No. ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no duermes en tu cama?
Estoy practicando natación. Bueno, estoy buceando.
Bucea, hijo, bucea.
Mamá, vamos a nadar, venga. Vamos a nadar. Todo es una piscina.
¿Por qué siempre quieres ir a nadar, eh? Oye, ya te he dicho que no llevaras eso en
casa. Te hace una cara fea.
Aquí dentro no. Hay una piscina de verdad. Una piscina, fuera. Vamos, porfa.
Hoy no vayas a trabajar. ¿Puedes quedarte conmigo hoy?
Ja-in, arriba, vamos, tienes que ir al cole.
No, déjame bucear una más. Tú también, juntos, ¿mm? ¿Mm?
Bucea tú. Yo te cuento.
Cuenta hasta 30.
Vale, uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis…
Siete…
Oye, no puedes respirar bajo el agua.
No estoy respirando. Estoy aguantando la respiración
todo el rato. Sigue contando porfa…
Ocho,
nueve…
¿Qué?
Ja-in, no te olvides de la medicina
después del desayuno, que mamá puede despistarse.
Mamá, sabes eso que usas para trabajar. ¿Me lo dejas para dibujar?
¿Por qué siempre quieres dibujar ahí, ¿eh? Tienes un montón de cuadernos.
Si lo hago en mi cuaderno de dibujos, no vas a mirarlo.
¿Cómo que no lo miro?
Está en la cama. Ve a dibujar.
Mamá.
Sí.
Mamá, no me deja poner la contraseña.
¿Otra vez?
A ver…
¡Eh!
Está diluviando. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué voy a hacer? Pues cogerme el día libre.
¿Por ahí también llueve mucho, o qué?
-¡Abuela! ¡Te echo mucho de menos! ¡Mucho! -Ja-in. Eh, Ja-in, aquí no. Sal de aquí.
-¡Ven a vernos! Porfa. -¡Ja-in!
Ni sabía que teníamos esto. Sopa de algas suena bien.
Oye, cuando rehogues el alga, que quede un poco de caldito, ¿vale?
Y deja de comer cualquier cosa que no parece ni comida ¿eh?.
Ahora piensas que no pasa nada, pero eso se va acumulando
y terminarás enferma.
Bueno, mamá, ya estoy preparando la sopa.
Haz el favor de comer bien, hija.
La semana que viene te llevaré acompañamientos
y cositas para sopas… Si veo que no te las preparas,
me mudaré con vosotros.
Mamá, ya te he oído… me está entrando otra llamada. Cuelgo, ¿vale? Luego te
-llamo. -Vale, Vale. Ah, oye, An-na. Y eso…
Oye Ja-in,
¿Has dejado el grifo del baño abierto?
No, yo no he ido al baño. ¿Por qué?
Por nada.
Mamá, acabo de dibujar esto.
¿Quiénes son?
Nosotros.
Ja-in.
Si vas a dibujar a mamá, dibújame guapa, ¿no?
¿Pero cómo?
Tienes más colores, el rojo o el verde. No uses solo el negro. Ay, que fría.
¡Mamá! ¡Nuestra casa se ha convertido en una piscina de verdad! ¡Es una piscina!
¡Una piscina, piscina, piscina, piscina, piscina, piscina, piscina,
piscina, piscina, piscina, piscina! Una piscina, una piscina, una piscina, una
-piscina, una piscina! -Ja-in, Ja-in, calla un momento.
Mamá, ¡vamos a nadar! ¡Ya podemos nadar en casa! ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué
no podemos jugar, eh? Dijiste que íbamos a jugar, ¿por qué no podemos…?
¡Ja-in, espera! -Por seguridad, los ascensores quedan fuera de servicio
temporalmente. Ténganlo en cuenta y evacuen lo antes posible.
¡Shin Ja-in! ¡He dicho que te calles!
¡Pero dijiste que íbamos a nadar juntos! ¡A nadar! ¡A nadar!
-Una vez más, se les informa… -Ja-in, ¿no vas a hacerle caso a mamá?
Que, debido a las fuertes lluvias la zona de los edificios 101 al 107 ha
quedado inundada hasta el segundo piso y del 108 al 110 hasta el tercer piso.
¿Y no te dije que no llevaras esto dentro de casa? O te quedas quieto o esto no lo
vuelves a ver.
Se ruega a los residentes de las plantas afectadas que recojan sus pertenencias
y evacuen a pisos superiores…
-¿Hola? -¿Es usted Gu An-na, jefa del Equipo 3 del
Núcleo Emocional en el Centro Darwin? Soy Son Hee-jo, del Equipo de Seguridad
de Personal. ¿Su casa está inundada?
Sí.
Voy a recogerla, señora Gu. Estoy casi en su piso.
¿A mí?
El tercer piso también se inundará en breve,
así que suba a pisos superiores lo antes posible. Si está haciendo la maleta,
déjelo todo. No tenga miedo. Suba con Ja-in…
¿Me escucha?
SHIN JA-IN
¡Ja-in!
Ja-in, tenemos que irnos ya. Venga, ¿vamos?
Ja-in.
Vamos, venga. Tenemos que irnos ya.
Ja-in, cariño, perdona,
antes mamá estaba un poco nerviosa. No estoy enfadada.
¿Y si mamá te lleve a caballito? ¿Mm?
¡Date prisa, cielo!
Tenemos que darnos prisa. No llores, Yun-a.
Hola.
-Disculpe, me dejan pasar por favor… -No pasa nada, vamos.
¿Qué? ¿Y cómo vamos a llevar todo eso y a los niños?
