Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Oye, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no estás en tu cama?
Estoy practicando natación.
Bueno, estoy buceando.
Pues tú bucea, hijo, bucea.
Es que hay una piscina fuera.
Mami, vamos a nadar.
- Venga. - ¿Por qué siempre quieres ir a nadar?
Ya te dije que no lleves eso en casa.
Te hace una cara fea.
Son para fuera.
Hay una piscina de verdad.
Venga, va.
Hoy no vayas a trabajar.
Arriba. Vamos, tienes que ir al cole.
Déjame bucear un poco más.
Y tú conmigo, mami. Porfa.
- Bucea tú. Yo cuento. - Cuenta hasta 30.
Vale. Uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis,
siete…
Shin Ja-in, no puedes respirar bajo el agua.
No lo hago. Aguanto la respiración todo el rato.
Sigue contando, venga.
Ocho,
nueve…
¿Qué?
No te olvides de la medicina tras desayunar. Yo podría despistarme.
Mamá, ¿sabes eso que usas para trabajar?
¿Me lo dejas para dibujar?
¿Por qué quieres dibujar ahí? Tienes muchos cuadernos.
Si lo hago en mi cuaderno de dibujo, no vas a mirarlo.
¿Cómo que no? Claro que sí.
Está en la cama. Ve a dibujar.
- Mamá. - ¿Sí?
La contraseña no va.
¿Cómo que…?
¡Ja-in!
- Diluvia. ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué voy a hacer?
Pues cogerme el día libre.
¿Por ahí también llueve mucho?
Aquí también está diluviando.
Abuela, te echo mucho de menos.
- Ja-in, aparta. - Hay ternera.
- Ven a vernos. - Usa el miyeok que dejé y haz sopa.
Ni sabía que teníamos esto.
Sopa de algas.
Rehógalo para que suelte caldo.
Y deja de comprar basura y come como una persona.
Ahora crees que no pasa nada, pero ya verás con los años.
Mamá.
Lo pillo. Estoy haciendo el desayuno.
La próxima semana te llevo ingredientes para las sopas. No te saltes las comidas.
- Qué mal comes. Tendré que ir yo a… - Mamá, ya te he oído.
Tengo otra llamada. Hablamos luego, ¿vale?
Vale. Espera, An-na…
Shin Ja-in, ¿te has dejado el grifo del baño abierto?
No he ido al baño. ¿Por?
- Por nada. - Mamá, acabo de dibujar esto.
- ¿Quiénes son? - Nosotros.
Ja-in.
Si vas a dibujar a mamá, dibújame guapa, ¿no?
¿Cómo?
Tienes más colores, como el rojo o el verde.
No uses solo el negro. Qué fría.
Mamá, nuestra casa se ha convertido…
- Aviso comunitario… - …una piscina.
- Calla un poco. - Debido a las precipitaciones,
hay siete edificios inundados hasta la segunda planta
y tres hasta la tercera.
- Se ruega a los vecinos… - A nadar.
- A nadar en casa. - Ja-in, espera.
- ¿Por qué? - …suban a plantas superiores.
- Dijiste que íbamos a jugar… - ¡Ja-in, te he dicho que te calles!
Los ascensores están temporalmente fuera de servicio.
Dijiste que íbamos a nadar juntos.
- Repito… -¿No le vas a hacer caso a mamá?
- Debido a las precipitaciones… - ¿No te dije que te quitaras eso?
Quédate ahí o no te las devuelvo.
…y tres hasta la tercera planta.
Los vecinos…
Diga.
¿Es la Dra. Gu An-na del Núcleo Emocional?
Soy Son Hee-jo, de seguridad.
- ¿Su casa está inundada? - Sí.
Voy a recogerla. Estoy casi en su piso.
- ¿A mí? - El tercero también se inundará.
Suba a los pisos superiores.
Si está haciendo la maleta, pare. No tenga miedo.
Suba con Ja-in y encontrará…
¿Oiga?
SHIN JA-IN, JULIO, SEMANA 2
¡Ja-in!
Tenemos que irnos ya. Sal.
¡Ja-in, vamos!
Tenemos que irnos ya.
Ja-in, perdona. Me he puesto nerviosa. No estoy enfadada.
¿Qué tal si te llevo a caballito?
¡Date prisa!
No llores, Gyu-na. Date prisa.
- Hola. - Hola.
Disculpe, ¿nos deja pasar?
No puedes coger todo eso y cuidar de los niños.
Vamos.
Disculpe.
Perdone. ¿Por qué no están subiendo?
Pues ni idea.
Algo los ha atascado arriba.
Dicen que alguien se desmayó.
