හ්ම්? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නෙ?
ඇයි ඔයා කාමරේට වෙලා ඉන්නෙ නැත්තෙ?
මම පීනන්න පුරුදු වෙනවා.
නෑ, මම කිව්වෙ කිමිදෙන එක ගැන.
හරි, ඔයා දිගටම ඒක කරන්න ජා-ඉන්.
මොකද එළියෙ ස්විමින් පූල් එකක් තියෙනවා.
අම්මෙ, අපි පීනන්න යමු.
-කමෝන්, අම්මෙ. -ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම පීනන්න යන්න අහන්නෙ?
අනිත් එක මම ඔයාට කිව්වා ඕවා ගේ ඇතුලෙ ඇඳන් ඉන්න එපා කියලා.
ඒවයින් ඔයාගෙ මූණ කැත වෙයි.
එළියෙ මිසක් මෙතන නෙවෙයි.
එතන ඇත්තම ස්විමින් පූල් එකක් තියෙනවා.
කමෝන්, අපි යමු.
අද වැඩට නොගිහින් ඉන්නකෝ. ප්ලීස්?
නැගිටින්න. ඔයාට පෙර පාසල් යන්න තියෙනවා.
එක පාරක් කිමිදෙන්නම්.
මාත් එක්ක කිමිදෙන්නකෝ අම්මෙ, ප්ලීස්?
ඔයා කරන්න. අම්මා ගණන් කරන්නම්.
30ට ගණන් කරන්න.
හරි. එක,
දෙක,
තුන,
හතර,
පහ,
හය,
හත...
ෂින් ජා-ඉන්. ඔයාට කිමිදෙනකොට හුස්ම ගන්න බෑ.
මම එහෙම කලේ නෑ. මම හැම වෙලේම හුස්ම අල්ලගෙන හිටියේ.
දිගටම ගණන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
අට,
නවය...
ඒ මොකද්ද?
ෂින් ජා-ඉන්, උදේ කෑමෙන් පස්සෙ ඔයාගෙ බෙහෙත් බොන්න ඕනෙ. අමතක කරන්න එපා.
අම්මට සමහර විට අමතක වෙයි.
අම්මෙ. අර ඔයා වැඩ කරන්න ගන්න එක?
මට ඒකෙ චිත්‍ර අඳින්න පුලුවන්ද?
ඇයි ඔයා දිගටම ඒකෙ අඳින්නෙ? ඔයාට ස්කෙච්බුක් ගොඩක් තියෙනවා නේද.
මොකද මම ස්කෙච්බුක් එකේ ඇන්දොත්, ඔයා ඒක දිහා බලන්නෙ නෑ.
ඔයා මොකද්ද ඒ කියන්නෙ? මම අනිවාර්යයෙන්ම බලනවා.
ඒක ඇඳ උඩ ඇති. ගිහින් ගන්න.
-අම්මෙ! -ඔව්.
පාස්වර්ඩ් එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
ආයෙමත් නම් එපා--
ජා-ඉන්!
-මේ වැස්සට මොකද කරන්නෙ? -මට මොනාද කරන්න පුලුවන්?
මට අද නිවාඩුවක් ගන්න වෙනවා.
ඔහෙටත් වහිනවද?
ඔව්, හෝ ගාලා වහිනවා.
-ෆ්‍රීසර් එක චෙක් කරන්න. -ආච්චි! පාලුයි!
-ජා-ඉන්, අයින් වෙන්න. -මම හරක් මස් වගයක් තිබ්බා.
-මෙහෙ එන්න! -ජා-ඉන්--
ඒකයි මම තියලා ගිය මියොක් ටිකයි අරගෙන සුප් එකක් හදාගන්න.
මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ ඒක එතන තිබුනා කියලා.
මියොක් සුප් එක හොඳයි වගේ.
මියොක් ටික තෙලෙන් බැදගන්න ගමන් වතුර ටිකක් එකතු කරන්න.
ජරාව කන එක නවත්තලා හරියට කෑම ටිකක් කන්න, තේරුනාද?
දැන් අවුලක් නැති වෙයි, ඒත් වයසට ගියාම ඒක තේරෙයි.
අම්මෙ.
මට තේරෙනවා. මම උදේ කෑම හදනවා.
ලබන සතියෙ මම අනිත් කෑම ජාතියි සුප් බඩුයි ගෙනත් දෙන්නම්.
බඩගින්නෙ ඉන්න එපා, හරිද?
ඔයා කන බොන හැටි නම් හරි නෑ. මම එහෙට එන්න ඕනෙ...
අම්මෙ, හරි.
මට තව කෝල් එකක් එනවා. පස්සෙ කතා කරන්නම්.
හරි එහෙනම්. ආ, ඉන්න. ආන්-නා...
ෂින් ජා-ඉන්. ඔයා බාත්රූම් එකේ ටැප් එක ඇරලද ආවෙ?
නෑ, මම බාත්රූම් එකට ගියේ නෑ. ඇයි?
-කමක් නෑ. -අම්මෙ, මම ඇන්ද දේ පොඩ්ඩක් බලන්න.
මොකද්ද ඒ?
අම්මයි මමයි.
ජා-ඉන්.
ඔයා අම්මව අඳිනවා නම්, මාව ලස්සනට අඳින්න බැරිද?
කොහොමද?
බලන්න, මෙතන රතු පාට, මෙතන කොළ පාට.
කළු පාට විතරක් පාවිච්චි කරන්න එපා-- ආ, ඒක සීතලයි.
අම්මෙ, මේ තැන ඇත්තටම ස්විමින් පූල් එකක්!
-මේ මැනේජ්මන්ට් ඔෆිස් එක. -පූල්!
-ජා-ඉන්, කෑගහන්න එපා. -පූල්!
වාර්තාගත වර්ෂාපතනයක් නිසා,
101 සිට 107 දක්වා ගොඩනැගිලිවල දෙවැනි මහල දක්වා ගංවතුර ඇවිත් තියෙන්නෙ
ඒ වගේම 108 සිට 110 දක්වා ගොඩනැගිලිවල තුන්වැනි මහල දක්වා.
-පදිංචිකරුවන්... -පීනන්න, අම්මෙ!
-අපිට ගෙදර ඉඳන් පීනන්න පුලුවන්! -ජා-ඉන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ඇයි බැරි? -...ඉහළ මාලවලට යන්න.
ඔයා කිව්වෙ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා...
ෂින් ජා-ඉන්! මම ඔයාට කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා!
විදුලි සෝපාන අක්‍රිය වෙලා නිසා ඒවා පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔයා කිව්වා අපි පීනන්න යනවා කියලා!
-නැවත වරක්... -ඇයි ඔයාට කියන දේ අහන්න බැරි?
-වාර්තාගත වර්ෂාපතනයක් නිසා... -අනික මම ඔයාට කිව්වා මේවා ගෙදරදි අඳින්න එපා කියලා!
මෙතනම ඉන්න, නැත්තම් ආයෙ මේවා හම්බවෙන්නෙ නෑ!
...ඒ වගේම 108 සිට 110 දක්වා ගොඩනැගිලිවල තුන්වැනි මහල දක්වා.
පදිංචිකරුවන්...
හෙලෝ?
මේ ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩෙව් ටීම් 3 එකේ ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා ද?
මම ආරක්ෂක අංශයේ 1 වෙනි කණ්ඩායමේ සොන් හී-ජෝ.
-ඔයා ඉන්න තැන යටවෙලාද? -ඔව්.
මම ඔයාව ගන්න අපාට්මන්ට් එක ළඟටම ඇවිත් ඉන්නෙ.
-මාව? -තුන්වෙනි මහල ළඟදීම යටවෙයි.
පුලුවන් ඉක්මනට උඩට යන්න.
බඩු ලෑස්ති කරනවා නම් ඒවා දාලා එන්න. බය වෙන්න එපා.
ජා-ඉන් එක්ක පඩිපෙලෙන් උඩට යන්න. මම හොයාගන්නම්--
හෙලෝ?
ෂින් ජා-ඉන්
ජා-ඉන්!
අපිට දැන් යන්න වෙනවා. එළියට එන්න!
ජා-ඉන්, අපි යමු!
අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
ජා-ඉන්, අම්මට සමාවෙන්න. මම කලින් ටිකක් කලබල වුනා.
අම්මා තරහින් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
අම්මා ඔයාව වඩාගෙන යන්නද?
ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ!
ග්යු-නා, අඬන්න එපා. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
-හායි. -හායි.