Vamos, vamos. Corre.
Yun-a, deja de llorar. Tenemos que irnos. Venga, rápido. Vamos.
Qué escándalo, en serio. ¿Y por qué lloras?
Ji-a, es peligroso, dale la mano a papá. Eh! Te dije que no te alejaras. ¡Que me
-des la mano! -Perdone…
-Pero ¿cómo ha subido el agua hasta aquí? -Disculpa, paso…
-Ji-a, ven -Disculpe… un momento…
Cariño, los niños.
Joder. ¿Por qué no suben?
-Pero no empuje, ¡hombre! -¡Vamos!
Perdone. ¿Por qué no están subiendo?
¿Eh? Ah, pues ni idea. Creo que se han quedado atascados arriba.
Alguien se ha desmayado.
-¡Vamos, id subiendo! -Perdone… Déjenme pasar un momento.
Señor, ten piedad de nosotros y líbranos
de esta desgracia…
-¡Señora, abra la puerta, rápido! -¡Min-jun, date prisa!
¡Vamos rápido Min-jun!
Ten cuidado, cariño, que puedes tropezar y caerte.
-¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude! -¡Mamá!
ACTUALIDAD, SEÚL
Ja-in, ¿tienes miedo?
Pensaba que era una piscina, pero es agua en la que no podemos nadar.
¿Quieres que cantemos mientras subimos?
De todas formas, hoy habíamos dicho que íbamos
a jugar juntos, todo el rato.
¿De todas formas?
¿Qué quiere decir de todas formas?
-Pues significa que a la… -¡Mamá! ¡Mira allí!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude!
¡Que alguien me ayude!
En el cielo azul, en la Vía Láctea,
en un barquito blanco,
-un árbol de laurel, -un árbol de laurel,
-y un conejito, -y un conejito,
-sin remo, ni mástil, -sin remo, ni mástil,
-navega, aún así… -navega, aún así…
que bien que navegaban…
¿Qué?
Ja-in.
Espera aquí un segundo, vale?
¿Tú a dónde vas?
No voy a ningún sitio. Solo voy a mirar una cosa.
¡Hola somos del piso 407! ¿Podríamos usar su baño?
-¿Subir, cómo? ¿Cómo? Joder. -¡Es por los niños!
-¡Por favor abra la puerta! -Por favor,
Parece que se han parado. Hay que joderse.
Necesitamos agua para preparar la leche del bebé.
Déjenme pasar, eh!
-Espere. -¡Señora Gu!
¡Señora Gu, está aquí?
-Deprisa, entre. Quítese los zapatos. -¡Señora Gu!
Ah, a-aquí, sí. Estoy aquí!
Tenemos que subir. Maldita sea.
Ja-in, vamos.
-¡Eh, no empujen, hombre! -Ja-in.
-Ah, perdone. Lo siento. -Ah, claro.
-¿Puedo usar su teléfono, por favor? -¿Esto es una fila para el baño?
-Por favor, ¿no me puede dejar pasar? -Perdone.
Perdone. ¡Ja-in!
¿Me da un poco de agua?
An-na, ¿estás bien?
Ja-in.
¡Páseme al crío!
No está respirando.
¡Ja-in, Ja-in!
¡Mamá!
Ya está cariño, ya está.
Pequeño.
No pasa nada.
Muchísimas gracias. Gracias, de verdad.
Soy Son Hee-jo, del Equipo de Seguridad de Personal.
Hemos hablado por teléfono.
7 de julio, 7:55 de la mañana.
Confirmo supervivencia de la investigadora principal Gu An-na y Shin Ja-in.
Nos movemos ya.
Todo listo. Vámonos.
Venga, vámonos.
Oh…
-¡Mamá, mamá! -No, déjemelo… yo lo llevo, ya lo cojo yo.
¿Podrá subir las escaleras?
Sí, sí que puedo.
Vamos, súbete.
Oye Ja-in, ¿estás bien?
¿Ya no lloras?
Mamá, es que pensé que me habías dejado y te habías ido sin mi.
¿A dónde voy a ir yo sin ti?
Y de repente empezó a entrar agua.
Y me asusté y empecé a recordar lo que pasó.
Mamá, ¿sabes…?
Esa vez cuando el coche cayó al agua, papá…
Ja-in.
¿Te parece si volvemos a cantar como antes?
No, mami… ahora no puedo cantar, porque tengo el corazón triste.
Claro, descansa cariño.
Subiremos a la azotea. La empresa ha enviado un helicóptero.
¿Ha volado en helicóptero?
El agua está salada.
Esto no es una lluvia normal.
Hace tres horas un asteroide impactó en la Antártida.
El deshielo está provocando que el mar suba hacia el norte.
Medio Japón ya está inundado y, a este ritmo,
este edificio de 30 plantas será el siguiente.
¿Ha colisionado un asteroide?
-Espere, ¿Pero cómo no lo han visto venir? -Lo vieron. No se dijo nada porque no se
podía detener. Es el fin de la humanidad moderna.
Espere, espere un segundo. Espere.
¿Esta diciendo que vamos a morir todos?
Supongo que pensaba que estaba trabajando en un laboratorio de desarrollo de IA,
pero no.
Tiene que crear una nueva humanidad.
-¿Qué? Yo no puedo… -Solo hay dos personas en el mundo que han
trabajo en el Núcleo Emocional para IA, y una ha desaparecido esta mañana.
Sí. Su superiora,
la investigadora Im Hyeon-mo y su hija fueron arrastradas por la corriente.
Creemos que no han sobrevivido.
