Ai, filho, por que que cê tá aqui e não tá dormindo no seu quarto?
Eu tava treinando natação. Prendendo o meu ar pro meu mergulho.
Treina o que cê quiser, tá bom?
É porque lá fora virou tudo um piscinão.
Vamos sair pra nadar, mamãe?
-Por favor? -Por que cê sempre quer nadar, hum?
Eu já te falei pra não ficar usando esses óculos em casa, fica feio.
Tô falando sério. Vamos!
Virou tudo um piscinão gigante lá fora.
Falta no trabalho hoje, vai?
-Por favor, por favor, mamãe. Vai? -Vai, levanta.
Cê também tem escola hoje.
Tá bom, só deixa eu fazer meu último mergulho.
Me ajuda, por favor! Hum, hum?
-Tá, prende o ar que eu vou contar. -Tem que contar até 30.
Tá. Um,
dois…
Três…
Quatro,
cinco,
seis…
Sete…
Ô filho, não pode respirar enquanto mergulha.
Mas eu não tava respirando, mãe, eu tava prendendo o ar.
Continua contando.
Oito,
nove…
Que é isso?
Hum.
Shin Ja-in, tem que tomar seu remédio depois do café.
Não esquece. Talvez a mamãe esqueça.
Mamãe, aquele negócio que você usa no seu trabalho, posso usar pra desenhar?
Por que que cê sempre quer desenhar lá? Hã? Cê tem caderno de desenho.
Porque, se eu desenho no meu caderno, você nem olha, mamãe.
Como assim, eu não olho?
Tá na cama. Vai lá pegar.
-Mamãe. -Oi.
Mamãe, a telinha da senha não tá aparecendo.
Ai… De novo?
Ô!
-Como vai trabalhar com essa chuva? -Não vai ter jeito.
Vou tirar o dia de folga.
-E aí? Tá chovendo muito? -Ai, tá chovendo sem parar…
-Oi, vovó. Tô com saudade! -Ja-in, sai, espera, vai mais pra lá.
-Vem visitar a gente! -Ja-in!
…usa o miyeok que eu levei.
Eu não sabia que tinha isso aqui. Adoro miyeokguk.
Quando fritar o miyeok, tem que ficar molhadinho.
E para de comer fora todo dia, tem que comer comida de verdade.
Você tem que se cuidar, senão quando você ficar mais velha…
Mãe, por isso que eu tô fazendo meu café da manhã agora.
Semana que vem, eu levo banchan e mais comidinhas pra você.
Vê se não pula as refeições, come direito. Quando vejo o que você come…
Tá, mãe, já entendi. Tem alguém me ligando, eu vou desligar.
-Tá? Até depois, mãe. -Mas, An-na, tem um…
Shin Ja-in,
deixou a torneira no banheiro aberta?
Eu não, mamãe. Eu não fui no banheiro. Por quê?
Nada.
Mamãe, olha esse desenho que eu fiz.
O que desenhou?
Você e eu.
Tsc.
Meu filho.
Se você vai me desenhar, me faz mais bonitinha, pelo menos.
Mas como?
Olha quantas cores cê pode usar, o vermelho, o verde.
Não faz tudo só preto.
Mamãe, olha, virou uma piscina de verdade!
-Comunicado da administração. -Peraí. Fica quieto.
-Piscina! -Devido a uma forte chuva,
os prédios de 101 a 107 inundaram até o segundo andar,
e os prédios de 108 a 110 inundaram até o terceiro andar.
-Pedimos aos moradores afetados… -Mamãe, vamos nadar!
-Ja-in, espera, tá bom? -Mas por quê? Mas por quê?
-Você falou que a gente ia brincar, e… -Shin Ja-in!
Eu já pedi pra você parar!
-Pedimos que evacuem seus apartamentos. -Não, mamãe, é pra você nadar comigo!
Já chega! Tem certeza que não vai me ouvir?
Devido a uma forte chuva…
Já falei pra você não usar esses óculos dentro de casa!
Fica parado, senão eu não vou te devolver!
…e os prédios de 108 a 110 inundaram até o terceiro andar.
Pedimos aos moradores dos andares afetados
que peguem seus pertences de valor e dirijam-se aos andares superiores…
Alô?
É a Dra. Gu An-na, do Gerador de Emoções do Darwin Center?
Sou o Son Hee-jo, da Equipe de Segurança. Sua casa tá inundada?
-Tá. -Tô indo buscar a senhora agora.
-Eu estou chegando no seu apartamento. -Me buscar?
Logo o terceiro andar também vai inundar, então vai pros andares mais altos.
Deixa tudo pra trás e sobe agora. Não fica com medo.
É só subir pela escada com o Ja-in e me encontrar no…
Alô, tá aí?
Son Hee-jo?
SHIN JA-IN (2ª SEMANA DE JULHO)
Ja-in!
Ja-in! A gente tem que ir embora.
Vem comigo. Vem!
Ja-in.
Vem comigo, tá? A gente tem que ir.
Filho, desculpa a mamãe, eu não falei direito com você antes.
Eu não tô brava. Quer vir no colo da mamãe? Hã?
Vamos rápido, filha!
Não chora, Gyu-na. A gente tem que ir.
-Oi. -Oi.
Dá licença. Eu preciso passar.
Vamos, vamos rápido! Vai, a gente tem que ir!
Gyu-na, para de chorar. A gente tem que subir.
