Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
¿Qué haces aquí?
¿Por qué no estás en tu habitación?
Estoy practicando natación.
Bueno, buceo.
Sigue con eso, Ja-in.
Porque hay una piscina afuera.
Mamá, ¿podemos ir a nadar?
- Vamos, mamá. - ¿Por qué siempre quieres nadar?
Y ya te dije, las antiparras no van en casa.
Te afearán la cara.
Afuera, no aquí.
Hay una piscina de verdad.
Dale, vamos.
No trabajes hoy. ¿Por favor?
Levántate. Tienes que ir al jardín.
Solo una inmersión más.
Bucea conmigo, mamá, ¿por favor?
Hazlo tú. Mamá cuenta.
Cuenta hasta 30.
Muy bien. Uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis,
siete…
Shin Ja-in, no puedes respirar mientras buceas.
No respiré. Estaba conteniendo la respiración.
Sigue contando, vamos.
Ocho,
nueve…
¿Qué fue eso?
Shin Ja-in, toma los medicamentos después del desayuno.
Mamá a veces se olvida.
Mamá. ¿Viste eso que usas para trabajar?
¿Puedo dibujar ahí?
¿Por qué sigues dibujando ahí? Tienes muchos cuadernos.
Porque si dibujo en mi cuaderno de bocetos, no lo miras.
¿Cómo? Claro que lo miro.
Está en la cama. Tráelo.
- ¡Mamá! - Sí.
Lo de la contraseña no funciona.
¿Otra vez…?
¡Ja-in!
- ¿Qué harás con la lluvia? - ¿Qué puedo hacer?
Tendré que pedirme el día.
¿Allá también llueve?
Sí, llueve a cántaros.
- Te dejé… - Abuela, ¡te extraño!
- Ja-in. - …carne congelada.
- ¡Ven! - Ja-in…
Haz una sopa con el miyeok que dejé.
No sabía que estaba la carne. Miyeokguk. Buena idea.
Agrega agua al saltear el miyeok.
Deja de comer basura y cocina como corresponde, ¿sí?
Ahora estás bien, pero lo sentirás cuando seas mayor.
Mamá.
Ya sé. Estoy con el desayuno.
La semana que viene, te llevaré ingredientes.
No te saltes comidas, ¿sí?
Comes mal. Debería vivir allá…
Mamá, tranquila.
Me están llamando. Después hablamos.
Bueno. Espera, An-na…
Shin Ja-in, ¿dejaste la llave del baño abierta?
No, no fui al baño. ¿Por qué?
- No importa. - Mamá, mira lo que dibujé.
¿Qué es?
Mamá y yo.
Ja-in.
Si me vas a dibujar, ¿no puedes hacerme ver bonita?
¿Cómo?
Aquí están el rojo y el verde.
No uses solo negro… Qué frío.
Mamá, ¡este lugar es una piscina!
- Habla la administración. - ¡Piscina!
- Ja-in, calla. - ¡Sí!
A causa de las lluvias récord,
el agua alcanzó el segundo piso de los edificios 101 a 107
y el tercer piso de los edificios 108 a 110.
- Los vecinos afectados… - ¡Nademos!
- ¡Nademos en casa! - Espera.
- ¿Por qué no? - …evacuar a los pisos superiores.
Dijiste que jugarías con…
¡Shin Ja-in! ¡Cállate, dije!
Los elevadores están fuera de servicio y no se pueden usar para evacuar.
¡Dijiste que iríamos a nadar!
- Repetimos… - ¿Por qué no obedeces?
- A causa de las lluvias… - ¡Y te dije que en casa no!
Quédate aquí, ¡o no te las devolveré!
…y el tercer piso de los edificios 108 a 110.
Los vecinos afectados…
¿Hola?
¿Dra. Gu An-na, del equipo del Motor de Emociones?
Son Hee-jo. Equipo de seguridad 1.
- ¿Su unidad está inundada? - Sí.
Estoy yendo a buscarla, ya casi llego.
- ¿A mí? - El tercer piso se está por inundar.
Evacúe a los pisos superiores.
No empaque, deje todo. No tenga miedo.
Suba con Ja-in. Los buscaré…
¿Hola?
SHIN JA-IN JULIO, SEMANA 2
¡Ja-in!
Nos tenemos que ir ya mismo. ¡Ven!
Ja-in, ¡vámonos!
Nos tenemos que ir.
Ja-in, perdóname. Me superó la situación. No estoy enojada.
¿Vas a caballito de mamá?
¡De prisa, amor!
Gyu-na, no llores. De prisa.
- Hola. - Hola.
Disculpe, ¿podemos pasar?