Disculpe. Deje paso.
Dios, ten piedad. Sálvanos de…
¡Rápido!
Cariño, ten cuidado o te caerás.
EN LA ACTUALIDAD, SEÚL
Ja-in, ¿tienes miedo?
Pensaba que era una piscina,
pero es agua en la que no puedes nadar.
¿Quieres que cantemos mientras subimos?
De todos modos, hoy habíamos dicho que jugaríamos todo el día juntos.
¿"De todos modos"?
¿Qué significa de "todos modos"?
Pues significa que…
¡Mamá, mira!
- ¡Socorro! - ¡Auxilio!
¡Por favor!
Socorro.
En el cielo azul, en la Vía Láctea,
en un barquito blanco,
un árbol de laurel,
y un conejito,
sin remo, ni mástil,
navegan y aun así…
qué bien que navegaban…
¿Qué?
Ja-in… Espera aquí, ¿vale?
¿Adónde vas?
A ningún sitio. Solo voy a mirar una cosa.
Somos del 407.
¿Podemos usar su baño?
- Mis hijos tienen que ir. Por favor. - ¿Hola?
Necesitamos agua para la leche en polvo.
Apártese.
Si necesitan ir al baño o coger agua, pasen.
- Gracias. - Sí, pasen.
- Gracias. - Despacio.
- Dra. Gu. - Por aquí.
¿Está aquí?
Dra. Gu An-na.
¡Aquí!
¡Estoy aquí!
Ja-in, vamos.
Ja-in.
Perdone. Lo siento.
Ja-in.
Perdone.
¡Shin Ja-in!
An-na, ¿estás bien?
- Ja-in. - Páseme al crío.
No respira.
Ja-in.
¡Mamá!
Ya ha pasado todo.
Tranquilo.
Muchísimas gracias.
Soy Son Hee-jo, hablamos por teléfono. Tengo que grabar esto.
7 de julio, 07:55 a. m.
Confirmo la supervivencia de la investigadora Gu An-na.
Nos movemos ahora.
Todo listo. Vámonos.
Venga, vamos.
- Mamá. - Ya lo llevo yo.
Déjeme a mí.
- ¿Podrá subir las escaleras? - Sí.
Venga, arriba.
Ja-in, ¿estás bien? ¿Ya no lloras?
Es que pensé que me habías dejado y te habías ido sin mí.
¿Adónde voy a ir yo sin ti?
Es que empezó a entrar agua,
me asusté y empecé a pensar en lo que pasó.
Ya sabes…
Como aquella vez que el coche cayó al agua y papá…
Ja-in, ¿volvemos a cantar como antes?
No. Ahora no me apetece cantar.
Vale. Descansa, cariño.
Subiremos a la azotea. La empresa ha enviado un helicóptero.
- ¿Ha volado en helicóptero? - El agua está salada.
No es una lluvia normal.
Un asteroide impactó en la Antártida.
El deshielo provocó que el mar suba hacia el norte.
Medio Japón ya está inundado.
A este edificio de 30 plantas le falta poco.
¿Un asteroide?
¿Cómo no lo vieron venir?
Lo vieron. No se dijo nada porque era imparable.
Es el fin de la humanidad moderna.
Espere un segundo.
¿Está diciendo que vamos a morir todos?
Pensaría que estaba trabajando en un laboratorio de desarrollo de IA.
Pero no.
Tiene que crear una nueva humanidad.
¿Qué? Yo no puedo…
Solo hay dos personas que han trabajado en el Núcleo Emocional para IA.
Y una ha desaparecido esta mañana.
A su superiora, la investigadora Im, y a su hija,
se las llevó la corriente.
Creemos que no han sobrevivido. Ha de hacerlo usted.
Volará al refugio temporal y allí le indicarán su misión.
Espere un momento.
Hable mientras camine.
Yo en realidad no sé tanto.
Todo lo que hicimos fueron pruebas. Sin la investigadora Im, no podré…
Entonces, ¿qué quiere que haga?
Los demás ya han terminado sus misiones.
Se han construido humanoides capaces de reproducirse.
Lo único que falta es el Núcleo Emocional.
Todo depende de usted.
Mamá.
¿Sí?
Caca.
Espera.
¿Te la has hecho?
No. Estoy aguantando, pero ya no puedo más.
Esto no me lo esperaba.
¿Podrá aguantar? No hay mucho tiempo.
Ja-in, mamá no ha traído otros pantalones.
Eso significa que debes aguantar.
No ha traído pantalones.
Hijo, aguanta, ¿vale?
Ja-in.
Aún no.
Aguanta. Espera.
Sí, soy yo. Estamos en la planta 15. Todo bien.
