Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
五年前，在埃及開羅…
億萬富翁不認識哈密瓜？
您的早餐，索里曼先生
我不管它到底是什麼瓜，你這個呆瓜
我不會再犯了，我向您保證
-拜託，小寶貝，回來 -我會馬上清乾淨的
我還沒有罵過癮呢
第二單位，4號攝影機失靈
需要有人去陽台巡邏
進來了，OK，鯊魚兄，你上
做得好，菜鳥，我上路了
雅思敏說我應該要更體貼
什麼？
你這樣已經夠體貼了
是不是？我也這樣跟她說
哇，你剪新髮型了？
沒錯，就說你最體貼吧
非常好看
屋頂沒有狀況
收到了
呃，剛是我，鯊…鯊魚本尊
對，好，我知道，謝謝
很好，食人魚兄，發瘋吧
蛇前輩，cue你囉
你時間最好算對，小鬼
蛇，對菜鳥客氣一點，她第一次搶劫
已經很客氣了，我天生口氣就這樣
歡迎加入我們
看吧
好啦，你們嘰哩呱啦夠了沒？
一起動起來，快點
五
-四 -三
-二 -一
該上場了！
哈囉，索里曼先生
壞蛋聯盟
想請問，你們為什麼不從大門進來？
那有什麼好玩的啊？
他就愛演這齣
退後！你們…你們這群野獸！
野獸？
-他剛說野獸嗎？ -沒錯
是我就不會說
你喜歡野獸？
我就讓你看野獸，老兄
別、別…這樣、拜託
OK，很會喔
-你們看看 -別…別這樣，狼先生
寶貝，你怎麼現在才出現在我生命中？
不行！不行！
-不要… -不錯，不錯
-這是…這是獨一無二的限量款 -閃亮亮
等等，搞半天就為一輛車？
記著，小鬼
搶劫的重點從來都不是戰利品，好嗎？
-是那股霸氣啦，寶貝 -走吧
可…可是它…不…不行…我還沒開過！
大方點
我們帶了禮物跟你交換
就是這麼有品
給我的？
水啦
這是我聽過最性感的聲音
壞蛋聯盟，你們休想逃過制裁！
-不耍壞… -就滾蛋
追上他們！
不要擋路！
嘿，大夥，注意看
催落去！
你每一次都這樣開車嗎？
通常只會在有必要的時候
但每一次都是有必要的時候
那邊！那座橋！可以走那邊
沒問題
食人魚，六點鐘方向
交給我
安全，papo（西語：兄弟）
是壞蛋聯盟！
狼，你有祕密計畫？還是我們就等著掛？
我一分鐘後跟你講
有路
然後？
加速，我有個點子
好喔，新來的，看看你有什麼料
-菜鳥… -搞定！
耶，寶貝！
歡迎你加入聯盟，小鬼
叫我「萬絲通」
水喔，不錯、不錯
從今以後，我再也不會開別輛車！
此刻，在洛杉磯的我…
看看你的碳足跡！廢物！
沒品
加油，慢慢來，慢慢、慢慢
加油，美女，你行的
嘿，你在看我嗎？可以再靠近一點
這陣子怎麼不見人影啊？
我？
非常好，棒透了
雖然不是人人都相信
但是壞蛋聯盟變好了
細節我就不講了
簡單說，我們做好事，尾巴就會猛搖
交了一位新朋友
黛安？
你就是緋紅之爪？
打倒了真正的壞蛋，橘子果醬
緋紅之爪偷的！
我？喔，不、不…她才是緋紅之爪
還去自首，讓所有人驚呆
對，我們當壞蛋的時光超美好
但有時候你得離開舒適圈
才能找到更美好的
所以變成這樣
守法公民重新開始、改頭換面
我已經等不及讓社會大眾張開雙臂
歡迎我們
你說你想要來這間…銀行上班？
當然，我最好的回憶都在銀行耶
你搶過我們家三次
三次都這間喔？
你說從一隻邪惡天竺鼠手上拯救城市
但…你不也是個壞蛋嗎？
是！不是，對…也許？
抱歉，我很焦慮
其…其實食人魚跟鮪魚是一樣的
我只是size比較小的鮪魚
好，我很擅長用UNIX