Ha de hacerlo usted.
Volará al refugio temporal, y allí recibirá su misión.
Eh, espere, espere un momento, espere un momento.
Diga lo que tenga que decir.
Yo… yo en realidad no sé tanto. Todo lo que hicimos fueron pruebas, y, sin la
investigadora Im, yo, no podré alcanzar lo que se me pide…
Entonces, ¿qué quiere que haga? ¿Cancelo el vuelo?
El resto de los equipos ya han terminado sus investigaciones.
Se han construido cuerpos humanoides con inteligencia y capacidad de reproducirse.
Lo único que falta su parte. ¿Lo entiende?
Mamá.
¿Sí?
Caca.
Ah, espera.
¿Te la has hecho? ¿Eh?
No, estoy aguantando, pero ya no puedo más.
No tenemos mucho tiempo. Esto no me lo esperaba. ¿podemos aguantar?
Ja-in, mamá no ha traído otros pantalones, eh? Ya sabes lo que significa.
¿Vas a aguantar? ¿Lo harás?
No ha traído pantalones. Vamos!
Hijo aún no, ¿eh?
Ja-in. Eh, Ja-in.
Aún no.
Aguanta. Espera, espera.
Si, soy yo. Estamos en la planta 15, todo bien.
No, que el niño tenía que ir al baño.
¿Para qué le iba a decir eso?
Está colaborando sin quejarse.
Sí, sí. Salimos ya.
¿Y el niño?
Puede terminar solo.
Para el crío y para usted. Total, ya no tienen dueño.
Sobre ese Núcleo Emocional…
¿Hablamos de emociones humanas? ¿Sentimientos y todo eso?
Sí.
¿Entonces son personas de verdad?
¿Para qué darles emociones humanas? Si creamos una nueva humanidad,
deberíamos pretender que fuese mucho mejor, ¿no?
¿Qué tienen de malo las emociones?
No será fácil subir al helicóptero cuando lleguemos a la azotea.
Los vecinos se empujarán para conseguir subirse, y ya no habrá padres ni hijos,
todos pensarán en salvarse.
Lo gracioso es que usted también los apartará,
querrá hacer lo que sea para subir.
Pero eso no es nada malo, ¿verdad?
Así es como funcionan
las emociones humanas.
¿Se puede llamar desde ese teléfono?
Si pasa algo, llámame de inmediato.
Ahora me arrepiento de haber dicho que una tercera planta estaba bien.
No digas eso.
Me alegra saber que te has puesto a salvo, mamá.
Ten cuidado, ¿vale?
An-na, aquí sigue todo inundado.
Escúchame con atención.
De ahora en adelante,
mamá y papá no significamos nada.
Ja-in es lo único que tienes. No lo olvides ¿vale?
Mamá.
¿Pero de qué hablas?
Mamá, no es lo que piensas. La lluvia parará.
La semana que viene tráeme más "tapers".
An-na.
Gracias por todo.
Yo…
Te quiero muchísimo.
Mamá.
Yo también.
¿Ha terminado la llamada?
Encantadora llamada con su madre.
Muy emotiva.
Así funcionan las emociones humanas.
Aunque no creo que le interese.
Ya, yo ni siquiera tengo a quién llamar…
Vamos. El agua ya ha llegado al décimo piso.
Vamos. Rápido.
Ja-in.
Vamos.
Vamos, póngase esto.
No se preocupe. Suba aquí y me pasa al crío, yo lo llevo.
-Mamá, el fuego está muy caliente. -¿Eh?
Sí, Ja-in. No pasa nada.
Vamos a subir. No sueltes a mamá, ¿vale?
-Eso es. Súbalo un poco más. -Ja-in.
Ja-in, sube y quédate con él un momento, ¿vale?
¡No, no quiero! ¡No! ¡No! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No quiero! ¡No!
Mamá también subirá enseguida. Pero tú primero, ¿vale?
Ja-in, será solo un momento.
No, no, mamá…
Quieto.
¡No! ¡No quiero! ¡Mamá, mamá, mamá, mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ja-in!
¡An-na! ¡Cójalo!
An-na, ¿está usted bien?
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Suéltame! ¡Mamá! ¡Mamá, no te vayas!
¡Sí! ¡Ja-in! ¡No! Mamá no va a ningún sitio. ¡Ahora subo! Espera un poquito ¡Ya
voy! ¡Ahora estoy contigo!
Mamá…
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Sí, sí.
Por favor, abra la puerta.
¿Cómo te llamas?
Lee Ji-su.
Ji-su, yo… yo voy a abrir la puerta ¿vale? Espera un poco, Ahora vuelvo.
-Joder, vaya mierda de lluvia, ¿eh? -Tío, ¿cuánto crees que valdrá este reloj?
Date caña, tenemos que vaciar el edificio
cuanto antes, hostia.
Tranqui, nadie se enterará si nos
cargamos a alguien.
¡Ji-su!
Estoy aquí, Ji-su.
La puerta…
¡Ji-su!
¡Señora Gu! ¡Señora Gu! ¿Dónde está? ¡An-na!
¡Estoy aquí!
¿Y Ja-in dónde está?
Suba rápido.
Ja-in estoy aquí, mamá está aquí.
¿Te duele mucho?
Oiga, tiene su medicina, ¿no? ¿Dónde está?
No sé donde está.
Mamá, me duele.
En serio! No me lo creo…
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá…
Ja-in.
-Mamá, mamá. -Tú puedes, amor.
¿A dónde va?
A por medicina.