සමාවෙන්න, අපිට යන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට ඔය ඔක්කොම උස්සගෙන ළමයි බලාගන්න බෑ!
අපි යමු.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. ඇයි අපිට උඩට යන්න බැරි?
මොකක්?
මම දන්නෙ නෑ.
මොකක් හරි දෙයක් නිසා එතන පාර අවහිර වෙලා.
මට ආරංචි වුනා කවුරුහරි වැටුනා කියලා.
සමාවෙන්න. මට යන්න පුලුවන්ද?
දෙවියනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව. අපව ගලවාගනු මැනව...
ඉක්මන් කරන්න!
පැටියෝ, පරිස්සමින්! ඔයා වැටෙයි.
ජා-ඉන්, ඔයා බය වෙලාද?
මම හිතුවෙ ඒ නිකන් වතුර කියලා,
ඒත් මට හිතෙන්නෙ නෑ මේක මට පීනන්න පුලුවන් වතුරක් කියලා.
අපි උඩට යන ගමන් අම්මත් එක්ක සින්දුවක් කියමුද?
මොනවා වුනත් අපි අද කොහොමත් සෙල්ලම් කරන්නනෙ හිටියේ.
දවසම.
"කොහොමත්"?
"කොහොමත්" කියන්නෙ මොකද්ද?
"කොහොමත්" කියන්නෙ--
අම්මෙ, බලන්න!
-උදව් කරන්න! -කවුරුහරි උදව් කරන්න!
ප්ලීස්!
උදව් කරන්න!
නිල් අහසේ ක්ෂීරපථය දිගේ
කුඩා සුදු බෝට්ටුවක් පාවෙනවා
තනි ලෝරල් ගසක් සමඟ
පුංචි හාවෙක් ඉඳගෙන ඉන්නවා
බෝට්ටුවේ කුඹගසක් නෑ
පාවෙන්න හබලක් නෑ
ඒත් ඒක තාමත් පාවෙනවා
හ්ම්?
ජා-ඉන්.
මෙතන ඉන්න, හරිද?
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. නිකන් පොඩ්ඩක් බලල එන්නම්.
අපි 407න්.
අපිට ඔයාලගෙ බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?
-මගේ ළමයින්ට යන්න ඕනෙ වෙලා. ප්ලීස් අපිට එන්න දෙන්න! -කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
අපිට බබාගෙ කිරි හදාගන්න වතුර ටිකක් විතරයි ඕනෙ!
පාර දෙන්න, ප්ලීස්.
ඔයාලට බාත්රූම් යන්න ඕනෙ නම් හරි වතුර ඕනෙ නම් හරි, ඇතුලට එන්න.
-ස්තුතියි. -ඔව්, ඇතුලට එන්න.
-ස්තුතියි. -හිමීට එන්න.
-ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා! -ඔව්, මේ පැත්තෙන්.
ඔයා මෙහෙද, ඩොක්ටර් ගූ?
ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා!
මෙතන!
මම මෙතන!
ජා-ඉන්, අපි යමු.
ජා-ඉන්.
සමාවෙන්න.
ජා-ඉන්.
සමාවෙන්න.
සොරි.
ෂින් ජා-ඉන්!
ආන්-නා, ඔයා හොඳින්ද?
-ජා-ඉන්! -ළමයව මට දෙන්න!
එයා හුස්ම ගන්නෙ නෑ.
ජා-ඉන්.
අම්මෙ!
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
බය වෙන්න එපා.
ගොඩක් ස්තුතියි.
මම සොන් හී-ජෝ. අපි කලින් කතා කලා.
මට මේක වීඩියෝ කරගන්න ඕනෙ.
ජූලි 7, උදේ 7:55.
ප්‍රධාන පර්යේෂක ගූ සහ ෂින් ජා-ඉන් දිවි ගලවාගෙන ඇති බව තහවුරු කරනවා.
අපි දැන් යනවා.
වැඩේ හරි. යමු.
කමෝන්.
-අම්මෙ! -මම එයාව ගන්නම්.
මට එයාව දෙන්න.
-ඔයාට පඩිපෙලේ යන්න පුලුවන්ද? -මට අවුලක් නෑ.
මෙහෙ එන්න, නගින්න.
ජා-ඉන්, ඔයා හොඳින්ද? අඬලා ඉවරද?
මම හිතුවෙ ඔයා මාව දාලා අර අපාට්මන්ට් එකට ගියා කියලා.
ඔයා නැතුව මම කොහෙ යන්නද?
ඊට පස්සෙ වතුර ගොඩක් ආවා,
මම බය වුනා, මට මතක් වුනේ ඉස්සර වෙච්ච දේ ගැන.
අම්මෙ, ඔයා දන්නවනේ.
ඉස්සර අපේ කාර් එක වතුරට වැටුනම, තාත්තා--
ජා-ඉන්.
අපි අර කලින් වගේ සින්දුවක් කියමුද?
එපා.
මම දැන් ඉන්නෙ සින්දු කියන මූඩ් එකක නෙවෙයි.
හරි එහෙනම්. පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්න.
අපි රූප්ටොප් එකට යනවා. කම්පැනියෙ හෙලිකොප්ටරේ එන ගමන් තියෙන්නෙ.
-හෙලිකොප්ටරේක යන පලවෙනි වතාවද? -මට තේරුනා වතුර ලුණු රහයි කියලා.
මේක සාමාන්‍ය වැස්සක් නෙවෙයි, නේද?
පැය තුනකට කලින්, ඇන්ටාක්ටිකාවට ඇස්ට්‍රොයිඩ් එකක් කඩාගෙන වැටුනා.
දියවුණු අයිස් ඔක්කොම මුහුදු වතුරත් එක්ක උතුරට එනවා.
ජපානයෙන් භාගයක්ම යටවෙලා,
මේ යන විදිහට, මහල් 30ක් තියෙන මේ බිල්ඩිමත් ඉක්මනටම යටවෙයි.
ඇස්ට්‍රොයිඩ් එකක් වැදුනා?
කොහොමද එයාලා මේක එනවා දැක්කෙ නැත්තෙ?
එයාලා දැක්කා. නවත්තන්න බැරි නිසා එයාලා කට වහගෙන හිටියා.
අපි දන්න මේ මිනිස් වර්ගයා අදින් ඉවර වෙනවා.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හැම මනුස්සයෙක්ම මැරෙන්නද යන්නෙ?
ඔයා හිතුවෙ ඔයා වැඩ කරන තැන නිකන්ම AI ලැබ් එකක් කියලා නේද?
නෑ.
එයාලා කියන්නෙ අලුත් මිනිස් වර්ගයා හදන එක ඔයාගෙ ජොබ් එක කියලා.
මොකක්? මම කොහොමද--
ලෝකෙටම ඉන්නෙ දෙන්නයි
AI වලට පාවිච්චි කරන ඉමෝෂන් එන්ජින් එකේ වැඩ කරපු.
අපේ පලවෙනි තේරීම අද පාන්දර අතුරුදහන් වුනා.
හරි, ඔයාගෙ බොස්, ප්‍රධාන පර්යේෂක ඉම් හියොන්-මෝ.
එයා හදපු ළමයත් එක්කම එයාව ගහගෙන ගිහින්.
අපි තීරණය කලා එයා මැරිලා කියලා.
ඔයා තමයි දෙවෙනියා.
තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකට ගියාම, ඔයාට ඔයාගෙ මිෂන් එක හම්බවෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න--
කතා කරන ගමන් ඇවිදින්න.
මම ඇත්තටම එච්චර දෙයක් දන්නෙ නෑ.
අපි හදපු ඉමෝෂන් එන්ජින් එක ඇත්තටම ටෙස්ට් කරන්න විතරයි හැදුවෙ.
චීෆ් ඉම් නැත්තම්, මට බෑ--
මම හෙලිකොප්ටරේ කැන්සල් කරන්නද?
අනිත් කණ්ඩායම් එයාලගෙ පර්යේෂණ ඉවර කරලා තියෙන්නෙ.
මිනිස්සු වගේ ඇඟවල්, බුද්ධිමත්, ළමයි හදන්න පුලුවන්.
ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙ ඉමෝෂන් එන්ජින් එක විතරයි. ඔයාට තේරෙනවද?
දැන් ඔක්කොම තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ.
අම්මෙ.
ඇයි?
මට කක්කා බරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා කක්කා කලාද?
නෑ. මම තද කරන් ඉන්නෙ, ඒත් මට තවත් බැහැ.
මේක ප්ලෑන් එකේ තිබුනෙ නෑ.