Ji-a, é perigoso!
Dá licença.
Não sai de perto, segura a mão do papai!
-Licença, por favor. -Tá tudo parado aqui. Sobe!
Vai, vai!
Com licença. Por que as pessoas não estão subindo?
O quê? Ah, eu não faço ideia.
Isso tá parecendo até um congestionamento.
Parece que alguém desmaiou.
Dá licença. Desculpa, tô passando.
Salvai-nos dessa provação.
-Senhora, abre a porta! -Gente, a água tá subindo!
Cuidado, filha, olha pra frente.
Socorro! Alguém me ajuda, por favor!
-Socorro! -Mamãe!
DIAS ATUAIS, SEUL
Filho, tá com medo?
Eu pensei que fosse só água, mas não parece água limpa pra gente nadar.
E se a gente cantar uma musiquinha enquanto sobe?
Porque, enfim, hoje a gente tinha combinado de brincar, né?
O dia todo.
Por que "enfim"?
O que significa a palavra "enfim"?
-Bom, significa… -Socorro!
-Mamãe, olha ali! -Socorro!
Eu vou morrer afogado!
Socorro!
Espera!
Pela Via Láctea, no céu azul
Um barquinho branco navega
Com um único pé de louro
E uma lebrezinha
O barquinho não tem mastro
Nem remo para flutuar…
Mesmo assim, ele navega
Que foi?
Meu amor. Me espera aqui um pouquinho, tá?
Mas onde você vai?
Eu não vou sair daqui, eu só vou lá ver uma coisa.
A gente é do 407. A gente pode usar seu banheiro, por favor?
-Não, só quero usar o banheiro. -Por favor, abre a porta.
-A gente quer usar o banheiro. -Minha filha precisa ir.
Olha, pessoal, quem precisar usar o banheiro ou tomar água,
pode vir pra dentro, tá?
Sim, sim, pode entrar. Só com cuidado.
Dra. Gu!
Eu tô aqui! Eu tô aqui!
-Vamos. Não fiquem parados. -Vem, filho, vamos.
-Ei, dá licença. -Ja-in.
Não, ela vai entrar.
Vamos, vamos!
Dá licença. Desculpa.
Ja-in.
Desculpa.
Licença.
Shin Ja-in!
Não consigo soltar o cinto!
-Ja-in. -Me passa a criança!
O menino não tá respirando.
Meu filho. Ai, meu…
Mamãe.
Mamãe. Mamãe!
Foi só um susto.
Já passou. Tá tudo bem.
Muito obrigada. Eu nem sei como agradecer.
Sou o Son Hee-jo, da Equipe de Segurança.
Tenho que gravar isso.
7 de julho, 7h55 da manhã,
confirmada a sobrevivência da Dra. Gu An-na e do Shin Ja-in.
Estamos saindo agora.
Tá tudo certo. Vamos lá.
Vem, vamos.
-Mamãe, mamãe! -Não! Deixa que eu carrego ele.
Eu carrego ele.
-Consegue subir a escada? -Sim, consigo.
Vem, sobe aqui.
Meu amor, você tá bem? Parou de chorar?
Eu pensei que você tivesse me abandonado e entrado naquele apartamento.
Eu nunca vou abandonar você, tá?
Mas a água veio e começou a entrar do nada.
Eu fiquei com medo, porque lembrei do que tinha acontecido.
Mamãe, você sabe…
que, naquela outra vez, quando nosso carro caiu na água, o papai…
Olha só.
Vamos cantar de novo aquela música com a mamãe?
Eu não quero. Eu tô triste.
Meu coração tá muito triste pra conseguir cantar agora.
Tá bom. Então fica quietinho.
Vamos pro terraço. Tem um helicóptero da empresa vindo.
Já voou de helicóptero?
Essa água tá salgada.
Essa chuva não é normal.
É que um asteroide atingiu a Antártica três horas atrás.
As geleiras derreteram e acabaram fazendo o nível do mar subir.
Metade do Japão já tá submerso.
Nesse ritmo, esse prédio de 30 andares vai sumir rapidinho.
Caiu um asteroide?
Peraí, como ninguém viu ele vindo?
Eles viram, mas não avisaram porque não tinha o que fazer.
É o fim da humanidade como nós conhecemos.
Espera, espera. Para um pouquinho. Calma aí.
Então todas as pessoas vão morrer?
Cê deve achar que trabalhava num laboratório comum
de inteligência artificial, né? Mas não.
Você vai ajudar a criar a nova raça humana.
Como é? Mas como que eu vou fazer…
Só duas pessoas no mundo desenvolveram Geradores de Emoção
pra inteligência artificial.
E a nossa primeira opção desapareceu hoje.
Exatamente, tô falando da sua chefe. Im Hyeon-mo.
Ela e a criança foram levadas pela correnteza.
Concluímos que ela não resistiu,
então viemos atrás de você.
Quando chegar no abrigo temporário, vai receber sua missão.
Peraí. Me dá um minuto.
-Espera um pouco! -Fala enquanto anda.
Eu não sei se consigo seguir em frente sozinha.
O Gerador de Emoções ainda tava… ainda tá sendo testado.
-E sem a Im, não sei se consigo… -E quer que eu faça o quê?
Cancele o helicóptero?
Todas as outras equipes completaram as pesquisas.
Criaram corpos com aparência humana e a habilidade de se reproduzirem.
