Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Τι γίνεται; Τι κάνεις εδώ;
Γιατί δεν είσαι στο δωμάτιό σου;
Κάνω εξάσκηση στο κολύμπι.
Στην κατάδυση εννοούσα.
Εντάξει, συνέχισε, Τζα-ιν.
Γιατί υπάρχει μια πισίνα έξω.
Μαμά, πάμε να κολυμπήσουμε.
-Έλα, μαμά. -Γιατί θες συνέχεια να κολυμπάς;
Σου είπα να μην τα φοράς στο σπίτι.
Θα ασχημύνεις.
Τα έβαλα για έξω, όχι για εδώ. Υπάρχει μια αληθινή πισίνα.
Έλα, πάμε.
Μη δουλέψεις σήμερα. Σε παρακαλώ.
Σήκω. Πρέπει να πας νηπιαγωγείο.
Πρώτα θα κάνω άλλη μια βουτιά.
Θα βουτήξουμε μαζί, μαμά;
Βούτα εσύ. Η μαμά θα μετράει.
Μέτρα μέχρι το 30.
Εντάξει. Ένα,
δύο,
τρία,
τέσσερα,
πέντε,
έξι,
επτά…
Σιν Τζα-ιν. Δεν γίνεται να αναπνέεις ενώ βουτάς.
Δεν ανέπνεα. Κρατούσα την ανάσα μου όλη την ώρα.
Συνέχισε να μετράς.
Οκτώ,
εννιά…
Τι ήταν αυτό;
Σιν Τζα-ιν, μην ξεχάσεις τα φάρμακά σου μετά το πρωινό.
Η μαμά ίσως τα ξεχάσει.
Μαμά, μπορώ να ζωγραφίσω σ' εκείνο από τη δουλειά σου;
Γιατί ζωγραφίζεις συνέχεια εκεί; Έχεις ένα σωρό μπλοκ.
Όταν ζωγραφίζω στο μπλοκ, δεν το βλέπεις.
Τι λες; Φυσικά και το βλέπω.
Είναι στο κρεβάτι. Πάρ' το.
-Μαμά! -Ναι.
Ο κωδικός δεν λειτουργεί.
Όχι πάλι…
Αμάν!
-Τι θα κάνεις με τη βροχή; -Τι μπορώ να κάνω;
Πρέπει να πάρω ρεπό.
Βρέχει κι εκεί;
Ναι, καταρρακτωδώς.
-Στην κατάψυξη. -Γιαγιά! Μου λείπεις!
-Κάνε άκρη. -Άφησα μοσχάρι.
-Έλα! -Τζα-ιν…
Φτιάξε σούπα με το μιγιόκ που σου άφησα.
Δεν ήξερα καν ότι το είχα. Θα φτιάξω μιγιόγκοκ.
Βάλε νερό όταν σοτάρεις το μιγιόκ.
Σταμάτα να τρως βλακείες και φάε τίποτα της προκοπής.
Τώρα δεν σε νοιάζει, αλλά θα τα βρεις μπροστά σου μεγαλώνοντας.
Μαμά.
Κατάλαβα. Γι' αυτό φτιάχνω πρωινό.
Θα σου φέρω υλικά για σούπα την άλλη βδομάδα.
Μην παραλείπεις γεύματα, ναι;
-Δεν τρως καλά. Πρέπει να μετακομίσω… -Ηρέμησε, μαμά.
Κάποιος με παίρνει τηλέφωνο. Θα τα πούμε μετά.
Εντάξει. Περίμενε. Αν-να…
Σιν Τζα-ιν. Άφησες τη βρύση ανοιχτή στο μπάνιο;
Όχι, δεν πήγα στο μπάνιο. Γιατί;
-Τέλος πάντων. -Μαμά, κοίτα τι ζωγράφισα.
Τι είναι;
Η μαμά κι εγώ.
Τζα-ιν.
Δεν μπορείς τουλάχιστον να με κάνεις όμορφη;
Πώς;
Εδώ είναι το κόκκινο κι εδώ το πράσινο.
Μη χρησιμοποιείς μόνο μαύρο.
Μαμά, το σπίτι έγινε πραγματική πισίνα!
-Γραφείο διαχείρισης. -Πισίνα!
-Κάνε ησυχία. -Πισίνα!
Λόγω της πρωτοφανούς βροχόπτωσης,
τα νερά έφτασαν στον δεύτερο όροφο των κτιρίων 101 ως 107,
και στον τρίτο όροφο των κτιρίων 108 ως 110.
-Οι κάτοικοι που… -Κολύμπα, μαμά!
-Ας κολυμπήσουμε στο σπίτι! -Περίμενε.
-Γιατί όχι; -…μεταφερθείτε σε ανώτερους ορόφους.
Είπες ότι θα έπαιζες με…
Σιν Τζα-ιν! Είπα να κάνεις ησυχία!
Τα ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκκένωση.
Είπες ότι θα πάμε για κολύμπι!
-Επαναλαμβάνω… -Γιατί δεν κάνεις ό,τι λέω;
-Λόγω της πρωτοφανούς βροχόπτωσης… -Σου είπα να μην τα φοράς στο σπίτι!
Μείνε εδώ, αλλιώς δεν θα τα πάρεις πίσω!
…και στον τρίτο όροφο των κτιρίων 108 ως 110.
Οι κάτοικοι που μένουν…
Ναι;
Δρ Γκου Αν-να της Ομάδας 3 Μηχανής Συναισθημάτων;
Σον Χι-τζο, Ομάδα Ασφαλείας 1.
-Πλημμύρισε το διαμέρισμα; -Ναι.
Φτάνω σε λίγο στο κτίριο για να σας παραλάβω.
-Εμένα; -Ο τρίτος όροφος θα πλημμυρίσει σύντομα.
Εκκενώστε προς τους πάνω ορόφους.
Αν ετοιμάζετε βαλίτσα, αφήστε την. Μη φοβάστε.
Ανεβείτε από τη σκάλα με τον Τζα-ιν. Θα…
Ναι;
ΣΙΝ ΤΖΑ-ΙΝ (ΙΟΥΛΙΟΣ, 2η ΕΒΔΟΜΑΔΑ)
Τζα-ιν!
Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Βγες έξω!
Τζα-ιν, πάμε!
Πρέπει να φύγουμε.
Η μαμά σού ζητά συγγνώμη. Είχα πελαγώσει πιο πριν.
Η μαμά δεν θύμωσε. Να σε πάρει η μαμά καλικούτσα;
Κάνε γρήγορα, αγάπη μου!
Γκιου-να, μην κλαις. Πρέπει να φύγουμε.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη. Να περάσουμε;
Πώς θα προσέχεις τα παιδιά αν κουβαλάς όλα αυτά;
Πάμε γρήγορα.