¿Dónde vas a encontrar esa medicina? Vamos en el helicóptero y ya vemos,
Señora Gu. ¡Señora Gu!
El niño se puede reiniciar tal y como estaba esta mañana ¿no? Hablando
claro, tiene los datos, lo puede recrear. ¡Tenemos que irnos!
¡Se está muriendo!
Ja-in, aguanta, por favor, ¿eh?
¿Quién eres?
Lo siento. Disculpe.
Ja-in. Aguanta, ¿eh?
-Lo siento mucho. Pero es muy urgente. -¿Pero qué estás buscando?
Ja-in.
Ja-in, reacciona, ¿eh? Bebe esto cariño, vamos.
-Yo lo aguanto. -¡No toque al niño!
Toma, Ja-in.
Ja-in, abre los ojos, ¿eh?
Tienes que beber esto si quieres ir a bucear y jugar con mamá.
Vamos abre la boquita.
Ja-in. Ja-in, vamos.
Así que, quieres renunciar a Ja-in.
-¿Soy yo? -¿Es por el accidente de tu marido?
Técnicamente, conocí a Ja-in por trabajo.
No creo que valga para ser madre.
Nadie nace preparado para serlo.
El Núcleo Emocional está completo,
Hasta el Centro lo ha validado.
Total, ya no necesitamos encargarnos
de los niños.
En unos meses, el Centro recogerá a Ja-in.
Y a mi Yu-jin también.
A dónde no me vea…
Quizá no deberíamos haberlos creado.
¿Y eso cuándo será?
Mamá…
Mamá.
Ah.
Ja-in, mamá está aquí.
Lo siento, me he hecho pis.
Bien hecho.
Estás calentito.
¿Ya estás bien?
Hmm. Mamá, ¿me abrazas?
Sabes mamá, hoy me he caído en el agua y me ha dolido,
pero estoy muy feliz porque he estado contigo todo el rato.
La lluvia ha parado por el momento. Ha salido el sol.
Lávelo con esta agua. No hay agua corriente.
¿Entonces se ha acabado? ¿Eh?
Eso parece. Tanto pánico y trastorno, ¿para qué?
El crío, ¿está bien?
El jefe de seguridad ha dicho que han cambiado al designado.
Y me ha ordenado traerla a usted.
Hay un refugio temporal, es una parada provisional.
Nos bajaríamos allí,
pero usted iría sola hasta el destino final. Ja-in no puede ir con usted.
Eso no se lo dije al principio, ¿verdad?
¿Pensó…
que no iría si me lo contaba?
Apostaba a que usted iría.
Verá, a mí no me interesa mucho eso de la nueva humanidad.
Solo vine para ver qué haría con Ja-in, finalmente.
En su situación, sería bueno que fuera.
¿Por qué quiere saber lo que haré?
Cuando yo tenía la edad de Ja-in, mi madre hizo exactamente eso.
Lloró más que yo y dijo que volvería,
pero nunca lo hizo.
Eso se te queda para toda la vida.
Si veía que usted se iba sola, al menos me sentiría un poco aliviado.
"Ah, no soy el único al que abandonaron".
"Hay más gente como ella".
El día en el que se va a acabar el mundo
necesitaba ver "cómo son las personas en realidad".
Hay quien encuentra consuelo en cosas así.
Deje de empujar, ¡Hombre!
No puede ser.
Vamos.
Ja-in.
-Vámonos. -Ah, perdonen.
Ya nos vamos.
"Ah", ah, tómalo.
-An-na, ¿está bien? -¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Vámonos.
No… yo lo llevo, déjeme.
¡Mamá!
Vale, vamos.
¡Esperen, por favor, ayúdennos!
No sé qué debo hacer.
Eh, tranquila, tranquila. No pasa nada.
¡Ayúdeme por favor, por favor!
¿Qué hace? Tenemos que irnos.
Lo siento mucho.
Mamá, ¿por qué está enferma esa señora?
Ah.
No está malita.
Está teniendo un bebé.
Mamá, y a ti…
¿A ti también te dolió?
Ja-in.
Mamá se está cansando un poco. ¿Bajas un momento? ¿Mm?
Ja-in, mamá está cansada. Solo un momento.
Solo falta un piso. Vámonos.
Venga.
¿Qué le pasa? ¡Ya casi hemos llegado!
¿Por qué tengo que dejarlo?
Puedo… Por qué no puedo llevarlo conmigo.
-An-na, escuche, no es así como se… -Dijo que iba a ir sola. Yo…
¿Cómo voy a ir sola?
Mamá.
Ja-in.
Perdona. Mamá no está enfadada.
Vamos a ver, tranquilícese y piense.
Ya le he dicho que hay algo raro: la jefa y la niña han muerto,
y ahora Ja-in es el único que queda.
Es lo más valioso para el Centro ¿puede entenderlo?
Seguro que ha sido un error. Tiene que serlo.
AZOTEA
7 de julio, 08:27 de la mañana.
El Centro Darwin transmite lo siguiente antes de iniciar la operación de rescate
de la investigadora Gu An-na, del Equipo 3 de Desarrollo
del Núcleo Emocional.
Primero, el Centro Darwin, institución no oficial bajo la ONU,
empleará todos los medios para impedir la extinción de la humanidad a causa de
este desastre.
Segundo, En consecuencia,
la investigadora principal Gu An-na queda designada como una de los
49 investigadores especiales y, a partir de este momento,
será trasladada al laboratorio provisional para completar el desarrollo del
Núcleo Emocional.
Tercero,
la investigadora Gu An-na prestará plena cooperación en todas las medidas
necesarias para cumplir con lo anterior.