No puedes llevar todo eso y cuidar a los niños.
Vamos.
Disculpe.
Disculpe. ¿Por qué no podemos subir?
¿Perdón?
No sé.
Hay algo en el camino.
Un descompensado, dicen.
Disculpe. ¿Puedo pasar?
Señor, apiádate de nosotros. Líbranos del…
¡Rápido!
Amor, cuidado. Te vas a caer.
ACTUALIDAD SEÚL
Hijo, ¿tienes miedo?
Pensé que era solo agua, pero no creo que pueda nadar aquí.
¿Quieres cantar con mamá mientras subimos?
No obstante, hoy íbamos a jugar juntos.
Todo el día.
¿"No obstante"?
¿Qué significa eso?
"No obstante" significa…
Mamá, ¡mira!
- ¡Auxilio! - ¡Ayúdenme!
¡Por favor!
A lo largo de la Vía Láctea, en el cielo azul,
flota un barquito blanco a la deriva.
Junto a un árbol de laurel,
hay una pequeña liebre.
No hay mástil en el barco
ni remo que lo mantenga a flote.
Sin embargo, sigue a la deriva…
¿Eh?
Ja-in.
Quédate aquí, ¿sí?
¿Adónde vas?
A ningún lado. Solo quiero echar un vistazo.
Somos de la 407.
¿Nos presta el baño?
- Para mis hijos. Por favor. - ¿Hay alguien?
Necesitamos agua para la leche del bebé.
Abran paso, por favor.
Si necesitan agua o ir al baño, pasen, por favor.
- Gracias. - Sí, pasen.
- Gracias. - De a poco.
- Dra. Gu An-na. - Aquí.
¿Está la doctora?
¡Doctora!
¡Aquí!
¡Estoy aquí!
Ja-in, vamos.
Ja-in.
Disculpen.
Ja-in.
Disculpe.
Lo siento.
¡Shin Ja-in!
An-na, ¿estás bien?
- ¡Ja-in! - ¡Páseme al niño!
No respira.
Ja-in.
¡Mamá!
Qué miedo te habrá dado.
Tranquilo.
Muchas gracias.
Soy Son Hee-jo. Hablamos hace un rato.
Necesito filmar esto.
Es 7 de julio, 7:55 a. m.
Confirmo la supervivencia de la doctora Gu y de Shin Ja-in.
Procederemos.
Ya está. Vamos.
Vamos.
- ¡Mamá! - Yo lo llevaré.
Déjeme cargarlo.
- ¿Podrá subirlo? - Sí.
Súbete.
Ja-in, ¿estás bien? ¿Terminaste de llorar?
Creí que me habías dejado y entré en ese apartamento.
¿Adónde iría sin ti?
Entonces, entró mucha agua,
me dio miedo y me acordé de lo que pasó hace mil años.
Ya sabes, mamá.
Cuando el auto cayó al agua y papá…
Ja-in.
¿Cantamos como antes?
No.
Ahora no tengo ganas de cantar.
Muy bien. Descansa, entonces.
Vamos a la azotea. Ya viene el helicóptero de la empresa.
- ¿Ya ha volado en uno? - El agua es salada.
No es lluvia normal, ¿no?
Hace tres horas, cayó un asteroide en la Antártida.
El hielo derretido viene al norte, con el agua de mar.
Sumergió la mitad de Japón.
Pasará lo mismo con este edificio de 30 pisos.
¿Un asteroide?
¿Cómo no lo vieron venir?
Lo vieron. No dijeron nada porque era inevitable.
Hoy se acaba la humanidad que conocemos.
Pero espere. Un momento.
¿Todos los seres humanos van a morir?
Creía que solo trabajaba en un laboratorio de IA, ¿no?
No.
Dicen que su trabajo es crear una nueva humanidad.
¿Qué? ¿Cómo…?
Solo hay dos personas que trabajaron en el Motor de Emociones de la IA.
La primera desapareció esta mañana.
Su jefa, la investigadora Im Hyeon-mo.
Se la llevó la corriente, con la niña a la que criaba.
Concluimos que está muerta.
Usted es la segunda.
Cuando lleguemos al refugio, se le asignará la misión.
Un segundo. Espere…
Camine mientras habla.
Es que no sé tanto.
El Motor de Emociones solo era para hacer pruebas.
Sin la jefa Im, no puedo…
¿Cancelo el helicóptero?
Los otros equipos terminaron sus proyectos.
Cuerpos casi humanos, capaces de razonar y reproducirse.
Solo queda el Motor de Emociones. ¿Entiende?
Ahora, está en sus manos.
Mamá.
¿Sí?
Tengo que hacer caca.
Espera.