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε. Γιατί δεν ανεβαίνουμε;
Ορίστε;
Δεν ξέρω.
Κάτι έχει κλείσει τον δρόμο.
Άκουσα ότι κάποιος κατέρρευσε.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να περάσω;
Κύριε, δείξε έλεος. Σώσε μας από…
Γρήγορα!
Αγάπη μου, πρόσεχε! Θα πέσεις.
ΣΗΜΕΡΑ, ΣΕΟΥΛ
Τζα-ιν, φοβάσαι;
Νόμιζα ότι ήταν απλώς νερό,
αλλά μάλλον δεν μπορώ να κολυμπήσω εκεί μέσα.
Θες να τραγουδήσεις με τη μαμά όσο ανεβαίνουμε;
Ούτως ή άλλως, θα παίζαμε μαζί σήμερα.
Όλη μέρα.
"Ούτως ή άλλως";
Τι σημαίνει "ούτως ή άλλως";
"Ούτως ή άλλως" σημαίνει…
Μαμά, κοίτα!
-Βοήθεια! -Ας μας βοηθήσει κάποιος!
Βοήθεια!
Κατά μήκος του Γαλαξία στον γαλάζιο ουρανό
Είδα μια βάρκα λευκή να διασχίζει το νερό
Με μια δάφνη μοναχά
Ένας μικρός λαγός καθόταν εκεί δα
Δεν έχει κατάρτι η βάρκα αυτή
Δεν έχει ούτε καν κουπί
Κι όμως πλέει μέσ' στο νερό
Τζα-ιν.
Μείνε εδώ, εντάξει;
Πού θα πας;
Πουθενά δεν θα πάω. Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά.
Είμαστε από το 407.
Μπορούμε να πάμε στο μπάνιο;
-Τα παιδιά μου θέλουν τουαλέτα! -Είναι κανείς;
Χρειαζόμαστε νερό για να φτιάξουμε το γάλα!
Κάντε άκρη, παρακαλώ.
Αν θέλετε τουαλέτα ή λίγο νερό, περάστε.
-Ευχαριστώ. -Ναι, περάστε.
-Ευχαριστώ. -Σιγά σιγά.
-Δρ. Γκου Αν-να! -Ναι.
Είστε εδώ, δρ Γκου;
Δρ Γκου Αν-να!
Εδώ!
Εδώ είμαι!
Τζα-ιν, πάμε.
Τζα-ιν.
Με συγχωρείτε.
Τζα-ιν.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Σιν Τζα-ιν!
Αν-να, είσαι καλά;
-Τζα-ιν! -Δώσ' μου το παιδί!
Δεν αναπνέει.
Τζα-ιν.
Μαμά!
Σιν Τζα-ιν, φοβήθηκες πολύ.
Είσαι καλά τώρα.
Ευχαριστώ πολύ.
Είμαι ο Σον Χι-τζο. Μιλήσαμε νωρίτερα.
Πρέπει να το καταγράψω.
Είναι 7 Ιουλίου, 7:55 π.μ.
Επιβεβαιώνω ότι η ερευνήτρια Γκου και ο Σιν Τζα-ιν ζουν.
Φεύγουμε τώρα.
Εντάξει. Πάμε.
Έλα.
-Μαμά! -Θα τον πάρω εγώ.
Θα τον πάρω εγώ.
-Θα μπορέσετε στη σκάλα; -Θα μπορέσω.
Έλα, ανέβα.
Σιν Τζα-ιν, είσαι εντάξει; Τέλος τα κλάματα;
Νόμιζα ότι με παράτησες και ότι μπήκες σ' εκείνο το σπίτι.
Πού θα πήγαινα χωρίς εσένα;
Μετά μπήκε μέσα πολύ νερό.
Και φοβήθηκα και σκέφτηκα τι είχε γίνει πριν από πολλά πολλά χρόνια.
Μαμά, κατάλαβες.
Τότε που το αμάξι μας έπεσε στο νερό,
κι ο μπαμπάς…
Τζα-ιν.
Να τραγουδήσουμε όπως κάναμε πριν;
Όχι.
Δεν έχω όρεξη να τραγουδήσω τώρα.
Εντάξει. Ξεκουράσου, τότε.
Θα πάμε στην ταράτσα. Θα έρθει το ελικόπτερο της εταιρείας.
-Πρώτη φορά σε ελικόπτερο; -Το νερό είναι αλμυρό.
Δεν είναι βροχή, έτσι;
Έπεσε αστεροειδής στην Ανταρκτική τρεις ώρες πριν.
Ο λιωμένος πάγος έρχεται μαζί με το θαλασσινό νερό.
Η μισή Ιαπωνία έχει βυθιστεί.
Αυτό το 30ώροφο κτίριο θα βυθιστεί σε λίγο.
Πρόσκρουση αστεροειδούς;
Πώς γίνεται να μην την προέβλεψαν;
Δεν μίλησαν, γιατί δεν μπορούσε να αποτραπεί.
Το ανθρώπινο είδος θα χαθεί σήμερα.
Περίμενε. Στάσου.
Θα πεθάνουν όλοι οι άνθρωποι;
Νόμιζες ότι απλώς δούλευες
σε ένα εργαστήριο ανάπτυξης τεχνητής νοημοσύνης.
Όχι.
Θα δημιουργήσεις το νέο ανθρώπινο είδος.
Τι; Πώς μπορώ εγώ…
Δύο ασχολήθηκαν με τη Μηχανή Συναισθημάτων που χρησιμοποιείται στην AI.
Η πρώτη μας επιλογή χάθηκε νωρίς το πρωί.
Το αφεντικό σου, η ερευνήτρια Ιμ Χιον-μο.
Παρασύρθηκε μαζί με το παιδί που μεγάλωνε.
Καταλήξαμε στο ότι είναι νεκρή.
Είσαι το νούμερο δύο.
Στο προσωρινό καταφύγιο θα μάθεις την αποστολή σου.
Ένα λεπτό. Περίμενε…
Περπάτα όσο μιλάς.
Δεν ξέρω τόσα πολλά.
Η Μηχανή Συναισθημάτων που φτιάξαμε ήταν δοκιμαστική.
Χωρίς την Ιμ, δεν μπορώ…
Να ακυρώσω το ελικόπτερο;
Οι άλλες ομάδες τελείωσαν την έρευνά τους.
Ανθρώπινα σώματα, έξυπνα, ικανά να αναπαραχθούν.
Μένει μόνο η Μηχανή Συναισθημάτων. Καταλαβαίνεις;
Όλα εξαρτώνται από σένα.
Μαμά.
Ναι;
Θέλω να κάνω κακά.
Περίμενε.
