Mmm…
Mmm.
Ja-in.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no duermes en tu cuarto?
Estaba practicando natación.
No, estoy practicando buceo.
Ay, está bien. Sigue buceando, Ja-in.
Es que la calle se convirtió en una piscina.
Vamos a nadar, mamá.
-¡Ven, vamos a nadar! -¿Por qué siempre quieres ir a nadar?
Además, te dije que no te pusieras esa cosa en casa.
Te hace ver raro y me da miedo.
Ven a verlo, mamá.
Es en serio. La calle ahora es una piscina gigante.
Ven a verlo.
No vayas a trabajar y quédate conmigo.
-Ja-in, ya. -Quédate, mamá.
Levántate. Tú también tienes que ir a la escuela.
No, déjame hacer un bucito más.
Mejor hazlo conmigo, ¿mmm? ¿Mmm?
Hazlo, y cuento cuánto tardas.
Pero cuenta hasta 30.
Okey.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Ahora seis.
Siete.
Ja-in, no puedes respirar mientras buceas.
No respiraba, mamá. He estado conteniendo la respiración.
Sigue contando.
Ahora son ocho.
Nueve.
¿Y eso?
Ay…
Ja-in, toma tu medicina después del desayuno.
Recuérdalo, porque a mí se me puede olvidar.
Mamá, ¿me dejas dibujar en esa cosa que usas para trabajar, por favor?
¿Por qué siempre quieres dibujar ahí, mmm? Tienes muchos cuadernos.
Porque si dibujo en mi cuaderno, luego no lo ves.
¿Por qué piensas eso?
Está bien. Dibuja si quieres.
-¡Mamá! -¿Qué quieres?
¡Me salió que la contraseña está mal!
Ay, no es… ¡Oh!
¡Cuidado!
-Llueve a cántaros. ¿Qué harás? -¿Qué haré? Me tomaré el día libre.
¿Y allá? ¿También llueve mucho?
Sí, es una cosa exagerada. Ah…
-¡Abuela! ¡Te extraño! ¡Te quiero! -Ja-in, por favor, vete para allá.
-¿Cuándo vuelves a visitarnos? -¡Ja-in!
…que te llevé y prepara una sopa.
Ay.
No sabía que teníamos esto. Voy a preparar miyeok guk.
Cuando saltees la carne, ve que esté un poco húmeda.
Y ya tienes que comer a tus horas, por favor, pero comida de verdad.
Empieza a cuidarte ya. Con los años, el cuerpo pasa factura.
Mamá, por eso ahora estoy preparando el desayuno.
La próxima semana les llevaré ingredientes para banchan y sopa,
así que traten de comer bien.
Ay, cuando veo lo que comen, pienso en mudarme…
Ay, sí, mamá, lo que digas.
Necesito colgar. Tengo otra llamada, ¿sí? Luego te hablo.
Okey. Espera, An-na…
Shin Ja-in, ¿no cerraste la llave del baño?
¿Por qué, mamá? No he entrado al baño.
Por nada.
Mira, acabo de dibujar esto.
-¿Y quiénes son? -Somos tú y yo.
Ja-in.
Me encantaría mucho que me dibujaras más bonita que eso.
¿Más bonita?
Mira, aquí tienes más colores como el verde y el rojo.
No uses solo el negro. ¿Qué es…?
¡Mamá, nuestra casa se convirtió en una piscina de verdad!
-Ja-in, silencio. -¡Piscina! ¡Piscina!
Debido a las fuertes lluvias,
los edificios 101 al 107 se inundaron hasta el segundo piso
y los edificios 108 al 110 se inundaron hasta el tercer piso.
Tomen precauciones.
-Todos los residentes… -¡Ya podemos nadar en casa!
-¡Vamos a nadar! -¡Espera un momento!
-¿Por qué no? -…salgan hacia los pisos superiores.
¿Por qué no quieres jugar conmigo, mamá?
-¡Shin Ja-in! ¡Cállate, por favor! -Los ascensores fueron desactivados.
-Desalojen lo más pronto posible. -¡Creí que íbamos a nadar juntos en casa!
¡Shin Ja-in, tienes que obedecerme!
-Debido a las fuertes lluvias… -¡Te dije que no usaras esto en la casa!
Quédate ahí parado, ¡o no te los devuelvo!
…108 al 110 se inundaron hasta el tercer piso.
Tomen precauciones.
Todos los residentes de los pisos afectados…
¿Sí? Diga.
¿Gu An-na, del Motor de Emociones del Centro Darwin?
Soy Son Hee-jo, del Equipo 1 de Seguridad.
-¿Su casa está inundada? -¿Eh?
Voy en camino por usted, doctora Gu. En un momento llego.
¿Qué dijo?
El tercer piso también se inundará pronto. Desalojen a los pisos superiores.
Si están empacando, dejen de hacerlo. No tengan miedo.
Suba las escaleras con Ja-in, y yo los encontraré ahí…
¿Qué más?
¡Responda!
SHIN JA-IN SEMANA DOS, JULIO
¡Ja-in!
¡Ja-in! ¡Deja de esconderte!
¡Ya nos vamos! ¡Sal!
Ja-in.
Vamos, sal. Tenemos que irnos.
Por favor, perdóname.
Me puse nerviosa, es todo. No estoy enojada contigo.
¿Quieres que mami te cargue? ¿Sí?
Date prisa, mi vida.
No llores, Yun-a. Hay que irnos ya.