Só falta o Gerador de Emoções. Entendeu?
Doutora, nós só temos você.
Mamãe.
Oi?
Quero fazer cocô.
Ah… Tá, espera aí.
Você já fez? Hã?
Não, eu tô segurando, mas não aguento mais.
Ah, só faltava essa. Ele vai fazer cocô? Nós temos pouco tempo.
Escuta, eu não trouxe nenhuma calça a mais, tá?
Cê vai ter que segurar. Aguenta firme. Já vai.
Não falou que não tinha outra calça?
Segura aí, só mais um pouquinho. Tá?
Quase, estamos quase.
Ainda não.
Segura. É rapidinho.
Oi, sou eu.
Estamos no décimo quinto andar.
O menino teve que ir no banheiro.
Por que eu falaria isso pra ela?
Ela tá me seguindo numa boa.
É.
É, a gente tá indo.
E o menino?
Ele termina sozinho.
Põe essa roupa nele. E troca a sua também.
Essas coisas não têm mais dono.
Esse Gerador de Emoções que você criou…
ele tem emoções e sentimentos iguais aos de um ser humano?
Tem.
Então ele e um ser humano são iguais?
Não entendo pra que gerar emoções humanas.
Tem coisa muito melhor.
A nova humanidade não deveria ter algo de novo?
Não gosta de emoções humanas?
Quando a gente chegar no terraço, vai ser bem complicado.
As pessoas vão vir pra cima e lutar pra subir no helicóptero.
Vai ser cada um por si, e dane-se até a própria família.
E o mais interessante
é que você vai lutar tanto quanto eles e fazer de tudo pra entrar.
Mas isso não tem nada de errado, sabe?
É assim mesmo que funcionam as emoções humanas.
Eu posso… usar o seu telefone?
Se acontecer alguma coisa, me liga na hora.
Lamento ter te dito que o terceiro andar seria bom
-quando tava atrás de apartamento. -Como a senhora ia saber?
Mãe, ainda bem que tá tudo bem com a senhora.
Se cuida, tá?
An-na, aqui onde eu tô a água continua subindo.
Escuta o que eu vou te falar.
Daqui pra frente,
eu e o seu pai não importamos mais.
O Ja-in é tudo que você tem. Não esquece disso.
Mãe.
Por que tá falando assim?
Daqui a pouco, a chuva vai melhorar e a água vai baixar.
Espero a senhora trazer comida semana que vem.
An-na.
Obrigada por tudo, filha.
Eu te amo…
Te amo mais que tudo.
Ô mãe.
Eu te amo.
Acabou a ligação?
Foi bonito ver. Você e a sua mãe.
Tô emocionado.
É assim que funcionam as emoções humanas.
Apesar de você não ligar muito.
É, mas eu não tenho ninguém pra ligar, então…
Vamos lá. A água já tá no décimo andar.
Corre pra fora!
Vem.
Vamos.
Por ali.
Coloca o tênis primeiro.
Tem uma saída fácil. Sobe aqui e me dá o menino.
Mamãe, o fogo tá muito quente.
É, eu sei. Tá tudo bem.
A gente vai subir. Segura firme em mim, tá?
-Isso, levanta ele pra mim. -Ja-in.
Escuta, cê vai ficar com ele rapidinho, tá?
-Não, mamãe. Não, não quero, mamãe. -Cê vai subir primeiro, e a mamãe depois.
-Não. Não, mamãe. -Vai logo, vai ser rápido.
-Fica parado! Vai! -Mãe, eu não quero.
Mãe, não. Não.
Não, mamãe. Não! Mãe!
Mamãe!
An-na!
Tá tudo bem com você?
-Mamãe! -Tá!
Mamãe! Mamãe!
Ja-in, a mamãe não vai embora, vai ficar tudo bem!
-Não vai embora. Me solta! -Eu vou subir! Só tem que esperar.
-Só espera mais um pouco. -Mamãe!
Mamãe!
Quem tá aí?
Fala pra mim quem é você.
Eu moro aqui. Por favor, abre a porta pra mim.
Qual é o seu nome?
É Lee Ji-su.
Fica calma, eu vou abrir pra você.
Eu volto rapidinho. Só espera um pouco, tá?
Puta merda. Porra de chuva que não para!
Quanto vale esse relógio?
Vamos roubar o prédio antes da chuva parar.
Relaxa. Ninguém tá vendo.
Ji-su!
Voltei, eu tô aqui!
Ji-su!
Dra. Gu, onde você tá?
-An-na! -Eu tô aqui embaixo!
Onde é que tá o Ja-in?
Sobe rápido!
Meu filho, sou eu. A mamãe tá aqui.
Tá doendo?
O remédio. Trouxe com você? Cadê?
Eu perdi.
Tá doendo, mamãe.
Merda. É brincadeira!
Mamãe, mamãe, mamãe…
-Vamos. -Mamãe…
-Mamãe. -Aguenta firme!
-Aonde vai? -Pegar o remédio.
Onde acha que vai encontrar? Vamos resolver isso no helicóptero.
Dra. Gu! Dra. Gu!
É só você resetar ele pro status em que tava hoje de manhã.
Presta atenção!
É só usar os dados pra criar ele de novo, mas temos que ir embora!
Ele vai morrer!
Mãe…
Meu amor, aguenta firme, tá?
-Quem é você? -Desculpa, senhor. Com licença.