Έκανες κακά;
Όχι. Κρατιέμαι, αλλά δεν μπορώ άλλο.
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.
Μπορεί να κρατηθεί; Δεν έχουμε χρόνο.
Τζα-ιν, η μαμά δεν πήρε δεύτερο παντελόνι.
Ξέρεις τι εννοώ. Πρέπει να κρατηθείς.
Είπες ότι δεν πήρες παντελόνι.
Τζα-ιν, όχι ακόμα, εντάξει;
Τζα-ιν.
Όχι ακόμα.
Κρατήσου. Περίμενε.
Ναι, εγώ είμαι.
Στον 15ο όροφο. Όλα καλά.
Ο μικρός ήθελε τουαλέτα.
Γιατί να της το πω αυτό;
Συνεργάζεται χωρίς παράπονο.
Ναι, θα φύγουμε τώρα.
Ο μικρός;
Θα σκουπιστεί μόνος του.
Φορέστε κι οι δύο στεγνά ρούχα.
Δεν είναι κανενός πια.
Αυτή η Μηχανή Συναισθημάτων
περιέχει ανθρώπινα αισθήματα;
Ανθρώπινα συναισθήματα;
Ναι.
Είναι ακριβώς σαν άνθρωπος;
Γιατί ανθρώπινα συναισθήματα;
Αφού είναι το καινούριο ανθρώπινο είδος.
Δεν θα έπρεπε να έχει κάτι νέο;
Τι κακό έχουν τα συναισθήματα;
Δεν θα είναι εύκολο να ανέβουμε στο ελικόπτερο.
Θα πέσουν πάνω μας. Θα ικετεύουν να τους πάρουμε μαζί.
Θα παραμερίσουν τους δικούς τους για να ζήσουν.
Το αστείο είναι
ότι κι εσύ το ίδιο θα κάνεις, σπρώχνοντάς τους για να ανέβεις.
Και δεν είναι κακό.
Έτσι είναι τα ανθρώπινα συναισθήματα.
Μπορώ να πάρω τηλέφωνο μ' αυτό που έχεις εκεί;
Πάρε με αμέσως αν συμβεί κάτι.
Γιατί είπα ότι ο τρίτος όροφος ήταν μια χαρά όταν ψάχναμε σπίτι;
Μην το λες αυτό.
Χαίρομαι που έφυγες με ασφάλεια, μαμά.
Να προσέχεις, εντάξει;
Αν-να, αυτό το μέρος αρχίζει να πλημμυρίζει.
Άκουσέ με καλά.
Η μαμά και ο μπαμπάς δεν έχουν σημασία τώρα.
Μόνο ο Τζα-ιν έχει σημασία.
-Αυτό να θυμάσαι. -Μαμά.
Τι εννοείς;
Τίποτα δεν θα γίνει. Η βροχή θα σταματήσει σε λίγο.
Φέρε μου φαγητό την άλλη βδομάδα.
Αν-να.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Η μαμά…
σ' αγαπάει πάρα πολύ.
Μαμά…
Κι εγώ.
Τελείωσες;
Τι συγκινητικό!
Εσύ και η μητέρα σου.
Ήταν πολύ τρυφερό.
Έτσι είναι τα ανθρώπινα συναισθήματα.
Αν και μάλλον δεν σε νοιάζει.
Ναι, δεν έχω καν σε ποιον να τηλεφωνήσω.
Πάμε. Το νερό ήδη έφτασε στον 10ο όροφο.
Βγες έξω, τώρα!
Τζα-ιν!
Πάμε.
Από δω.
Φόρα τα.
Δεν είναι δύσκολο. Ανέβα εδώ και δώσ' μου το παιδί.
Μαμά, η φωτιά είναι πολύ ζεστή.
Μην ανησυχείς, Τζα-ιν. Θα πάμε πιο πάνω τώρα.
Κρατήσου από τη μαμά, εντάξει;
-Σήκωσέ τον. -Τζα-ιν.
Ανέβα πρώτος και μείνε μ' αυτόν τον άντρα, εντάξει;
-Όχι! Δεν θέλω! -Η μαμά θα έρθει σε λίγο.
-Πήγαινε. -Μαμά!
-Δεν θέλω! -Μόνο για λίγο.
-Μαμά, όχι! -Μην κουνιέσαι.
-Τζα-ιν! -Μαμά!
Μαμά!
Μαμά, όχι!
Μαμά!
Αν-να!
-Αν-να, είσαι καλά; -Μαμά!
-Καλά είμαι! -Μαμά!
-Μην ανησυχείς!
Εδώ είναι η μαμά, Τζα-ιν.
-Μην ανησυχείς. Έρχομαι. -Μη φεύγεις, μαμά!
Περίμενέ με, ναι;
Μαμά…
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Ναι. Σας παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα.
Πώς σε λένε;
Λι Τζι-σου.
Τζι-σου, θα σου ανοίξω.
Θα γυρίσω αμέσως. Περίμενε λίγο, εντάξει;
Γαμώτο, δεν λέει να σταματήσει να βρέχει.
Πόσο να πιάνει αυτό το ρολόι;
Έλα, ας σουφρώσουμε ό,τι μπορούμε.
Αν σκοτώσουμε κάποιον, δεν θα το μάθει κανείς.
Τζι-σου!
Εδώ είμαι, Τζι-σου!
Άνοιξε! Τζι-σου!
Αν-να, πού είσαι;
-Αν-να! -Εδώ είμαι.
Πού είναι ο Τζα-ιν;
Έλα γρήγορα.
Τζα-ιν! Εγώ είμαι. Ήρθε η μαμά.
Πονάς πολύ;
Έχεις τα φάρμακά του, έτσι; Πού είναι;
Τα έχασα.
Μαμά, πονάει πολύ.
Να πάρει. Γαμώτο.
Μαμά.
Τζα-ιν.
-Κρατήσου. -Πού πας;
-Να βρω φάρμακα. -Μη λες χαζομάρες.
Θα δούμε τι θα κάνουμε όταν μπούμε στο ελικόπτερο. Αν-να!
Θα ξαναγυρίσεις την κατάστασή του στο πώς ήταν το πρωί.
Έχεις τα δεδομένα του! Μπορείς να τον ξαναφτιάξεις.
Πρέπει να φύγουμε!
Πεθαίνει!
Μαμά.
Τζα-ιν, κάνε υπομονή, εντάξει;
-Ποια είστε; -Συγγνώμη. Με συγχωρείτε…
Τζα-ιν, περίμενε.
-Συγγνώμη. Είμαι απελπισμένη. -Τι ψάχνετε;
Τζα-ιν.
Ξύπνα, Τζα-ιν.
Έλα να το πιούμε, ναι; Έλα.