El niño tenía que ir al baño.
No necesita saber eso.
Está colaborando sin quejarse.
Sí, sí, salimos ya.
- ¿Y el niño? - Puede terminar solo.
Para el crío y para usted.
Esto ya no tiene dueño.
Eso del Núcleo Emocional…
¿alberga emociones humanas, sentimientos y todo eso?
Sí.
¿Son personas de verdad?
¿Para qué darle emociones humanas?
Si creamos una nueva humanidad, debería estar mejorada, ¿no?
¿Qué tienen de malo las emociones?
No será fácil subir al helicóptero al llegar a la azotea.
Los vecinos nos empujarán para conseguir subirse.
Olvidarán toda ética para salvarse.
Lo curioso es que usted también hará lo que sea para subir.
Y eso no es malo.
Es cómo funcionan las emociones humanas.
¿Se puede llamar desde ese teléfono?
Si pasa algo, llámame de inmediato.
Me arrepiento de haber dicho que una tercera planta estaba bien.
No digas eso.
Me alegra saber que estás a salvo, mamá.
Ten cuidado, ¿vale?
An-na, esto empieza a inundarse.
Escúchame con atención.
De ahora en adelante, papá y mamá no significamos nada.
Ja-in es lo único que tienes.
- No lo olvides, ¿vale? - Mamá.
Pero ¿de qué hablas?
Mamá, no es lo que piensas. La lluvia parará.
La semana que viene tráeme más tapas.
An-na.
Gracias por todo.
Yo…
te quiero muchísimo.
Lo sé.
Mamá.
Yo también.
¿Ha terminado la llamada?
Qué bonito. Llamó a su madre.
Muy emotivo.
Así funcionan las emociones humanas, aunque no creo que eso le interese.
Yo es que ni tengo a quién llamar.
Vamos, el agua ya ha llegado al décimo piso.
¡Vamos, rápido!
¡Ja-in!
Vamos.
Por aquí.
Vamos. Póngase esto.
No se preocupe. Suba aquí y me pasa al crío.
Mamá, el fuego calienta mucho.
No pasa nada, Ja-in. Vamos a subir.
Agárrate bien a mamá, ¿vale?
- Súbalo un poco más. - Ja-in.
Ja-in, sube y quédate con él, ¿vale?
- ¡No! ¡No quiero! - Mamá subirá enseguida.
- Tú primero. - Mamá.
- ¡No quiero! - Será solo un momento.
- ¡No, mami! - ¡No te muevas!
- Ja-in. - ¡Mamá!
¡Mamá!
¡No quiero, mamá!
¡Mamá!
¡An-na!
- An-na, ¿está bien? - ¡Mamá!
- ¡Estoy bien! - ¡Mamá!
- ¡Tranquilo!
No me voy a ningún sitio.
- Ahora subo. Espera un poco. - No te vayas, mamá.
Espérame ahí, ¿vale?
Mamá…
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Sí, por favor, abra la puerta.
¿Cómo te llamas?
Lee Ji-su.
Ji-su, voy a abrir la puerta, ¿vale?
Espera un poco. Ahora vuelvo.
Joder, vaya mierda de lluvia.
¿Cuánto valdrá este reloj?
Espabila, hay que pillarlo todo rápido.
Nadie se enterará si matamos a alguien.
¡Ji-su!
¡Estoy aquí, Ji-su!
¡La puerta! ¡Ji-su!
An-na, ¿dónde está?
- ¡An-na! - Estoy aquí.
¿Dónde está Ja-in?
Suba rápido.
Ja-in, estoy aquí. Mamá está aquí.
¿Te duele mucho?
Tiene su medicina, ¿no? ¿Dónde está?
No sé dónde está.
Mamá, me duele.
Coño, no me jodas.
Mamá…
Ja-in.
- Aguanta. - ¿Adónde va?
- A por medicina. - No diga tonterías.
Vamos en el helicóptero y ya vemos.
El niño se puede reiniciar a como estaba esta mañana.
Hablando claro. Tiene los datos y lo puede recrear.
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Se está muriendo!
Mamá.
Ja-in, aguanta, por favor.
- ¿Quién eres? - Lo siento. Disculpe.
Ja-in, aguanta.
- Lo siento mucho. Es urgente. - ¿Qué buscas?
Ja-in.
Ja-in, despierta. Bebe esto, cariño. Vamos.
- Yo lo aguanto. - ¡No toque al niño!
Toma. Ja-in.
Ja-in, abre los ojos.
Tienes que beber esto si quieres ir a bucear y jugar con mamá.
Vamos, abre la boca.
Ja-in. Vamos.