¿Te hiciste caca?
No, pero no aguanto más.
No preví esto.
¿Se aguanta? No queda mucho tiempo.
Ja-in, mamá no te trajo otro pantalón.
¿Entiendes? Tienes que aguantar.
Dijo que no tenía pantalón.
Ja-in, un poco más, ¿sí?
Ja-in.
Todavía no.
Aguanta. Espera.
Sí, soy yo.
Piso 15. Bien hasta ahora.
El niño necesitaba ir al baño.
¿Por qué decirle eso?
Está cooperando sin quejarse.
Sí, ya nos vamos.
¿Y el niño?
Termina solo.
Pónganse eso.
Ya no tienen dueño.
Y el Motor de Emociones…
¿contiene sentimientos humanos?
¿Emociones humanas?
Sí.
¿Y es como un humano?
Pero ¿por qué emociones humanas?
¿No hay mejores opciones? Es la nueva humanidad.
¿No debería tener algo nuevo?
¿Qué tienen las emociones humanas?
Cuando lleguemos, no será fácil subir al helicóptero.
Se nos tirarán encima, rogarán que los dejemos subir.
Pisotearán a sus parientes para sobrevivir.
La ironía
es que usted hará lo mismo y los pisoteará también.
Y eso no está mal.
Así funcionan las emociones humanas.
Esa cosa que tiene ¿sirve para llamadas normales?
Y llámame si pasa algo.
¿Por qué te validé el tercer piso cuando buscabas casa?
No digas eso.
Me alegra que pudieran evacuar, mamá.
Cuídate, ¿sí?
An-na, este lugar está empezando a inundarse.
Escúchame.
No te preocupes por mamá y papá.
Piensa solo en Ja-in.
- No te olvides. - Mamá.
¿Qué quieres decir?
No va a pasar nada. Pronto dejará de llover.
Tráeme comida la semana que viene.
An-na.
Gracias por todo.
Te…
Te quiero muchísimo.
Ya sé.
Mamá.
Yo también.
¿Ya está?
Qué conmovedor.
Lo de su madre.
Qué amoroso.
Así funcionan las emociones humanas.
Aunque dudo que le importe.
Bueno, yo no tengo ni a quién llamar.
Vamos. El agua ya llegó al décimo piso.
¡Fuera de aquí!
¡Ja-in!
Vamos.
Por aquí.
Póngaselas.
No pasa nada. Súbase y alcánceme al niño.
Mamá, el fuego quema mucho.
Está bien, Ja-in. Vamos a subir.
Agárrate fuerte de mí, ¿sí?
- Levántelo. - Ja-in.
Ja-in, sube tú primero y quédate con el señor, ¿sí?
- ¡No! ¡No quiero! - Mamá llegará en un segundo.
- Ve. - ¡Mamá!
- ¡No quiero! - Es solo un momento.
- Mamá, ¡no! - ¡Quédate quieto!
- ¡Ja-in! - ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Mamá, no!
¡Mamá!
¡An-na!
- An-na, ¿está bien? - ¡Mamá!
- ¡Estoy bien! -¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Tranquilo!
Mamá no irá a ninguna parte.
- Tranquilo, voy para allá. - ¡No te vayas, mamá!
Espérame, ¿sí?
Mamá…
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Sí, por favor, abra la puerta.
¿Cómo te llamas?
Lee Ji-su.
Ji-su, voy a abrir la puerta.
Enseguida vuelvo. Espera un segundo, ¿sí?
Puta madre, cuánta lluvia.
¿Cuánto valdrá este reloj?
Hay que saquear todo antes de que pare.
Podríamos hasta matar a alguien.
¡Ji-su!
¡Aquí estoy!
¡Abre esto! ¡Ji-su!
An-na, ¿dónde está?
- ¡An-na! - Aquí estoy.
¿Dónde está Ja-in?
Apúrese.
¡Ja-in! Soy yo. Aquí está mamá.
¿Te duele?
Tiene sus medicamentos, ¿no? ¿Dónde?
Los perdí.
Mamá, me duele mucho.
Puta madre, no puede ser.
Mamá, mamá.
Ja-in.
- Espere. - ¿Adónde va?
- A buscar el medicamento. - Qué ridícula.
Nos encargaremos cuando estemos en el helicóptero. ¡An-na!
Puedes devolverlo a su condición de esta mañana.
Digo, tienes sus datos. Lo puedes recrear.
¡Nos tenemos que ir!
¡Se está muriendo!
Mamá.
Ja-in, resiste, ¿sí?
- ¿Quién es? - Lo siento. Disculpe…
Ja-in, resiste.
- Perdón. Estoy desesperada. - ¿Qué busca?