-Θα τον κρατήσω εγώ. -Μην τον αγγίζετε!
Έλα, Τζα-ιν.
Τζα-ιν, άνοιξε τα μάτια σου. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το πιεις για να βουτήξεις και να παίξεις με τη μαμά.
Έλα, πιες το.
Τζα-ιν.
Έλα.
Θες να αφήσεις τον Τζα-ιν;
Λόγω του ατυχήματος του άντρα σου;
Η αλήθεια είναι πως γνώρισα τον Τζα-ιν λόγω της δουλειάς μας.
Δεν νομίζω ότι κάνω για μητέρα.
Ποια κάνει για μητέρα;
Η Μηχανή Συναισθημάτων έχει ολοκληρωθεί.
Το Κέντρο το επιβεβαίωσε.
Δεν χρειάζεται να μεγαλώνουμε τα παιδιά εμείς πλέον.
Σε λίγους μήνες,
το Κέντρο θα ανακτήσει τον Τζα-ιν.
Και τη Γιου-τζιν μου.
Ίσως δεν έπρεπε να τα είχαμε δημιουργήσει.
Πότε θα τον πάρουν;
Μαμά.
Τζα-ιν. Εδώ είναι η μαμά.
Έκανα τσίσα. Συγγνώμη.
Μπράβο.
Είναι ζεστά, άρα ωραία.
Είσαι καλά τώρα;
Μαμά, αγκάλιασέ με.
Σήμερα έπεσα στο νερό
και αρρώστησα,
αλλά είμαι χαρούμενος, γιατί περνάω όλη τη μέρα μαζί σου.
Νόμιζα ότι σταμάτησε μόνο για λίγο, αλλά τελικά έβγαλε ήλιο.
Πλύνε το πανί μ' αυτό το νερό. Η βρύση δεν τρέχει.
Άρα, τελείωσε;
Ναι. Μετά από τόση ταλαιπωρία.
Ο Τζα-ιν είναι καλά;
Νωρίς το πρωί, ο επικεφαλής ασφαλείας μου 'πε για την αποστολή.
Ότι έπρεπε να σε βρω.
Υπάρχει ένα προσωρινό καταφύγιο.
Θα κατέβουμε εκεί,
και μετά θα πας στον τελικό προορισμό.
Ο Τζα-ιν δεν θα έρθει. Θα ανακτηθεί.
Δεν το ανέφερα νωρίτερα, έτσι;
Νόμιζες
ότι δεν θα ερχόμουν αν το ήξερα;
Βασικά, πίστευα ότι θα ερχόσουν.
Δεν μ' ενδιαφέρει το καινούριο ανθρώπινο είδος.
Ήρθα για να δω τι θα έκανες τελικά με τον Τζα-ιν.
Θα ήταν λογικό να τον άφηνες πίσω.
Και γιατί ήθελες να το δεις;
Αυτό έκανε η υποτιθέμενη μητέρα μου όταν ήμουν στην ηλικία του Τζα-ιν.
Έκλαιγε πιο πολύ από μένα λέγοντας ότι θα γυρίσει,
αλλά δεν γύρισε ποτέ.
Τα παιδιά δεν ξεχνούν κάτι τέτοιο.
Σκέφτηκα ότι αν σε έβλεπα να φεύγεις,
ίσως να ένιωθα λίγο καλύτερα.
"Δεν εγκατέλειψαν μόνο εμένα.
Υπάρχουν κι άλλες σαν εκείνη.
Έτσι είναι τελικά οι άνθρωποι".
Αυτό ήθελα να επιβεβαιώσω την τελευταία μέρα της ανθρωπότητας.
Κάποιοι παρηγορούνται με κάτι τέτοια.
Να πάρει. Θα τρελαθώ.
Πάμε.
Τζα-ιν.
-Πάμε. -Μαμά.
Μαμά!
Λυπάμαι πολύ. Να προσέχετε.
Κάνε "α".
-Είσαι καλά; -Μαμά!
-Έλα.
-Θα τον κρατήσω εγώ. -Μαμά!
Μαμά.
Πάμε.
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Τι πρέπει να κάνω;
Έλα, μην ανησυχείς.
Βοήθησέ μας. Σε παρακαλώ!
Τι κάνεις; Πρέπει να φύγουμε.
Λυπάμαι.
Μαμά, γιατί είναι άρρωστη εκείνη η κυρία;
Άκου.
Δεν είναι άρρωστη.
Θα γεννήσει.
Έτσι έκανες κι εσύ;
Κι εσύ πονούσες;
Τζα-ιν.
Η μαμά κουράστηκε. Θα κατέβεις λιγάκι;
Όχι.
Η μαμά κουράστηκε, Τζα-ιν. Κατέβα.
Ένας όροφος έμεινε. Έλα.
Πάμε.
Τι κάνεις; Σχεδόν φτάσαμε!
Γιατί πρέπει να τον αφήσω;
Γιατί να μην τον πάρω μαζί μου;
Άκου. Δεν είναι…
Είπες ότι πρέπει να φύγω μόνη μου. Πώς;
Πώς να τον αφήσω;
Μαμά.
Τζα-ιν.
Συγγνώμη. Η μαμά δεν είναι θυμωμένη.
Ηρέμησε και σκέψου το.
Κι εγώ το βρήκα περίεργο.
Τώρα που πέθανε η Ιμ και το παιδί της, έμεινε μόνο ο Τζα-ιν.
Είναι σημαντικός για το Κέντρο αν θέλουν να φτιάξουν κάτι.
Κάποιο λάθος θα 'χει γίνει.
Είμαι σίγουρος.
"Είναι 7 Ιουλίου, 8:27 π.μ.
Το Κέντρο Δαρβίνος ενημερώνει την επικεφαλής Γκου Αν-να για τα παρακάτω
πριν από τη διάσωσή της.
Πρώτον. Το Κέντρο Δαρβίνος, ανεπίσημο ερευνητικό ινστιτούτο του ΟΗΕ,
θα προσπαθήσει να αποτρέψει την εξαφάνιση του ανθρώπινου είδους.
Δεύτερον. Η ερευνήτρια δρ Γκου επελέγη
μαζί με άλλους 49 ερευνητές ειδικών επιχειρήσεων.
Θα παρουσιαστεί στο προσωρινό εργαστήριο για να ολοκληρωθεί η Μηχανή Συναισθημάτων.
Τρίτον. Η δρ Γκου θα συνεργαστεί με κάθε μέσο
για να επιτευχθούν οι δύο παραπάνω στόχοι".
Ολοκληρώθηκε η διαδικασία. Την παραδίδω.
Πολύ καλά.
Δρ Γκου, με άμεση ισχύ,
θα ανακτήσουμε τα δεδομένα του Νιούμαν-77, ιδιοκτησία του Κέντρου.