Procedimiento finalizado.
Se hace entrega del sujeto asignado.
Buen trabajo.
Señora Gu, con efecto inmediato,
recuperamos todos los datos relacionados con
Newman-77, propiedad del Centro Darwin.
¿Qué están haciendo?
¡Dígales que se lo quiten ya! ¡Dijo que podía ir con él!
¡Que le quiten las esposas!
¿Sabe? La jefa Hyeon-Mo
No se ahogó. Se escapó con la niña.
Dijo que prefería morir
a abandonar a su hija.
¿Y usted qué?
¿No dijo que quería renunciar al niño?
En el fondo ya sabía desde el principio que acabaría así, ¿verdad?
Así funcionan las emociones humanas. No perdamos el tiempo,
Despídase como es debido.
Restablézcanlo. No hay tiempo.
¡Esperen, un momento!
¿Están locos?
¡Aparten esas manos! ¡He dicho que le suelten!
¡Ah! ¡Les juro que los mataré a todos!
¡Os mataré a todos!
¡Esperen, por favor!
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Por favor, esperen!
Se lo suplico, sálvenlo…
No maten al niño. Completaré el Núcleo Emocional,
lo juro. Se lo ruego, por favor…
Señora Gu.
Obtuvo grandes resultados con Ja-in.
Usted misma lo dijo: que para crear otro Núcleo Emocional,
en un futuro próximo,
necesitaríamos a Ja-in.
Por favor…
Por favor, se lo ruego. Por favor.
Déjenme…
aunque sea al refugio temporal…
Déjenme llevarlo conmigo al refugio temporal al menos, por favor.
¿De verdad cree
que hay un refugio temporal?
Señora Gu.
Todos nosotros
moriremos en este lugar.
Usted es la única que se va.
Ja-in.
Deje los objetos personales, por seguridad.
NEWMAN-77
NIVEL DE OXÍGENO: 97 %
Completados datos del sujeto experimental. Vamos a la plataforma de lanzamiento.
Señora Gu An-na, soy Lee Hwi-so, director del Laboratorio Isabela.
Como se acaba de incorporar, le haré un resumen de la misión.
En quince minutos,
decenas de miles de fragmentos de meteoritos caerán sobre la Tierra.
La mayoría de formas de vida en la Tierra se extinguirán.
Esta mañana,
el Centro Darwin lanzó siete cohetes desde distintos puntos para evitar la
extinción humana. Por ahora, somos los últimos supervivientes.
Espere un momento.
Ahora la humanidad debe evolucionar por sí misma para sobrevivir a las secuelas
del Gran Diluvio, con el conocimiento y la tecnología
de los que disponemos.
El objetivo es la unidad mínima de la especie humana,
y nuestro equipo tiene asignado el binomio madre e hijo.
Podemos crear cuerpos humanoides en el Laboratorio Isabela,
pero usted es la única que puede completar el Núcleo Emocional y
otorgarles emociones humanas.
Ahora, permítame hablarle de su misión, señora Gu.
El niño está completo,
así que quieren que cree a la madre…
¿Cómo piensa hacerlo?
Convertiré a la madre en sujeto y haré desaparecer al niño.
El sujeto se enfrentará a muchos obstáculos buscando al niño.
Si fracasa, volverá a empezar desde el principio. Si tras incontables
repeticiones, el sujeto finalmente se reune con el niño…
¿Y si no lo encuentra?
La humanidad se enfrentará a la extinción total.
¿Señora Gu?
Aquí Galgo 6.
Acabamos de colisionar con fragmentos del asteroide.
Parece que hay una fuga de oxidante.
¿Puede comprobar el estado del casco a simple vista?
¡Mamá, despierta! ¡Nuestra casa se ha convertido
en una piscina!
Ja-in.
Ja-in, ¿qué es todo esto? ¿Pero qué ha pasado?
El agua ha entrado mientras dormías. ¡No para de entrar!
¿Hola?
¿Es la investigadora Gu An-na, del Núcleo Emocional en el Centro Darwin?
Sí, ¿quién habla?
Soy Son Hee-jo, de Seguridad de Personal.
Iré al grano porque es una situación urgente.
¿Qué nivel de agua tiene en casa?
-Ahora mismo, el agua está… -¡Mamá, mamá!
Señora Gu, escúcheme bien. Debe evacuar de inmediato. Estoy llegando. El tercer
piso se inundará pronto, así que suba lo antes posible a las plantas superiores.
Ja-in, espera un segundo.
La jefa Im era la designada originalmente, pero hace un momento la
arrastró la corriente y ha muerto. No hay tiempo, no prepare equipaje. Salga de
-inmediato. -Mamá, te he enviado el
dibujo al móvil, míralo, míralo.
Mamá, te lo he enviado ahora, ¿por qué no lo miras?
¡Ja-in, mamá está al teléfono!
-¿Hola? Señora Gu, ¿no puede hablar ahora? -No, está bien… no pasa nada, hable.
Suba a los pisos superiores, y asegúrese de llevarse
a Ja-in sano y salvo.
En unos meses el Centro vendrá a recoger a Ja-in. También a mi Yu-jin.
Son los activos más importantes, así que cuídalo hasta entonces.
¿Y eso cuándo será?
¿Hola? Señora Gu, ¿me escucha?
El Centro recogerá a Ja-in hoy.
Asegúrese de traerlo…
¡Shin Ja-in, levántate ya! ¡Vamos!
No has mirado mi dibujo. Y nunca me dejas hacer nada de lo que quiero.