Ja-in.
Despierta, Ja-in.
Bebamos esto, ¿sí? Toma.
- Yo se lo sostengo. - ¡No lo toque!
Toma, Ja-in.
Ja-in, abre los ojos. ¿Por favor?
Tienes que beber esto para bucear y jugar con mamá.
Vamos, bébelo.
Ja-in.
Vamos.
¿Quieres entregar a Ja-in?
¿Por el accidente de tu marido?
Técnicamente, conocí a Ja-in por nuestro trabajo.
Creo que no tengo madera de madre.
¿Y quién sí?
El Centro considera que el Motor de Emociones está listo.
Ya no necesitamos criar a los niños.
En unos meses,
el Centro recuperará a Ja-in.
Y a mi Yu-jin.
Quizá no deberíamos haberlos creado.
¿Cuándo se lo llevarán?
Mamá.
Ja-in.
Soy mamá.
Me hice pis. Perdón.
Muy bien.
Es calentito. Está bueno.
¿Ya estás bien?
Sí. Mamá, abrázame.
Hoy me caí al agua
y me enfermé,
pero estoy contento porque pude pasar el día contigo.
Pensé que era temporario, pero salió el sol.
Use esta agua para lavar el trapo. La de la llave no anda.
¿Se acabó, entonces?
Sí. Después de tanto lío.
¿Ja-in está bien?
El jefe de Seguridad me habló de la reasignación.
Que debía buscarla.
Hay un refugio temporario en la escala.
Bajaremos ahí,
y usted seguirá sola a su destino final.
Ja-in no puede ir. Lo recuperarán.
No le había dicho esto antes, ¿no?
¿Pensó que, si no, no habría venido?
Pensé que vendría igual.
No me interesa tanto la nueva raza humana.
Vine a ver qué haría con Ja-in.
Sería lógico que lo dejara.
¿Por qué querría ver eso?
Eso hizo mi supuesta madre cuando yo tenía la edad de Ja-in.
Lloraba más que yo cuando me dijo que volvería,
pero jamás volvió.
Los niños no olvidan esas cosas.
Así que pensé que verla irse sola
me haría sentir un poco mejor.
"Bueno, no soy el único abandonado.
Hay otras como ella.
Así son los seres humanos".
Quería cerciorarme de eso el día del fin del mundo.
A algunos les sirve de consuelo.
Mierda.
Vamos.
Ja-in.
- Vamos. - ¡Mamá!
¡Mamá!
Lo siento. Cuídense.
Abre la boca.
- ¿Está bien? - ¡Mamá!
- Vamos.
- Yo lo llevo. - ¡Mamá!
Mamá.
Vamos.
¡Necesitamos ayuda!
¿Ahora qué hago?
Tranquila.
Ayúdenos. ¡Por favor!
¿Qué hace? ¡Tenemos que irnos!
Lo siento.
Mamá, ¿por qué está enferma esa señora?
Bueno…
no está enferma.
Va a tener un bebé.
¿A ti te pasó as[i?
¿También te dolía?
Ja-in.
Estoy algo cansada, ¿puedes bajar?
Ufa.
Mamá está cansada, Ja-in. Abajo.
Un piso más. Vamos.
Vamos.
- ¿Qué hace? ¡Ya casi llegamos! - ¿Por qué tengo que dejarlo?
¿Por qué no puedo llevarlo conmigo?
Escuche. No es…
Dice que debo ir sola. ¿Cómo?
¿Cómo lo voy a dejar?
Mamá.
Ja-in.
Lo siento. Mamá no está enojada.
Cálmese y piénselo.
A mí también me pareció raro.
La jefa Im y su niña murieron, por lo que Ja-in es el único que queda.
Si el Centro quiere avanzar, él es crucial.
Debe haber algún error.
Estoy seguro.
"Es 7 de julio, 8:27 a. m.
El Centro Darwin informa a Gu An-na
de las siguientes instrucciones previas a su rescate.
Primero. El Centro Darwin,
instituto de investigación no oficial de la ONU,
hará lo posible para evitar la extinción tras esta catástrofe.
Segundo. La doctora Gu fue designada
una de los 49 investigadores de operativos especiales.
Debe dirigirse al laboratorio temporario y completar el Motor de Emociones.
Tercero. La doctora Gu cooperará con todas las medidas necesarias
para cumplir estos objetivos".
Operativo concluido.
Entrego a la líder.
Bien hecho.
Doctora Gu, con efecto inmediato,
recuperamos la propiedad del Centro, los datos de Newman-77.
¿Qué pasa?
¡Quítenle eso!
¡Dijiste que podía venir! ¡Diles que lo suelten!