Aguenta. Aguenta, meu filho.
-Desculpa. É que isso é uma emergência. -Do que você precisa?
Ja-in.
Ja-in!
Aguenta, fica comigo. Cê tem que tomar isso aqui.
-Eu seguro ele. -Não encosta no meu filho!
Ja-in!
Toma! Abre o olho, por favor.
Cê tem que tomar pra poder nadar e brincar com a mamãe.
Vamos lá, meu amor. Só um golinho.
Ja-in! Vai, vai.
É um menininho.
Você vai querer abrir mão do Ja-in?
Por causa do acidente com o seu marido?
Tecnicamente, eu só conheci o Ja-in por causa da profissão.
Eu acho que eu não sirvo pra ser mãe.
E alguém nesse mundo serve pra ser mãe?
Escuta, o Gerador de Emoções criado por nós
foi reconhecido pelo Darwin Center.
A gente não precisa mais criar as crianças pessoalmente.
Daqui a alguns meses, o Darwin Center vai pegar o Ja-in.
E a minha Yu-jin.
Acho que a gente não devia ter criado eles dois.
Quando eles serão levados?
Mamãe.
Oi.
Amor, a mamãe tá aqui.
Eu fiz xixi. Me desculpa.
Que bom.
Vai ficar quentinho.
Você tá melhor?
Uhum.
Mamãe, me dá um abraço?
Hoje eu afundei na água e passei mal,
mas mesmo assim, com essas coisas,
eu ainda tô feliz, porque tô juntinho com você, mamãe.
Hum.
Achei que fosse só uma trégua rápida, mas saiu até sol.
O que for fazer, usa essa água aqui. Não tem água encanada.
Então acabou, é isso?
Pra você ver. E todo esse pânico a troco de quê?
O Ja-in tá bem, não tá?
Meu chefe ligou hoje cedo, falando que tinha ocorrido uma mudança
e que você vinha comigo.
Tem um abrigo temporário no local do pouso.
A gente vai descer até lá,
mas me disseram que você vai sozinha pro destino final.
E o Ja-in vai ser levado por eles.
Eu não tinha falado isso antes pra você.
Você achou
que, se contasse, eu não viria?
Eu apostei que você iria vir.
Não tô interessado nesse papo de nova humanidade.
Só vim aqui pra ver o que você ia fazer com o Ja-in no fim das contas.
E, pela situação, achei que fosse deixar ele.
E por que tem interesse em ver isso?
Quando eu tinha a idade dele, a pessoa que ia ser minha mãe fez isso.
Ela chorou mais do que eu e disse que ia voltar,
mas não voltou.
A gente leva essas coisas pra vida, né?
Achei que eu fosse me sentir melhor
se visse você fazendo o mesmo com o menino.
"Ah, eu não fui o único abandonado."
"Existem outras pessoas como ela."
"Os seres humanos sempre vão abandonar."
Só queria ver isso com meus próprios olhos durante o fim do mundo.
Tem quem se sinta melhor com essas coisas.
-Vai chover de novo! -Tá chovendo de novo?
Merda. Eu não acredito.
Vamos embora.
Ja-in.
Vamos embora.
Mamãe.
-Mamãe, mamãe, mamãe! -Me desculpem.
A gente tem que ir.
"A".
Abre o bocão.
An-na, cê tá bem?
Mamãe, mamãe, mamãe.
-Vamos. -Pode me dar, eu carrego ele.
Mamãe! Ah, mamãe!
Tá bom. Vamos.
Espera, por favor, ajuda a gente!
O que que a gente faz?
Tudo bem. Tá tudo bem.
Por favor. Ajuda.
Vamos logo. Temos que subir.
Eu sinto muito.
Mãe, aquela mulher tá muito doente?
Não.
Ela não tá doente.
Ela vai ter um bebê.
E você, mamãe?
Também sentiu muita dor?
Ja-in.
A mamãe tá cansada, desce um pouquinho.
A mamãe tá cansada, desce um pouco!
Só falta um andar. Vamos lá.
Vamos.
Que que foi? Estamos quase lá!
Por que eu tenho que deixar ele pra trás?
Eu posso…
eu posso levar ele junto comigo.
-Não é assim que funciona, porque agora… -Cê falou que eu vou embora sozinha.
Eu não posso ir sem meu filho.
Mamãe.
Ja-in.
Desculpa. A mamãe não tá brava.
Tenta se acalmar um pouco. E raciocinar.
Também achei estranho quando te falei.
Sem a pesquisadora-chefe e a filha, o Ja-in foi o único que sobrou, entendeu?
O Darwin Center precisa dele mais do que nunca
se quiser fazer alguma coisa.
Imagino que isso seja algum erro.
Só pode ser isso.
TERRAÇO
"7 de julho, 8h27 da manhã.
Pronunciamento oficial do Darwin Center sobre a operação de resgate
da pesquisadora Dra. Gu An-na, da Equipe 3 do Gerador de Emoções.
Primeiro, o Darwin Center
é uma instituição não oficial de pesquisa da ONU,
comprometido em evitar a extinção humana após essa catástrofe.
Segundo, a Dra. Gu An-na foi escolhida
como uma entre os 49 pesquisadores da missão especial
e será enviada ao laboratório temporário
para finalizar o desenvolvimento do Gerador de Emoções.
Terceiro, a Dra. Gu An-na vai cooperar integralmente
pra cumprir com os dois objetivos mencionados."