-¿Qué tal? -Hola.
Una disculpa, ¿nos dejas pasar?
No vamos a poder cargar con todo eso y con los niños.
-Está bien, vamos. Rápido. -¡Tenemos-que irnos!
¡Rápido, caminen!
-Ji-a, es peligroso. -Con permiso.
-No te alejes, ¿sí? -Con permiso.
¿Me deja pasar?
Vigila a los niños.
-¿Por qué no están subiendo? -Dejen de empujar.
Oiga, ¿sabe por qué razón no están subiendo?
¿Qué? Eh, no, perdón, ni idea.
Creo que deben estar atorados allá arriba.
Es que alguien se desmayó.
-¿Qué esperan? ¡Suban! -Con permiso, señor.
¿Me dejan pasar, por favor?
¡Ayuda!
SEÚL EN LA ACTUALIDAD
¿Estás asustado?
Pensé que era solo lluvia, mamá, pero en esta agua no vamos a poder nadar.
¿Y si cantamos una canción mientras subimos?
Piensa esto: ya habíamos planeado jugar juntos durante todo el día.
¿Es en serio?
¿Ibas a jugar todo el día conmigo?
Todo el día. ¿Por qué no me crees?
¡Mamá, mira eso!
¡Ayuda, por favor!
¡Por favor! ¡Que alguien nos salve!
¡Auxilio!
Por la Vía Láctea, en el cielo azul,
un barquito blanco navega a la deriva.
Lleva solo un laurel
y una pequeña liebre.
El barquito no tiene mástil
ni remos que lo impulsen,
pero sigue navegando.
¿Ah?
Ja-in.
Espera aquí un momento.
¿Adónde vas a ir?
No me iré a ningún lado. Necesito revisar algo.
¡Somos del 407!
¿Podemos usar su baño un momento, por favor?
¡Es para los niños! ¡Por favor, abra la puerta!
Hola. Escuchen, si necesitan ir al baño o tomar agua, pasen.
-Muchas gracias. -Sí, pasa.
Claro. Con cuidado.
¡Doctora Gu! ¿Está por aquí?
-¡Doctora Gu! -Ah.
¡Aquí estoy! ¡En este edificio!
Ja-in, vamos.
Te dije que dejes de empujarme.
Ja-in.
Permiso.
Discúlpeme.
Ja-in.
Disculpe.
Con permiso.
¡Shin Ja-in!
¡Tranquila, An-na!
-Ja-in. -¡Páseme al niño!
El niño no respira.
Ja-in. Ja-in.
¡Mamá! ¡Mamá!
Ja-in, me asustaste.
Llora.
Gracias, señor. Muchísimas gracias.
Soy Son Hee-jo, del Equipo 1 de Seguridad.
Necesito grabar esto.
7 de julio, 7:55 a. m.
Confirmo la supervivencia de la jefa Gu An-na y Shin Ja-in.
Nos iremos ahora.
Muy bien. Hay que irnos.
-Ven, arriba. -Eh…
-¡Mamá! ¡Mamá! -Eh…
Déjeme… déjeme cargarlo. Yo lo cargo, ¿sí?
-¿Puede subir escaleras? -Claro que sí.
Ven, súbete.
Shin Ja-in, ¿estás más tranquilo? ¿Dejaste de llorar?
Creí que me dejaste
y que te habías metido a esa casa como todos.
¿Y a dónde crees que iría sin ti?
Pero de repente empezó a entrar mucha agua.
Entonces me asusté y comencé a pensar en lo que pasó antes.
Mamá, como esa vez,
cuando nuestro coche se cayó en ese río y papá…
Ja-in, ¿quieres volver a cantar como hace rato?
No, gracias.
Es que ahora mi corazón se siente mal y ya no puedo cantar.
Está bien. Descansa entonces.
Vamos a la azotea. La compañía envió un helicóptero.
¿Ya has viajado en uno?
El agua que cae es salada. Esta lluvia no es normal.
Un asteroide impactó la Antártida hace unas tres horas.
El hielo se derritió y provocó que el mar subiera hacia el norte.
La mitad de Japón está bajo el agua,
y pronto este edificio de 30 pisos también lo estará.
¿Cayó un asteroide?
Espere, ¿cómo no pudieron darse cuenta?
Lo vieron, pero no lo dijeron porque era inevitable.
Hoy termina la era moderna.
Espere, espere. Pare un segundo. Espere.
¿Dice que todos van a morir?
¿Creyó que solo trabajaba
en un laboratorio de desarrollo de inteligencia artificial?
No es así.
Ahora tiene que crear una humanidad nueva.
¿Qué dice? ¿Y cómo podría…?
Solo hay dos personas en el mundo
que han desarrollado el Motor de Emociones para IA,
y nuestra primera opción desapareció esta mañana.
Así es. Hablo de su jefa, Im Hyeon-mo.
A ella y a su hija las arrastró la corriente.
Concluimos que no sobrevivieron.
Usted es la segunda opción.
El helicóptero los llevará a un refugio, y ahí le darán su misión.
Oiga, espere un segundo. Espere.
Hable mientras sube.
Espere, la verdad es que no sé mucho del tema.
El Motor de Emociones que construimos era solamente una prueba,
y sin mi jefa, yo no… yo no puedo…
¿Cancelo el rescate? ¿Es lo que quiere?
Los demás equipos completaron su investigación.
Construyeron cuerpos similares a los humanos,
inteligentes y reproductivos.