¿Sabe qué?
La jefa Im no se ahogó. Huyó con su niña.
Dijo que moriría antes de abandonar a su hija.
Tú, en cambio…
Oí que intentaste entregarlo.
Acéptalo. Sabías que iba a pasar esto.
Así son las emociones humanas.
No lo compliquemos más.
Feliz despedida.
Extraigan. El tiempo corre.
Esperen.
¿Están locos?
¡No lo toquen!
¡Que no lo toquen!
¡Los voy a matar!
¡Los mataré a todos!
Por favor.
Por favor, paren.
Por favor, déjenlo vivir.
No lo maten.
Haré el Motor de Emociones. Lo prometo. No lo hagan.
Doctora Gu.
Logró buenos resultados con Ja-in.
Por eso lo necesitamos para construir otro Motor de Emociones.
¿No lo dijo usted misma?
Por favor.
Por favor, se lo ruego. Por favor.
O…
al menos, hasta el refugio.
Que venga conmigo hasta el refugio temporal.
Por favor.
¿De verdad pensó que habría un refugio temporal?
Doctora Gu.
Todos los demás
vamos a morir aquí.
Usted es la única que se va.
Ja-in.
Sus objetos personales. Por seguridad.
NIVEL DE OXÍGENO: 97 %
Recuperamos los datos. Vamos a la plataforma.
Dra. Gu. Lee Hwi-so, director del Laboratorio Isabela.
Como acaba de sumarse, le repetiré el informe.
En 15 minutos, caerán miles de meteoritos sobre la Tierra.
Como resultado, casi toda la vida se extinguirá.
Para evitar la extinción humana,
el Centro lanzó siete cohetes desde lugares diferentes.
Somos los últimos sobrevivientes de la humanidad.
Un momento.
La humanidad debe evolucionar para sobrevivir tras el Gran Diluvio,
usando nuestro conocimiento y tecnología.
Buscamos una población humana mínima viable,
y nuestro equipo debe crear una madre y su hijo.
En el Laboratorio Isabela, podremos producir cuerpos humanos físicos,
pero usted, doctora, es la única
capaz de replicar las emociones humanas con el Motor de Emociones.
Le hablaré de su misión, doctora Gu.
Como el niño está listo…
¿ahora quieren que cree a la madre?
¿Alguna idea?
El sujeto experimental será la madre del niño,
y a él lo haré desaparecer.
Mientras lo busque, el sujeto enfrentará muchos obstáculos.
Si falla, volverá al principio y volverá a intentarlo.
Si, después de incontables repeticiones, encuentra al niño…
¿Y si no lo encuentra?
Será la extinción de la humanidad.
¿Doctora Gu?
Este es el Beagle 6.
Nos impactaron los restos de asteroides. Perderemos oxidante.
Informen lo que ven, por favor.
Mamá, despierta. ¡Nuestra casa es una piscina!
Ja-in.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa en nuestra casa?
Entró agua mientras dormías. ¡Entra sin parar!
¿Hola?
¿Dra. Gu An-na? ¿Del equipo del Motor de Emociones 3?
Sí. ¿Quién es?
Son Hee-jo, del equipo de Seguridad 1. Seré breve. Es urgente.
¿Está muy inundada su casa?
- El agua… - ¡Mamá!
Doctora, tiene que evacuar de inmediato.
- Mamá, tuve un sueño y lo dibujé. - Ya casi llego.
- Mira. - El tercer piso se va a inundar.
Suba.
- Llamamos a la jefa Im. - Mira tu teléfono.
Acaba de fallecer.
- No empaque, váyase. - Mira tu teléfono, mamá.
- ¡Mira mi dibujo! - Ja-in, ¡estoy hablando!
¿Doctora Gu? ¿No puede hablar ahora?
No, está bien. Dígame.
Suba lo antes posible. Lleve a Ja-in.
Dentro de unos meses, el Centro recuperará a Ja-in.
Y a mi Yu-jin.
Son nuestros activos más importantes. Críalo hasta entonces.
¿Cuándo se lo llevarán?
¿Hola? Doctora, ¿está ahí?
El Centro recuperará a Ja-in hoy…
Shin Ja-in, arriba. Vamos.
Ni siquiera miras mi dibujo.
Y no haces nada de lo que yo quiero hacer.
Shin Ja-in. Mírame.
Hoy me tienes que hacer caso.
Hoy no puedes dibujar ni nadar.
- ¿Y bucear? - Tampoco.
Hoy tienes que estar cerca de mí.
No sigas a ningún desconocido que te llame.
Si hoy te portas bien,
la próxima te acompaño a nadar y bucear, ¿sí?