Missão cumprida.
Ela está oficialmente entregue.
Bom trabalho.
Dra. Gu, o Newman-77 pertence ao Darwin Center
e vamos extrair todos os dados de dentro dele.
O que eles estão fazendo?
Fala pra eles pararem!
Cê disse que eu podia ir com ele, manda soltarem as algemas!
Conhecia a chefe Im Hyeon-mo?
Ela não morreu afogada, ela tentou fugir com a menina.
Falou que preferia morrer a entregar a própria filha.
Mas você, não.
Soube que tinha pedido pra entregar ele.
Sabia que isso ia acontecer desde o começo, não sabia?
Emoções humanas são assim. Resistir não vai levar a nada.
Vai lá se despedir do menino.
Tragam ele. Não temos tempo.
Esperem um minuto. Não.
Vocês são doentes?
Tirem as mãos dele agora! Tirem as mãos do meu filho!
Eu juro que eu vou matar todos vocês!
Eu vou matar vocês!
Por favor!
Por favor! Espera!
Por favor, não matem ele.
Cês não podem matar o meu filho.
Eu juro que termino o Gerador de Emoções! Eu juro. Por favor, por favor!
Dra. Gu.
O Ja-in foi um modelo de sucesso.
Vai precisar dele. É a base pra outros Geradores de Emoção.
Pra fazer outros, ele é necessário.
Foi você mesma que disse isso pra nós.
Por favor…
Por favor, eu tô implorando, por favor.
Pelo menos…
pelo menos até o abrigo temporário…
Me deixa levar ele até o abrigo temporário!
Eu imploro, por favor…
Doutora, acha mesmo… que existe um abrigo temporário?
Dra. Gu.
Acabou.
Todos nós vamos morrer aqui.
É só você que vai embora.
Ja-in.
Seus pertences serão recolhidos por segurança.
NÍVEL DE OXIGÊNIO: 97%
Dados do sujeito experimental recuperados. Estamos a caminho.
Dra. Gu, sou o diretor do Laboratório Isabela, Lee Hwi-so.
Como se juntou a nós às pressas, vou explicar a missão outra vez.
Em 15 minutos, dezenas de milhares de fragmentos de meteoros
vão cair sobre a Terra.
A maioria das formas de vida no planeta será extinta.
Hoje de manhã, o Darwin Center lançou sete foguetes
de vários locais ao redor do mundo para evitar a extinção humana.
E agora nós somos os últimos sobreviventes da humanidade.
Aguarde, por favor.
Agora a humanidade deve evoluir sozinha para sobreviver à Grande Inundação
usando o conhecimento e a tecnologia que nós temos.
Buscamos a unidade fundadora da humanidade,
e o objetivo da nossa equipe é produzir uma mãe e um filho.
Podemos criar corpos humanos no Laboratório Isabela,
que é nosso destino final,
mas só você pode terminar de desenvolver e dar a eles
o Gerador de Emoções humanas.
Por favor, me atualize sobre a sua missão, Dra. Gu.
Nós já criamos uma criança,
então a mãe é o próximo passo?
Qual é o seu plano?
Eu vou criar uma mãe pra ser cobaia
e fazer o filho dela desaparecer.
Ela vai passar por uma série de obstáculos enquanto procura pelo filho.
Se ela falhar, ela reseta e volta pro começo.
Mas, com as repetições,
-uma hora ela vai encontrar a criança e… -E se ela nunca encontrar o filho?
A humanidade será completamente extinta.
O que me diz, doutora?
Aqui é Beagle 6.
Nosso motor foi atingido por asteroides.
Pode haver um vazamento de oxidante.
Podem fazer um relatório do que estão vendo?
Mamãe!
Vai, acorda! A nossa casa virou uma piscina!
Ja-in.
Mas o que aconteceu? Como assim?
Começou a entrar água enquanto você tava dormindo e não parou mais.
-Alô? -É a Dra. Gu An-na,
da Equipe 3 do Gerador de Emoções do Darwin Center?
Sim. Quem tá falando?
Eu sou Son Hee-jo, da Equipe de Segurança.
Vou ser objetivo, é uma emergência. Sua casa está muito inundada?
-A água já tá… -Mamãe, olha!
Dra. Gu, presta atenção. Tem que evacuar…
Mamãe, eu desenhei uma coisa que vi no meu sonho de ontem.
-Quer ver? -…vai pros andares mais altos…
Ja-in, peraí.
-Mandei o desenho pro seu celular. -A pesquisadora-chefe Im foi arrastada…
-Sobe imediatamente. -Vai, mamãe, por favor…
Olha meu desenho. Por que não tá olhando?
Filho, a mamãe tá no telefone!
Alô? Dra. Gu, não pode falar agora?
Eu posso, sim. Pode continuar.
Vá pros andares superiores rápido e traz o Ja-in a salvo com você.
Daqui a alguns meses, o Darwin Center vai pegar o Ja-in.
E a minha Yu-jin. Eles são o material mais importante das pesquisas.
Tenta ficar com ele até lá.
Quando eles serão levados?
Dra. Gu? Continua me ouvindo?
O Darwin Center vai pegar o Ja-in hoje. Por favor…
Shin Ja-in, vem comigo. Vem!
Você não quis nem olhar o meu desenho.
E também não deixa eu fazer nada do que eu quero.