එයාට ඉවසන් ඉන්න පුලුවන්ද බැරිද? අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ජා-ඉන්, අම්මා ඔයාට මාරු කරන්න කලිසම් ගෙනාවෙ නෑ.
මම කියන දේ තේරෙනවා නේද? ඔයා ඉවසන් ඉන්නම වෙනවා.
මම හිතුවෙ ඔයා ළඟ කලිසම් නෑ කියලා.
ජා-ඉන්, තාම බෑ, හරිද?
ජා-ඉන්.
තාම බෑ.
ඉවසන් ඉන්න. ඉන්න.
ඔව්, මේ මම.
15 වෙනි මහල. තාම අවුලක් නෑ.
ළමයට බාත්රූම් යන්න ඕනෙ වුනා.
මම ඇයි එයාට ඒක කියන්නෙ?
ඇය පැමිණිල්ලක් නැතුව වැඩේට සහයෝගය දෙනවා.
ඔව්, අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
ළමයද?
එයා තනියම කරගන්නවා.
ඔයාලා දෙන්නා මේවා ඇඳගන්න.
මේවා කාගෙවත් නෙවෙයිනේ.
ඉතින් මේ ඉමෝෂන් එන්ජින් එකේ,
මිනිස්සුන්ගෙ හැඟීම් තියෙනවද?
මිනිස් හැඟීම්?
ඔව්.
ඉතින්, මොකක්ද, ඒක හරියට මනුස්සයෙක් වගේද?
මට තේරෙන්නෙ නෑ. ඇයි මිනිස් හැඟීම්?
මීට වඩා හොඳ විකල්ප නැද්ද? මේක අලුත් මිනිස් වර්ගයා නේද.
ඒකට අලුත් දෙයක් තියෙන්න ඕනෙ නැද්ද?
මිනිස් හැඟීම්වල මොකද්ද තියෙන අවුල?
අපි උඩට ගියාම, හෙලිකොප්ටරේට නගින එක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මිනිස්සු අපි දිහාවට දුවගෙන එයි. එයාලා නගින්න ආසාවෙන් බැගෑපත් වෙයි, රණ්ඩු කරයි.
ජීවත් වෙන්න එයාලා එයාලගෙ පවුලේ අයව වුනත් තල්ලු කරයි.
විනෝදජනක දේ තමයි,
ඔයත් ඒ වගේම වෙයි, හෙලිකොප්ටරේට නගින්න එයාලව තල්ලු කරගෙන යයි.
ඒක වැරදි නෑ.
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නෙ අන්න එහෙමයි.
ඔයා ළඟ තියෙන අර ගැජට් එකෙන්,
සාමාන්‍ය කෝල්ස් ගන්න පුලුවන්ද?
මොකක් හරි වුනොත් මට ඉක්මනට කතා කරන්න.
ඇයි මම ගෙවල් හොයද්දි ඔයාට කිව්වෙ තුන්වෙනි මහල හොඳයි කියලා?
එහෙම කියන්න එපා.
අම්මා ආරක්ෂිතව අයින් වුන එක ගැන මට සතුටුයි.
පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
ආන්-නා. මේ පැත්තත් යටවෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නෙ.
මම කියන දේ අහන්න.
අම්මයි තාත්තයි දැන් ඔයාට වැදගත් නෑ.
ජා-ඉන් විතරයි වැදගත්.
-ඔයා ඒක මතක තියාගන්න ඕනෙ. -අම්මෙ.
ඔයා මොකද්ද ඒ කියන්නෙ?
මුකුත් වෙන්නෙ නෑ. ළඟදීම වැස්ස පායයි.
ලබන සතියෙ මට අලුත් කෑම ජාති ගෙනත් දෙන්න.
ආන්-නා.
හැමදේටම ස්තුතියි.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මම දන්නවා.
අම්මෙ.
මාත් ආදරෙයි.
ඔයා කතා කරලා ඉවරද?
හරිම සංවේදීයි.
ඔයයි ඔයාගෙ අම්මයි.
හරිම ආදරණීයයි.
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නෙ එහෙම තමයි.
ඔයාට ඒක අදාල නෑ වගේ පෙනුනට.
ඔව්, ඉතින්, මට කතා කරන්න කවුරුවත් නෑනේ.
අපි යමු. වතුර මේ වෙනකොටත් දහවෙනි මහලට ඇවිත් තියෙන්නෙ.
එළියට යන්න, දැන්ම!
ජා-ඉන්!
අපි යමු.
මේ පැත්තෙන්.
මේවා දාගන්න.
ඕක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. උඩට නැගලා ළමයව මට දෙන්න.
අම්මෙ, ගින්දර ගොඩක් රස්නෙයි.
බය වෙන්න එපා ජා-ඉන්. අපි දැන් උඩට යනවා.
අම්මව තදින් අල්ලගන්න, හරිද?
-එයාව කෙලින්ම උඩට උස්සන්න. -ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්, ඔයා ඉස්සෙල්ලා උඩට ගිහින් මේ අංකල් එක්ක ඉන්න, හරිද?
-නෑ, මට බෑ! -අම්මා ඉක්මනට එන්නම්.
-ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න. -අම්මෙ!
-මට බෑ! -මේ පොඩි වෙලාවකටනේ.
-අම්මෙ, එපා! -නිකන් ඉන්න!
-ජා-ඉන්! -අම්මෙ!
අම්මෙ!
අම්මෙ, එපා!
අම්මෙ!
ආන්-නා!
-ආන්-නා, ඔයා හොඳින්ද? -අම්මෙ!
-මම හොඳින්! -අම්මෙ!
-බය වෙන්න එපා!
අම්මා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ජා-ඉන්.
-බය වෙන්න එපා. මම දැන් එනවා. -යන්න එපා, අම්මෙ!
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?
අම්මෙ...
හෙලෝ?
කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔව්, ප්ලීස් දොර අරින්න.
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
ලී ජී-සූ.
ජී-සූ, මම මේක ඔයාට ඇරලා දෙන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
මගුල, මොන මගුලෙ වැස්සක්ද මේ.
ශික්, මේ වොච් එක කීයක් විතර වෙයිද?
කමෝන්! වැස්ස පායන්න කලින් අපිට මේ බිල්ඩිම සුද්ද කරන්න වෙනවා.
මගුල, අපි කාවහරි මැරුවා කියලා කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.
ජී-සූ!
මම මෙහේ, ජී-සූ!
මේක අරින්න! ජී-සූ!
ආන්-නා, ඔයා කොහෙද?
-ආන්-නා! -මම මෙතන.
කොහෙද ජා-ඉන්?
ඉක්මන් කරන්න.
ජා-ඉන්! මේ මම. අම්මා ආවා.
රිදෙනවද?
ඔයා ළඟ එයාගෙ බෙහෙත් තියෙනවා නේද? කෝ ඒවා?
ඒවා නැති වුනා.
අම්මෙ, ගොඩක් රිදෙනවා.
ෂිට්. මගුල.
අම්මෙ.
ජා-ඉන්.
-ටිකක් ඉන්න. -ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
-බෙහෙත් ගේන්න. -විකාර කරන්න එපා.
අපි හෙලිකොප්ටරේට නැග්ගට පස්සෙ ඕක බලාගමු. ආන්-නා!
ඔයාට පුලුවන්නෙ ළමයව අද උදේ හිටපු විදිහට ආයෙ හදාගන්න.
කෙලින්ම කියනවා නම්, ඔයා ළඟ එයාගෙ ඩේටා තියෙනවා. ඔයාට පුලුවන් එයාව ආයෙ නිර්මාණය කරන්න.
අපිට යන්න වෙනවා!
එයා මැරෙන්නයි යන්නෙ!
අම්මෙ.
ජා-ඉන්, ටිකක් ඉවසන් ඉන්න, හරිද?
-ඔයා කවුද? -මට සමාවෙන්න. මට යන්න පුලුවන්ද...
ජා-ඉන්, ඉවසන් ඉන්න.
-මට සමාවෙන්න. මම මේ ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නෙ. -ඔයා මොනවද හොයන්නෙ?
ජා-ඉන්.
ඇහැරෙන්න, ජා-ඉන්.
මේක බොමු, හරිද? මෙන්න.
-මම එයාව අල්ලගන්නම්. -එයාව අල්ලන්න එපා!
මෙන්න, ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්, ඇස් අරින්න. ප්ලීස්?
අම්මත් එක්ක කිමිදෙන්නයි සෙල්ලම් කරන්නයි නම් ඔයා මේක බොන්නම වෙනවා.