Respóndeme.
Mentira.
¿Qué?
¿Por qué siempre tengo seis años?
Ayer tenía seis años.
Y anteayer, y el día anterior también. ¿Por qué?
¿Qué dices? Ven, a caballito.
¡Cállate! ¡No llores!
- Hola. - ¡Silencio!
Disculpe.
¡No llores, te dije!
¿Vieron eso?
Sucedió tal como dije.
Es la voluntad de Dios.
Si ofrecemos un sacrificio, perdonará nuestros pecados.
- ¡Amén! - ¡Amén!
¡De prisa! ¡Vamos!
¿Qué hacen? ¡Vamos!
¡Vamos, avancen!
¡Vamos!
¡Doctora Gu An-na!
¿Está aquí, doctora?
¡Doctora Gu An-na!
Ja-in, sube.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
Ja-in.
¡Ja-in!
¿Está bien?
Dios, me asustó.
Hablamos por teléfono. Soy Son Hee-jo, del equipo de Seguridad 1.
Necesito filmar.
Es 7 de julio, 7:55 a. m. La investigadora Gu está viva.
Newman-77, desaparecido.
Por aquí. El helicóptero aterrizará en la azotea.
Mi hijo se cayó al agua.
¡Espere!
No se cayó. Está aquí.
Me llamó la atención.
Vi que un niño subía solo cuando la vi desde allá.
Es él, ¿no?
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
¿Qué sospecha?
¿Que se lo llevaron?
Le dije que lo vi, estaba solo.
Mi hijo nunca me dejaría.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
An-na.
No hay tiempo. Nos tenemos que ir.
- Suélteme. - Por Dios.
Lo encontraremos y lo llevaremos a la azotea.
¿Dónde está?
Dame eso.
No lo repetiré.
¿Dónde está mi hijo?
Si seguimos así, todos moriremos.
Primero subamos, ¿sí?
¿Qué le hiciste?
¿Qué? ¡Si ni siquiera lo conozco!
Si nos lo hubiéramos llevado, ¿para qué mostrarte la foto?
Nosotros también lo queremos encontrar.
Deme la mano.
¡Dámela!
¡Creí que querías devolverlo! ¿Por qué actúas así?
Más vale que no le toques ni un pelo.
- O te mataré. - ¿Qué?
¡An-na!
¡Mamá! ¡No te vayas!
¡Mamá!
- ¡Mamá! ¡Suélteme! - ¡An-na!
Rayos.
¡No te muevas! ¡Voy a buscarte!
¿Hay alguien ahí?
Sí, aquí estoy.
Espera. ¿Te llamas Ji-su?
Sí. ¿Cómo lo supo?
No importa, Ji-su.
Resiste, ¿sí?
Te abriré esto.
No se preocupe.
Unos tipos mayores lo intentaron antes y no pudieron.
No, Ji-su. Yo la abriré.
Resiste.
Sí, aquí estoy.
Ji-su, espera.
Ya vuelvo.
Te prometo que te sacaré. ¡Espera!
Mierda, ¿qué…?
Hay que hacerlo. Póntelo. Después lo devolveremos.
Deben haber ido a la azotea.
Tu abuelo también estará allí. Tranquila.
¿Eh?
Pero ¿cómo supo que iba a la casa de mi abuelo?
Ji-su.
Tengo que ir a buscar a mi hijo. Lo perdí.
Cuídate.
Ji-su…
No sé ni lo que digo,
pero me voy a morir apenas salga de aquí.
Si ves a un niño de seis años así de alto, llamado Shin Ja-in,
¿le dirías que su mamá lo está buscando?
Escuché algo cuando estaba atrapada.
Unas personas
le hacían unas preguntas a un niño.
Primero le preguntaron por su mamá,
y luego, dónde vivía y si sabía el código de entrada.
¿Y luego? Ji-su, ¿recuerdas algo más?
¿Quiénes crees que eran?
Oí que arrastraban algo por el suelo.
Gracias, Ji-su.
Me tengo que ir. Cuídate.
Rayos.
¡Rayos!
¡Mierda!
Rayos.
Oye, usa esto.
Ya basta. Vamos.
No.
Puta madre, qué odio.
¿Tenías que quedarte y convertirnos en asaltantes?
¿Por qué dejaste abierta la puerta?
¿Para darnos esperanzas?
¿Quién es usted?
¿Qué pasa?
¡Señor!
Señor, ¿está bien?
¿Por qué te metes en asuntos ajenos?
Largo de aquí.
¿Qué mierda pasa?
Mi hijo.
¿Qué le hicieron?
Vamos.
¡An-na!