Solo falta el Motor de Emociones. Solo eso.
Usted es la única opción.
Mamá.
¿Sí?
Quiero hacer popó.
Oh. Okey, espera.
¿Te hiciste encima? ¿Eh?
Aún no.
Me estoy aguantando, pero ya no puedo más.
No me esperaba esto.
Que se aguante un poco más. No tenemos tiempo.
Ja-in, no te traje otro pantalón, ¿oíste?
Eso va a ser un problema. Aguántate.
Rápido, o se hará encima.
Ja-in, aguanta las ganas, ¿sí?
Ja-in.
Ya llegamos.
Tranquilo. Espera un poco.
Hola. Hee-jo.
Estamos en el piso 15.
No, el niño quería ir al baño.
¿Por qué le diría eso?
Me ha seguido sin queja alguna.
Claro. Sí, vamos enseguida.
¿Pasa algo?
Puede limpiarse solo.
Cámbiense. Usen esta ropa.
Ya no le pertenece a nadie.
Así que este es el Motor de Emociones.
¿Tiene emociones humanas como sentimientos y demás?
Sí.
Entonces, ¿es igual que un humano?
No entiendo. ¿Por qué darle emociones humanas?
Pudieron haberlo mejorado. Un nuevo humano debería tener algo nuevo.
¿Las emociones son malas?
Cuando lleguemos a la azotea, no será fácil escapar.
La gente nos acosará, y también suplicarán por subir.
Por salvarse, se olvidarán de sus padres e hijos.
Lo curioso es que…
usted también lo superará y hará lo que sea para avanzar.
Y eso no está mal, para nada.
Así funcionan las emociones humanas.
Quisiera usar su teléfono, por favor.
Si pasa algo, llámame de inmediato.
Perdón por decir que el tercer piso estaba bien
cuando buscabas casa.
No digas eso.
Me alivia saber que están sanos y salvos.
Cuídense, ¿sí?
An-na, aquí aún siguen las inundaciones.
Escúchame muy bien.
A partir de este momento, despreocúpate de papá y de mí.
Ja-in es tu prioridad.
-No lo olvides, ¿sí? -Mamá.
¿A qué viene todo eso?
Mamá, tranquilízate. La lluvia se detendrá.
Ven a visitarnos la próxima semana.
An-na.
Gracias por todo, hija.
No olvides…
que te amo con todo el corazón.
Ajá.
Mamá…
…igual yo.
¿Terminó de hablar?
Fue un gesto lindo llamar a su madre.
Y conmovedor.
Así funcionan nuestras emociones.
Aunque pareciera no importarle.
Ni siquiera tengo a nadie a quien llamar, así que…
Vámonos. El agua nos va a alcanzar.
Hay que salir.
Ja-in.
Por allá.
Sígame.
¡Oh!
Póngase esos tenis.
No es tan complicado como se ve. Suba aquí y deme al niño.
Mamá, el fuego me está lastimando.
Lo sé, Ja-in. Tranquilo.
Vamos a subir ahora. Tienes que agarrarte fuerte, ¿okey?
¡Eso! Súbalo con fuerza.
Ja-in, sube primero y quédate con él, ¿sí?
¡Mamá!
¡Mamá, no quiero! ¡No quiero!
-¡Mamá! -Mamá también subirá.
¡No, no quiero, mamá! ¡No!
-¡No quiero! -Ja-in, solo será un segundo.
-Quédate quieto. -¡No quiero!
¡Por favor, no quiero, mamá!
¡Mamá, no! ¡No quiero!
¡Por favor, mamá! ¡No quiero!
¡Mamá!
¡An-na!
-An-na, ¿se encuentra bien? -¡Mamá!
-¡Sí! -¡No te vayas, mamá!
¡Tranquilo! ¡No, Ja-in! ¡Mamá no se va a ir a ningún lado!
¡No te preocupes!
¡Subo enseguida, tranquilo! ¡Espérame ahí, por favor!
Mamá.
Hola.
¿Hay… hay alguien adentro?
Sí, yo.
Por favor, ábrame la puerta. Quiero salir.
Dime, ¿cómo te llamas?
Lee Ji-su.
Ji-su, yo… yo te voy a abrir, ¿sí?
Vuelvo enseguida. Espera un poco, ¿okey?
Esta maldita lluvia no ha parado.
¿Viste este reloj? ¿Cuánto valdrá?
Hay que robar todo antes de que pare.
Ya relájate. Nadie va a volver aquí.
¡Ji-su!
¡Ya volví, Ji-su!
Resiste.
¡Ji-su!
¡Doctora Gu! ¿Dónde está, doctora? ¡An-na!
¡Estoy en las escaleras!
¿Cómo está Ja-in?
Suba rápido.
Ja-in, soy mamá. Mamá llegó.
¿Te lastimaste?
Oiga, la medicina del niño, ¿dónde está?
Se me perdió en el agua.
Mamá, me duele.
Carajo, no puede ser en serio.
Mamá, mamá, mamá, mamá.
Ja-in.
-Mamá. -Sé fuerte.
-¿A dónde va? -A conseguirla.
¿Y en dónde la encontrará? Con el helicóptero podemos.
Doctora Gu. ¡Doctora Gu!
Podría devolverlo al mismo estado en el que se despertó hoy.
Tiene los datos, así que incluso es capaz de recrearlo.
¡Tenemos que irnos ya!
¡Se está muriendo!
Mamá, mamá, mamá.
Resiste, por favor, ¿sí?