කමෝන්, බොන්න.
ජා-ඉන්.
කමෝන්.
ඔයාට ජා-ඉන්ව අතාරින්න ඕනෙද?
ඒ ඔයාගෙ මහත්තයාගේ ඇක්සිඩන්ට් එක නිසාද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ජා-ඉන්ව හම්බුනේ අපේ වැඩ නිසා.
මම හිතන්නෙ නෑ මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලා.
කවුද හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු?
සෙන්ටර් එක පිළිගෙන තියෙනවා ඉමෝෂන් එන්ජින් එක සම්පූර්ණයි කියලා.
අපිට තවදුරටත් ළමයිව හදාගන්න ඕනෙ නෑ.
තව මාස කිහිපයකින්,
සෙන්ටර් එකෙන් ජා-ඉන්ව ආපහු ගනීවි.
සහ මගේ යූ-ජින්ව.
සමහර විට අපි කවදාවත් එයාලව හදන්න හොඳ නෑ.
එයාලා කවද්ද එයාව අරන් යන්නෙ?
අම්මෙ.
ජා-ඉන්.
අම්මා මෙතන ඉන්නවා.
මම චූ කලා. මට සමාවෙන්න.
හොඳ ළමයා.
ඒක රස්නෙයි, ඒක නිසා හොඳයි.
දැන් අවුලක් නෑ නේද?
ඔව්. අම්මෙ, මාව බදාගන්න.
ඔයා දන්නවද, අද මම වතුරට වැටුනා
ඊට පස්සෙ අසනීප වුනා,
ඒත් මම සතුටින් ඉන්නෙ, මොකද මට මුළු දවසම ඔයාත් එක්ක ඉන්න ලැබුන නිසා.
මම හිතුවෙ ඒක තාවකාලික අඩුවීමක් කියලා, ඒත් දැන් ඉර පායලා.
මේ වතුර පාවිච්චි කරලා රෙදි කෑල්ල හෝදගන්න. ටැප් එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
දැන් ඉවරද එහෙනම්?
ඔව්. මේ හැම කරදරේකටම පස්සෙ.
ජා-ඉන් හොඳින්ද?
අද උදේ පාන්දරම, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා මට මාරුවීම් ගැන කිව්වා.
මට ඔයාව එක්කන් එන්න කිව්වා කියලා.
අතරමැදි නැවතුම් පොළේ තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකක් තියෙනවා.
අපි එතනින් බැහැගන්නවා,
ඊට පස්සෙ ඔයා තනියම අවසාන තැනට යන්න ඕනෙ.
ජා-ඉන්ට යන්න බෑ. එයාව ආපහු ගන්නවා.
මම මේක කලින් කිව්වෙ නෑ නේද?
ඔයා හිතුවා
මම මේක දැනන් හිටියා නම් එන එකක් නෑ කියලා?
ඇත්තටම මම හිතුවෙ ඔයා එයි කියලා.
මට අලුත් මිනිස් වර්ගයා ගැන එච්චර උනන්දුවක් නෑ.
මම මෙහේ ආවෙ අන්තිමේදි ඔයා ජා-ඉන්ට මොකද කරන්නෙ කියලා බලන්න.
ඔයා එයාව දාලා යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න ඕනෙ වුනේ?
මම ජා-ඉන්ගෙ වයසෙදි මගේ අම්මා කියන කෙනාත් කලේ ඒකමයි.
එයා ආපහු එනවා කියනකොට එයා මට වඩා හයියෙන් ඇඬුවා,
ඒත් එයා කවදාවත් ආවෙ නෑ.
ළමයින්ට කවදාවත් ඒ වගේ දේවල් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා තනියම යන දිහා බලාගෙන හිටියම
මට පොඩි සහනයක් දැනෙයි කියලා.
"ආ, අතාරලා දාපු එකම එක්කෙනා මම නෙවෙයි."
"එයා වගේ තව අය ඉන්නවා."
"මිනිස්සු කියන්නෙ ඒ වගේ ජාතියක්."
ලෝකෙ විනාශ වෙන දවසෙ මට සැක ඇරගන්න ඕනෙ වුනේ ඒක ගැන.
සමහර මිනිස්සු ඒ වගේ දේවල් වලින් සැනසීමක් ලබනවා.
මගුල.
අපි යමු.
ජා-ඉන්.
-අපි යමු. -අම්මෙ!
අම්මෙ!
මට සමාවෙන්න. පරිස්සමින් ඉන්න.
කියන්න, "ආ."
-ඔයා හොඳින්ද? -අම්මෙ!
-කමෝන්.
-මම එයාව ගන්නම්. -අම්මෙ!
අම්මෙ.
අපි යමු.
ප්ලීස්, අපිට උදව් කරන්න!
මම දැන් මොකද කරන්නෙ?
හේයි, බය වෙන්න එපා.
අපිට උදව් කරන්න. ප්ලීස්!
ඔයා මොකද කරන්නෙ? අපිට යන්න වෙනවා!
මට සමාවෙන්න.
අම්මෙ, ඇයි අර ඇන්ටි අසනීපෙන් ඉන්නෙ?
ඉතින්,
එයා අසනීපෙන් නෙවෙයි.
එයාට බබෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නෙ.
ඔයත් ඒ වගේ හිටියද?
ඔයාටත් රිදුනද?
ජා-ඉන්.
අම්මට ටිකක් මහන්සියි. ඔයාට පුලුවන්ද පොඩ්ඩකට බිමට එන්න?
බෑ.
අම්මට මහන්සියි, ජා-ඉන්. බිමට එන්න.
තව එක මහලයි. කමෝන්.
අපි යමු.
-ඔයා මොකද කරන්නෙ? අපි ළඟටම ඇවිත් ඉන්නෙ! -ඇයි මම එයාව දාලා යන්න ඕනෙ?
ඇයි මට එයාව මාත් එක්කම අරන් යන්න බැරි?
අහන්න. ඒක නෙවෙයි--
ඔයා කිව්වා මට තනියම යන්න වෙනවා කියලා. කොහොමද?
මම කොහොමද එයාව දාලා යන්නෙ?
අම්මෙ.
ජා-ඉන්.
මට සමාවෙන්න. අම්මා තරහින් නෙවෙයි.
සන්සුන් වෙලා ඒක ගැන හිතන්න.
ඒක මටත් ටිකක් අමුතුයි වගේ හිතුනා.
චීෆ් ඉම් සහ ඇයගේ ළමයා නැති වුන නිසා,
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම කෙනා ජා-ඉන්.
සෙන්ටර් එකට මොනවා හරි කරගන්න ඕනෙ නම් එයා ගොඩක් වැදගත්.
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා ඇති.
මට විශ්වාසයි.
"ජූලි 7, උදේ 8:27."
"ඇයව බේරා ගැනීමට පෙර, ඩාර්වින් සෙන්ටර් එක විසින් ප්‍රධානී ගූ ආන්-නා වෙත පහත උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත."
"එක. ඩාර්වින් සෙන්ටර් එක,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය යටතේ පවතින නිල නොවන පර්යේෂණ ආයතනයක් වන අතර,
මෙම ව්‍යසනයෙන් පසුව මිනිස් වඳ වී යාම වැළැක්වීමට හැකි සෑම උත්සාහයක්ම දරනු ඇත."
"දෙක. ඩොක්ටර් ගූ ව පත් කර ඇත,
විශේෂ මෙහෙයුම් පර්යේෂකයන් 49 දෙනාගෙන් එක් අයෙක් ලෙස."
"ඇය වහාම වාර්තා කළ යුතුය,
ඉමෝෂන් එන්ජින් එක සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා තාවකාලික පර්යේෂණාගාරය වෙත."
"තුන. ඩොක්ටර් ගූ පූර්ණ සහයෝගය ලබා දිය යුතුය,
ඉහත අරමුණු දෙක ඉටු කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය සියලුම ක්‍රියාමාර්ග සමඟ."
ක්‍රියා පටිපාටිය එතනින් අවසන්.
පත් කරන ලද කෙනාව භාර දෙනවා.
හොඳයි.
ඩොක්ටර් ගූ, දැන් ඉඳන්ම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි,
අපි සෙන්ටර් එකේ දේපළ ආපහු ගන්නවා, ඒ කියන්නෙ නිව්මන්-77 ගෙ ඩේටා ටික.
මොකද්ද මේ?
ඕවා ගලවන්න දැන්ම!
ඔයා කිව්වා එයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන් කියලා. එයාට යන්න දෙන්න කියන්න!
ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනෙද?
චීෆ් ඉම් වතුරෙ ගිලුනේ නෑ. එයා ළමයත් එක්ක පැනලා ගියා.
එයා කිව්වා දුවව දාලා යනවට වඩා අද මැරෙන එක හොඳයි කියලා.
ඒත් ඔයා...
මට ආරංචි වුනා ඔයා එයාව අතාරින්න හැදුවා කියලා.
ඇත්ත කියන්න. ඔයා දැනන් හිටියා මේක වෙනවා කියලා.
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නෙ එහෙමයි.
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.
එයාට සමු දෙන්න.
ඒක එළියට ගන්න. අපිට වෙලාව නෑ.
ඉන්න.
ඔයාලට පිස්සුද?
එයාව අල්ලන්න එපා!
මම කිව්වෙ එයාව අල්ලන්න එපා කියලා!
මම තමුසෙව මරනවා!
මම තොපි හැම එකාවම මරනවා!
ප්ලීස්.
ඉන්න, ප්ලීස්.
ප්ලීස් නවත්තන්න.
ප්ලීස් එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
එයාව මරන්න එපා.
මම ඉමෝෂන් එන්ජින් එක හදන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. ප්ලීස් මේක කරන්න එපා.
ඩොක්ටර් ගූ.
ජා-ඉන් එක්ක ඔයා හොඳ ප්‍රතිඵල ගත්තා.
අන්න ඒකයි තව ඉමෝෂන් එන්ජින් එකක් හදන්න අපිට එයාව ඕනෙ කරන්නෙ.
ඒක ඔයාම කිව්ව දෙයක් නේද?
ප්ලීස්.
ප්ලීස්, මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්. ප්ලීස්.
නැත්නම්...
තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකට යනකන් විතරයි.
එතනට යනකන් විතරක් එයාට මාත් එක්ක එන්න දෙන්න.
ප්ලීස්.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකක් තියෙයි කියලා?
ඩොක්ටර් ගූ.
අපි අනිත් ඔක්කොම,
මෙතන මැරෙනවා.
ඔයා විතරයි යන්නෙ.
ජා-ඉන්.
ඔයාගෙ පෞද්ගලික බඩු දෙන්න. ආරක්ෂක හේතුන් මත.
පර්යේෂණාත්මක දත්ත ලබා ගත්තා. දියත් කරන ස්ථානයට යනවා.
ඩොක්ටර් ගූ, මේ ලී හ්වි-සෝ, ඉසබෙලා ලැබ් එකේ ඩිරෙක්ටර්.
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එකතු වුන නිසා, මම ආපහු මෙහෙයුම ගැන කියන්නම්.
විනාඩි 15ක් ඇතුලත, දහස් ගණනක් උල්කාපාත කෑලි පෘථිවියට වැටෙයි.
එහි ප්‍රතිඵලයක් විදියට පෘථිවියේ ජීවීන් බොහොමයක් වඳ වෙලා යයි.
ඒ නිසා, මිනිස්සු වඳ වෙන එක නවත්තන්න, ඩාර්වින් සෙන්ටර් එක
අද උදේ ලෝකෙ වටේම තියෙන මධ්‍යස්ථාන වලින් රොකට් 7ක් යැව්වා.
අපි දැන් තමයි මනුස්ස වර්ගයාගෙන් අන්තිමට ඉතුරු වෙලා ඉන්න අය.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මනුස්ස වර්ගයා දැන් තනියම පරිණාමය වෙන්න ඕනෙ
මේ මහා ජලගැල්මෙන් පස්සෙ දිවි ගලවා ගැනීම තහවුරු කරන්න නම්,
අපේ දැනුම සහ තාක්ෂණය පාවිච්චි කරලා.
අපේ ඉලක්කය තමයි අවම වශයෙන් ජීවත් වෙන්න පුලුවන් ජනගහනයක් හදන එක,
අපේ ටීම් එකේ වැඩේ තමයි "අම්මයි ළමයයි" නිර්මාණය කරන එක.
අපි යන තැන, ඒ කියන්නෙ ඉසබෙලා ලැබ් එකේදී,
අපිට පුලුවන් මනුස්ස ශරීර හදන්න,
ඒත් ඩොක්ටර් ගූ,
ඔයා විතරයි ඉන්නෙ ඉමෝෂන් එන්ජින් එක සම්පූර්ණ කරලා මිනිස් හැඟීම් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න පුලුවන් කෙනාට.
මම ඔයාට ඔයාගෙ මිෂන් එක ගැන කියන්නම්, ඩොක්ටර් ගූ.
ළමයව සම්පූර්ණ කරපු නිසා...
දැන් ඔයාට ඕනෙ මම අම්මව හදන්නද?
ඔයාට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
මම පර්යේෂණය කරන කෙනාව ළමයාගේ අම්මා විදියට සකසනවා,
ඊට පස්සෙ මම ළමයව අතුරුදහන් කරනවා.
ළමයව හොයන අතරතුරේදී, එයාට ගොඩක් බාධක වලට මූණ දෙන්න වෙයි.
එයා අසමත් වුනොත්, එයා ආපහු මුලටම ගිහින් ආයෙ උත්සාහ කරයි.
ගණන් කරන්න බැරි වාර ගානකට පස්සෙ හරි, එයා ළමයව හොයාගත්තොත්--
එයාට හොයාගන්න බැරි වුනොත්?
ඒ කියන්නෙ මනුස්ස වර්ගයා වඳ වෙලා යයි.
ඩොක්ටර් ගූ?
මේ බීගල් 6.
ඇස්ට්‍රොයිඩ් කෑලි අපේ එන්ජිමේ වැදුනා. ඔක්සිඩයිසර් ලීක් වෙනවා වගේ.
ඔයාට පේන දේ ගැන රිපෝට් කරන්න පුලුවන්ද?
අම්මෙ, නැගිටින්න. අපේ ගෙදර ස්විමින් පූල් එකක්!
ජා-ඉන්.
මොකද මේ වෙන්නෙ? ඇයි අපේ ගෙදරට මෙහෙම වෙලා?
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට වතුර ආවා. ඒක දිගටම ඇවිල්ල ඇවිල්ල පිරුනා!
හෙලෝ?
මේ ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩෙව් ටීම් 3 එකේ ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා ද?
ඔව්. කවුද මේ?
මම ආරක්ෂක අංශයේ 1 වෙනි කණ්ඩායමේ සොන් හී-ජෝ. මේක හදිස්සියක් නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
ඔයාගෙ ගෙදර කොච්චර යටවෙලාද?
-වතුර තියෙන්නෙ-- -අම්මෙ!
ඩොක්ටර් ගූ, අහන්න. ඔයා දැන්ම අයින් වෙන්න ඕනෙ.
-අම්මෙ, මම හීනයක් දැක්කා, මම ඒක ඇන්දා. -මම ළඟටම ඇවිත් ඉන්නෙ.
-බලන්න ඕනෙද, කොහොමත්? -තුන්වෙනි මහල ළඟදීම යටවෙයි.
උඩට යන්න.
-චීෆ් ඉම් තමයි අපේ පලවෙනි තේරීම වුනේ. -මම ඒක ඔයාගෙ ෆෝන් එකට එව්වා. බලන්න!
ඇය නැති වුනා.
-බඩු ලෑස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. දැන්ම යන්න. -මම ඒක ඔයාගෙ ෆෝන් එකට එව්වා, අම්මෙ.
-මගේ චිත්‍රය බලන්න! -ජා-ඉන්, අම්මා ෆෝන් එකේ!
ඩොක්ටර් ගූ? ඔයාට දැන් කතා කරන්න බැරිද?
නෑ, කමක් නෑ. කියන්න.
පුලුවන් ඉක්මනට උඩට යන්න, අනිවාර්යයෙන්ම ජා-ඉන්ව එක්කගෙන යන්න.
තව මාස කිහිපයකින්, සෙන්ටර් එකෙන් ජා-ඉන්ව ආපහු ගනීවි.
සහ මගේ යූ-ජින්ව.
ඒ දෙන්නා තමයි අපේ වටිනාම වත්කම්. එතකන් එයාව හදන්න.
එයාලා කවද්ද එයාව අරන් යන්නෙ?
හෙලෝ? ඩොක්ටර් ගූ, ඔයා ඉන්නවද?
සෙන්ටර් එකෙන් ජා-ඉන්ව අද ගන්නවා. ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම--
ෂින් ජා-ඉන්, නැගිටින්න. කමෝන්.