Linux、Windows、Mac
87種程式語言也很溜
所以…對，我當然夠格
很好，嗯…那麼…
你要怎麼解釋這一大段空白期呢？
你問我的薪資期望？
哇，這真是個好問題
以前從來沒人會主動給我錢
交換禮物高手？
好，有什麼…
等、等…別告訴我
泡澡球，薰衣草的
如果你看見同事做出違反公司政策的事
你會跟公司反應嗎？
那種人渣就應該滾去一邊死
不對，我可以…可不可以重新回答一次？
我想已經聊得夠久了
很高興和你面談
謝謝你的表演
我覺得…這次先pass
我說貴哥，任何人都希望能…改變
都需要有個地方開始，對吧？
所以我要的就是一個機會
就一個機會
拜託？
知道嗎？狼先生
我們…我們應該有適合你的位置
我們電話聯絡
喔，真的？
貴哥，太好了
-號碼在我的履歷上，那邊 -好
-我真的非常…非常感謝 -呃…可以放手了
抱歉，我不是故意…
我有工作了！真是太棒了
哦，還有件事，貴哥…
好，瞭了
逾期、最後警告、驅逐通知
往更好的未來
三個星期後新一代的MoonX火箭即將發射
並發揮動力電池X3的效力
而且免費從外太空到你的手機
直接無線充電
-嘿，大夥們 -嘿，狼
狼！找到工作啦？
那個…雖然還沒有百分之百確定
但他說會再聯絡
不錯啦，至少比食人魚好
我面試說了實話到底哪裡有錯？
是啊，那幹嘛提鮪魚？
蛤？東港鮪魚超讚
只要是人有誰不喜歡鮪魚的？
真的嗎？
-大家都喜歡鮪魚 -對吧？
好了，別吵啦
人生就像飛車追逐，你們懂嗎？
路上一定有坑洞
但坑洞什麼時候礙到我們了？
沒有
花點時間繞一下而已
我跟大家保證，人們會改變觀感
就算我們被魅影怪盜的…
連續犯罪給設計嗎？
這情況也太特殊，你說盜什麼影…誰？
你還沒聽說？新聞上都是
這是一場生存之戰…
神祕的魅影怪盜，昨天襲擊三個場所
偷取無數價值不菲的工藝品
魅影是出了名地來無影、去無蹤
但是這一次，他留下了名片
-等等…那是我們的招 -就是說啊
警察總監，請問這次壞蛋聯盟是重出江湖
還是模仿犯陷害設計的？
就像你臉上的瀏海那樣設計過
謝謝，這我自己剪的
偵查不公開，你問我什麼都不會說的
但我告訴你，一日是賊，終身是賊
所以是壞蛋聯盟？
我說偵查不公開！
-拜託 -什麼？
如果所有的壞事都賴在我們頭上
我們要怎麼重新做人啊？
嘿，大夥
今天的陽光特別地燦爛，對吧？
你在穿啥毀？
你在喝啥毀？
青苔加量的小麥草康普茶
外加兩口冷壓蒲公英
我不認為你該吃那些鬼東西
你們齁
真希望能整晚跟你們打屁聊天
但我要趕去流動瑜珈
-流動瑜珈？ -欸，等等
-你要出去？ -但是…你才剛回來
你們應該懂
難道我這十塊腹肌
是坐著看電視能弄出來的？
-不蘇胡 -晚上別等我啦
今天Lucha摔角夜
好的，掰！
大夥，他喝康普茶喝到ㄎㄧㄤ了
欸，這麼想吧，只要他開心就好，對吧？
你不開心嗎？
只要有一次…可以中…我就會開心
第一印象很難改變
剛很快哦
像我，第一次見到你
就覺得你很狂妄、很自以為是
毫無誠信
還有，很貪心
哦，是嗎？
後來為什麼改變？
我可沒改變
非常好笑
說真的，如果一直被拒絕
很難保持正向的心情
會讓你覺得…該怎麼說呢？很絕望
嗯…真的，當好人啊
是我這輩子做過最難的
而且跟你們幾個比，我算運氣好
沒有人知道我是緋紅之爪
不好意思，你說你就是緋紅之爪
抱歉，我剛才沒聽清楚
有力，你先開始的
你會知道，為什麼大家叫我大壞狼…