-¿Quién es usted? -Por favor, discúlpeme.
Ja-in, resiste.
¿Dónde está?
-Perdone, es muy urgente, señor. -¿Qué es lo que está buscando?
Ja-in.
Quédate conmigo, ¿sí? Tienes que tomar esto. Hazlo.
-Yo lo sostengo. -¡No se atreva a tocarlo!
Ten, Ja-in.
Ja-in, abre los ojos, ¿sí?
Debes tomarlo si quieres jugar y bucear.
Bebe un sorbo. Abre la boca.
Ja-in. Ja-in, ten.
Te voy a dibujar. Te voy a poner…
-Quieres renunciar a Ja-in. -¿Soy yo?
¿Es por la muerte de tu esposo?
Técnicamente, solo conozco a Ja-in por el trabajo.
No creo ser apta para ser madre.
¿Y quién es apto para serlo, An-na?
El Centro ya sabe que finalizamos…
el Motor de Emociones.
Ya no necesitamos criar a los niños nosotras.
En un par de meses, el Centro va a venir a buscar a Ja-in.
Y a mi hija.
Vamos a ver quién termina más rápido.
Uno, dos, tres.
No debimos haber creado a estos niños.
Entonces, ¿en un par de meses?
Mamá.
Oh.
Ja-in, mamá está aquí.
Me oriné. Perdóname.
Tranquilo.
Todo estará bien.
¿Te sientes mejor?
Mamá, ¿me abrazas?
¿Sabes qué? Me enfermé porque estuve en el agua.
Pero aun así estoy feliz
porque vamos a pasar juntos todo el día de hoy.
Pensé que paró por un momento, pero ya salió el sol.
Use esta agua para lavar el trapo. No hay agua en las llaves.
Entonces, ¿esto es todo?
Tanto pánico y molestia, ¿para qué, verdad?
Ja-in está bien, ¿no?
El jefe de Seguridad llamó y me dijo que había surgido un cambio.
Que viniera por ustedes.
Hay un refugio temporal en la escala.
Ahí nos vamos a bajar.
Pero escuché que usted irá sola hasta el destino final.
A Ja-in lo van a llevar al Centro.
Perdón por no mencionarlo antes.
¿Pensó que… no iría si me decía?
Yo voté para que nos acompañara.
No me interesa nada el asunto de la nueva humanidad.
Solo estoy aquí para ver qué es lo que hará al final con Ja-in.
Pensé que consideraría acompañarnos.
¿Por qué pensó que lo haría?
Cuando tenía la edad de Ja-in, mi supuesta madre hizo eso.
Lloró mucho más que yo y… y dijo que regresaría.
Pero no lo hizo.
Y cargas con eso toda tu vida.
Y pensé que me haría sentir mejor si llegaba a verla partir lejos sin él.
"Ah, no soy el único abandonado".
"Hay más gente como ella".
"Los humanos siempre hacen esto".
Deseaba atestiguar… el día en que el mundo se extinguiera.
Algunos sienten consuelo con eso.
¡Ya dejen de empujar, por favor!
Esto no es posible, carajo.
Hay que correr.
Ja-in.
-Vámonos. -Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá!
-Perdonen. Con su permiso. -¡Mamá!
"A". Ahora abre la boca.
-An-na, ¿se encuentra bien? -¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
-¡Mamá! -Vamos.
Démelo, yo puedo cargarlo.
¡Mamá!
Vengan.
Espere, ¡ayúdenos, por favor!
¿Qué debo hacer?
Tranquila, amor. Tranquila.
No se vaya. Ayúdenos.
¿Qué hace? Hay que seguir.
Perdónenme.
Mamá, ¿por qué está enferma esa señora?
Eh… ella no está enferma.
Va a tener un bebé.
Y a ti, mamá,
¿te dolió como a ella?
Ja-in.
Mamá está cansada. ¿Puedes bajarte un rato?
Ja-in, mamá está cansada. Bájate un rato.
Falta un piso. Rápido.
Arriba.
¡Casi llegamos! ¿Qué le sucede?
¡Dígame por qué razón tengo que abandonarlo!
Quiero… quiero simplemente quedarme a su lado.
-An-na, las cosas no funcionan… -Dijo que iría sola hasta el final.
¿Cómo podría seguir si no está él?
Mamá.
Ja-in.
Perdón. No estoy enojada.
Bien, cálmese primero y piénselo.
También fue extraño cuando se lo dije.
Al morir su jefa y su hija, Ja-in es nuestra única esperanza.
Se le necesita más que nunca en el Centro para conseguir el objetivo.
Debe existir algún tipo de error. Estoy seguro.
AZOTEA
"7 de julio, 8:27 a. m.
El Centro Darwin avisa esto
antes del rescate de la investigadora Gu An-na,
del Equipo de Desarrollo del Motor de Emociones 3.
Primero. El Centro Darwin, una institución no oficial de la ONU,
se compromete a intentar evitar la extinción humana
debido a este desastre.
Segundo. Nuestra investigadora Gu An-na,
ahora designada una de los 49 investigadores especiales,
irá al laboratorio a completar el Motor de Emociones de inmediato.
Tercero. La investigadora Gu An-na cooperará plenamente
con las medidas para poder cumplir los dos objetivos".
Fin del procedimiento.
En este momento, hago la entrega.
Felicidades.
Doctora Gu, toda la información de Newman-77,
propiedad del Centro Darwin, la recuperamos.
¿Qué está haciendo?