Así que quieres renunciar a Ja-in.
¿Es por el accidente de tu marido?
Técnicamente, conocí a Ja-in por trabajo.
No creo que valga para ser madre.
Nadie nace preparado para serlo.
El Núcleo Emocional está completo. Hasta el Centro lo ha validado.
Ya no necesitamos cuidar de los niños.
En unos meses, el Centro recogerá a Ja-in.
Y a mi Yu-jin.
Quizá no deberíamos haberlos creado.
¿Y eso cuándo será?
Mamá.
Ja-in, mamá está aquí.
Lo siento. Me he hecho pis.
Bien hecho.
Estás calentito.
¿Ya estás bien?
Sí. Mamá, ¿me abrazas?
¿Sabes, mamá? Hoy me he caído en el agua
y me ha dolido,
pero estoy muy feliz porque he estado contigo todo el rato.
La lluvia ha parado un momento y ha salido el sol.
Lávelo con esta agua. No hay agua corriente.
¿Se ha acabado ya?
Sí, tanto pánico para nada.
¿Ja-in está bien?
El jefe de seguridad ha dicho que han cambiado al designado.
Debo llevarla a usted.
Hay un refugio temporal en un punto provisional.
Nos bajaríamos allí.
Pero usted iría sola hasta el destino final.
Ja-in no puede ir con usted.
Eso no se lo dije al principio, ¿verdad?
¿Pensó que no iría… si me lo contaba?
Yo pensaba que sí.
A mí no me interesa eso de la nueva humanidad.
Solo vine para ver qué haría con Ja-in finalmente.
En su caso, sería bueno que fuera.
¿Por qué quiere saber lo que haré?
Cuando yo tenía la edad de Ja-in, mi madre hizo exactamente eso.
Lloró más que yo y dijo que volvería.
Pero nunca lo hizo.
Eso se te queda para toda la vida.
Si veo que usted se va sola, me sentiré algo aliviado.
"No soy el único al que abandonaron.
Hay más gente como ella.
Los humanos son así".
Necesitaba ver cómo son las personas en realidad.
Hay quien se consuela con cosas así.
Joder.
Vamos.
Ja-in.
- Vamos. - Mamá.
¡Mamá!
Perdonen. Ya nos vamos.
"Ah". Tómalo.
- An-na, ¿está bien? - Mamá.
- Vámonos.
- Yo lo llevo. Déjeme. - Mamá.
Mamá.
Vale.
¡Por favor, ayúdennos!
No sé qué debo hacer.
Tranquila, tranquila.
Ayúdenme, por favor.
¿Qué hace? Tenemos que irnos.
Lo siento mucho.
Mamá, ¿por qué está enferma esa señora?
Pues…
no está enferma.
Va a tener un bebé.
¿Tú estuviste así?
¿A ti también te dolió?
Ja-in, mamá se está cansando un poco. ¿Bajas un momento?
No.
Mamá está cansada. Bájate.
Solo falta un piso. Vámonos.
Venga.
- ¿Qué le pasa? Ya casi hemos llegado. - ¿Por qué tengo que dejarlo?
¿Por qué no puedo llevarlo conmigo?
- An-na, escuche. No es así… - Me dijo que debía ir sola y…
¿Cómo voy a ir sola?
Mamá.
Ja-in.
Perdona. Mamá no está enfadada.
Tranquilícese y piénselo.
Ya le he dicho que hay algo raro.
La jefa y su hija han muerto.
Ja-in es el único que queda.
Es muy valioso si el Centro desea hacer algo.
Seguro que ha sido un error. Tiene que serlo.
"7 de julio, 08:27 a. m.
El Centro Darwin informa a la investigadora Gu An-na
antes de iniciar su rescate.
Primero: el Centro Darwin,
institución no oficial bajo la ONU,
intentará impedir la extinción del hombre tras el desastre.
Segundo: la Dra. Gu An-na queda designada
como uno de los 49 investigadores especiales.
Será trasladada al laboratorio provisional para completar el Núcleo Emocional.
Tercero: la Dra. Gu An-na cooperará plenamente
para cumplir con lo anterior".
Procedimiento finalizado. Se hace entrega del sujeto asignado.
Buen trabajo.
Dra. Gu, con efecto inmediato,
recuperamos todos los datos relacionados con Newman-77.
¿Qué está haciendo?
¡Haga que se vayan!
Dijo que podría acompañarme. Haga que lo suelten.
¿Sabe qué?
La jefa no se ahogó. Se escapó con la niña.
Dijo que prefería morir a abandonar a su hija.
¿Y usted qué?
Sé que quiso renunciar al niño.