我好像打太準了
我是靠臉吃飯的…以後怎麼面試啊？
不會啊
我覺得更帥，我就喜歡熊貓
是我腦震盪還是州長大大在撩我？
兩者都有吧？
-抱歉，我應該要… -呃…不、不…
我…我…手抽筋
對，因為你是州長，而我是個…
-更…更生人 -對
我懂
-大眾觀感 -就是說啊
-我們…就保持友誼 -對，就保持友誼
-五分的熟度？ -對
-州長女士！ -哎呀
州長女士，抱歉打擾您的…
您的…那個誰？
謝謝您，還記得我的俗名
您20分鐘後有兒童醫院的募款
是公益活動
-我馬上就去，莫琳 -好的，謝謝您
又有募款活動？看看你
下週同一時間見？
反正我行事曆超空的
欸，我知道很難
但是你不能失去希望，好嗎？
大家會想相信你
你只需要給他們一個好理由
說真的？
州長不騙人
下次見面前，我會把我的右鉤拳練好
盡量爭取打在另一隻眼睛
下週見囉，熊貓
我剛才放水
「魅影怪盜讓警方踢到鐵板」
「給他們一個理由」
不行！
我說偵查不公開
快點查清楚
給我監視器的畫面、仔細查電話紀錄
還有我的咖啡在哪？
-警察總監？ -先別吵
您有訪客
-叫他們等著 -不是，我是說…
嘿、嘿，局長
只是想跟你說瀏海好看喔
第一，現在叫我「警察總監」
-第二… -讚
差別在哪？
局長是制服警察中最高階的，而總…
我幹嘛要跟你解釋這麼多？
你碰了我的板子？
證據板，又亂又美的板子
對不起，我以為我聽到「幫我」
-臭狼 -聽著…
我們都陷入了一種大眾觀感危機
你得昭告天下
這一次調查完全在你的掌控之中
而我們需要展現我們的好
如果我幫你抓住那個怪盜…
-…就是雙贏 -我要打給州長
請便，我來就是她的意思
看看這個，每次搶案…
-…都發生在三分鐘的空檔期內 -所以呢？
大多標準安全監控主機的執行頻率…
是三分鐘，代表犯人是…
從內部連接保全系統
賓果
好，就這麼假設
可是我們要怎麼進行追蹤？
我們會需要一位高科技電腦專家
複製IP位置將訊號重導到
一個四千兆赫茲的假系統
這個怪盜很精明
但跟我比起來，還是差一點
不過呢，他還是需要有人當臥底
嘿！
拿好
那裡！
這…他只是清潔工
一般人就只會這麼想
但如果他只是清潔工
為什麼手上推著的是個空水桶？
所以問題就出在他怎麼進去的
我會從這邊塞進風扇，弄爆鐵柵再蹦進去
這裡面怎麼會有醃黃瓜？
因為這是我的午餐
誰說你可以吃我的午餐？
他說這裡有午餐
局長，過來，專心一點
現在知道時間，還有方法
真正的問題是動機
為什麼不叩更多壞傢伙直接上門幫忙？
你好，朋友，這裡是蛇先生的語音信箱
今天的心靈小撇步
別老是盯著彼此的不同
試著去尋找我們之間的共同點
Namaste（梵語：向你致敬）
掰！
他是中邪嗎？
我超不想講的
有一天他跑去上瑜珈，還去學陶藝
他是要去鶯歌體驗陶藝課喔？
大夥、大夥…等等
他剛剛怎麼說？
「尋找我們之間的共同點」
快看，重點不在藝術品
而在於它們之間的共同點
它們都是用稀有金屬納格東璽做的
這麼厲害
納格什麼挖溝？
聽起來像瞎掰的
如果你沒聽過「黃金」，你會覺得是掰的
說「黃金」
-黃金、黃金… -黃金、黃金…
確實很像是拼湊的！
不知道欸，我覺得黃金這個詞很怪，黃金
現在我們知道怪盜要的是什麼…
就可以知道他的下一個突擊目標
說得好，這才是我認識的局長
你最近自己磨豆子嗎？
叫我警察總監
滾出我的辦公室
跟著節奏搖擺…
過不了多久，我們會上電視領勳章