¡Que le quiten esas cosas! ¡Dijo que podía ir con él!
¡Quítenle las esposas ya!
Su jefa, Im Hyeon-mo… no se ahogó.
Logró escaparse con la niña que le dieron.
Dijo que preferiría morir hoy antes que entregarla.
¿Qué sucede con usted?
Oí que quería renunciar a su hijo.
Sabía que esto pasaría desde un principio, ¿verdad?
Así son las emociones humanas.
No hay que pelear entre nosotros.
Disfrute su despedida.
Llévenselo. Tenemos prisa.
Esperen, por favor.
¿Acaso están locos?
¡Quítenle las manos de encima! ¡Quítenle las manos de encima!
¡Ay, juro que voy a matarlos a todos!
¡Voy a matarlos a todos!
¡Esperen un segundo!
¡Un segundo!
Por favor.
Tiene que dejarlo vivir.
Tiene que dejar vivir a ese niño.
Le prometo que completaré el Motor de Emociones.
Se lo suplico.
Doctora Gu.
Obtuvo grandes resultados con Ja-in.
Y si queremos construir otro Motor de Emociones,
es obvio que lo necesitamos.
Y estoy citando sus palabras.
Por favor.
Por favor, se lo suplico, señor.
Permita… que me acompañe al refugio.
Se lo ruego.
Al menos que vaya conmigo al refugio, ¿sí?
Se lo ruego de rodillas.
¿En serio usted cree que existe un refugio para esto?
Doctora Gu.
Todos…
todos vamos a morir aquí.
Solo usted irá allá.
Ja-in.
Necesito todos sus artículos personales.
NIVEL DE OXÍGENO: 97 %
Recuperamos al sujeto. Salimos a la plataforma.
Soy Lee Hwi-so, director del Laboratorio Isabela.
Dada la premura de su llegada, le informaré de la misión.
En 15 minutos,
decenas de miles de meteoritos caerán en la Tierra.
Y la mayoría de las formas de vida en la Tierra se van a extinguir.
Esta mañana, el Centro Darwin lanzó siete cohetes desde diferentes lugares
para prevenir la extinción humana.
Somos los últimos supervivientes de la humanidad.
Un momento.
La humanidad debe evolucionar
para sobrevivir a las consecuencias del Gran Diluvio
con el conocimiento y tecnología que tenemos.
La meta es la unidad más pequeña de la humanidad,
y el objetivo del equipo, crear una madre y a su hijo.
Somos capaces de crear cuerpos parecidos a los humanos
en nuestro destino, el Laboratorio Isabela.
Pero solo usted puede completar el Motor de Emociones
para hacerlos más humanos.
Ahora le contaré sobre su misión, doctora Gu.
Ya logramos crear un niño.
¿Y ahora planean que cree a su madre?
¿Cómo piensa hacerlo?
Pienso poner a la madre como el sujeto.
Y haré desaparecer al niño.
El sujeto enfrentará muchos obstáculos mientras está buscando al niño.
Si llega a fallar, empezará otra vez desde el principio.
Pero si después de innumerables repeticiones, el sujeto se reúne con…
¿Y si no encuentra al niño?
La humanidad enfrentará su total extinción.
¿Doctora Gu?
Habla el Beagle Six.
Asteroides impactaron nuestro motor.
Posible fuga de comburente.
Informe el estado desde su posición.
¡Mamá, despierta ya!
Mira, nuestra casa se convirtió en una piscina.
Ja-in.
Ja-in, ¿qué… qué le pasó a la casa?
El agua entró mientras dormías.
Y mira, sigue entrando.
Diga.
¿Gu An-na, del Motor de Emociones del Centro Darwin?
Sí. ¿Quién habla?
Soy Son Hee-jo, de Seguridad. Seré breve. Es una situación grave.
¿Qué tan inundada está su casa?
-El agua está… -¡Mamá, mamá!
Doctora Gu, escúcheme con atención. Debe irse de inmediato.
Dibujé algo que vi en mi sueño ayer.
-El tercer piso se inundará pronto. -Ja-in, espera.
Mamá, te envié el dibujo a tu teléfono.
-Revísalo. -…pero murió ahogada hoy.
No queda mucho tiempo. No empaquen y márchense ya.
-¿Por qué no lo revisas? -¡Mamá está en una llamada!
Doctora Gu, ¿no puede hablar? ¿Está ocupada?
No, pe… perdón. Lo sigo escuchando.
Vaya a los pisos superiores rápido y lleve a Ja-in sano y salvo.
En un par de meses, el Centro va a venir a buscar a Ja-in.
Y a mi hija.
Son sus recursos más importantes.
Debes criarlo hasta entonces.
Entonces, ¿en un par de meses?
¿Me escucha? Doctora Gu, ¿está ahí?
El Centro recogerá a Ja-in hoy.
¡Shin Ja-in, sal de ahí! ¡Ya!
Estoy enojado. Ni siquiera miraste mi dibujo.
Siempre me ignoras. Te pido algo y me ignoras. No es justo.
Shin Ja-in, presta mucha atención.
Necesito que me obedezcas hoy.
No hay tiempo para dibujar ni para nada más.
-¿Buceamos, mamá? -Hoy no vamos a bucear.
Tienes que quedarte junto a mamá.
Si un desconocido te pide que lo acompañes, no lo hagas.
Te prometo que si me obedeces, luego iremos a nadar y a bucear.
¿Entendido?
¡Respóndeme!