Usted ya sabía que esto acabaría así.
Así son las emociones humanas.
No perdamos el tiempo.
Despídase como es debido.
Extráiganselo ya. No hay tiempo.
Esperen un momento.
¿Están locos?
¡No lo toquen!
¡Déjenlo en paz!
¡Les juro que les mataré!
¡Os mataré a todos!
¡Esperen, por favor! ¡Esperen!
Por favor, esperen.
¡Sálvenlo, por favor!
No maten al niño.
Completaré el Núcleo Emocional, lo juro. Se lo ruego. Por favor.
Dra. Gu.
Obtuvo grandes resultados con Ja-in.
Usted misma dijo que para crear otro Núcleo Emocional
necesitaríamos a Ja-in.
Por favor.
Por favor, se lo ruego. Por favor.
Déjeme,
aunque sea al refugio temporal.
Déjeme llevarlo conmigo al refugio temporal.
Por favor.
¿De verdad cree que hay un refugio temporal?
Dra. Gu.
El resto de nosotros…
moriremos aquí.
Usted es la única que se va.
Ja-in.
Deme sus objetos personales.
NIVEL DE OXÍGENO: 97 %
Recuperados los datos del sujeto experimental. Despegamos.
Dra. Gu, soy Lee Hwi-so, director del Laboratorio Isabela.
Como acaba de llegar, le haré un resumen de la misión.
En 15 minutos, miles de fragmentos de meteoritos caerán sobre la Tierra.
La mayoría de formas de vida terrestres se extinguirán.
El Centro Darwin lanzó siete cohetes
desde distintos puntos para evitar la extinción humana.
Ahora somos los últimos supervivientes.
Espere un momento.
La humanidad debe evolucionar para sobrevivir al Gran Diluvio
con la tecnología actual.
El objetivo es la menor población posible
y nuestro equipo tiene asignado el binomio "madre e hijo".
En el Laboratorio Isabela
podemos crear cuerpos humanoides,
pero usted es la única que puede completar el Núcleo Emocional y darles emociones.
Ahora permítame hablarle de su misión, Dra. Gu.
Como el niño está completo…
¿quieren que cree a la madre?
¿Cómo piensa hacerlo?
Convertiré a la madre en sujeto y haré desaparecer al niño.
El sujeto se enfrentará a muchos obstáculos buscando al niño.
Si fracasa, volverá a empezar desde el principio.
Si tras muchas repeticiones el sujeto se encuentra con el niño…
¿Y si no lo encuentra?
Eso sería la extinción de la humanidad.
¿Dra. Gu?
Aquí Beagle 6.
Restos de los asteroides han golpeado el motor.
Informe visual, por favor.
Mamá, despierta. Nuestra casa se ha convertido en una piscina.
Ja-in.
¿Qué es todo esto? ¿Qué ha pasado?
El agua ha entrado mientras dormías. No para de entrar.
¿Hola?
¿Es la Dra. Gu An-na del Núcleo Emocional?
Sí. ¿Quién habla?
Soy Son Hee-jo, de seguridad. Seré breve por la emergencia.
¿Su casa está inundada?
- El agua llega… - ¡Mamá!
Dra. Gu, escúcheme. Evacúe de inmediato.
- Dibujé algo que soñé ayer. - Ya casi he llegado.
- Mira. - El tercero también se inundará.
- Suba a la azotea. La jefa Im… - Te mandé un dibujo al móvil.
…pero ha fallecido.
- No coja nada y salga ya. - Mamá, te lo he enviado.
- ¿Por qué no lo miras? - Estoy hablando.
¿Dra. Gu? ¿No puede hablar ahora?
No. Está bien. Siga.
Suba a los pisos superiores
y asegúrese de llevar a Ja-in sano y salvo.
En unos meses, el Centro vendrá a por Ja-in.
Y a por Yu-jin.
Son los activos más importantes. Cuídalo hasta entonces.
¿Cuándo se lo llevarán?
Oiga, Dra. Gu, ¿me escucha?
El Centro irá a por Ja-in. Asegúrese de…
Shin Ja-in, levántate ya. Vamos.
No has mirado mi dibujo
y nunca me dejas hacer nada de lo que quiero…
Shin Ja-in. Mírame.
Tienes que obedecer a mamá hoy.
Ni dibujos, ni nadar, ni nada hoy.
- ¿Y bucear? - Tampoco.
Hoy tienes que estar a mi lado.
No te vayas con ningún desconocido.
Si obedeces a mamá hoy,
otro día mamá nadará y buceará contigo. ¿Vale?
Contéstame.
Mentirosa.
- ¿Qué? - ¿Por qué sigo teniendo seis años?