街道取我們的名字
食人魚街，寶貝
嘿，聽聽這個，我剛剛才查到的
納格東璽也被叫做小小的東西，幽默
好喔，不是很有幫助
但…還查到什麼？
最有名、用納格東璽做的
那就是瓜達拉芒果腰帶
你剛說瓜達拉芒果腰帶嗎？
你聽說過？
聽說過？
那條腰帶可是Lucha力士錦標賽的…
冠軍獎盃
等等，蛇今晚不是要去那裡嗎？
沒錯
你能想像他在摔角場嗎？他討厭人多
跟大聲音樂
跟豔麗的戲服
還有充滿正能量的東西
我才不信他懂這些咧
哦，糟了
是蛇
這全都說得通了
歡樂時光、陶藝、瑜珈
全都和怪盜行搶的時間相同
他一直在欺騙我們
真是卑鄙的小蛇
難怪他表現那麼開心
流動瑜珈個頭
如果他被抓，就會被送回監獄
我們必須趕在局長破案前找到他
哦喔…
哈囉？
看看誰有兩個讚，有瀏海而且能破案？
美女我！
哦，是哦？
我賭一定就是在今晚
在Lucha力士錦標賽上
我要把那個怪盜人贓俱獲
我必須說，狼，你做得好
你這一次超出了我的預期…
Chico（西語：小子）
那是我們唯一的手機
你腦袋結網嗎？
我不知道，恐慌發作
大夥，我們得好好玩這票
找到朋友然後…
把他扯爛、斷手斷腳
直到他記得的只有痛苦！
哇，冷靜，我要說的是救他
但好，如果有時間，看他有什麼好斷的
各位女士、先生，一起熱烈掌聲歡迎
當前的世界冠軍衛冕者
豪帥荷黑！
耶！
天使的面容
Diablo（西語：惡魔）的拳頭
蛇！
我要宰他！
以前老媽說我永遠無法上天堂
看我在哪，老媽！
我會需要很多的芥末
食人魚，你快看
一個能給你穿，一個能給我穿！
大夥，晚點再血拚
現在我們得找到蛇，走啦，快點
對、對…這太讚了嘛！
好，注意，他可能在任何地方
萬絲通，查上層看台
我看擂台邊
-你們… -各位！
我真不敢相信
你們大老遠跑來這裡看我抓…
幹嘛？你是怎樣啦？
我不知道，恐慌發作，好啦，我很容易慌
OK，不要再慌了
萬絲通，查上層看台
你們，看後台
別忘了，我們要對付的是詭計多端大師
他快如流水還能人間蒸發
-他可能在任何… -他在那裡
蛇！
我們全都知道了！
你怎麼知道的？
阿蛇寶？
如果我知道你在等朋友
我就會拿更多玉米片
-畢竟我知道你不喜歡分享 -就是…
除非是親親，他就喜歡同享
對吧？阿蛇北鼻？
-大夥，他是蘇珊 -嘿
她是你的…人質嗎？
胡說！她是我的女朋友
所以他們是你的室友
室友？你剛才說室友？
欸，不需要「毛」起來認真，長毛哥
阿蛇已經告訴我你們的事了
等等、等等，我頭腦…我頭腦先轉一下
你跟蛇在一起…是設計的？
哇喔，這一顆有牙齒的芒果口氣不小喔
什麼？我長得像那樣？
喔，她講話好嗆，我喜歡，接著換噹我
準備好跳舞了嗎？
又再度獲勝的是豪帥荷黑！
豪帥！豪帥…
我的豪帥無人能抵擋
現在，放下瓜達拉芒果腰帶！
傳說中的腰帶！給我腰帶！你沒聽到嗎？
好想要
先等一下，大家…噓
有可能嗎？有！
看起來我們有個新挑戰者！
好像有人不要命，想要挑戰我們豪帥荷黑
豪帥！豪帥…
這就對了
贏腰帶比偷腰帶還容易吧？
那位就是魅影怪盜！
所以你想要那個腰帶？
我們得揭發他
是要怎麼揭發他啦？
即興發揮
好，有膽就來拿，豬…
哇！他是玩真的！
耶！
可不可以談談？
摔出新高度！
別打臉！
我應該先想過再上
啊喔！
知道雞被去骨的感覺嗎？
準備好Lucha大亂鬥
大亂鬥！
大亂鬥！好欸！
兩位，去拉面具！
蜘蛛！