ඔයා මගේ චිත්‍රය බලන්නෙවත් නෑ,
මට ඕනෙ දෙයක් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ--
ෂින් ජා-ඉන්. මගේ දිහා බලන්න.
ඔයා අද අම්මා කියන දේ අහන්න ඕනෙ.
චිත්‍ර අඳින්නවත් පීනන්නවත් බෑ. අද බෑ.
-එතකොට කිමිදෙන එක? -කිමිදෙන්නත් බෑ.
අද ඔයා අම්මා ළඟින්ම ඉන්න ඕනෙ.
අඳුරන්නෙ නැති කවුරුහරි එන්න කිව්වොත් යන්න එපා.
ඔයා අද හොඳ ළමයෙක් වුනොත්,
ඊළඟ පාර අම්මා ඔයා එක්ක පීනන්නයි කිමිදෙන්නයි එනවා. තේරුනාද?
උත්තර දෙන්න.
ඔයා බොරු කියන්නෙ.
මොකක්?
ඇයි මට හැමදාම අවුරුදු හයයි?
ඊයෙත් මට හයයි,
ඊයෙට කලින් දවසෙත්,
ඊට කලින් දවසෙත්! ඇයි ඒ?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ? එන්න. වඩාගන්නම්.
ෂ්! අඬන එක නවත්තන්න!
-හායි. -කට වහගන්න!
සමාවෙන්න.
අම්මා කිව්වා අඬන්න එපා කියලා!
හැමෝම දැක්කද?
මම කියපු විදිහටම වුනා.
මේක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
අපේ පව් සමා කරගන්න නම් අපි පූජාවක් තියන්න ඕනෙ!
-ආමෙන්! -ආමෙන්!
ඉක්මන් කරන්න! යන්න කිව්වම!
ඔයා මොකද කරන්නෙ? ඉක්මන් කරන්න!
යමන් ඉක්මනට!
අපි යමු!
ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා!
ඔයා මෙතනද, ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා?
ඩොක්ටර් ගූ ආන්-නා!
ජා-ඉන්, නගින්න.
ජා-ඉන්!
ෂින් ජා-ඉන්!
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්!
ඔයා හොඳින්ද?
දෙවියනේ, මම හොඳටම බය වුනා.
අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කලා. මම ආරක්ෂක අංශයේ 1 වෙනි කණ්ඩායමේ සොන් හී-ජෝ.
මට මේක වීඩියෝ කරගන්න ඕනෙ.
ජූලි 7, උදේ 7:55. ප්‍රධාන පර්යේෂක ගූ ජීවතුන් අතර බව තහවුරු වුනා.
නිව්මන්-77 ගැන තොරතුරක් නෑ.
මේ පැත්තෙන්. හෙලිකොප්ටරේ රූප්ටොප් එකට බානවා.
මගේ පුතා වතුරට වැටුනා.
ඉන්න!
එයා වැටුනෙ නෑ.
මෙන්න.
මම ෆොටෝ එකක් ගත්තා. ඒක ටිකක් අමුතුයි.
මම ඔයාව දැක්කට පස්සෙ දැක්කා ළමයෙක් තනියම උඩට යනවා.
මේ එයා නේද?
ජා-ඉන්!
ෂින් ජා-ඉන්!
ඔයා මොනවද හිතන්නෙ?
ඔයා හිතන්නෙ කවුරුහරි එයාව ගත්තා කියලා?
මම කිව්වනේ. මම දැක්කා එයා තනියම උඩට යනවා.
මගේ පුතා කවදාවත් මාව දාලා යන්නෙ නෑ.
ජා-ඉන්!
ෂින් ජා-ඉන්!
ආන්-නා.
මේකට වෙලාව නෑ. අපිට යන්න වෙනවා.
-මට යන්න දෙන්න. -දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම කිව්වනේ. අපි එයාව හොයාගෙන රූප්ටොප් එකට එක්කන් එන්නම්!
එයා කොහෙද ඉන්නෙ?
ඕක මට දෙන්න.
මම ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
කෝ මගේ පුතා?
ආන්-නා, මේ විදිහට ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරෙයි.
අපි ඉස්සෙල්ලා උඩට යමු, හරිද?
ඔයා එයාට මොකද කලේ?
ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ? මම ළමයව දැකලවත් නෑ!
අපි එයාව ගත්තා නම්, මම ඇයි ඔයාට ෆොටෝ එකක් පෙන්නන්නෙ?
අපිටත් ඕනෙ එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න.
මගේ අත ගන්න.
ගන්න කිව්වම ගන්න!
මම හිතුවෙ ඔයාට ඕනෙ එයාලා එයාව ගෙනියනවා දකින්න කියලා! ඇයි ඔයා මේ විදිහට හැසිරෙන්නෙ?
එයාට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න හිතන්න එපා.
-මම තමුසෙව මරනවා. -මොකක්?
ආන්-නා!
අම්මෙ! යන්න එපා!
අම්මෙ!
-අම්මෙ! මාව අතාරින්න! -ආන්-නා!
මගුල.
සෙලවෙන්න එපා! මම ඔයාව ගන්න එන්නම්!
කවුරුහරි ඇතුලෙ ඉන්නවද?
ඔව්, මම මෙතන.
ඉන්න, ඔයාගෙ නම ජී-සූ ද?
ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
ඒක වැඩක් නෑ ජී-සූ.
ඉවසන් ඉන්න, හරිද?
මම මේක ඔයාට ඇරලා දෙන්නම්.
කරදර වෙන්න එපා.
අර ලොකු අයියා කෙනෙක් කලින් උත්සාහ කලා ඒත් එයාට බැරි වුනා.
නෑ, ජී-සූ. මම මේක අරින්නම්.
නිකන් ඉන්න.
ඔව්, මම මෙතන.
ජී-සූ, ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව එළියට ගන්නවා. ඉවසන් ඉන්න!
මගුල, මොන...
කරන්න දෙයක් නෑ. මේවා දාගෙන පස්සෙ ආපහු දෙමු.
හැමෝම රූප්ටොප් එකට යන්න ඇති.
ඔයාගෙ සීයත් එතන ඇති. බය වෙන්න එපා.
ආ?
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ මම මගේ සීයා ළඟට යන ගමන් හිටියේ කියලා?
ජී-සූ.
මට මගේ පුතාව හොයන්න යන්න වෙනවා. මට එයාව නැති වුනා.
පරිස්සම් වෙන්න.
ජී-සූ.
මම මොනවද කියන්නෙ කියලා මමවත් දන්නෙ නෑ,
ඒත් මම මේ අපාට්මන්ට් එකෙන් එළියට ගිය ගමන්ම මැරෙනවා.
ඔයාට හම්බුනොත් අවුරුදු හයක් විතර වයස මේ විතර උස ෂින් ජා-ඉන් කියලා පිරිමි ළමයෙක්ව,
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න එයාගෙ අම්මා එයාව හොයනවා කියලා?
මම හිර වෙලා ඉන්නකොට මට මොනවා හරි ඇහුනා.
සමහර මිනිස්සු,
එයාලා ළමයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න වගයක් අහ අහ හිටියා.
මුලින්ම එයාලා ඇහුවා අම්මා කොහෙද කියලා,
ඊට පස්සෙ, "ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?" සහ, "ඔයා දොරේ කෝඩ් එක දන්නවද?"
ඊට පස්සෙ? ජී-සූ, ඔයාට තව මතකද?
ඔයා හිතන්නෙ ඒ මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා?
මට ඇහුනා එයාලා මොකක් හරි බිම දිගේ ඇදගෙන යනවා.
ස්තුතියි, ජී-සූ.
මට යන්න වෙනවා. පරිස්සමින් ඉන්න.
මගුල.
ශික්!
මගුල!
ෂිට්.
හේයි, මේක පාවිච්චි කරන්න.
හරි, ඔය ඇති. අපි යමු.
නෑ, අතාරින්න.
මගුල, මට මාර යකයි.
ඇයි තමුසෙ මේ මගුලෙ ඇතුලට වෙලා ඉඳලා අපිව හොරු කලේ?
අනික ඇයි මේ මගුලෙ දොර ඇරලා තිබ්බේ?
ඇයි අපිට බලාපොරොත්තු දුන්නේ, ආ?
ඔයා කවුද?
මොකද්ද?
සර්!
සර්, ඔයා හොඳින්ද?
තමුසෙ කවුද, අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ වැඩ වලට පනින්න?
නිකන් පාඩුවෙ යනවා යන්න.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නෙ?
මගේ පුතා.
ඔයාලා එයාට මොකද කලේ?