¿Lo encontraste?
¡Aquí estoy! ¡Rápido!
- Ellos… - ¡Cierra la puerta!
- ¡Rayos! - Mierda.
La puta madre.
Maldita sea.
Mierda.
¡Ven aquí!
¿Está bien?
¡An-na!
¡Ya muérete, carajo!
¿Qué carajo…?
Contrólate, mierdita.
Arriba.
Ven acá.
¡Rayos!
¡El brazo!
Viste lo que le pasó a tu amigo. No flotarás con un brazo roto.
No, es que el niño estaba solo. Le hablamos para divertirnos.
Dijo que vivía en el tercero, así que lo dejamos ir.
No sé adónde fue. Lo juro.
Sí, te creo.
Algunos jóvenes empezaron a saquear casas vacías.
Por lo que parece, el niño sí desapareció solo.
¿Adónde pudo haber ido?
No sé.
No suele escaparse.
- ¿Por qué escaparía? - Dios.
Estabas dispuesta a matarme, pero no sabes dónde está tu hijo.
Ja-in, abre los ojos. ¿Por favor?
Tienes que beber esto para bucear y jugar con mamá.
Vamos, bébelo.
Ja-in. Vamos.
Ji-su.
Me tengo que ir. Cuídate.
Tome. Esto…
Señora.
¿Cómo supo de esto?
Ji-su, ven conmigo. No te puedes quedar aquí.
Ya estoy bien.
Quiero quedarme con mis abuelos.
Esto se va a inundar. Ven conmigo.
Pero, señora,
usted no se iría sin Ja-in.
Me quedaré aquí.
Llevaré a Gu An-na. No te preocupes.
¿No pueden buscar al niño cuando lleguen?
Bien.
Además,
ese refugio temporal…
¿Dónde está, exactamente?
Sí.
Me tengo que ir. Nos vemos pronto.
An-na.
Algunos de mis colegas llegarán en barco.
Son buenos rastreadores.
Peinarán todo el edificio para que podamos subir.
Tiene que tomar el medicamento. Lo tengo que encontrar antes.
¡An-na!
¿Qué importa si lo encontramos antes?
¡Mi equipo lo encontrará y lo traerá!
Dime una cosa.
¿Por qué desaparece un niño que vive pegado a su mamá?
Sincérate. ¿No dijiste que no sabías si lo podías criar?
An-na.
No paras de cambiar de opinión. Contrólate.
Los dos sabemos muy bien que este es tu último día con él.
Por eso.
Por eso quiero encontrarlo. Por favor.
Nunca lo encuentro. Siempre fracaso.
Pocas unidades tienen la puerta abierta.
Ayúdame, por una vez. Dividámonos pares e impares.
Ve por las escaleras. Yo voy por ahí.
Hazme este favor.
¿Por qué pide tantos favores? Apenas la conozco.
¿O ya nos conocemos?
¡No sé! No hemos visto a un niño así.
Lo juro…
Mamá. ¿Viste esa cosa que usas para trabajar?
¿Puedo dibujar ahí?
¿Por qué sigues dibujando ahí? Tienes muchos cuadernos.
Si dibujo en el cuaderno, ni lo miras.
¿Cómo? Claro que sí.
PISO 28
Permítame.
A lo largo de la Vía Láctea, en el cielo azul,
flota un barquito blanco a la deriva.
Junto a un árbol de laurel,
hay una pequeña liebre.
No hay mástil en el barco
ni remo que lo mantenga a flote.
¡Eun-su!
El agua está algo tibia. Espero que esté bien.
- Qué hermoso es nuestro bebé. - Sí, Eun-su.
Hace poco soñé con un tsunami.
Debe haberme traído suerte.
Mamá, tuve un sueño y lo dibujé.
¿Quieres ver?
Te lo envié a tu teléfono, mamá.
¡Mira!
Te lo envié a tu teléfono, mamá.
- ¡Mira mi dibujo! - Ja-in, ¡estoy hablando!
FOTOS
¡An-na!
Lo encontré. ¡Rápido!
¿Por qué siempre tengo seis años?
Ayer tenía seis años. Y anteayer.
Y el día anterior también. ¿Por qué?
¿Cuánto tiempo más tendré que tener seis?
¿Cuánto tiempo tendré que tener seis?
Ja-in.
Te despertaremos arriba cuando encontremos a Ja-in,
para que puedan despedirse.
No lo compliquemos más.
No…
subirás al helicóptero.
Moriste en la azotea.
¿No te acuerdas?
Ya nos conocemos.
¿Cómo?
An-na, ¿qué dijiste…?
Nosotros nos encargamos. Retírese.