Τι κάνεις; Πες τους να του τις βγάλουν!
Είπες ότι θα έρθει μαζί μου! Πες τους να τον αφήσουν!
Θες να μάθεις κάτι;
Η επικεφαλής Ιμ δεν πνίγηκε. Έφυγε με την κόρη της.
Είπε ότι προτιμά να πεθάνει παρά να την αφήσει.
Εσύ, ωστόσο,
ήθελες να τον παρατήσεις, έμαθα.
Πες την αλήθεια. Ήξερες ότι θα συνέβαινε.
Έτσι είναι τα ανθρώπινα συναισθήματα. Ας μην το κάνουμε πιο δύσκολο.
Αποχαιρέτησέ τον.
Βγάλ' το γρήγορα. Δεν έχουμε χρόνο.
Περιμένετε.
Είστε τρελοί;
Μην τον ακουμπάτε!
Μην τον ακουμπάτε, είπα!
Θα σας σκοτώσω!
Θα σας σκοτώσω όλους!
Σας παρακαλώ!
Περιμένετε, σας παρακαλώ!
Σταματήστε.
Αφήστε τον να ζήσει.
Μην τον σκοτώσετε.
Θα φτιάξω τη Μηχανή Συναισθημάτων. Σας παρακαλώ, αφήστε τον.
Δρ Γκου.
Τα αποτελέσματα με τον Τζα-ιν ήταν ικανοποιητικά.
Γι' αυτό τον θέλουμε, για να φτιάξουμε κι άλλη Μηχανή Συναισθημάτων.
Αυτό δεν είπατε κι εσείς;
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω. Σας παρακαλώ.
Τότε
μόνο μέχρι το προσωρινό καταφύγιο.
Ας έρθει μαζί μου μέχρι το προσωρινό καταφύγιο.
Σας παρακαλώ.
Αλήθεια πιστεύατε ότι υπήρχε προσωρινό καταφύγιο;
Δρ Γκου.
Όλοι εμείς
θα πεθάνουμε εδώ.
Μόνο εσείς θα φύγετε.
Τζα-ιν.
Θέλουμε τα προσωπικά σας αντικείμενα.
ΝΙΟΥΜΑΝ-77
ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ: 97%
Ανακτήθηκαν τα δεδομένα. Πάμε στην εξέδρα εκτόξευσης.
Δρ Γκου, Λι Χουι-σο, διευθυντής του Εργαστηρίου Ιζαμπέλα.
Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω για την αποστολή.
Μέσα σε 15 λεπτά, δεκάδες χιλιάδες θραύσματα μετεωριτών θα πέσουν στη Γη.
Οι πιο πολλές μορφές ζωής θα αφανιστούν.
Για να μην αφανιστούν οι άνθρωποι,
εκτοξεύτηκαν επτά πύραυλοι από τοποθεσίες σε όλον τον κόσμο.
Είμαστε οι τελευταίοι επιζώντες της ανθρωπότητας.
Ένα λεπτό.
Η ανθρωπότητα πρέπει να εξελιχθεί
για να επιβιώσει στον απόηχο της Μεγάλης Πλημμύρας
με τις γνώσεις και την τεχνολογία μας.
Στόχος, ο ελάχιστος βιώσιμος πληθυσμός.
Η ομάδα μας πρέπει να δημιουργήσει μια μητέρα κι ένα παιδί.
Πάμε στο Εργαστήριο Ιζαμπέλα.
Εκεί μπορούμε να δημιουργήσουμε σώματα,
μα μόνο εσείς μπορείτε
να αντιγράψετε τα συναισθήματα ολοκληρώνοντας τη Μηχανή Συναισθημάτων.
Ακούστε την αποστολή σας, δρ Γκου.
Όταν ολοκληρωθεί το παιδί…
θέλετε να δημιουργήσω τη μητέρα;
Πώς θα το κάνετε;
Θα ορίσω το υποκείμενο του πειράματος μητέρα ενός παιδιού,
και θα εξαφανίσω το παιδί.
Αναζητώντας το παιδί, το υποκείμενο θα αντιμετωπίσει πολλά εμπόδια.
Αν αποτύχει, θα επιστρέψει στην αρχή και θα προσπαθήσει ξανά.
Αν μετά από αμέτρητες επαναλήψεις, βρει το παιδί…
Κι αν δεν το κάνει;
Θα σημάνει την εξαφάνιση της ανθρωπότητας.
Δρ Γκου;
Εδώ Μπιγκλ 6. Συντρίμμια των αστεροειδών χτύπησαν τον κινητήρα. Πιθανή διαρροή.
Έχετε οπτική επιβεβαίωση;
Μαμά, ξύπνα. Το σπίτι μας έγινε πισίνα!
Τζα-ιν.
Τι συμβαίνει; Γιατί είναι έτσι το σπίτι μας;
Το νερό μπήκε όταν εσύ κοιμόσουν. Δεν σταματούσε!
Ναι;
Δρ Γκου Αν-να της Ομάδας 3 Μηχανής Συναισθημάτων;
Ναι. Ποιος είναι;
Σον Χι-τζο από την Ομάδα Ασφαλείας 1. Είναι επείγον.
Πόσο νερό έχει το σπίτι σας;
-Το νερό είναι… -Μαμά!
Δρ Γκου, ακούστε. Πρέπει να φύγετε αμέσως.
-Είδα ένα όνειρο και το ζωγράφισα. -Έρχομαι.
-Θα δεις; -Ο τρίτος όροφος θα πλημμυρίσει.
Εκκενώστε.
-Η επικεφαλής Ιμ ήταν η πρώτη μας επιλογή. -Κοίτα.
-Μόλις πέθανε. -Έλα.
-Φύγετε τώρα. -Το έστειλα στο κινητό σου, μαμά.
-Κοίτα τη ζωγραφιά μου! -Τζα-ιν, η μαμά μιλάει!
Δρ Γκου; Δεν μπορείτε να μιλήσετε;
Δεν πειράζει. Πείτε μου.
Εκκενώστε προς τα πάνω και πάρτε μαζί σας και τον Τζα-ιν.
Σε λίγους μήνες, το Κέντρο θα ανακτήσει τον Τζα-ιν.
Και τη Γιου-τζιν μου.
Είναι ό,τι πιο σημαντικό έχουμε. Μεγάλωσέ τον μέχρι τότε.
Πότε θα τον πάρουν;
Ναι; Δρ Γκου, με ακούτε;
Το Κέντρο θα ανακτήσει τον Τζα-ιν σήμερα.
Σιν Τζα-ιν, σήκω. Πάμε.
Δεν είδες καν τη ζωγραφιά μου
και δεν κάνεις ποτέ ό,τι θέλω να κάνω…
Σιν Τζα-ιν. Κοίτα με.