Meu filho, olha bem pra mim agora.
Cê vai ter que escutar a mamãe.
-Hoje não vai ter desenho e nem natação. -Posso mergulhar?
Também não pode. Cê vai ter que ficar junto com a mamãe.
Se um estranho te disser pra ir com ele, não pode ir, entendeu?
Mas se você escutar a mamãe hoje,
a mamãe vai nadar e mergulhar com você outro dia, pode ser?
Não vai responder?
-Mentirosa. -Quê?
Por que eu tenho seis anos todo dia?
Eu tinha seis anos ontem, eu tinha seis anos anteontem,
e eu tinha seis anos ante, ante, anteontem.
Que conversa é essa? Sobe nas minhas costas.
Fica quieta!
Oi.
-Engole esse choro! -Licença, tô passando.
Vambora, a gente tem que subir.
É isso, pessoal. Vocês viram? É a vontade de Deus.
Todos nós teremos que oferecer um sacrifício
pra que Ele perdoe nossos pecados.
-Amém! -Amém!
Anda logo!
Vai, sobe logo!
Dra. Gu! Você tá aqui?
Dra. Gu!
Escuta.
Segura e sobe.
Ja-in!
Shin Ja-in!
Ja-in!
Mais rápido! Vamos, vamos!
Vamos, gente!
Vamos!
Ja-in!
Cê tá bem?
Ah, você me assustou!
Eu te liguei.
Sou o Son Hee-jo, da Equipe de Segurança.
Tenho que gravar isso.
7 de julho, 7h55 da manhã, a Dra. Gu An-na sobreviveu.
Newman-77 ainda não foi achado…
Opa! Vem comigo.
O helicóptero vai pro terraço.
O meu filho caiu na água.
Espera um pouquinho.
Não, ele não caiu. Olha.
Tirei a foto porque estranhei. Vi ele subindo quando tava vindo pra cá.
É ele mesmo, não é?
Tava sozinho.
Ja-in!
Shin Ja-in!
O que tá pensando em fazer agora?
Cê acha que alguém pegou seu filho?
Eu já te falei que vi ele subindo sozinho pra lá.
O meu filho nunca sairia do meu lado. Ja-in!
Shin Ja-in!
An-na.
-Não temos tempo pra isso, temos que ir! -Me solta!
É sério, minha equipe vai achar ele e levar pro terraço! Vem cá!
Onde tá o meu filho?
Dá isso pra mim.
Pela última vez.
Onde é que meu filho tá?
Vem, An-na. A gente vai morrer.
Primeiro vamos pra cima, tá?
O que fez com ele?
Eu não fiz nada, eu nem conheço o menino!
Por que eu mostraria a foto se minha equipe tivesse pegado ele?
Temos que encontrar ele o quanto antes.
Pega minha mão.
Segura na minha mão!
Não queria que levassem ele embora? Por que tá fazendo isso agora?
Se encostar num fio de cabelo dele,
-juro que eu mato você. -Quê?
An-na! An-na!
Mamãe! Mamãe!
Por favor, mamãe!
Me solta, me larga! Mamãe. Mamãe!
An-na!
Droga. Fica parada, tá?
Eu vou te pegar!
Tem alguém aí dentro?
Tem, eu tô aqui.
Por acaso, o seu nome é Ji-su?
É. Como você sabe?
Calma, Ji-su.
Espera só um pouquinho. Eu vou abrir pra você.
Pode ir embora, não adianta.
Uns caras tentaram abrir antes e não conseguiram.
Não, Ji-su. Eu vou abrir.
Aguenta firme.
Tem, eu tô aqui dentro.
Ji-su, espera só um pouquinho. Eu já volto, ouviu?
Eu vou te salvar! Eu já volto!
Porra de chuva.
Vamos usar isso só por enquanto, tá bom? E depois a gente devolve.
Todo mundo teve que subir até o terraço.
O seu avô também vai estar lá, tá? Então não se preocupa.
Hã?
Mas… como você sabia disso, moça?
Como sabia que eu tava indo pro apartamento do meu vô?
Ji-su, é…
O meu filho desapareceu e eu preciso muito ir atrás dele agora mesmo.
Toma cuidado, tá bom?
Ji-su, é…
Olha, eu não sei muito bem o que eu vou te falar agora,
mas eu sei que vou morrer daqui a pouco, depois de sair daqui de dentro.
Tem um menino de seis anos, ele é mais ou menos dessa altura.
Ele chama Shin Ja-in.
Se achar ele, fala que a mãe dele tá procurando por ele?
Eu ouvi uma coisa quando eu tava presa dentro do elevador.
Eram uns homens fazendo um monte de perguntas pra um menininho.
Perguntaram onde a mãe dele tava, onde ele morava
e a senha do apartamento.
E depois?
Ji-su, você pode me contar mais? Que tipo de homens eles pareciam ser?
Eu ouvi eles arrastando alguma coisa pelo chão.
Muito obrigada. Eu preciso ir. Vê se toma cuidado.
Droga!
Saco. Merda!
Merda.
-Cacete! -Vai, usa isso.
Acho que já tá bom, bora.
É, vamos sair daqui. Mas eu tô puto da vida.
Por que você tinha que estar aqui? A gente virou ladrão. E agora?
Que merda! Não devia ter deixado a porta aberta e ficado em casa.
Quem mandou provocar a gente?
Quem é você?
O que foi?
Senhor!