去拉面具！快點去拉！
猛蛇過江！
等等、等等…
爽…
全部一起上！
各位女士、先生
這位不是Luchador（西語：摔角手）
而是魅影怪盜
她來這裡偷那個…
那個…
腰帶？
祝你們順利脫身，壞蛋聯盟
什麼？
哦喔…
-是壞蛋聯盟！ -他們偷了腰帶！
抓住他們！
跑！
食人魚，快拿下腰帶
-我拿不下來！ -快拿下來！
快點把腰帶還來
我的腰帶！還來
抓住他們！
-局長！局長！ -別讓他們跑了！
不是你看到的那樣！
腰帶小偷！
我…我那麼信任你！
隊員們！這是十二號情況！
壞蛋聯盟就是怪盜！動起來！
是，長官
現在怎麼辦？
狼！
上車！
鳥姊發話了，上車！
開！走啊！
哇，剛才好險
我命令你！停車！
坐穩了，各位！
狼！
抱歉
她是不是很讚？
壞蛋聯盟
這是你們逼的
所有單位聽我指揮
嫌犯乘坐香腸車，朝東行駛
能再詳細一點嗎？
看起來是全牛的，可能是西班牙香腸
我要空中布滿無人機、每八公里設路障
128公里內每間摩鐵、小餐館、加油站
公車站、大養牛場、蟑螂窩、老鼠洞
KTV整棟都要有人盯著
出動！
剩下私人恩怨
他們都信了
跟你計劃得一樣
很好，出動
計畫趕不上變化
蘇珊，你真是厲害
你駕照雞腿換的喔？
我以前是送披薩的
被炒了，因為開太快
酷
-你有口臭 -什麼？
你用什麼刷牙？沙丁魚嗎？
被嗆了齁
-牙還需要刷嗎？ -臭芒果
臭得離譜，你們還願意跟我一起
來點薄荷糖？
-及時救援 -好，謝謝
我要兩顆
你要嗎？狼？薄荷糖？
不用了，謝謝
對了，你們怎麼認識的？
八卦、爆料
-好啦，是… -蠻…
-你說吧 -不要、不要…你說啦
對啦，但你聲音比較迷人
而你講得比較生動
到底誰要講啦？
好啦、好啦
這故事超有趣的
欸，小鬼
-你要吃這個嗎？ -你要吃這個嗎？
嘿
搞錯了
她怎麼會在他嘴裡？
總之呢，那是我們的邂逅
不過什麼都比不上我們的第一次約會…
好噁，不要、不要，停、停…噁啊
不要亂來啦
好，瞭了，愛克服了一切，那很厲害
但現在我們應該要專注在
全州警察認為我們是魅影怪盜這件事上
你不搞浪漫的，對吧？
別理他，甜嘴兒
他腦袋有點問題
他已經被州長發好人卡了
我才沒有被州長發好…
我要打個電話
州長女士、州長女士
請問壞蛋聯盟多快能回到監獄裡？
拜託，證據確鑿之前，先不要妄下定論
謝謝，今天結束了，今天的訪問到此結束
好的，黛安，是時候執行損害控管
我會告訴媒體，目前沒有任何問題
稍等，莫琳
琳達阿姨！真沒想到你會打電話給我
狼，你在搞什麼？
黛安，聽我說，我們遇上了一點麻煩
哪個部分？
是指襲擊警察總監
還是在上千人的面前偷走無價的腰帶？
不…不是你看到的那樣
有人陷害我們，你必須相信我
我當然相信你
只有你一個人相信
聽著，我們現在需要你幫忙
狼，我不能把警察撤走
現在外頭的風聲緊
-懂、懂…我懂 -除非你…
你能給我一些關鍵性的線索
出發點之類的
我只知道，這…這件事跟納格東璽有關
納格東璽？真假？
對，那是怪盜一直在蒐集的東西
我很不想拖你下水，但是只有這條線
你能幫我查嗎？
-好，我知道應該要去問誰 -你知道？
先聽我說
在我把真相查明之前你們一定要低調
還有同時呢，別相信任何人
-還有，狼… -嗯？
我們會挺過去的，好嗎？
希望吧
欸，我欠你一次
我們現在算七分熟了
對
-莫琳？ -州長
-取消所有的行程 -沒問題，州長
我得去見一位老朋友