Πρέπει να ακούσεις τη μαμά σήμερα.
Ούτε ζωγραφική ούτε κολύμπι. Όχι σήμερα.
-Βουτιές; -Ούτε βουτιές.
Σήμερα θα μείνεις κοντά στη μαμά.
Δεν θα ακολουθήσεις κανέναν άλλον.
Αν είσαι καλό παιδί σήμερα,
η μαμά θα κάνει βουτιές μαζί σου την επόμενη φορά. Εντάξει;
Απάντησέ μου.
Λες ψέματα.
Τι;
Γιατί είμαι συνέχεια έξι χρονών;
Χθες ήμουν έξι,
και προχθές
και παραπροχθές. Γιατί;
Μα τι λες; Έλα τώρα. Ανέβα καλικούτσα.
Σώπα! Σταμάτα να κλαις!
-Γεια. -Μη φωνάζετε!
Με συγχωρείτε.
Μην κλαις, σου είπα!
Το είδατε όλοι;
Έγινε ό,τι ακριβώς είπα.
Είναι θέλημα Θεού.
Με μια θυσία θα συγχωρεθούν οι αμαρτίες μας!
-Αμήν! -Αμήν!
Τι κάνετε; Ανεβείτε γρήγορα!
Κουνηθείτε!
Πάμε!
Δρ Γκου Αν-να!
Είστε εδώ, δρ Γκου Αν-να;
Δρ Γκου Αν-να!
Τζα-ιν, ανέβα.
Τζα-ιν!
Σιν Τζα-ιν!
Τζα-ιν.
Τζα-ιν!
Είστε καλά;
Θεέ μου, με τρομάξατε.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Σον Χι-τζο από την Ομάδα Ασφαλείας 1.
Πρέπει να το καταγράψω.
Είναι 7 Ιουλίου, 7:55 π.μ. Η ερευνήτρια Γκου είναι ζωντανή.
Ο Νιούμαν-77 αγνοείται.
Από δω. Το ελικόπτερο θα προσγειωθεί στην ταράτσα.
Ο γιος μου έπεσε στο νερό.
Περιμένετε!
Δεν έπεσε.
Ορίστε.
Έβγαλα μια φωτογραφία.
Είδα ένα παιδί να ανεβαίνει μόνο του όταν σας εντόπισα.
Αυτός είναι;
Τζα-ιν!
Σιν Τζα-ιν!
Τι πιστεύετε ότι έγινε;
Λέτε να τον πήρε κάποιος;
Σας είπα. Τον είδα να ανεβαίνει μόνος του.
Ο γιος μου δεν θα με άφηνε ποτέ.
Τζα-ιν!
Σιν Τζα-ιν!
Αν-να.
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να φύγουμε.
-Άσε με. -Για όνομα.
Σου είπα. Θα τον φέρουμε στην ταράτσα!
Πού είναι το παιδί μου;
Δώσ' το μου.
Δεν θα το ξαναπώ.
Πού είναι ο γιος μου;
Αν-να, θα πεθάνουμε όλοι έτσι όπως πάει.
Ας πάμε πρώτα πάνω, ναι;
Τι του έκανες;
Τι εννοείς; Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ!
Αν τον είχαμε πάρει, γιατί να σου έδειχνα τη φωτογραφία;
Θέλουμε να τον βρούμε και γρήγορα μάλιστα.
Πιάσε το χέρι μου.
Πιάσ' το, είπα!
Νόμιζα ότι ήθελες να τον πάρουν! Γιατί κάνεις έτσι;
Μην πειράξεις ούτε τρίχα του.
-Αλλιώς θα σε σκοτώσω. -Τι;
Αν-να!
Μαμά! Μη φεύγεις!
Μαμά!
-Μαμά! Άσε με! -Αν-να!
Να πάρει.
Μην κουνηθείς! Έρχομαι να σε πάρω!
Είναι κανείς μέσα;
Ναι, εδώ είμαι.
Σε λένε Τζι-σου;
Ναι. Πώς το ξέρετε;
Δεν έχει σημασία. Περίμενε, εντάξει;
Θα σου ανοίξω.
Δεν χρειάζεται.
Κάποιοι μεγάλοι προσπάθησαν νωρίτερα και δεν μπόρεσαν.
Όχι, Τζι-σου. Θα σου ανοίξω.
Κάνε υπομονή.
Ναι, εδώ είμαι.
Τζι-σου, κάνε υπομονή.
Θα γυρίσω αμέσως.
Υπόσχομαι να σε βγάλω. Περίμενε!
Γαμώτο, τι στο…
Δεν γίνεται αλλιώς. Θα τα φορέσουμε και θα τα επιστρέψουμε.
Πρέπει να ανέβηκαν όλοι στην ταράτσα.
Θα είναι κι ο παππούς σου. Μην ανησυχείς.
Μα πώς το ξέρατε
ότι πήγαινα στον παππού μου;
Τζι-σου.
Πρέπει να πάω να βρω τον γιο μου. Τον έχασα.
Να προσέχεις.
Τζι-σου.
Δεν ξέρω καν τι λέω,
αλλά θα πεθάνω μόλις φύγω από το διαμέρισμα.
Αν δεις ένα εξάχρονο αγόρι τόσο ψηλό που λέγεται Σιν Τζα-ιν,
μπορείς να του πεις ότι τον ψάχνει η μαμά του;
Άκουσα κάτι όταν ήμουν παγιδευμένη εκεί μέσα.
Κάποιοι άνθρωποι
έκαναν κάτι ερωτήσεις σε ένα παιδί.
Το ρώτησαν πού είναι η μαμά του.
Είπαν "Πού μένεις; Ξέρεις τον κωδικό της πόρτας;"
Και μετά; Τζι-σου, θυμάσαι τίποτα άλλο;
Τι είδους άνθρωποι νομίζεις ότι ήταν;
Τους άκουσα να σέρνουν κάτι στο πάτωμα.
Ευχαριστώ, Τζι-σου.
Πρέπει να φύγω. Να προσέχεις.
Να πάρει.
Γαμώτο!
Να πάρει.
Χρησιμοποίησε αυτό.
Αρκετά. Πάμε.
Όχι, άσ' το.
Γαμώτο, έχω τσαντιστεί.
Γιατί έμεινες εδώ μέσα και μας έκανες ληστές;
Και γιατί άφησες την πόρτα ανοιχτή;
Γιατί μας έκανες να ελπίζουμε;
Εσύ ποια είσαι;
Τι είναι;
Κύριε!
Κύριε, είστε καλά;
Γιατί φυτρώνεις εκεί που δεν σε σπέρνουν;
Πάρε δρόμο.