Ayer tenía seis años,
y anteayer, y el día anterior a anteayer. ¿Por qué?
¿De qué estás hablando? A caballito.
Deja de llorar.
- Hola. - Deja de llorar.
Disculpad.
- Que dejes de llorar. - ¿Os habéis fijado?
Esto, como dije, es la voluntad de Dios.
Ofrezcámosle un sacrificio para purgar los pecados.
- ¡Amén! - ¡Amén!
¡Vamos! ¡Venga!
¿Qué hacéis? ¡Daos prisa!
Deprisa.
¡Vamos!
¡Dra. Gu!
Dra. Gu, ¿está ahí?
¡Dra. Gu!
Ja-in, súbete aquí.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
Ja-in.
¡Ja-in!
¿Está bien?
Joder, menudo susto.
Hablamos por teléfono. Soy Son Hee-jo, de seguridad.
Tengo que grabar esto.
7 de julio, 07:55 a. m. La investigadora Gu An-na está viva.
Newman-77 sin localizar.
Eh, es por aquí. El helicóptero irá a la azotea.
- Mi hijo se ha caído al agua. - ¡Espere!
No, no se ha caído. Mire.
En la foto hay algo raro.
Iba a acercarme a usted cuando vi a un niño solo subiendo.
Es él, ¿verdad?
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
¿En qué está pensando?
¿Cree que alguien se lo ha llevado?
Le he dicho que lo vi subiendo solo las escaleras.
Él nunca se alejaría de mí.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
An-na… no tenemos tiempo para esto. Debemos irnos.
- Suélteme. - ¡Joder!
Encontraremos al crío e iremos a la azotea.
¿Dónde está mi hijo?
Deme eso.
No se lo repetiré.
¿Dónde está mi hijo?
An-na, si seguimos aquí, moriremos.
Debemos subir, ¿entiende?
¿Qué le ha hecho?
¿Qué dice? Yo nunca le he visto.
Si nos lo hubiéramos llevado, no le enseñaría la foto.
Debemos encontrarlo lo antes posible.
Deme la mano.
¡La mano!
¿No quería que se llevaran al niño? ¿Qué le pasa?
Si le tocan un solo pelo…
- los mataré. - ¿Qué?
¡An-na!
¡Mamá, no te vayas!
¡Mamá!
- ¡Mamá! ¡Suélteme! - ¡An-na!
Mierda. ¡Quédate ahí! ¡Ahora voy!
¿Hay alguien ahí dentro?
Sí, estoy aquí.
¿Te llamas Ji-su?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Eso da igual.
Solo aguanta un poco más.
No te vayas.
Antes intentaron abrirla, pero no pudieron.
No, Ji-su. Puedo abrirla.
Tú aguanta.
Sí, estoy aquí.
Ji-su, aguanta.
Ahora vuelvo.
Te prometo que te sacaré. ¡Aguanta!
Qué cojones…
Vamos a ponernos esto de momento. Luego lo devolvemos.
Estarán todos en la azotea.
Seguro que tu abuelo también estará allí.
¿Cómo sabía usted que iba a visitar a mi abuelo?
Ji-su.
Tengo que ir a buscar a mi hijo.
Ten cuidado.
Ji-su.
Ni siquiera entiendo bien lo que te voy a decir,
pero, en cuanto salga de aquí, no tardaré mucho en morir.
Si ves a un niño de seis años de esta estatura llamado Shin Ja-in,
¿puedes decirle que su madre lo sigue buscando?
Cuando estaba atrapada, escuché algunas cosas.
Unas personas estaban haciéndole preguntas a un niño.
Le preguntaron dónde estaba su madre,
en qué piso vivía, y si sabía la contraseña.
¿Y después? ¿Recuerdas algo más?
¿Qué clase de gente crees que era?
Arrastraban algo por el suelo.
Gracias, Ji-su.
Me tengo que ir. Ten cuidado.
Mierda.
Joder.
¡Mierda!
Joder.
Usa esto.
- Ya está bien. Vámonos. - No, suéltame.
Joder, estoy cabreado.
¿Por qué coño te has quedado en casa?
No haber dejado la puerta abierta.
Nos has dado falsas esperanzas.
¿Quién eres?
¿Qué pasa?
¡Señor!
Señor, ¿se encuentra bien?
No te metas donde no te llaman.
Lárgate.
¿Qué coño pasa, joder?
Mi hijo.
¿Qué le habéis hecho?
Venga, nos vamos.
¡An-na!
¿Ha encontrado al crío?
¡Estoy aquí! ¡Deprisa!
- Estos dos… - Cierra la puerta.