අපි යමු.
ආන්-නා!
ඔයා ළමයව හෙව්වද?
මම මෙහේ! ඉක්මන් කරන්න!
-මේ මිනිස්සු-- -දොර ලොක් කරන්න!
-මගුල! -ෂිට්.
මල මගුලයි.
යකෝ.
මගුල.
මෙහෙ එනවා!
ඔයා හොඳින්ද?
ආන්-නා!
මැරිලා පලයන්, බල්ලෝ!
මොන මගුලක්ද?
කෙලින් ඉන්නවා, පොඩි එකා.
ඒයි, නැගිටිනවා.
මෙහෙ එනවා!
මගුල!
මගේ අත!
ඔයා දැක්කනේ ඔයාගෙ යාලුවට වෙච්ච දේ.
අතක් කැඩිලා ඔයාට පාවෙන්න බෑ.
නෑ, ඒ ළමයා හිටියෙ තනියම.
අපි නිකන් විනෝදෙට එයා එක්ක කතා කලා.
එයා කිව්වා එයා ඉන්නෙ තුන්වෙනි මහලෙ කියලා, ඉතින් අපි එයාට යන්න දුන්නා.
මම දන්නෙ නෑ එයා කොහෙ ගියාද කියලා. මම දිවුරනවා.
ඔව්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
සමහර නසරානි කොල්ලො සෙට් එකක් ඇවිත් හිස් වෙච්ච ගෙවල් කොල්ල කනවා.
බැලූ බැල්මට පේන විදිහට, ඒ ළමයා ඇත්තටම තනියම අතුරුදහන් වෙලා.
මොකද හිතන්නෙ? එයා යන්න ඇති කියලා හිතෙන තැනක්?
මම දන්නෙ නෑ.
එයා මේ වගේ දේවල් කරන්නෙ නෑ.
-ඇයි එයා එහෙම කරන්නෙ? -දෙවියනේ.
ඔයා කලින් මාව මරන්න හැදුවා, ඒත් ඔයා දන්නෙවත් නෑ ඇයි ඔයාගෙ ළමයා ගියේ කියලා.
ජා-ඉන්, ඇස් අරින්න. ප්ලීස්?
අම්මත් එක්ක කිමිදෙන්නයි සෙල්ලම් කරන්නයි නම් ඔයා මේක බොන්නම වෙනවා.
කමෝන්, බොන්න.
ජා-ඉන්. කමෝන්.
ජී-සූ.
මට යන්න වෙනවා. පරිස්සමින් ඉන්න.
මෙන්න. මේක...
මැඩම්.
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
ජී-සූ, මාත් එක්ක එන්න. ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
මට දැන් අවුලක් නෑ.
මට ඕනෙ මගේ ආච්චියි සීයයි එක්ක ඉන්න.
මෙතන ඉක්මනටම යටවෙනවා. මාත් එක්ක එන්න.
ඒත්, ඇන්ටි,
ඔයත් ජා-ඉන් නැතුව යන්නෙ නෑනේ.
මම මෙතන ඉන්නවා.
මම ගූ ආන්-නාව එතනට එක්කන් යන්නම්. බය වෙන්න එපා.
එයාලා ආව ගමන් එයාලට ළමයව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
අනිත් එක,
අර තාවකාලික ෂෙල්ටර් එක.
ඒක හරියටම තියෙන්නෙ කොහෙද?
ඔව්.
මට යන්න වෙනවා. හරි, ළඟදීම හම්බවෙමු.
ආන්-නා.
මගේ ටීම් එකේ අනිත් අය ළඟදීම බෝට්ටුවෙන් එයි.
එයාලා මිනිස්සු හොයන්න දක්ෂයි.
එයාලා මුළු බිල්ඩිමම පීරලා බලයි, ඒක නිසා අපිට කෙලින්ම උඩට යන්න පුලුවන්.
එයාගෙ බෙහෙත් බොන වෙලාවත් පහු වෙලා. මම ඉස්සෙල්ලාම එයාව හොයාගන්න ඕනෙ.
ආන්-නා!
අපි එයාව ඉස්සෙල්ලා හෙව්වා කියලා ඇති වැඩේ මොකද්ද, ආ?
මගේ ටීම් එක එයාව හොයාගෙන උඩට එක්කන් එයි!
එහෙනම් මට කියන්න.
කවදාවත් අම්මව දාලා යන්නෙ නැති ළමයෙක් ඇයි නිකන්ම අතුරුදහන් වෙන්නෙ? ඒකට හේතුවක් ඇති!
ඇත්ත කියන්න. ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට එයාව හදන්න පුලුවන්ද කියලා විශ්වාස නෑ කියලා?
ආන්-නා.
ඔයා හැමතිස්සෙම අදහස් වෙනස් කරනවා. ටිකක් සිහියෙන් වැඩ කරන්න.
ඔයා මාත් එක්කම දන්නවා මේ ඔයා එයා එක්ක ඉන්න අන්තිම දවස කියලා.
අන්න ඒකයි.
අන්න ඒකයි මට එයාව හොයාගන්න ඕනෙ. ප්ලීස්.
හැම සැරේම මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
දොරවල් ඇරලා තියෙන ගෙවල් වැඩිය තියෙන්න බෑ.
මට උදව් කරන්න, මේ පාර විතරක්. මම ඔත්තේ මහල් බලන්නම්, ඔයා ඉරට්ටේ මහල් බලන්න.
ඔයා අර පඩිපෙලෙන් යන්න. මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
මට මේ උදව්ව කරන්න.
ඇයි එයා හැමතිස්සෙම උදව් ඉල්ලන්නෙ? අපි තාම අඳුරගත්තා විතරයිනේ.
නැත්තම් අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?
මම දන්නෙ නෑ! අපි එහෙම ළමයෙක්ව දැක්කෙ නෑ.
මම දිවුරනවා--
අම්මෙ. අර ඔයා වැඩ කරන්න ගන්න එක?
මට ඒකෙ චිත්‍ර අඳින්න පුලුවන්ද?
ඇයි ඔයා දිගටම ඒකෙ අඳින්නෙ? ඔයාට ස්කෙච්බුක් ගොඩක් තියෙනවා නේද.
මොකද මම ස්කෙච්බුක් එකේ ඇන්දොත් ඔයා ඒක දිහා බලන්නෙ නෑ.
ඔයා මොකද්ද ඒ කියන්නෙ? මම අනිවාර්යයෙන්ම බලනවා.
මට දෙන්න.
නිල් අහසේ ක්ෂීරපථය දිගේ
කුඩා සුදු බෝට්ටුවක් පාවෙනවා
තනි ලෝරල් ගසක් සමඟ
පුංචි හාවෙක් ඉඳගෙන ඉන්නවා
බෝට්ටුවේ කුඹගසක් නෑ
පාවෙන්න හබලක් නෑ
යුන්-සූ!
වතුර ටිකක් රස්නෙයි. මම හිතනවා අවුලක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
අපේ බබා හරිම ලස්සනයි.
ඔව්, යුන්-සූ.
ළඟකදි ඉඳන්, මම සුනාමියක් ගැන හීන දැක්කා.
ඒක වාසනාවන්ත හීනයක් වෙන්න ඇති.
අම්මෙ, මම හීනයක් දැක්කා, මම ඒක ඇන්දා.
බලන්න ඕනෙද, කොහොමත්?
මම ඒක ඔයාගෙ ෆෝන් එකට එව්වා, අම්මෙ.
බලන්න!
මම ඒක ඔයාගෙ ෆෝන් එකට එව්වා, අම්මෙ.
-මගේ චිත්‍රය බලන්න! -ජා-ඉන්, අම්මා ෆෝන් එකේ!
ආන්-නා!
මම එයාව හොයාගත්තා. ඉක්මන් කරන්න!
ඇයි මට හැමදාම අවුරුදු හයයි?
ඊයෙත් මට හයයි, ඊයෙට කලින් දවසෙත්,
ඊට කලින් දවසෙත්! ඇයි?
කොච්චර කාලයක් මට අවුරුදු හයේ ඉන්න වෙයිද?
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්ව හම්බුනාම අපි ඔයාව රූප්ටොප් එකේදී ඇහැරවන්නම්,
එතකොට ඔයාට සමු දෙන්න පුලුවන්.
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.
ඔයා...
හෙලිකොප්ටරේට නගින්නෙ නෑ.
ඔයා රූප්ටොප් එකේදී මැරුණා.
ඔයාට මතක නැද්ද?
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
මොකක්?