好消息，各位
黛安會幫助我們洗清罪名
我們要做的就是低調…
你
你應該吃薄荷糖的，長毛哥
欸！
欸…
是的，老大，對，雞肉都放進烤架了
重複，雞肉都放進烤架了
我剛才…
我…我們在哪？
發生…什麼事？
很久很久以前，有一隻大壞狼
我的偶像
超棒的傢伙
他是一個勇於挑戰現狀
並且把握大好機會的人
沒有他，遜，這世上還有什麼故事可說？
大家都說他是壞蛋
應該反過來說，不是嗎？
我認識你嗎？
別人叫我魅影怪盜
應該算小有名氣
但你可以叫我小貓咪
你見過我的姊妹了
-哈囉！ -我的老天鵝
我叫野豬妹
很榮幸可以踢我偶像的屁屁！
比我夢想還偉大的屁屁！
你們的粉絲
大鐵粉
謝謝，不謝…
嗨，蘇珊！
事實上…
欸！
叫我夜影
蘇珊是我的化名
你欺騙我
別難過，papito（西語：小帥哥）
-玩弄我 -差勁耶
-背叛我 -欸、欸
聽著，只是公事公辦
-你是… -陰險
-你是… -玩陰的
說出來，哥哥
你就是我的天菜！
她比蛇還要蛇
如果這不是真愛，那…
那還有什麼能叫真愛？
蛇…你…
好了，小貓咪
能不能告訴我們這是在幹嘛？
直接切入正題，我喜歡
我們想要幹大事
但問題是
這我們三個來說太大了
你們需要工作，我們需要幫手
專業的，你懂，具備一些特殊技巧的
最後一票
你怎麼說？
我能怎麼說？
不行…如果換一個說法就是
我們…十分榮幸，只是事實上…
-現在是好人 -對
不再A任何東東了
對，所以如果可以直接把我們放了
我們就會自己撤
當作什麼都沒有發生，好嗎？
知道嗎？
我喜歡紅色的
是櫻桃？
還是草莓？我不太確定
永遠搞不清楚
跟認識人一樣，懂嗎？
原本以為是好人
後來發現，其實呢，她是個壞人
黛安
她知道
你能想像這件事情曝光嗎？
我們的州長原來是緋紅之爪？
不得了的醜聞喔
那她就會在火深水熱中
現在
讓我再問一次我的問題
聽我的，黛安的小祕密就能保住
不聽，你們跟黛安的好日子…
就全都等著灰飛煙滅
你怎麼說？
好吧，狠角色，目標是什麼？
那個是目標
那是MoonX火箭！
你認真的？
事實擺在眼前，妹子
如果能偷大到爆的火箭，那幹嘛還偷車？
看來她是認真的
你怎麼會想要偷火箭？
搶劫的重點從來就不是戰利品
沒說錯吧？
是那股霸氣
沒有錯，你懂的
他懂的
別聊了，我們還有工作要做
幹完這一票我們就扯平了？
你會交出影片吧？
盜亦有道
這肯定會引起大旋風
好的旋風
-快點，我們要去爬山了 -所以…
我們又要變壞，還是…
一定要給她們按個讚
她們幾乎都想好了
幾乎？
你有別的想法
我永遠有別的想法
等玩完這最後一票
我想棒棒糖美眉會後悔遇見我們的
州長女士？
帶我到他的牢房
哦，寶貝！
哇哇哇
你好啊，黛安
橘子果醬
這世界上的超高級監獄何其多
你卻走進我這間
喔，天啊
你看起來像充氣娃娃
我懂，酷吧？
今天做手臂訓練，我才會看起來格外大支
那麼，是什麼讓我有幸受訪呢？
不曉得是不是跟你骯髒的門徒們
逃離犯罪現場有關
你怎麼知道那件事？
我靠這個吃飯
我是《瘋狂高等大事記》的主編
還計畫做年刊，另外擔任匹克球隊隊長
話說回來，在這裡蠻開心
好吧，你開心就好
不過你知道多少…納格東璽的事？
納格東璽不是東西
是神奇的金屬
有一種非常獨特的特性
它的特性是？
我不會直接告訴你的
難道你忘了？
我替你揹鍋、蹲在牢裡
除非我有什麼好處
我絕對不會赦免你的
赦免我？
在匹克球賽季期間？