- ¡Mierda! - Joder.
¡Mierda!
Me cago en todo.
Puta mierda.
¡Que vengas!
¿Está bien?
¡An-na!
¡Muérete ya, joder!
¿Qué coño…?
Espabila, imbécil.
Levántate.
¡Ven aquí!
¡Mierda!
¡Mi brazo!
Ya has visto volar a tu colega.
Con un brazo roto cuesta nadar.
Solo vimos al crío por su cuenta.
Solo le hablamos en broma.
Le dejamos ir cuando dijo que vivía en el tercero.
- No sé dónde fue después. - Claro, y yo me lo creo.
Hay chavales rondando por aquí y robando en los pisos vacíos.
Parece ser que el niño se ha ido por su cuenta.
¿Se le ocurre algún sitio donde pudiera estar?
Pues no lo sé.
- Él nunca haría nada así. ¿Por qué iba…? - Hace nada me hubiera matado,
pero no sabe por qué ha desaparecido su hijo.
Ja-in, abre los ojos, por favor.
Tienes que beber esto si quieres ir a bucear y jugar con mamá.
Vamos, abre la boca.
Ja-in. Vamos.
Ji-su.
Me voy. Cuídate.
Toma esto…
Señora.
¿Cómo sabe esto?
Ji-su, ven conmigo. No puedes quedarte aquí.
Yo ya me encuentro bien.
Quiero quedarme con los abuelos.
Esto también se inundará pronto. Ven conmigo.
Pero, señora…
tampoco dejaría atrás a Ja-in, ¿verdad?
Voy a quedarme.
Puedo llevarme a Gu An-na.
Cuando lleguen, ellos encontrarán al niño, ¿no?
Sí.
Y… sobre ese refugio temporal.
¿Cuál es la ubicación exacta?
Ya.
De acuerdo. Cuelgo. Nos vemos.
An-na.
Parte de mi equipo está llegando en barco y registrará el edificio.
Mientras lo hacen, nosotros debemos subir.
Tengo que encontrarlo. Es la hora de su medicina.
¡An-na!
Encontrarlo ahora no va a cambiar nada.
Mi equipo lo encontrará enseguida.
Dígame una cosa.
Ha dicho que nunca se separaría. Entonces, ¿por qué ha desaparecido?
Sea sincera. Dijo que no sabía si podría cuidarlo.
An-na.
No para de darle vueltas. Decídase ya.
Ya sabe que hoy es su último día con él.
Exacto.
Por eso mismo deje que lo encuentre yo.
No he logrado encontrarlo ni una sola vez.
Quedan muy pocos pisos abiertos.
Ayúdeme solo esta vez. Yo los impares, usted los pares.
Vaya a esa escalera. Yo miraré por aquí.
Hágame el favor.
¿Por qué dice "solo esta vez"? No nos hemos visto antes.
¿O nos hemos visto?
No lo sé. Nunca hemos visto a un niño así. Lo juro…
Mamá, ¿sabes eso que usas para trabajar?
¿Me lo dejas para dibujar?
¿Por qué quieres dibujar ahí? Tienes muchos cuadernos.
Si lo hago en mi cuaderno de dibujo, no vas a mirarlo.
¿Cómo que no? Claro que sí.
PLANTA 28
Démelo. Le ayudo.
En el cielo azul, en la Vía Láctea,
en un barquito blanco,
un árbol de laurel,
y un conejito,
sin remo, ni mástil,
navegan y aun así…
¡Eun-su!
El agua está templada. No sé si estará bien.
- Nuestro bebé es precioso. - Lo es, Eun-su.
Últimamente, he estado soñando con un tsunami.
Supongo que fue un buen sueño.
Mamá, dibujé algo que soñé ayer.
¿Quieres que te lo enseñe?
Mamá, te mandé el dibujo al móvil.
¡Míralo!
Mamá, te mandé el dibujo al móvil.
- ¿Por qué no lo miras? - Mamá está al teléfono.
FOTOS
¡An-na!
Lo he encontrado. Venga.
¿Por qué sigo teniendo seis años?
Ayer tenía seis años, y anteayer,
y el día anterior a anteayer. ¿Por qué?
¿Cuánto tiempo seguiré teniendo seis años?
Ja-in.
La despertamos en la azotea cuando tengamos a Ja-in.
Debería despedirse.
No perdamos el tiempo.
No va a subir…
al helicóptero.
Morirá en la azotea.
¿No lo recuerda?
Ya nos hemos visto antes.
¿Qué ha dicho?
An-na, ¿qué acaba de decir?
Nos ocuparemos de ella. Puede irse.
Apártese. Eh, usted. Pare.