Shin Ja-in, mírame. Tienes que obedecer a mamá hoy. Ni dibujos ni nadar, ni nada,
hoy.
-¿Y bucear? -Bucear tampoco. Hoy tienes que estar al
lado de mamá. Si un desconocido te pide que vayas con él, no debes
seguirlo. ¿Lo entiendes?
Si obedeces a mamá hoy, la próxima vez mamá nadará
y buceará contigo, ¿vale?
¿No me contestas?
Mentirosa.
¿Qué?
¿Por qué sigo teniendo seis años? ¿Por qué sigo teniendo seis años ayer, y antes
de ayer, y el día de antes de ayer también?
¿Pero de qué estás hablando? Ven, súbete.
¡Cállate! ¡Deja de llorar!
-Hola. -Deja de llorar.
Perdone, paso.
-Uf, ¿por qué está tan gruñón? -¡Mamá te dijo que dejaras de llorar!
Escuchad todos. ¿Lo veis? Justo como dije. Todo esto es voluntad de Dios.
Debemos ofrecer un sacrificio para purgar nuestros pecados. Amén.
-Debemos creer en Jesucristo. -¡Amén!
¡Rápido, moveos!
¡Avanza ya, venga!
¿Qué haces? ¡Muévete!
¡Arriba, vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Señora Gu! ¡Señora Gu, está ahí?
¡Señora Gu!
Ja-in.
Súbete aquí.
¡Rápido! ¡Estoy aquí!
¡Llévame contigo!
¡Ja-in!
Ay, ¿qué hago? ¡Ayudadme, por favor! ¡Ayuda!
¡Shin Ja-in!
¡Por aquí!
Ja-in.
¡Ayuda! ¡Ayudadme!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ja-in!
¿Está bien?
Joder, me ha dado un susto. Hablamos por teléfono. Soy Son Hee-jo,
de Seguridad de Personal.
Tengo que grabar esto.
7 de julio, 7:55 AM.
La investigadora Gu An-na está viva.
Newman-77 sin localizar…
Eh, es por aquí. El helicóptero irá a la azotea.
Mi hijo se cayó al agua.
¡Espere, espere! No, no se ha caído al agua. Mire.
Estaba a punto de acercarme a usted cuando vi a un niño solo subiendo las escaleras.
Me pareció tan raro que hice la foto. Es él, ¿verdad?
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
¿Pero qué está pensando?
¿Cree que alguien se lo ha llevado?
Ya le he dicho que lo vi subiendo solo las escaleras.
Mi hijo nunca se alejaría de mí.
¡Ja-in!
¡Shin Ja-in!
An-na.
No tenemos tiempo para esto. Debemos irnos.
Suélteme.
¡De verdad, que encontraremos al crío y lo llevaremos a la azotea!
¿Dónde está mi hijo?
Dame eso.
No lo voy a preguntar dos veces.
¿Dónde está mi hijo?
An-na, si sigue así, moriremos todos. Debemos subir, ¿entiende?
¿Qué le ha hecho a mi hijo?
¿Cómo que qué le he hecho? ¡No he estado con él!
¿Por qué le iba a enseñar la foto si nos lo hubiéramos llevado?
Debemos encontrarlo lo antes posible.
Deme la mano.
Qué me dé la mano.
¿No quería usted que se llevaran al niño? ¿A qué viene esto ahora?
Si le tocan un solo pelo…
Los mataré.
¿Qué?
¡An-na! ¡An-na!
¡Mamá! ¡Mamá, no te vayas! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Suéltame!
¡An-na!
Mierda. ¡Quédate ahí mismo! ¡Ahora voy!
¿Hay alguien ahí dentro?
Sí, estoy aquí.
¿Te llamas Ji-su, por casualidad?
Sí, ¿cómo lo sabe?
Abriré la puerta Ji-su, solo aguanta un poco más.
Se puede ir sin mí.
Antes intentaron abrirla, pero no pudieron.
No, Ji-su. Puedo abrirla. Solo un momento, ¿vale?
Sí, estoy aquí.
Ji-su, espera un poco, ¿vale? Ahora vuelvo.
Te prometo que te sacaré. Aguanta.
Qué cojones…
Vamos a ponernos esto de momento. Luego lo devolvemos.
Seguro que todos han evacuado a la azotea. Tu abuelo también estará allí,
así que no te preocupes.
¿Mm?
¿Pero cómo sabía usted que iba a visitar a mi abuelo?
Ji-su.
Mi hijo ha desaparecido, así que tengo que ir a buscarlo.
Ten cuidado, ¿vale?
Ji-su.
Ni siquiera entiendo bien lo que te voy a decir
pero en cuanto salga de aquí, no tardaré mucho en morir.
En algún sitio hay un niño de seis años, de esta estatura. Se llama Shin Ja-in.
Si lo ves, ¿podrías decirle que su
madre lo sigue buscando?
Cuando estaba-atrapada allí, escuché alguna cosa.
Parecía como… unas personas estaban haciéndole
preguntas a un niño.
Le preguntaron dónde estaba su madre, en qué piso vivía y si
sabía la contraseña.
¿Qué más?
Ji-su, ¿puedes contarme más? ¿Qué clase de gente crees que eran?
Arrastraban algo por el suelo.
Gracias, Ji-su. Me tengo que ir. Ten cuidado, ¿vale?
Mierda.
Ah, joder.
¡Mierda!
Joder.
Mierda.
Eh, usa esto.
-Eh, ya está bien. Vámonos. -No, suéltame, que me sueltes.
Joder, estoy que te reviento.