Τι σκατά γίνεται εδώ;
Ο γιος μου.
Τι κάνατε στον γιο μου;
Πάμε.
Αν-να!
Βρήκες το παιδί;
Εδώ είμαι! Γρήγορα!
-Αυτοί… -Κλείδωσε την πόρτα!
-Να πάρει! -Γαμώτο!
Γαμώτο.
Γαμώ την τύχη μου.
Γαμώτο.
Έλα εδώ!
Είσαι καλά;
Αν-να!
Ψόφα, ντε!
Τι στον διάολο;
Σύνελθε, μωρέ.
Σήκω.
Έλα εδώ!
Να πάρει!
Το χέρι μου!
Είδες τι έπαθε ο φίλος σου. Δεν θα επιπλεύσεις με σπασμένο χέρι.
Το παιδί ήταν μόνο του.
Απλώς του μιλούσαμε για πλάκα.
Είπε ότι έμενε στον τρίτο όροφο. Το αφήσαμε να φύγει.
Δεν ξέρω πού πήγε. Το ορκίζομαι.
Ναι, σε πιστεύω.
Ήρθαν κάποιοι αλήτες και άρχισαν να λεηλατούν άδεια σπίτια.
Απ' ό,τι φαίνεται, το παιδί εξαφανίστηκε μόνο του.
Έχεις καμιά ιδέα πού μπορεί να πήγε;
Δεν ξέρω.
-Δεν συνηθίζει να φεύγει. Γιατί να έφυγε; -Θεέ μου.
Ήσουν έτοιμη να με σκοτώσεις, αλλά δεν ξέρεις γιατί έφυγε το παιδί σου.
Τζα-ιν, άνοιξε τα μάτια σου. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το πιεις για να βουτήξεις και να παίξεις με τη μαμά.
Έλα, πιες.
Τζα-ιν. Έλα.
Τζι-σου.
Πρέπει να φύγω. Να προσέχεις.
Ορίστε. Πάρε…
Κυρία.
Πώς το ξέρατε;
Τζι-σου, έλα μαζί μου. Δεν γίνεται να μείνεις εδώ.
Είμαι καλά τώρα.
Θέλω να μείνω με τη γιαγιά και τον παππού μου.
Αυτό το μέρος θα πλημμυρίσει. Έλα μαζί μου.
Μα, κυρία,
ούτε εσείς θα φεύγατε χωρίς τον Τζα-ιν.
Θα μείνω εδώ.
Θα φέρω την Γκου Αν-να. Μην ανησυχείς.
Θα βρουν το παιδί μόλις έρθουν εδώ;
Σωστά.
Επίσης,
το προσωρινό καταφύγιο.
Πού ακριβώς βρίσκεται;
Ναι.
Πρέπει να κλείσω. Τα λέμε σύντομα.
Αν-να.
Έρχονται μέλη της ομάδας μου με πλοίο.
Είναι καλοί στο να βρίσκουν ανθρώπους. Θα χτενίσουν το κτίριο. Ας προχωρήσουμε.
Πέρασε η ώρα για τα φάρμακά του. Πρέπει να τον βρω πρώτη.
Αν-να!
Τι διαφορά έχει αν τον βρούμε εμείς πρώτοι;
Θα τον βρει η ομάδα μου και θα τον φέρει!
Πες μου, λοιπόν.
Γιατί χάθηκε ένα παιδί που δεν αφήνει ποτέ τη μαμά του; Θα υπάρχει λόγος.
Πες αλήθεια. Δεν είπες ότι δεν μπορείς να τον μεγαλώσεις;
Αν-να.
Όλο αλλάζεις γνώμη. Σύνελθε.
Ξέρεις καλά ότι είναι η τελευταία σου μέρα μαζί του.
Γι' αυτό.
Γι' αυτό θέλω να τον βρω. Σε παρακαλώ.
Δεν τον έχω βρει ούτε μια φορά ως τώρα.
Πόσα σπίτια έχουν ανοιχτές πόρτες;
Βοήθησέ με. Θα τσεκάρω μονούς ορόφους, εσύ ζυγούς.
Πήγαινε από τη σκάλα. Εγώ θα πάω από δω.
Κάνε μου αυτήν τη χάρη.
Γιατί όλο μου ζητάει χάρες; Μόλις γνωριστήκαμε.
Ή έχουμε ξανασυναντηθεί;
Δεν ξέρω! Δεν έχουμε δει αυτό το παιδί.
Ορκίζομαι…
Μαμά; Μπορώ να ζωγραφίσω σ' εκείνο από τη δουλειά σου;
Γιατί ζωγραφίζεις συνέχεια εκεί; Έχεις ένα σωρό μπλοκ.
Όταν ζωγραφίζω στο μπλοκ, δεν το βλέπεις.
Τι λες; Φυσικά και το βλέπω.
28ος ΟΡΟΦΟΣ
Θα το κάνω εγώ.
Κατά μήκος του Γαλαξία
Στον γαλάζιο ουρανό
Είδα μια βάρκα λευκή να διασχίζει το νερό
Με μια δάφνη μοναχά
Ένας μικρός λαγός καθόταν εκεί δα
Δεν έχει κατάρτι η βάρκα αυτή
Δεν έχει ούτε καν κουπί
Ουν-σου!
Το νερό είναι χλιαρό. Ελπίζω να είναι εντάξει.
Τι όμορφο το μωρό μας!
Ναι, Ουν-σου.
Τώρα τελευταία,
όλο έβλεπα στον ύπνο μου ένα τσουνάμι.
Μάλλον ήταν καλό όνειρο.
Μαμά, είδα ένα όνειρο και το ζωγράφισα.
Θέλεις να το δεις;
Το έστειλα στο κινητό σου, μαμά.
Κοίτα!
Το έστειλα στο κινητό σου, μαμά.
-Κοίτα τη ζωγραφιά μου! -Τζα-ιν, η μαμά μιλάει!
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Αν-να!
Τον βρήκα. Γρήγορα!
Γιατί είμαι συνέχεια έξι χρονών;
Χθες ήμουν έξι, και προχθές
και παραπροχθές! Γιατί;
Πόσο καιρό θα είμαι έξι χρονών;
Τζα-ιν.
Θα σε ξυπνήσουμε στην ταράτσα μόλις βρούμε τον Τζα-ιν
για να τον αποχαιρετήσεις.
Ας μην το κάνουμε πιο δύσκολο.
Εσύ…
δεν θα μπεις στο ελικόπτερο.
Πέθανες στην ταράτσα.
Δεν το θυμάσαι;
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Τι;
-Αν-να, τι είπες… -Θα το αναλάβουμε εμείς. Φύγετε, παρακαλώ.
Κάντε άκρη. Εσύ εκεί. Σταμάτα.