不，我有更好的主意
你想不想玩一場遊戲？
你到底要我跟你玩什麼病態的…
背叛的州長先下
哦，粉好！
好了，所有人，聽好了
你們每個人都有特定的角色要扮演
拆保險箱的家私！
偽裝道具！
歡迎狼蛛小姐
超先進的科技
-我可能拿錯袋了 -對啊
這看起來不像是能夠溜進發射台的偽裝
是啊，我們沒有要去發射台
而是找到迴避所有保全系統
並直通火箭的方法
而方法就在Moon先生的手腕上
手錶可以控制一切，從前門
到控制門
到發射台
偷了手錶就等於偷了火箭
唯一問題，他不會拿下手錶
我們有世界知名的扒手，好家在
而且我們推斷有個空檔
「傑瑞麥睦恩邀請您出席」
「高級尖端技術婚禮」
認真的嗎？我們要去砸他的婚禮？
我超愛婚禮！
我的意思是…
我…我是喜歡婚禮
婚禮好玩，不重要
隨便啦，沒啥重要
計畫是這樣的
這是非常高級的場合
也會配上同等級的防護
所以我們必須要有創意
我很久沒偽裝了
馬可，我保證一定會好好扮演你
媽媽咪呀，我的花在哪？
Prego（義語：拜託）！卡布奇諾！
要特grande（義語：大）！什錦水果
檸檬特調…
婚紗？復古風的，有公主穿過
喲呼！傑瑞麥！
Moon戴了一副AR的強化眼鏡
可以辨識誰是值得交談的人
以及不值得交談的人
但我是他的阿姨！
夠資格的人才能得到跟Moon先生
一對一談話的60秒
趁著那空檔
那是唯一的空檔
一旦宴會開始會…就完了
好的，大夥們，有畫面了
食人魚，行動吧
嘿，克倫斯
這後車箱看起來不大對勁
我來看看…
在那裡、在那裡，就在…那後面
那裡，繼續…你再把頭往裡面看
哦，克倫斯
這裡安全
鈦金屬三重彈簧釋放裝置
我好想你啊，老朋友
你確定你還行嗎？阿蛇寶？
拜託，開鎖就像是在談戀愛
一開始必須溫柔、體貼
慢慢地進入那又小又冷的心
直到所有的防備都被…
融化了
聽起來真有趣
我們還有在討論鎖嗎？
斷電了？
你好，超即時電工來報到
剛才是有人叫電工來嗎？
是的，長官，我叫的，她沒問題
唉呦，別擔心，我會很快修好
不會讓你等到鬍子打結
很好，姊妹們，盡情玩
我叫萬絲通，是你今天的駭客
狼先生，該你囉
別一下子花光了，懂嗎？
散財童子是我
嘿，午安，食飽未？
專心，牛仔，目標在十二點鐘方向
咱們的大人物
你在做什麼？回去排隊
多金帥狼沒在排隊的
-萬絲通，偽裝身分呢？ -狼兄，稍等
-剩幾道防火牆 -很好
-淡定，小貓咪，我可以 -狼！
嘿，不好意思，Moon先生，帥哥
-快點、快點… -狼
快點，再砰！
輕一點、輕一點
給我們這位有錢、有勢的朋友一點尊重
謝謝你，敬個禮
你果然厲害
就是現在
拿假錶換真錶
至少這附近有文明人在
我叫多金帥狼，大壞油公司
我想你肯定聽過我
我只是很期待…
你要幫手？
上一次我確認過，你沒有手
沒手，你一樣開心啊
-害矣 -喔，完了
我非常確定，火箭需要石油
我們來談談策略夥伴關係，怎麼樣？
你特地跑來我的婚禮
就為了跟我談合作企劃案？
真是有行動力啊，帥狼先生
你看到的只是冰山一角
我問你，是誰准你跟我對看？
哦，糟了…
帥狼先生？
拿手錶！
-Moon！ -是我的索里麻吉！
你看起來更禿了
而你看起來很矮
狼
我們以前見過嗎？
沒…沒有，我想我只是長得很大眾臉
-總之呢，Moon先生… -等等…
你是不是在雪梨上過陶藝課？
-時間到 -對，該上場了！
等一下，不好意思
我…我能不能…Moon先生