¿Por qué coño tenías que estar aquí? Ahora parecemos atracadores.
Manda huevos.
No deberías haber dejado la puerta abierta.
¿Para qué me das esperanzas?
¿Quién eres?
Eh, ¿qué pasa?
Abuelo.
Abuelo, ¿se encuentra bien?
¿Quién eres tú para meterte en lo que no te importa?
Vete por donde has venido.
¿Pero qué coño pasa? Joder.
Mi hijo.
¿Qué le habéis hecho a mi hijo?
Venga, nos vamos.
¡An-na, An-na! ¿Ha encontrado al crío?
Aquí, aquí! Estoy aquí. Estos dos…
¡Cierra la puerta!
¡Joder!
-Ah, mierda. -¡Mierda!
¡Joder, joder!
Puta mierda.
Que vengas.
Mierda.
¿Eh?
¡An-na!
Mierda.
¡An-na!
-¡An-na! -Mierda…
Muérete ya, joder.
Hija de…
¿Eh? ¿Pero qué coño…?
Eh, espabila imbécil. Levántate.
Ven aquí.
¡Mierda!
Joder…
¡Mi brazo, mi brazo, ahh!
Ya has visto lo que le ha pasado a tu colega.
Con un brazo roto no se puede flotar.
No hicimos nada, vimos al crío, y solo le hablamos así en broma, nada más.
Le dejamos ir cuando dijo que vivía en el tercer piso y no sé a dónde fue después.
De verdad, de verdad.
Claro y yo me lo creo.
¿Eh? ¿Eh?
No sé de dónde han salido, pero hay chavales rondando
por el edificio, robando en los pisos vacíos.
Parece ser que el niño se ha ido por su cuenta.
¿Se le ocurre algún sitio, donde pudiera estar?
Pues no lo sé.
-Él nunca haría algo así. ¿Por qué iba a…? -Hace nada me hubiera matado, pero no
sabe por qué ha desaparecido su hijo.
Ja-in, abre los ojos, ¿eh? Por favor.
Tienes que beber esto si quieres ir a bucear
y jugar con mamá. Vamos, abre la boquita.
Ja-in.
Ja-in, vamos.
Ji-su.
Me voy. Cuídate.
Toma esto.
Abuela.
¿Cómo sabe esto?
Ji-su.
Ven conmigo. No puedes quedarte aquí.
Yo ya me encuentro bien. Quiero quedarme con los
abuela y con el abuelo.
Este lugar también se inundará pronto. Ven conmigo, ¿eh?
Señora, pero…
tampoco dejaría atrás a Ja-in, ¿verdad?
Yo quiero quedarme.
Puedo llevarme a Gu An-na, sin problema. Pero…
dices que cuando lleguen, podremos librarnos del niño, ¿no?
Sí.
Y, sobre ese refugio temporal.
¿Cuál es la ubicación exacta?
Ah.
De acuerdo. Cuelgo. Hasta luego, nos vemos.
An-na.
Parte de mi equipo está llegando en barco ahora, ellos revisarán todo el edificio.
Son muy buenos encontrando personas. Tenemos que subir.
Tengo que encontrarlo, ha de tomar su medicina.
An-na.
Vamos, encontrarlo ahora no va a cambiar nada,
¿eh?
Le estoy diciendo que mi equipo lo encontrará enseguida.
Dígame a una cosa.
Ha dicho que nunca se separaría, entonces ¿por qué desaparecido?
Tiene que haber algún motivo. Sea sincera.
¿No dijo que no estaba segura de poder cuidarlo?
An-na.
Está dando vueltas una y otra vez. Pero tiene que decidirse pronto.
Ya sabe que hoy es su último día.
Exacto.
Por eso mismo deje que lo encuentre yo.
No he conseguido encontrarlo ni una sola vez.
Quedan muy pocos pisos abiertos. Ayúdeme solo esta vez.
Yo los impares. Usted los pares.
Vaya a esa escalera. Yo miraré por aquí.
Por favor, se lo pido.
¿Por qué dice que solo esta vez? No nos hemos visto antes
¿O nos hemos visto?
No lo sé. Nunca hemos visto a un niño así. Lo juro…
Mamá, ¿me dejas dibujar en eso que usas para trabajar?
¿Por qué siempre quieres dibujar allí, mm? Tienes un montón de cuadernos.
Porque si dibujo en mi cuaderno, nunca lo miras.
¿Cómo que mamá no lo mira?
Démelo, le ayudo.
En el cielo azul, en la Vía Láctea,
Un barquito blanco,
un árbol de laurel
y un conejito.
Sin un remo
ni un mástil,
-que bien navega, -¡Eun-su!
El agua está templada, no sé si estará bien.
Es precioso nuestro bebé.
Lo es, Eun-su.
Últimamente,
he estado soñando
con un tsunami que nos golpeaba.
Ya.
Supongo que fue un buen sueño.
Mamá, dibujé algo que soñé ayer. ¿Quieres que te lo enseñe? ¿Te lo enseño?
El tercer piso también se inundará pronto, así que…
Mamá, mamá, te mandé el dibujo al móvil, míralo, anda, míralo…
…había sido nombrada para el puesto originalmente, pero hace un momento…
No tenemos tiempo, así que no haga maletas. Salga ya.
Mamá te mandé el dibujo al móvil. ¿Por qué no lo miras?
¡Ja-in, mamá está al teléfono ahora mismo!
¡An-na!
He encontrado a Ja-in. Venga.
¿Por qué sigo teniendo seis años?
¿Por qué sigo teniendo seis años ayer, y antes de ayer,
y el día de antes de ayer?