Επιβιβαστείτε στο ελικόπτερο. Εντολές από πάνω.
Εσύ!
Αν-να.
Αν-να…
Πυροβόλησε!
Ρίξ' του, τώρα!
Μπράβο, Αν-να.
Ίσως πονέσεις λιγάκι…
Βασικά, θα πονέσεις πολύ. Αλλά κάνε υπομονή.
Κοίτα με.
Μ' ακούς;
Τι είπες νωρίτερα; Ότι έχουμε γνωριστεί;
Λοιπόν;
Πόσες φορές έχει συμβεί αυτό;
Από τότε που έχασα τον Τζα-ιν πρώτη φορά,
εξαφανίζεται κάθε φορά.
Χιλιάδες φορές.
Το έχουμε ξανασυζητήσει.
Και νομίζω ότι ήξερε τα πάντα απ' την αρχή.
Γι' αυτό εξαφανίστηκε.
Για να μην τον εγκαταλείψεις ξανά.
Για ένα διάστημα, δεν ήξερα αν αυτό το διαμέρισμα ήταν παγίδα.
Ωστόσο, ήρθα κι αφότου το έμαθα.
Από δω και πέρα, θέλω τη βοήθειά σου.
Όταν ο Τζα-ιν κάνει μούτρα, κρύβεται σε μια ντουλάπα.
Το μόνο διαμέρισμα με ανοιχτή πόρτα είναι στον 30ό όροφο.
Εκεί πρέπει να είναι.
Το πρόβλημα είναι…
Η Ομάδα Ασφαλείας μας.
Ναι.
Τώρα πια θυμάμαι.
Η Ομάδα Ασφαλείας θέλει να με σταματήσει για να μη βρω τον Τζα-ιν.
Όπως τον πήραν στην πραγματικότητα.
Όσο κι αν προσπάθησα…
δεν τον βρήκα.
Η Ομάδα Ασφαλείας είναι σε όλο το κτίριο.
Το ίδιο σχέδιο με την προηγούμενη φορά.
Όχι.
Ακολούθησέ με.
Μπορεί
να μην έχει νόημα τίποτα από όλα αυτά.
Ακόμα κι αν τον βρω,
τι θα κάνω αν δεν θέλει να με δει;
Στόχος στον 30ό όροφο. Όλες οι μονάδες, μέσα.
Γιατί;
Λες να νομίζει ότι τον εγκατέλειψες;
Αν έχει εξαφανιστεί χιλιάδες φορές, δεν είναι επειδή μισεί τη μαμά του.
Περιμένει να τον βρεις.
Η μαμά του τον εγκατέλειψε, αλλά δεν τη μισεί.
Σε περιμένει κάπου
και θέλει απεγνωσμένα να τον βρεις.
Εγώ έτσι ένιωθα.
Πήγαινε. Γρήγορα.
Θέλω να το δω.
Αυτό που θα κάνεις στο τέλος.
Γι' αυτό ήρθα εδώ, ξέρεις.
Πριν από πολύ καιρό,
θυμάσαι που σε εγκατέλειψε η μαμά;
Αλλά η μαμά όλο ξεχνούσε. Δεν το ήξερα.
Δεν ήξερα για τις ζωγραφιές σου…
και δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Αντίο, Τζα-ιν.
Η μαμά λυπάται…
που σε εγκαταλείπει ξανά.
Αλλά…
νομίζω ότι πάλι θα το ξεχάσω.
Όχι.
Δεν με εγκατέλειψες, μαμά.
Μου είπες να περιμένω.
Τι;
Τότε. Πολύ καιρό πριν.
Υποσχέθηκες ότι θα γυρίσεις.
Είπες "Περίμενέ με".
Το ψιθύρισες.
Τζα-ιν.
Βλέπεις την ντουλάπα πίσω από τη μαμά;
Όταν ανοίξεις τα μάτια,
πήγαινε να κρυφτείς εκεί.
Η μαμά θα έρθει να σε βρει.
Περίμενέ με, ναι;
Δρ Γκου, είστε καλά;
Ας γίνω εγώ.
Το υποκείμενο του πειράματος.
Στείλτε με με τον Τζα-ιν.
Θα με περιμένει.
Ενημέρωσα τις άλλες ομάδες για το σχέδιό μας.
Όπως ζητήσατε,
θα εξαχθούν οι αναμνήσεις του Τζα-ιν και οι δικές σας
και θα σταλούν στο Εργαστήριο Ιζαμπέλα.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Το πείραμα θα ξεκινήσει με βάση τις αναμνήσεις που εστάλησαν.
Αν μια μέρα το πείραμα πετύχει,
το νέο ανθρώπινο είδος θα επιστρέψει στη Γη.
Τζα-ιν, θες να κολυμπήσεις εκεί πέρα με τη μαμά;
Ξεκίνα πρώτος.
Τζα-ιν, πήγαινε!
Η μαμά θα σε ακολουθήσει.
Μ' άρεσε η ιδέα σου στην ενημέρωση.
Να δημιουργείς συναισθήματα μέσω εμπειριών.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Απλώς παίρνει πολύ χρόνο. Ας σκεφτούμε άλλον τρόπο.
Κι αν δημιουργήσουμε πρώτα το μωρό;
Ένα αληθινό παιδί,
με σκέψεις και συναισθήματα.
Πέντε χρόνια είναι αρκετά.
Τζα-ιν, τι έχεις;
Λέρωσες την πάνα σου;
Κάηκα!
"Ωκεανός".
"Ωκεανός". Μπορείς να το πεις;
Να πούμε "ωκεανός"; Πες το μετά τη μαμά. "Ωκεανός".
Πες "ωκεανός". Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Πολύ νόστιμο!
Θες να τη βγάλεις;
Κάνε "α". Κίμτσι!
Θες κίμτσι;
Τελειώσαμε, Τζα-ιν.
-Τελειώσαμε… -Μαμά.
Τζα-ιν.
Τι είπες;
Μαμά.
-Μαμά; -Μαμά.
Μαμά.
Γεια.
Είσαι ο Τζα-ιν.
Τζα-ιν.
Τζα-ιν!
Τζα-ιν.
Να βουτήξουμε μαζί;
Θα μετρήσω ως το 30.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΗΜΜΥΡΑ
Μαμά.
Μαμά, ξύπνα!
Μαμά. Ξύπνα!
Μαμά, έλα να βουτήξουμε. Σε παρακαλώ.
Μαζί, όπως κάναμε χθες.
Βούτα εσύ.
Θα μετρήσω ως το 30 για σένα.
Ξεκίνα.
Ένα,
δύο,
τρία,
τέσσερα,
πέντε,
έξι,
επτά,
οκτώ,
εννιά,
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια