Mutter eines Kindes
und lasse das Kind verschwinden.
Auf der Suche nach dem Kind wird das Testobjekt Hürden überwinden müssen.
Wenn sie scheitert, versucht sie es noch mal.
Wenn sie das Kind nach zahllosen Versuchen findet…
Und wenn nicht?
Dann stirbt die Menschheit aus.
Dr. Gu?
Hier Beagle 6.
Asteroidentrümmer trafen uns. Es gibt wohl ein Leck.
Was sehen Sie am Bildschirm?
Mama, wach auf. Unsere Wohnung ist ein Swimmingpool!
Ja-in.
Was ist hier los?
Das Wasser kam, als du geschlafen hast. Es kam immer mehr.
Hallo?
Dr. Gu vom Emotions-Engine-Entwicklerteam 3?
Ja. Wer spricht da?
Son Hee-jo, Sicherheitsteam 1. Dies ist ein Notfall.
Wie ist der Stand bei Ihnen?
-Das Wasser… -Mama!
Dr. Gu, gehen Sie schnell raus.
-Ich habe einen Traum gemalt. -Ich bin fast da.
-Schau! -Der dritte Stock wird überflutet.
Gehen Sie hoch.
-Ihre Chefin war unsere erste Wahl. -Ich schickte es dir.
Sie ist ertrunken.
-Gehen Sie ohne zu packen. -Es ist auf deinem Handy.
-Sieh dir das Bild an! -Ja-in, ich telefoniere!
Können Sie gerade nicht reden?
Nein, schon gut. Weiter.
Gehen Sie schnell nach oben und nehmen Sie Ja-in mit.
In ein paar Monaten wird das Center Ja-in holen.
Und meine Yu-jin.
Sie sind unser wichtigstes Kapital. Ziehe ihn bis dahin auf.
Wann holen sie ihn?
Hallo? Dr. Gu, sind Sie da?
Das Center holt Ja-in heute. Sie müssen…
Shin Ja-in, steh auf. Los.
Du schaust dir nicht mal mein Bild an.
Und du tust nie, was ich will.
Shin Ja-in. Sieh mich an.
Du musst heute auf Mama hören. Heute kein Malen oder Schwimmen.
-Und Tauchen? -Auch nicht.
Heute musst du bei Mama bleiben.
Folge niemandem, der sagt, du sollst mitkommen.
Wenn du heute brav bist,
gehen wir nächstes Mal schwimmen und tauchen. Klar?
Antworte mir.
Du lügst.
Was?
Warum bin ich immer sechs Jahre alt?
Gestern war ich sechs
und vorgestern
und am Tag davor! Warum?
Was redest du da? Komm. Huckepack.
Hör auf zu heulen!
-Hallo. -Sei still!
Verzeihung.
Hör auf zu heulen!
Habt ihr gesehen? Es trat ein, wie ich gesagt hatte.
Das ist alles Gottes Wille.
Nur durch ein Opfer werden unsere Sünden vergeben!
-Amen! -Amen!
Beeilung! Ich sagte, schneller!
Was soll das? Beeilung!
Los, geht schon!
Auf geht's!
Dr. Gu An-na!
Dr. Gu! Sind Sie hier?
Dr. Gu An-na!
Ja-in, kletter hoch.
Ja-in!
Shin Ja-in!
Ja-in.
Ja-in!
Alles klar?
So ein Schreck.
Wir haben telefoniert. Ich bin Son Hee-jo vom Sicherheitsteam 1.
Ich muss das filmen.
7. Juli, 7:55 Uhr. Forschungsleiterin Gu ist am Leben.
Newman-77 wird vermisst.
Hey, hier entlang. Der Helikopter landet auf dem Dach.
Mein Sohn fiel ins Wasser.
Warten Sie!
Nein. Schauen Sie.
Ich habe ein Foto gemacht.
Ich sah einen Jungen allein, gleich nachdem ich Sie fand.
Das ist er, oder?
Ja-in!
Shin Ja-in!
Was glauben Sie?
Dass ihn jemand entführt hat?
Ich sah ihn alleine hochgehen.
Er würde mich nie verlassen.
Ja-in!
Shin Ja-in!
An-na. Dafür ist keine Zeit. Wir müssen los.
-Lassen Sie mich. -Wir finden ihn und bringt ihn aufs Dach!
Wo ist er?
Geben Sie her.
Ich sag's nicht zweimal.
Wo ist mein Sohn?
An-na, so sterben wir alle.
Gehen wir nach oben, ok?
Was macht ihr mit ihm?
Wieso? Ich habe den Jungen nie getroffen!
Hätten wir ihn, wozu hätte ich Ihnen das Foto gezeigt?
Wir wollen ihn auch finden. Schnell.
Nehmen Sie meine Hand.
Los!
Sie wollten doch, dass sie ihn holen! Was soll das?
Rührt ihn ja nicht an.
-Ich bringe euch um. -Was?
An-na!
Mama! Geh nicht!
Mama!
-Mama! Lass mich los! -An-na!
Verdammt.
Bleiben Sie da! Ich hole Sie!
Ist jemand da drinnen?
Ja, ich.
Heißt du Ji-su?
Ja. Woher wusstest du das?
Schon gut, Ji-su.
Halt durch, ok?
Ich öffne die Tür.
Lass es.
Die Männer vorhin haben es auch nicht geschafft.
Nein, Ji-su. Ich öffne sie.
Warte.
Ja, ich bin hier.
Ji-su, warte.
Ich bin gleich zurück. Ich hole dich raus. Halte durch.
So ein Mist!
Ist schon gut. Zieh das an. Wir bringen es später zurück.
Alle sind aufs Dach gegangen.
Dein Opa wird auch da sein. Keine Sorge.
Was?
Woher wusstest du, dass ich auf dem Weg zu meinem Opa war?
Ji-su.
Ich muss meinen Sohn suchen. Auch er ging verloren.
Sei vorsichtig.
Ji-su.
Ich weiß gar nicht, was ich da sage,
aber ich werde sterben, kurz nachdem ich diese Wohnung verlasse.
Wenn du einen Sechsjährigen siehst, der Shin Ja-in heißt,
kannst du ihm sagen, dass seine Mutter ihn sucht?
Ich hörte etwas, als ich eingeschlossen war.
Einige Leute
stellten einem kleinen Jungen Fragen.
Zuerst nach seiner Mutter.
Dann "Wo wohnst du?" Und "Kennst du den Türcode?"
Und dann? Ji-su, erinnerst du dich an mehr?
Was für Leute waren das wohl?
Ich hörte, wie sie etwas über den Boden schleiften.
Danke, Ji-su.
Ich muss gehen. Gib auf dich acht.
Mist.
Verdammt!
Scheiße!
Verdammt.
Hey, nimm das.
Hey, das reicht. Gehen wir.
Nein, lass mich. Scheiße, ich bin so sauer.
Warum bist du hiergeblieben und hast uns zu Räubern gemacht?
Warum hast du die Tür offen gelassen?
Warum führst du uns in Versuchung?
Wer bist du?
Was ist?
Hallo! Geht es Ihnen gut?
Das hier geht dich nichts an.
Verschwinde.
Was ist hier los?
Mein Sohn.
Was habt ihr gemacht?
Hauen wir ab.
An-na!
Haben Sie den Jungen?
Ich bin hier! Schnell!
-Diese Kerle… -Tür zu!
-Verdammt! -Scheiße.
Verdammt.
Verdammte Scheiße.
Scheiße.
Komm her!
Alles ok?
An-na!
Stirb schon, verdammt!
Was soll das?
Reiß dich zusammen, du kleiner Scheißer.
Steh auf.
Komm her!
Verdammt!
Mein Arm!
Du hast deinen Freund gesehen. Mit gebrochenem Arm schwimmst du nicht.
Der Junge war allein. Wir haben nur zum Spaß mit ihm geredet.
Er sagte, er wohne im 3. Stock. Wir ließen ihn gehen.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ja, ich glaube dir.
Ein paar Schlägertypen sind aufgetaucht, um leere Wohnungen zu plündern.
Der Junge scheint wirklich alleine verschwunden zu sein.
Wo könnte er hingegangen sein?
Ich weiß nicht.
Er tut so etwas nicht.
-Warum sollte er? -Oh Mann.
Sie wollten mich umbringen, aber wissen nicht, warum ihr Kind wegging?
Ja-in, mach die Augen auf. Bitte.
Du musst das trinken, um mit Mama zu tauchen und zu spielen.
Komm schon, trink.
Ja-in. Komm schon.
Ji-su.
Ich muss gehen. Gib auf dich acht.
Hier. Das…
Meine Dame,
woher wussten Sie davon?
Ji-su, komm mit mir. Du kannst nicht hierbleiben.
Jetzt geht es mir gut.
Ich will bei Oma und Opa bleiben.
Bald wird das hier überflutet. Komm mit mir.
Aber Sie
würden ohne Ja-in auch nicht gehen.
Ich bleibe hier.
Ich bringe diese Gu. Keine Sorge.
Sie finden den Jungen sofort, wenn sie hier sind?
Ok.
Und dieses Auffanglager,
wo genau ist das?
Aha.
Ich muss auflegen. Ok, bis bald.
An-na.
Mein Team kommt per Boot. Sie sind gut darin, Leute zu finden.
Sie durchkämmen alles. Wir können direkt nach oben gehen.
Es ist längst Zeit für seine Medizin. Ich muss ihn finden.
An-na!
Was bringt es, wenn wir ihn zuerst finden?
Mein Team findet ihn und bringt ihn hoch!
Sagen Sie mir:
Warum haut so ein Junge einfach ab? Es muss einen Grund geben!
Äußerten Sie nicht Zweifel, ihn aufziehen zu können?
An-na.
Sie ändern ständig Ihre Meinung. Reißen Sie sich zusammen.
Wir wissen beide, dass heute Ihr letzter Tag mit ihm ist.
Genau deswegen.
Darum will ich ihn finden. Bitte.
Mir gelang es kein Mal.
Es gibt wenige offene Wohnungstüren.
Helfen Sie mir. Ich überprüfe ungerade Etagen, Sie gerade.
Sie nehmen diese Treppe, ich jene.
Ich bitte Sie.
Immer bittet sie um was. Wir kennen uns gerade erst.
Oder trafen wir uns bereits?
Ich weiß nicht! Wir sahen keinen Jungen.
Ich schwöre…
Mama, darf ich auf dem Ding malen, mit dem du arbeitest?
Warum malst du immer darauf? Du hast viele Malblöcke.
Wenn ich auf meinem Block male, schaust du es nicht an.
Was redest du da? Natürlich.
Geben Sie das mir.
Schwarze Nacht und Sternenmeer
Ein weißes Schifflein segelt her
Als Fracht ein Lorbeerbaum ganz klein
An Deck ein süßes Häselein
Ohne Segel, ohne Mast
Kein Steuermann, der Ruder fasst
Eun-su!
Das Wasser ist nur lauwarm. Ich hoffe, es geht.
Unser Baby ist so schön.
Ja, Eun-su.
In letzter Zeit träumte ich oft von einem Tsunami.
Das war wohl ein guter Traum.
Mama, ich habe einen Traum gemalt.
Schau!
Ich schickte es dir.
Sieh nach!
Es ist auf deinem Handy.
-Sieh dir das Bild an! -Ja-in, ich telefoniere!
FOTOS
An-na!
Ich habe ihn gefunden. Schnell!
Warum bin ich immer sechs Jahre alt?
Gestern war ich sechs und vorgestern
und am Tag davor! Warum?
Wie lange bleibe ich sechs?
Ja-in.
Wir wecken dich auf dem Dach, sobald wir Ja-in finden,
damit ihr euch verabschieden könnt.
Machen wir es nicht noch schwerer.
Du…
…steigst nicht in den Helikopter.
Du bist auf dem Dach gestorben.
Weißt du das nicht mehr?
Wir trafen uns schon mal.
Was?
An-na, was sagen Sie…
Wir kümmern uns darum. Gehen Sie.
Lass mich. Hey, du da. Weg da.
Ihr Helikopter wartet. Befehl von oben.
Hey!
An-na.
An-na…
Schießen Sie!
Jetzt!
Gut gemacht, An-na.
Das könnte etwas wehtun…
Nein, es tut sehr weh. Beißen Sie die Zähne zusammen.
Sehen Sie mich an. Verstehen Sie mich?
Was sagten Sie vorhin? Dass wir uns bereits kannten?
Also…
Wie oft ist das passiert?
Seitdem ich Ja-in das erste Mal verließ, ist er jedes Mal verschwunden.
Tausende Male.
Dieses Gespräch gab es schon mal.
Und ich glaube, er wusste alles von Anfang an.
Deshalb lief er weg.