Suba al helicóptero. Órdenes del jefe.
An-na.
¡Dispara!
¡Dispara ya!
Buen trabajo, An-na.
Esto le dolerá.
Le dolerá mucho. Pero aguante.
Míreme. ¿Está bien?
¿Qué ha dicho antes? ¿Que ya nos habíamos visto?
Entonces…
¿cuántas veces ha pasado esto?
Desde que dejé a Ja-in por primera vez,
ha desaparecido una y otra vez.
Miles de veces.
Ya hemos hablado de esto antes.
Creo que él lo supo todo desde el principio.
Por eso se fue.
No quería revivir el abandono.
Al principio, vine a este piso sin saber que era una trampa.
Con el tiempo, lo averigüé.
A partir de ahora, necesito su ayuda.
Cuando se enfada o algo le inquieta, se esconde en el armario.
Y solo queda un piso abierto en la planta 30.
Seguro que está allí.
- El problema es… - El equipo de seguridad.
Claro.
Ya me acuerdo.
El equipo de seguridad no quiere que encuentre a Ja-in.
En la vida real pasó lo mismo.
Haga lo que haga…
no logro encontrarlo.
Nuestro equipo está por todas partes.
- Seguiremos el plan de la última vez. - No.
Sígame.
Quizás…
nada de lo que haga tenga sentido.
Aunque lo encuentre,
puede que no quiera verme.
Objetivo en la planta tres. En marcha.
¿Por qué?
¿Porque piensa que lo abandonaste?
Si ha desaparecido miles de veces, no es porque odie a su madre.
Solo espera a que lo encuentres.
Su madre se fue, pero no te odia.
Está esperándote en alguna parte.
Deseando que lo encuentres.
Así me sentía yo.
Vamos. ¡Corre!
Me gustaría ver
qué harás al final.
Yo he regresado por eso.
Hace mucho…
mamá te abandonó, ¿verdad?
Pero mamá lo olvidaba y no lo sabía.
No sabía nada de tus dibujos…
y no sabía que estabas aquí.
Adiós, Ja-in.
Mamá siente…
abandonarte otra vez.
Pero…
probablemente mamá lo olvide todo otra vez.
No.
No me abandonaste, mamá.
Me dijiste que te esperara.
¿Qué?
Aquella vez, hace mucho tiempo…
me prometiste que volverías.
Me dijiste que te esperase.
Me lo susurraste.
Ja-in.
¿Ves el armario detrás de mamá?
Cuando abras los ojos,
ve y escóndete ahí dentro.
Mamá vendrá a buscarte.
Tienes que esperarme.
Dra. Gu, ¿se encuentra bien?
Yo haré
de sujeto experimental.
Envíe mis datos con los de Ja-in.
Él debe de estar esperándome.
He informado a los demás equipos del plan.
Como solicitó,
extraeremos sus recuerdos y los de Ja-in y los enviaremos al laboratorio Isabela.
ENVIANDO…
El experimento comenzará según los recuerdos enviados.
Si este experimento tiene éxito algún día,
la nueva humanidad volverá a la Tierra.
Ja-in, ¿quieres nadar hasta allí con mamá?
Puedes ir tú primero.
¡Vamos, Ja-in!
Mamá irá detrás de ti.
Me gustó tu idea en la reunión.
Crear emociones a través de experiencias.
CINCO AÑOS ANTES
Pero eso llevará mucho tiempo. Busquemos otra forma.
¿Y si creamos primero al bebé?
Un bebé real, con sus propios pensamientos y emociones.
Cinco años serán suficientes.
¿Qué pasa, Ja-in?
¿Te cambio el pañal?
¡Quema!
"El mar".
"El mar". A ver, dilo.
"El mar".
Repite con mamá. "El mar".
"El mar".
¿Probamos ahora este?
¡Está buenísimo!
¿Te lo quieres quitar?
Abre la boca. ¡Kimchi!
¿Quieres kimchi?
Ya está. Listo, Ja-in.
- Ya está. - Mamá…
Ja-in.
Vuelve a decir eso.
Mamá.
- ¿Mamá? - Mamá.
Mamá.
Hola.
Tú debes de ser Ja-in.
Ja-in.
¡Ja-in!
Ja-in.
¿Quieres bucear conmigo?
Contaré hasta 30.
EL GRAN DILUVIO
Mamá. ¡Mamá, despierta!
¡Mamá, despierta!
Mamá, vamos a bucear, porfi.
Vamos juntos, como ayer.
Ve tú.
Yo cuento hasta 30.
¡Empieza!
Uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis,
siete,
ocho,
nueve…
Subtítulos: M. Fuentes