Apártese. Oiga, espere.
Suba al helicóptero. Orden del jefe.
¡Oiga!
An-na.
¡Dispara!
Dispara, ¡ya!
Bien hecho, An-na.
Puede que esto duela…
Bueno, va a doler mucho. Pero aguántate.
Mírame. ¿Me oyes?
¿Qué dijiste? ¿Que ya nos conocemos?
Entonces…
¿Cuántas veces ha pasado esto?
Desde la primera vez que abandoné a Ja-in,
siempre volvió a desaparecer.
Miles de veces.
Esto ya pasó.
Y creo que él siempre supo todo.
Por eso desapareció.
No quería que lo abandonaras de nuevo.
Primero, no sabía que este apartamento era una trampa,
pero luego, cuando lo supe, vine igual.
Porque ahora necesito tu ayuda.
Si Ja-in se angustia o se enoja, se esconde en el armario.
Solo queda una unidad con la puerta abierta. En el piso 30.
Tiene que estar ahí.
El problema es…
Nuestra gente.
Sí.
Ya me acuerdo.
El equipo de seguridad quiere impedir que encuentre a Ja-in.
Como me lo quitaron en la realidad.
Hiciera lo que hiciera,
no lo encontraba.
Están por todo el edificio.
Lo mismo que la última vez.
No.
Sígueme.
Quizá…
todo esto es inútil.
Incluso si logro encontrarlo,
¿qué pasa si no me quiere ver?
Está en el piso 30. Diríjanse hacia allá.
¿Por qué?
¿Crees que piensa que su mamá lo abandonó?
Si desapareció miles de veces, no es porque odie a su mamá.
Está esperando que lo encuentres.
Su mamá lo abandonó, pero él no la odia.
Te está esperando en algún lado, desesperado por que lo encuentres.
Así me sentía yo.
Ve. ¡Ve!
Quiero verlo.
Lo que haces al final.
Por eso vine aquí.
Hace muchísimo tiempo,
¿recuerdas que mamá te abandonó?
Pero mamá se olvidaba. No sabía.
No sabía de tus dibujos…
y no sabía que estabas aquí.
Adiós, Ja-in.
Lamento mucho…
haberte abandonado otra vez.
Pero…
creo que lo volveré a olvidar.
No.
Tú no me abandonaste, mamá.
Me dijiste que esperara.
¿Qué?
Ese día. Hace mil años.
Prometiste que volverías.
Me dijiste: "Espérame".
Lo susurraste.
Ja-in.
¿Ves ese armario detrás de mí?
Cuando abras los ojos,
recuerda esconderte ahí.
¿Sí? Te vendré a buscar, te lo prometo.
Espérame, ¿sí?
Doctora Gu, ¿está bien?
Quiero ser yo.
El sujeto experimental.
Envíenme con Ja-in.
Me estará esperando.
Informé del plan a los otros equipos.
Como solicitó,
extraeremos sus recuerdos y los de Ja-in
y los enviaremos al laboratorio.
Experimentaremos con los recuerdos transmitidos.
Si algún día el experimento tiene éxito,
la nueva raza humana regresará a la Tierra.
Ja-in, ¿quieres nadar con mamá?
Tú primero.
Ja-in, ¡vete!
Yo te seguiré.
Me gustó tu idea.
Crear emociones con la experiencia.
CINCO AÑOS ANTES
Pero lleva mucho tiempo. Pensemos una alternativa.
¿Y si creamos al bebé primero?
Un niño de verdad,
con sus ideas y emociones.
Podríamos hacerlo en cinco años.
Ja-in, ¿qué pasa?
¿Es el pañal?
¡Me quemo!
"Mar".
"Mar", Ja-in. ¿Puedes decirlo?
"Mar".
Como dice mamá. "Mar".
"Mar".
Probemos con otra.
¡Qué rico!
¿Quieres quitártelo?
Abre la boca. ¡Kimchi!
¿Quieres kimchi?
Muy bien. Ya estás listo, Ja-in.
- Todo listo. - Mamá…
Ja-in.
¿Qué dijiste?
Mami.
- ¿Mami? - Mami.
Mami.
Hola.
Así que tú eres Ja-in.
¡Guau!
Ja-in.
¡Ja-in!
Ja-in.
¿Buceamos juntos?
Contaré hasta 30.
EL GRAN DILUVIO
Mamá.
Mamá, ¡despierta!
Mamá. ¡Despierta!
Mamá, buceemos. ¿Por favor?
Juntos, como ayer.
Tú primero.
Yo cuento hasta 30.
Listos, ¡ya!
Uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis,
siete,
ocho,
nueve,
Subtítulos: Celeste Sudera