Um nicht wieder verlassen zu werden.
Ich merkte spät, dass diese Wohnung eine Falle war.
Aber ich kam trotzdem.
Denn von nun an brauche ich deine Hilfe.
Ist Ja-in aufgebracht, versteckt er sich in einem Schrank.
Die einzige Wohnung, die offen steht, ist im 30. Stock.
Er muss da drin sein.
Das Problem ist…
Unser Sicherheitsteam.
Ja.
Ich erinnere mich.
Das Sicherheitsteam will verhindern, dass ich Ja-in finde.
Wie sie ihn auch in der Realität mitnahmen.
Was ich auch versuchte…
…ich fand ihn nicht.
Das Team ist überall im Gebäude.
Derselbe Plan wie letztes Mal.
Nein.
Folge mir.
Vielleicht
ist das jetzt alles nutzlos.
Selbst wenn ich ihn finde…
Was, wenn er mich nicht sehen will?
Zielperson im 30. Stock gesichtet. Los.
Warum?
Glaubst du, er denkt, seine Mutter habe ihn verlassen?
Er verschwand nicht tausendmal, weil er seine Mutter hasst.
Er wartet darauf, dass du ihn findest.
Seine Mutter hat ihn verlassen. aber er hasst sie nicht.
Er wartet irgendwo auf dich.
Er will gefunden werden.
Das spürte ich.
Los! Geh!
Ich will es sehen.
Was du am Ende tust.
Deshalb bin ich ja gekommen.
Erinnerst du dich,
wie Mama dich vor langer Zeit verlassen hat?
Aber Mama vergaß es immer wieder.
Ich wusste nichts von deinen Zeichnungen.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Auf Wiedersehen, Ja-in.
Mama tut es leid…
…dich wieder zu verlassen.
Aber
ich werde es wohl wieder vergessen.
Nein.
Du hast mich nicht verlassen, Mama.
Du hattest gesagt, ich soll warten.
Was?
Damals, vor Ewigkeiten
hast du versprochen, zurückzukommen.
Du sagtest: "Warte auf mich."
Du hast es geflüstert.
Ja-in.
Siehst du den Schrank hinter Mama?
Wenn du die Augen öffnest,
versteck dich da drin.
Ok? Mama wird dich finden, versprochen.
Warte auf mich, ja?
Dr. Gu, geht es Ihnen gut?
Nehmt mich.
Als Testobjekt.
Schickt mich zu Ja-in.
Er wartet auf mich.
Ich informierte die anderen Teams über den Plan.
Wie Sie wollten,
werden Ja-ins und Ihre Erinnerungen extrahiert
und ins Isabela-Labor übertragen.
Das Experiment beginnt basierend auf diesen Erinnerungen.
Sollte es eines Tages erfolgreich verlaufen,
kehrt die neue Menschheit zur Erde zurück.
Ja-in, willst du da drüben mit Mama schwimmen?
Geh du vor.
Los, Ja-in!
Mama wird dir folgen.
Mir gefiel deine Idee von vorhin.
Erzeugung von Emotionen durch Erfahrung.
FÜNF JAHREN ZUVOR
Nur dauert das zu lange. Finden wir einen anderen Weg.
Erschaffen wir zuerst das Baby.
Ein echtes Kind,
mit eigenen Gedanken und Gefühlen.
Dazu genügen fünf Jahre.
Ja-in, was ist los?
Deine Windel?
Aua, heiß!
"Ozean".
Ja-in, kannst du das sagen?
"Ozean".
Sprich es mir nach. "Ozean."
"Ozean". Hm? Probieren wir ein anderes.
Mm! Lecker!
Du willst es ausziehen?
Sag "ah". Kimchi!
Willst du Kimchi?
Alles fertig, Ja-in.
-Fertig… -Mama…
Ja-in.
Was hast du gesagt?
Mama.
-Mama? -Mama.
Mama.
Hallo.
Du bist also Ja-in.
Oh!
Ja-in.
Ja-in!
Ja-in.
Tauchen wir zusammen?
Ich zähle bis 30.
THE GREAT FLOOD
Mama.
Mama, wach auf!
Mama. Wach auf!
Mama, tauchen wir? Bitte!
Zusammen, wie gestern.
Tauch du.
Mama zählt bis 30.
Fertig, los!
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben,
acht,
neun,
Untertitel von: Georg Breusch