Fala pra mim, o senhor tá bem?
Quem você pensa que é pra se meter nisso?
Some daqui, vai.
Ah, que merda, o que que foi agora?
Cadê o meu filho?
O que vocês fizeram com ele?
Vamos sair daqui.
An-na. An-na!
Achou seu filho?
Vem aqui! Vem rápido! Esses homens…
-Merda. -Tranca essa porta!
Cacete! Porra!
-Fica quieta! -Porcaria.
Vem!
Merda!
Vem aqui.
Merda.
An-na!
Merda…
Morre, porra!
Ai! Cacete!
Você vai ver uma coisa!
Vem aqui! Vem, anda!
Ai!
Ai, cacete!
Para, para, tá doendo!
Viu o que aconteceu com seu amigo? De braço quebrado, não dá pra boiar.
A gente não fez nada! Só tirou uma onda com o menino porque ele tava sozinho.
Ele disse que morava no terceiro andar, e a gente soltou ele.
-Eu não sei onde ele foi, sério, eu juro. -É, é o que parece.
Não sei de onde vieram,
só sei que tem uma molecada barra-pesada invadindo os apartamentos.
Pelo que parece, ninguém pegou o menino, ele sumiu mesmo.
Você não tem mesmo nem ideia de onde ele pode estar?
Nem imagino.
O Ja-in nunca fugiria assim.
-Por que ele… -Caramba.
Você chegou até a falar pra mim que ia me matar,
mas não sabe nem por que ele sumiu.
Ja-in, abre os olhos. Tá?
Você tem que tomar pra poder nadar e brincar com a mamãe.
Vamos lá, meu amor. Toma só um pouco.
Vai. Ja-in.
Ji-su.
Eu tenho que ir. Se cuida, tá?
Leva isso. Toma.
Como assim?
Como a senhora sabia disso?
Ji-su.
Vamos embora comigo, você não pode ficar aqui.
Tá tudo bem comigo agora.
Eu quero ficar aqui com os meus avós, pra gente ficar junto.
Daqui a pouco esse andar vai inundar. É melhor você vir comigo.
Mas e o seu filho?
Você não ia deixar ele pra trás, não é?
Eu vou ficar aqui.
Eu posso levar a Gu An-na lá pessoalmente.
Tá dizendo que vamos achar o garoto quando ela chegar?
Tá.
Sei.
E o abrigo temporário fica onde?
Qual é a localização?
Tá.
Tenho que desligar. Até mais tarde. Tá.
Escuta, An-na.
Tem mais homens da equipe que estão vindo de barco.
Sabem localizar pessoas. Vão revistar esse prédio todo.
Nós podemos ir pro terraço.
É… passou da hora do remédio. Tenho que achar ele primeiro.
An-na.
Que diferença vai fazer você achar ele primeiro? Hein?
Minha equipe vai achar ele e levar ele lá pra cima!
Tá, me explica uma coisa.
Como ele sumiu se você disse que ele nunca saiu do seu lado?
Deve ter um motivo. Fala a verdade.
Você não teve dúvidas sobre ficar com ele?
An-na.
An-na, você tá muito indecisa.
Tem que tomar uma decisão.
Hoje é seu último dia com ele.
Ele vai ser levado.
Por isso mesmo.
Porque até agora eu não consegui encontrar ele.
Tem poucos apartamentos com a porta aberta.
Me ajuda só dessa vez, por favor.
Eu olho nos ímpares, e você olha nos pares.
Você vai por aquela escada, e eu vou por essa aqui.
Eu tô implorando.
Por que ela fica pedindo pra eu fazer as coisas? A gente nunca se viu.
Ou será que já?
Eu não sei. A gente não viu nenhum menino. Juro que a gente…
Mamãe, aquele negócio que você usa no seu trabalho, posso usar pra desenhar?
Por que você sempre quer desenhar lá? Cê tem caderno de desenho.
Porque se eu desenho no meu caderno, você nem olha, mamãe.
Como assim, eu não olho?
Peraí, eu ajudo você.
Pela Via Láctea, no céu azul
Um barquinho branco navega
Com um único pé de louro
E uma lebrezinha
O barquinho não tem mastro
Nem remo para flutuar
Eun-su!
A água tá morna. Eu não sei se tá boa assim.
Nosso filho é a coisa mais linda.
É, Eun-su.
Ultimamente,
eu tenho sonhado
que um tsunami vem e atinge a gente.
Acho que é um sonho de bom presságio.
Mamãe, eu desenhei uma coisa que vi no meu sonho de ontem.
-Quer ver? -O terceiro andar vai inundar.
-Mandei o desenho pro seu celular. -…foi designada pra essa missão…
Por favor, olha ele!
-Não temos tempo. Sobe. -Vai, olha meu desenho.
-Por que não tá olhando? -Ja-in, a mamãe tá no telefone!
An-na!
Encontrei o Ja-in. Vem pra cá.
Por que tenho seis anos todo dia?
Eu tinha seis anos ontem, eu tinha seis anos anteontem,
e eu tinha seis anos ante, ante, anteontem.
Por quanto tempo eu ainda vou ter seis anos?
Ja-in.
Eu te acordo no terraço quando a gente encontrar o Ja-in.
Pra você se despedir dele.
Resistir não vai levar a nada.
Você não vai…
entrar no helicóptero.
Cê vai morrer no terraço.
Cê não lembra?