Me estás mintiendo.
¿Qué?
¿Por qué aún sigo teniendo seis años?
Cumplí años ayer.
Y cumplí años el día antes de ayer.
Y también el día antes de antes de antes de ayer.
¿Qué estás diciendo? Súbete a mi espalda.
¿Qué tal?
-¡Rápido! -Necesito pasar.
-Calla. -¿Se dan cuenta?
Esto es lo que les dije. Se está haciendo la voluntad de Dios.
Debemos ofrecer un sacrificio
para que él pueda perdonar nuestros pecados.
Amén.
¿Por qué no están subiendo?
¡Caminen!
¡Sigan subiendo! ¡No se detengan!
¡Rápido, avancen!
¡Muévanse, muévanse!
¡Doctora Gu! ¿Está por aquí?
¡Doctora Gu!
Ja-in, súbete ahí.
¡Ven, rápido! ¡Es por acá!
¡Espérame, por favor! ¡Ya voy!
¡Shin Ja-in!
Ja-in.
¡Ayuda, por favor! ¡Ayúdame!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Shin Ja-in!
¿Se encuentra bien?
Carajo, me asustó.
Hablamos hace rato.
Soy Son Hee-jo, del Equipo 1 de Seguridad.
Necesito grabar esto.
7 de julio, 7:55 a. m.
La doctora Gu An-na está viva.
Newman-77 está…
Oiga, es por aquí.
El helicóptero llega arriba.
Mi hijo se cayó al agua.
Espere, espere.
No, no cayó. Mire.
Vi algo raro y la tomé.
Cuando la encontré y estaba por acercarme, vi a un niño subiendo solo.
Es él, ¿verdad?
¿Dónde estás, Ja-in?
¡Shin Ja-in!
¿Qué está pensando, doctora?
¿Cree que alguien se llevó al niño?
Ya le dije que lo vi claramente subir solo.
Mi hijo nunca se separaría de mi lado.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
Doctora An-na.
-No hay tiempo para esto. Hay que irnos. -¡Suélteme!
Ya le dije que lo vamos a encontrar y luego iremos a la azotea.
¿En dónde está mi hijo?
Deme esa arma.
No lo repetiré.
¿En dónde está mi hijo?
Gu An-na, si sigue con esto, todos vamos a morir, ¿sí?
¿Qué le hizo a Ja-in?
¡No le hice nada! ¡Ni siquiera lo conozco!
Si hubiera tomado al niño, no le hubiera mostrado la foto.
A nosotros también nos urge encontrarlo.
Tome mi mano.
¡Tome mi mano ya!
Usted dijo que ya no quería al niño. ¿Por qué se comporta así?
Si tan solo le tocan un cabello,
yo misma lo asesino.
¿Qué?
¡An-na! ¡An-na!
¡Mamá! ¡Mamá, no te vayas!
¡Mamá! ¡Mamá!
-¡Suélteme! -¡An-na!
Carajo.
¡Quédese ahí! ¡Ahora voy!
¿Hay alguien adentro?
Yo estoy aquí.
¿Por casualidad te llamas Ji-su?
Sí. ¿Cómo sabe mi nombre?
Resiste, Ji-su.
Solo dame un segundo. Te voy a abrir la puerta.
No se preocupe. Puede irse.
Otros ya intentaron abrirla, pero no pudieron.
No, Ji-su. Yo puedo abrirla. Dame un momento.
Sí, yo estoy aquí.
Resiste un poco más, Ji-su. Vuelvo en un segundo.
¡Te voy a sacar! ¡Lo prometo!
¿Qué está pasando?
Vamos a tener que ponernos esto por ahora.
Los devolveremos luego.
Todos subieron a la azotea.
Tu abuelo debe estar ahí, así que no te preocupes.
Señorita, ¿cómo supo que yo estaba en camino a casa de mi abuelo?
Ji-su, escucha.
Tengo que salir a buscar a mi hijo desaparecido, ¿okey?
Cuídate, por favor.
Ji-su.
No estoy segura de lo que te voy a decir ahora mismo,
pero una vez que salga por esa puerta, voy a morir pronto.
Hay un niño de seis años, más o menos así de alto.
Se llama Shin Ja-in.
Si llegas a verlo,
¿puedes decirle que su mamá lo sigue buscando?
Cuando me quedé atrapada hace rato, escuché algo.
Lo que escuché fue que unas personas le hacían preguntas a un niño.
Preguntaron dónde estaba su mamá,
en qué unidad vivía
y la clave para entrar.
¿Es todo?
Ji-su, ¿recuerdas otra cosa?
¿Qué… qué clase de personas crees que eran?
Pude escuchar que arrastraban algo.
Muchas gracias.
Me tengo que ir. Cuídate, por favor.
¡Carajo!
-¡Cállate! -¡Mierda!
¡Cállate!
Usa esto.
Ya lo hiciste sufrir mucho.
Déjame seguir. Estoy muy enojado.
¿Por qué tenía que estar aquí, señor? Ahora somos unos ladrones, ¿o no?
No debió dejar la puerta abierta si estaba en casa.
¿Qué no sabe que eso es peligroso?
¿Quién eres?
¿Pasó algo?
¡Señor, por favor!
¡Dígame si se encuentra bien, señor!
¿Por qué te metes en lo que no te importa?
Ya sigue tu camino.
¿Qué está pasando ahora, carajo?
Mi niño.
¿Qué le hicieron a mi hijo?
Hay que irnos ya.
¡An-na! ¡An-na!
¿Encontró al niño?
-¡Aquí estoy! ¡Venga! Estos hombres… -¡Cierra la puerta!
Mierda. Ven acá.
¡Carajo!
¡Cállate!
¡Ven aquí!
¡Ah!
¡An-na!
No te muevas.
¡An-na, abra!
-¡An-na! -Carajo.
¡Muérete ya!
¡Maldita!
¿Dónde vas?
Oye, idiota. ¿Qué esperas? Levántate.
Arriba.
¡No te muevas!
¡Cállate!
¡Sh!
¡Ah!
¡No, por favor, mi brazo! ¡Ah!
Viste lo que le pasó a tu amigo. No puedes flotar con un brazo roto.
No es lo que piensan.
El niño estaba solo y nos acercamos a hablar con él. ¡Ah!
Dijo que vivía en el tercer piso y dejamos que se fuera.
No sé a dónde, se lo juro.
Sí, estás siendo sincero.
¡Ah!
No sé de dónde salieron, pero hay varios vándalos rondando,
entrando a las casas vacías.
Según parece, el niño desapareció por sí solo.
¿Se le ocurre alguna idea de dónde puede estar?
No estoy segura.
-Él nunca haría algo así. No entiendo. -¿De verdad?
Hace un rato dijo que mataría por ese niño,
pero no sabe por qué desapareció.
Ja-in, abre los ojos, ¿sí?
Debes tomar esto si quieres jugar y bucear.
Bebe un poco.
Abre la boca.
Ja-in.
Ja-in, ten.
Ji-su.
Me tengo que ir. Cuídate, ¿sí?
Oiga.
Tenga esto, ¿sí?
Señora.
¿Cómo supo de esta cosa?
Ji-su.
No puedes quedarte aquí. Ven conmigo.
Ya estoy tranquila, señorita.
Ahora estoy bien con mis abuelos.
Gracias y cuídese.
Este lugar pronto estará bajo agua. No puedes quedarte.
Yo sé que usted…
no abandonaría a Ja-in, ¿no es cierto?
Me quedaré con ellos.
Llevaré a la doctora sin problema, pero…
¿dice que cuando ustedes lleguen, encontraremos al niño?
Sí. Claro.
Oiga, sobre el tema del refugio,
¿cuál es la ubicación exacta?
Okey.
Bueno, tengo que colgar. Nos vemos luego. Adiós.
An-na.
Está llegando más gente de mi equipo en barco.
Son buenos buscadores.
Registrarán todo el edificio para que podamos subir.
Necesita su medicina. Yo lo encontraré.
¡An-na!
¿Qué diferencia hay si usted lo encuentra primero, eh?
¡Mi equipo lo encontrará y lo rescatará!
Bueno, respóndame.
Si dijo que jamás se separaría de usted, ¿por qué desapareció?
Debe haber una razón. Sea sincera.
¿No dijo que ya no quería tener a Ja-in?
An-na.
Todavía sigue dándole vueltas, pero tiene que decidir.
Hoy es su último día con él. Usted lo sabe bien.
Exactamente.
Por eso le pido que me deje encontrarlo.
Esta desesperación me rompe el corazón.
Quedan pocos departamentos abiertos.
Le suplico que me ayude.
Yo voy a revisar los pisos impares, ¿sí? Usted, los pares.
Use esa escalera, y yo, la de ahí.
Se lo suplico.
¿Por qué me pide favores? Si no nos conocemos.
¿O estoy en un error?
No lo sé. No hemos visto a un niño así. Lo juro por…
Mamá, ¿me dejas dibujar
en esa cosa que usas para trabajar, por favor?
¿Por qué siempre quieres dibujar ahí, mmm? Tienes muchos cuadernos.
Porque si dibujo en mi cuaderno, luego no lo ves.
¿Por qué piensas eso?
Yo… yo te ayudo.
Por la Vía Láctea, en el cielo azul,
un barquito blanco navega a la deriva.
Lleva solo un laurel
y una pequeña liebre.
El barquito no tiene mástil
ni remos que lo impulsen…
¡Eun-su!
Solo encontré agua tibia. No sé si así esté bien.
-Nuestro bebé es muy hermoso. -Sí, lo es.
Estos días, he soñado que un tsunami llegaba a la ciudad.
¿Sí?
Creo que fue bueno haberlo soñado.
¡Mamá! Mamá, dibujé algo que vi en mi sueño ayer.
¿Quieres que te lo muestre? ¿Sí?
Mamá, ya te envié el dibujo a tu teléfono.
Revísalo, ¿sí? Por favor.
Mamá, ya envié el dibujo a tu teléfono. ¿Por qué no lo revisas?
¡Ja-in, mamá está en una llamada!
¡An-na!
¡Encontré a Ja-in! ¡Venga rápido!
¿Por qué aún sigo teniendo seis años?
Cumplí años ayer. Y cumplí años el día antes de ayer.
Y también el día antes de antes de antes de ayer.
¿Hasta cuándo seguiré teniendo seis años?
Ja-in.
¡Oh! Oh, ¿qué…?
La despertaré en la azotea cuando encontremos a Ja-in.
Al menos debería despedirse.
No hay que pelear entre nosotros.
No subirá…
a ese helicóptero.
Usted va a morir en la azotea.
¿No lo recuerda?
Ya nos conocíamos.
¿Qué dijo?
An-na, ¿qué es lo que acaba de decir?