ආන්-නා, මොකද්ද ඔයා දැන් කිව්වෙ--
අපි මේක බලාගන්නම්. කරුණාකරලා යන්න.
අයින් වෙන්න. ඒයි, ඔයා ඔතන. නවතින්න.
කරුණාකරලා හෙලිකොප්ටරේට නගින්න. බොස්ගේ නියෝගයක්.
ඒයි!
ආන්-නා.
ආන්-නා--
වෙඩි තියපන්!
වෙඩි තියපන්, දැන්ම!
නියමයි, ආන්-නා.
මේක ටිකක් රිදෙයි...
නෑ, ඇත්තටම මේක ගොඩක් රිදෙයි. ඒත් ඉවසගෙන ඉන්න.
මගේ දිහා බලන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මොකද්ද ඔයා කලින් කිව්වෙ? අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා කියලා?
ඉතින්...
කොච්චර වාර ගානක් මේක වෙලා තියෙනවද?
මම පලවෙනි පාර ජා-ඉන්ව දාලා ගියාට පස්සෙ,
ඊට පස්සෙ හැම සැරේම එයා නැති වුනා.
දහස් වාරයක්.
අපි මේ ගැන කලින් කතා කරලා තියෙනවා.
මට හිතෙන්නෙ එයා මුල ඉඳලම හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
අන්න ඒකයි එයා අතුරුදහන් වුනේ.
එයාට ඕනෙ වුනේ නෑ එයාගෙ අම්මා එයාව ආපහු දාලා යනවට.
ටික කාලයක් යනකන්, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මේ අපාට්මන්ට් එක උගුලක් කියලා,
ඒත් දැනගත්තට පස්සෙත්, මම ආවා.
මොකද මෙතන ඉඳන්, මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.
ජා-ඉන් අවුලෙන් ඉන්නකොට හරි තරහ ගියාම හරි, එයා හැංගෙන්නෙ කබඩ් එකක් ඇතුලෙ.
දොර ඇරලා තියෙන එකම ගෙදර තියෙන්නෙ 30 වෙනි මහලෙ.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එතන ඉන්න ඕනෙ.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ--
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
ඔව්.
මට දැන් මතකයි.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම උත්සාහ කරන්නෙ මම ජා-ඉන්ව හොයාගන්න එක වලක්වන්න.
හරියටම ඇත්ත ලෝකෙදි එයාලා එයාව අරන් ගියා වගේමයි.
මම මොනවා කරත්,
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම මුළු බිල්ඩිම පුරාම ඉන්නවා.
ගිය පාර ප්ලෑන් එකමයි.
නෑ.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
සමහර විට
දැන් මේ මොකකින්වත් වැඩක් නෑ.
මට එයාව හොයාගන්න පුලුවන් වුනත්,
එයාට මාව බලන්න ඕනෙ නැති වුනොත්?
ඉලක්කය 30 වෙනි මහලෙන් හම්බුනා. හැම කණ්ඩායමක්ම, ඇතුලට යන්න.
ඇයි?
ඔයා හිතනවද එයා හිතන් ඉන්නෙ අම්මා එයාව අතෑරියා කියලා?
එයා දහස් වාරයක් අතුරුදහන් වුනා නම්, ඒ එයාට එයාගෙ අම්මව එපා වෙලා නෙවෙයි.
එයා බලාගෙන ඉන්නෙ ඔයා එයාව හොයාගන්නකන්.
එයාගෙ අම්මා එයාව දාලා ගියා, ඒත් එයා අම්මා එක්ක තරහ නෑ.
එයා කොහේ හරි තැනක ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා,
ඔයා එයාව හොයාගන්නකන් ආසාවෙන්.
මට දැනුනෙත් ඒ විදිහටමයි.
යන්න. දැන්ම යන්න!
මට ඒක බලන්න ඕනෙ.
අන්තිමේදි ඔයා කරන දේ.
මම මෙහෙට ආවෙ ඒක නිසා, ඔයා දන්නවද.
ගොඩක් ඉස්සර,
ඔයා දන්නවද අම්මා ඔයාව දාලා ගිය හැටි?
ඒත් අම්මට අමතක වුනා. මම දැනන් හිටියෙ නෑ.
මම ඔයාගෙ චිත්‍ර ගැන දැනන් හිටියෙ නෑ...
අනික මම දැනන් හිටියෙ නෑ ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.
ගිහින් එන්න, ජා-ඉන්.
අම්මට සමාවෙන්න...
ආයෙත් ඔයාව දාලා යනවට.
ඒත්
මට හිතෙන්නෙ මට ආයෙත් අමතක වෙයි කියලා.
නෑ.
ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ, අම්මෙ.
ඔයා මට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
මොකක්?
ඉස්සර. ගොඩක් ඉස්සර.
ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
ඔයා කිව්වා, "මම එනකන් ඉන්න" කියලා.
ඔයා ඒක රහසින් කිව්වා.
ජා-ඉන්.
අම්මා පිටිපස්සෙ තියෙන කබඩ් එක පේනවද?
ඔයා ඇස් ඇරියම,
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ඇතුලෙ හැංගෙන්න.
හරිද? අම්මා ඔයාව හොයාගෙන එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?
ඩොක්ටර් ගූ, ඔයා හොඳින්ද?
මම වෙන්නම්.
පර්යේෂණාත්මක විෂය.
මාව ජා-ඉන් එක්ක ඇතුලට යවන්න.
එයා මම එනකන් බලාගෙන ඇති.
මම අනිත් කණ්ඩායම් වලට අපේ ප්ලෑන් එක ගැන කිව්වා.
ඔයා ඉල්ලුවා වගේම,
ජා-ඉන්ගෙයි ඔයාගෙයි මතකයන් එළියට අරගෙන
ඉසබෙලා ලැබ් එකට යවනවා.
යවපු මතකයන් මත පදනම්ව පර්යේෂණය ආරම්භ වෙයි.
කවදා හරි දවසක, පර්යේෂණය සාර්ථක වුනොත්,
අලුත් මනුස්ස වර්ගයා පෘථිවියට ආපහු එයි.
ජා-ඉන්, ඔයාට අම්මත් එක්ක අරහේ පීනන්න යන්න ඕනෙද?
ඔයා පටන්ගන්න.
ජා-ඉන්, යන්න!
අම්මා ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.
මම කැමතියි කලින් සාකච්ඡාවේදී ඔයා දුන්න අදහසට.
අත්දැකීම් හරහා හැඟීම් නිර්මාණය කරන එක.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ, ඒකට ගොඩක් කල් යනවා. අපි වෙන විදිහක් ගැන හිතමු.
අපි ඉස්සෙල්ලාම බබාව හැදුවොත්?
ඇත්ත ළමයෙක්,
එයාගෙම සිතුවිලි සහ හැඟීම් තියෙන.
අපිට ඒක අවුරුදු පහකින් කරන්න පුලුවන්.
ජා-ඉන්, මොකද වුනේ?
ඩයපර් එක නිසාද?
ඌයි, ඒක රස්නෙයි!
"මුහුද."
"මුහුද," ජා-ඉන්. ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද?
"මුහුද."
අම්මා කිව්වට පස්සෙ කියන්න. "මුහුද."
"මුහුද."
හ්ම්? අපි වෙන එකක් බලමු.
ම්! හරිම රහයි!
ඔයාට ඒක අයින් කරන්න ඕනෙද?
කියන්න, "ආ." කිම්චි!
ඔයාට කිම්චි ඕනෙද?
ඔන්න එහෙනම්. ඔක්කොම හරි, ජා-ඉන්.
-ඔක්කොම හරි-- -අම්මෙ...
ජා-ඉන්.
ඔයා මොකද්ද දැන් කිව්වෙ?
අම්මි.
-අම්මි? -අම්මි.
අම්මි.
හෙලෝ.
ඉතින් ඔයා තමයි ජා-ඉන්.
වාව්!
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්!
ජා-ඉන්.
අපි එකට කිමිදෙමුද?
මම 30ට ගණන් කරන්නම්.
අම්මෙ.
අම්මෙ, නැගිටින්න!
අම්මෙ. නැගිටින්න!
අම්මෙ, අපි කිමිදෙමු. ප්ලීස්?
අපි එකට කරමු, ඊයෙ වගේ.
ඔයා කරන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් 30ට ගණන් කරන්නම්.
ලෑස්තිද, පටන්ගමු!
එක,
දෙක,
තුන,
හතර,
පහ,
හය,
හත,
අට,
නවය,
සිංහල උපසිරැසිය pirate.LK වෙතින්!