A gente já se encontrou.
O que que cê disse?
An-na, o que acabou de falar? Eu…
A gente vai cuidar dela. Pode sair.
Sai da frente. Ô, para com isso aí. Mandei parar!
Vai pro helicóptero. Ordens do chefe.
Aí!
Escuta, An-na.
An-na…
Atira!
Anda logo!
Muito bem, An-na.
Olha aqui, An-na, isso aqui vai doer…
isso vai doer pra caramba.
Aguenta firme.
Olha pra mim.
Tá se sentindo melhor? Hã?
O que que cê me disse? Disse que a gente já se conhece?
Então…
quantas vezes a história se repetiu?
Desde a primeira vez que eu abandonei meu filho,
ele desapareceu milhares de vezes.
Inclusive,
eu e você já tivemos essa conversa.
O Ja-in sabia.
-Ele sabia de tudo desde o começo. -Por isso ele desapareceu.
Medo da mãe abandonar ele de novo.
No começo, eu vinha pra cá sem saber que era uma emboscada.
Mas depois vinha mesmo sabendo.
Pra eu continuar, preciso que me ajude.
Quando o Ja-in fica triste ou irritado, ele se esconde no guarda-roupa.
Só tem um apartamento aberto aqui agora. Ele fica no trigésimo andar.
O Ja-in só pode estar lá.
-O problema é a… -Equipe de segurança.
Verdade.
Acho que me lembrei.
Nesse momento,
estão tentando me impedir de achar o Ja-in.
Do mesmo jeito que fizeram na vida real.
Eu já fiz de tudo…
…e não consegui achar ele.
Tem gente da equipe no prédio todo.
Igual da outra vez. O mesmo plano.
Espera.
Vem comigo.
Talvez…
nada disso tenha mais sentido agora.
Mesmo que eu ache ele…
e se ele não quiser ficar comigo?
Alvo localizado no 30º andar. Todos a postos.
Por quê?
Acha que ele pensa que foi abandonado pela mãe?
Se ele sumiu milhares de vezes,
não é porque te odeia.
Ele tá esperando você conseguir encontrar ele.
Ele não odeia a própria mãe pensando que foi abandonado por ela.
Só tá esperando escondido em algum lugar,
esperando que você vá até ele.
Eu já senti isso.
Continua, vai. Rápido.
Eu queria muito ver
o que você vai fazer no final, An-na.
Afinal, foi pra isso que eu vim te procurar.
Há muito tempo…
a mamãe te abandonou, não é verdade?
Só que a mamãe não sabia, eu perdia a memória.
Eu não tinha a menor ideia dos seus desenhos…
e muito menos de onde você tava.
Adeus, Ja-in.
Meu amor…
desculpa por te abandonar outra vez.
Mas eu…
acho que vou esquecer de novo.
Não foi isso.
Você não me abandonou.
Você me falou pra te esperar, mamãe.
Quê?
Naquela vez, já faz um tempão,
você me prometeu que ia voltar e me pediu pra esperar.
Você sussurrou pra mim.
Ja-in, tá vendo o armário atrás da mamãe?
Quando acordar…
corre e se esconde lá dentro.
Tá? A mamãe vai vir te encontrar.
Então me espera, tá?
Dra. Gu, você está bem?
Eu vou ser…
eu vou ser a cobaia.
Manda as minhas memórias com as do Ja-in.
Ele vai estar me esperando.
Já informei as outras equipes sobre o nosso plano.
Conforme me pediu,
vamos extrair suas memórias e as memórias do Ja-in
e enviar para o Laboratório Isabela.
TRANSMITINDO
O experimento vai começar com base nas memórias transmitidas.
Se o experimento tiver sucesso algum dia,
a nova humanidade voltará para a Terra.
Ja-in, cê quer nadar com a mamãe até aquela onda?
Pode ir primeiro.
Vai, Ja-in!
A mamãe vai te encontrar!
Gostei da sua ideia no briefing.
De criar emoções humanas através da experiência.
5 ANOS ANTES
Mas é um processo demorado.
Vamos tentar de outro jeito.
Mas e se a gente criar o bebê primeiro?
Um bebê real,
que pense e sinta por si mesmo.
Vai dar certo em cinco anos.
Hum.
Ja-in. Que foi? Hum?
Vamos trocar essa fralda?
Ai, tá quente!
"Oceano". Hum?
"Oceano". Tenta sozinho.
Quer tentar comigo? Hã? Vamos repetir? "Oceano".
"Oceano".
Vai, vamos tentar essa palavra.
Hum, tá uma delícia! Nham, nham!
Cê quer tirar? Ah, kimchi, kimchi!
Cê quer kimchi? Hum?
Hum! Hum…
Gostou?
Pronto. Refrescou?
Eba! Tá limpinho.
-Agora acabou… -Mamãe.
Ja-in.
O que foi que você falou?
Mamãe.
-Mamãe? -Mamãe.
Mamãe.
Oi.
Você deve ser o Ja-in.
Ja-in.
Ja-in!
Ja-in.
Cê quer mergulhar com a mamãe?
Eu vou contar até 30.
Tá bom.
A GRANDE INUNDAÇÃO
Mamãe.
Mamãe, acorda!
Mamãe, mergulha comigo, vai?
Vamos nadar junto que nem ontem.
Vai você.
Eu vou contar até 30.
Tá bem. Vai!
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Nove…