Nos encargaremos de ella. Retírese ya.
Apártate. Oye, para ahora. ¡Obedece!
Suba al helicóptero. Órdenes del jefe de equipo.
¡Oye!
An-na.
An-na…
Dispara.
No lo pienses.
¡Ah!
Qué buen tiro, An-na.
Esto dolerá un poco.
No, sí le va a doler mucho.
Sea fuerte.
Míreme.
Ya recobra el sentido, ¿no?
¿Es en serio lo que dijo? Que nosotros ya nos conocíamos.
Entonces…
¿cuántas veces ha pasado esto?
Desde que entregué a Ja-in por primera vez.
Ha desaparecido una y otra vez.
Miles de veces.
Y no es la primera vez que lo hablamos.
Y creo que él ya sabía de esto desde un principio.
Y por eso desapareció.
Porque usted lo volverá a abandonar.
Al principio, llegué aquí sin saber que era una trampa.
Tiempo después, me enteré.
Pero a partir de ahora, necesito su ayuda.
Cuando está molesto o preocupado, va y se esconde en el armario.
Queda una unidad abierta y está en el piso 30.
Estoy segura de que está ahí.
Pero hay un problema.
El equipo de seguridad.
Así es.
Ahora lo recuerdo.
En ese momento, intentan impedir que encuentre a Ja-in.
Tal y como me lo quitaron en la realidad.
No importa lo que haga.
Nunca puedo encontrarlo.
Tienen cubierto todo el edificio.
Ya lo pensé. Repetiremos el plan.
No lo creo.
Sígame.
Creo que…
todo esto ya no tiene ningún sentido.
¿Qué tal si lo encuentro
y ya no quiere volver a verme?
Está en el piso 30. ¡Todos, muévanse!
¿Por qué?
¿Cree que piensa que su madre lo abandonó?
Si desaparece miles de veces,
no es porque él la odie.
Es porque está esperando que lo encuentre.
Aunque lo abandonó, no la odia ni le guarda rencor.
Seguro la está esperando en algún lugar.
Desesperado a que lo encuentre.
Es lo que yo sentí.
Dese prisa. Vaya por él.
Me gustaría mucho ver…
lo que va a hacer al final, An-na.
Después de todo, por eso estoy aquí.
Mamá te abandonó…
muchas veces, ¿verdad, Ja-in?
Pero mamá no lo sabía y lo seguía olvidando.
Mamá no sabía de tus dibujos ni tampoco…
sabía que estabas aquí escondido.
Adiós, querido Ja-in.
Lamento…
las veces que te abandoné.
Aunque…
probablemente olvide todo.
No lo hiciste.
Nunca me abandonaste.
Dijiste que te esperara. Que no me fuera a ningún lugar.
¿Qué?
Aquella vez, hace tiempo,
prometiste que ibas a regresar
y me dijiste que yo te esperara.
Eso me dijiste.
Ja-in,
¿ves el armario detrás de mí?
Cuando despiertes,
quiero que te escondas ahí.
Mamá vendrá a buscarte ahí.
Espérame ahí, ¿sí?
Doctora Gu, ¿se encuentra bien?
Seré el sujeto… de experimentación.
Solicito que me envíen junto a Ja-in.
Estaré esperando que llegue.
Ya informé a los demás equipos el plan.
Tal como solicitó,
extraeremos sus memorias y las de Ja-in,
y se van a enviar directo al Laboratorio Isabela.
TRANSMITIENDO
El experimento comenzará a partir de las memorias enviadas.
Y si algún día esto tiene éxito,
la nueva humanidad volverá a la Tierra.
Ja-in, ¿quieres nadar hasta ese lugar con mamá?
Adelántate, ¿sí?
Salta, Ja-in.
Mamá irá detrás de ti.
Me gustó tu idea en la junta.
Crear emociones a través de la experiencia vívida.
5 AÑOS ANTES
Aunque el tiempo será muy extenso.
Hay que buscar otra manera.
¿Qué tal si creamos al bebé primero?
Un bebé de verdad.
con pensamientos y sentimientos.
Basta con cinco años.
Ja-in, ¿qué pasa? ¿Eh?
¿Te cambio el pañal?
¡Ay, me quemé!
"Océano".
¡Oh!
"Océano". ¿Lo decimos juntos?
Dilo, Ja-in, ¿sí?
Repítelo. "Océano".
"Océano", ¿sí? ¿Lo intentamos otra vez?
¡Mmm! Está muy rico. Ñam, ñan.
¡Uy! ¿Te quito el babero?
-Ay, ¿quieres kimchi? -Mmm.
¿Quieres un poquito? ¿Sí?
-Ah. -Mmm.
Ay, qué rico baño.
Listo, mira. Ya estás seco, Ja-in.
-Ya estás listo. -Mamá.
Ja-in.
Repite lo que dijiste.
Mamá.
-¿Mamá? -Mamá.
Mamá.
Hola. Tú debes ser Ja-in.
Ja-in.
¡Ja-in!
Ja-in.
¿Quieres que buceemos juntos?
Voy a contar hasta 30.
EL GRAN DILUVIO
Mamá. ¡Mamá, ya despierta!
¡Mamá, despierta, por favor!
Mamá, ¿buceamos juntos?
Por favor, mamá.
Como lo hicimos ayer.
Hazlo tú. Yo cuento hasta 30.
¡Y ya!
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Y van cinco.
Y ahora seis.
Y siete.
Van ocho.
Sigue el nueve…