¿Cuánto tiempo voy a seguir teniendo seis años?
Ja-in.
La despertamos en la azotea cuando encontremos
a Ja-in. Debería despedirse.
No perdamos el tiempo.
No va a subir…
…al helicóptero.
Morirá en la azotea.
¿No lo recuerda?
Ya nos hemos visto antes.
¿Qué ha dicho?
An-na, ¿qué acaba de decir…?
Nos ocuparemos de ella. Ya se puede ir.
Apártese. Eh, usted. Pare. He dicho que pare.
Por favor, suba al helicóptero. Es una orden del jefe…
¡Eh!
An-na.
An-na…
Suéltame, suelta
Dispara.
Dispara ya.
Buen trabajo An-na.
An-na, esto le dolerá…
Le dolerá mucho. Pero aguante.
Míreme. ¿Está bien? ¿Mm?
¿Qué ha dicho antes? ¿Dijo que ya nos habíamos visto?
Entonces…
¿cuántas veces ha pasado esto?
Desde que dejé a Ja-in por primera vez,
ha desaparecido una y otra vez, miles de veces.
Ya hemos hablado de esto antes.
Creo que él lo supo todo desde el comienzo.
Por eso se fue.
Creía que su madre volvería a abandonarlo.
Al principio vine a esta vivienda sin saber que era una trampa.
Con el tiempo lo averigüé.
A partir de ahora necesito su ayuda.
Cuando se enfada o algo le preocupa, suele esconderse en el armario.
Y solo queda un piso abierto en la planta 30.
Seguro que está allí.
Pero el problema es…
El equipo de seguridad.
Eso es.
Creo que me acuerdo.
Intentan impedir que encuentre a Ja-in,
igual que cuando me lo quitaron en la vida real.
Haga lo que haga,
no consigo encontrarlo.
Nuestro equipo está por todas partes.
Seguiremos el mismo plan de la última vez.
No, esta vez…
Sígame.
Quizás…
nada de lo que haga tenga sentido.
Aunque lo encuentre…
…puede que no quiera verme.
Objetivo localizado en la planta 30. Todos en marcha.
¿Por qué?
¿Crees que pensará que su madre lo abandonó?
Si ha desaparecido miles de veces,
no es porque odie a su madre.
Solo está esperando a que lo encuentres.
Mi madre se fue, pero no la odiaba ni le guardaba rencor.
Solo pensaba: 'Estoy aquí, ven a buscarme'.
Y yo esperaba que me encontrara.
Así me sentía yo.
Vamos, corre. Vete.
Me gustaría ver…
qué es lo que harás al final, An-Na.
A fin y al cabo, yo he regresado.
Antes…
Mamá te abandonó, ¿verdad?
Pero mamá lo olvidaba y no lo sabía.
No sabía nada de tus dibujos y…
Y no sabía que estabas aquí.
Adiós, hijo mío.
Mamá…
Mamá siente abandonarte otra vez.
Pero…
Probablemente mamá lo olvide todo otra vez.
No, mamá
No me abandonaste.
Me dijiste que te esperara, mamá.
¿Qué?
Aquella vez, hace mucho tiempo,
me prometiste que volverías y que te esperara.
Me lo susurraste.
Ja-in, ¿ves el armario detrás de mamá?
Cuando abras los ojos…
ve y escóndete ahí dentro.
¿Vale? Mamá vendrá a buscarte.
Tienes que esperarme, ¿de acuerdo?
Señora Gu, ¿se encuentra bien?
Yo haré…
…de sujeto experimental.
Envíe mis datos junto con los de Ja-in.
Él debe de estar esperándome.
He informado a los demás equipos del plan.
Como solicitó,
extraeremos tanto sus recuerdos como los de Ja-in y los transmitiremos
al Laboratorio Isabela.
TRANSMITIENDO
El experimento comenzará en base a los recuerdos transmitidos.
Si este experimento tiene éxito algún día,
la nueva humanidad volverá a la Tierra.
Ja-in, ¿quieres nadar hasta allí con mamá?
Puedes ir tú primero.
Vamos, Ja-in.
Mamá irá detrás de ti.
Me gustó tu idea en la reunión.
Crear emociones a través de experiencias.
Pero eso llevará demasiado tiempo. Busquemos otra forma.
¿Qué tal si creamos primero al bebé?
Un bebé real,
con sus propios pensamientos y emociones.
Cinco años serán suficientes.
¿Qué pasa, Ja-in? ¿Hmm?
¿Necesitas que te cambie el pañal?
Ay, quema.
"El mar"
"El mar" ¿A ver, dilo? Vamos a decirlo juntos,
¿eh? Repite con mamá. "El mar".
"El mar" ¿Eh? ¿Probamos ahora este?
Está buenísimo.
Ah, ¿te lo quieres quitar? Ah, kimchi, kimchi…
¿Quieres kimchi?
¿Sí, eh? Ñam. ¿Está rico?
Qué fresquito, ¿verdad? Bien, ya hemos acabado. Todo listo…
Mamá.
Ja-in.
Vuelve a decir eso.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
Hola, tú debes de ser Ja-in.
¡Guau!
Ja-in.
¡Ja-in!
Ja-in.
¿Quieres bucear con mamá?
Contaré hasta 30.
EL GRAN DILUVIO
¡Mamá, mamá, despierta!
¡Mamá, despierta!
Mamá, vamos a bucear, ¿eh? Vamos juntos, porfi, como ayer.
Ve a bucear tú. Yo cuento hasta 30.
¡Empieza!
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.