不，寶貝，我見過的臉都不會忘
裸體高台跳水，是那次嗎？
嗨，你好，我能不能先借走他一下下呢？
-哦，好啦 -謝謝你，敬個禮
你搞砸了行動！
那…傢伙，我…我認識
而且他會…他會認出我的
我們出了一點小問題
有人必須告訴馬可，有隻鯊魚吃了他
你們幾個打算破壞這一切？
誰準備好要結婚啦？
-鯊魚！ -我恐慌發作
沒辦法控制，你滿意了嗎？
我很滿意
這下全都搞砸了！
你的籌碼沒了
州長將會為此付出代價
嘿、嘿，大家先不要衝動，好嗎？
你會拿到手錶的
哦，是嗎？方法？
真是個假掰的童話故事
寶貝，你穿這衣服真是美極了
多金帥狼
搜不到…
大壞油
「大壞狼」？
鯊魚，換你
歡迎…
各位來到這兒，最美輪美歡…
讓人都按讚、請客吃飯的場合
他能不能低調一點？
這是鯊魚的低調
大家把雙手借我
我們今天在這裡，為這男人證婚
為這個男的、男子漢的
男力四射的男上之男
以及完全正常的女人
-締結神神聖聖的神聖婚姻 -什麼？
幸福美滿神聖誓約
現在，請你們雙手交疊
是他！
對！就…就兩手相扣
看！
不需要看著
-閉上眼用手去感受就可以了 -快點…
我反對！
什麼？
親親寶貝！
索里曼，你以為你是哪根蔥？
Moon！看看你的新娘
不是別人，正是大壞狼！
新娘進場囉！
咘！
怎麼會這樣？他剛剛在的…
索里麻吉，真是丟臉，把他轟出去
你們要帶我去哪？我們都看見了
-嘿，神父到哪去了？ -管他的
這肯定是壞蛋聯盟搶劫行動的前五名！
當那個大棒槌說「我反對！」
我差點就噓噓在褲子了
對的，差一點
狼！我…我想問你
你怎麼知道那樣有效？
其實很簡單，騙局都包含三個步驟
第一，引誘上鉤
接著來點轉折
好像有怪事要發生
該有人反對
我反對！
-但如果沒高潮，就白搭了 -什麼？
因為一來要偷走手錶…
你以為你是哪根蔥？
抓緊囉，bellissima（義語：小姐）
…二來還要帶著手錶撤退
…大壞狼！
這是混淆術的美學
這不是突襲，是聲東擊西
-瞭了 -沒錯，大大
嘿！
不錯，很會喔
我愛婚禮！
不對
不是那裡
不對，也許…
-喔！有很多選擇 -哦，我的天啊
可以走下一步了嗎？
耐心點，黛安！
這是精妙策略與精神忍耐力的遊戲
只有最狡詐、最老練的聰明人才能駕馭
「適合六歲以上」
再說，又不是每天都會有州長順道來訪
聊聊量子強磁性的事
量子…等等…
你的意思是納格東璽具有磁性？
那不只是一般的磁鐵
納格東璽是金的對應反元素
暴露在極端電壓下…
會導致金電子的分離
並且產生出驚人吸引力
變成黃金磁鐵！
她漸漸搞懂了
非常好！
有了黃金磁鐵
不用搶銀行，黃金就自動到手
每個行動都是精心設計的
謝了，教授
不…你不能走，我們還沒結束…
什麼？不！怎麼…會？
小朋友都比你會玩
寄給我你的年刊吧
其實還挺有意思
你是第二個大老遠跑來這兒問我
有關納格東璽的人
有意思吧？
有人找過你？
她沒留下芳名
但顯然我們有一個共同的朋友
還是應該說…
五個？
州長女士
調出橘子果醬上一個訪客的畫面，快
取得目標
找到了
不行
今天是我這輩子最棒的一天！
為什麼你們非走不可？
別難過，豬油糖
豬油糖？
我一直想要有一個小名
好
聽我說，阿蛇
我希望你不要太往心裡去
關於我假裝談戀愛、騙你們大夥上當
拜託，往心裡去，不會
我說真的，我其實也沒那麼哈你
怪了
因為你呢…看起來非常哈我
那是…因為…
-因為… -因為…
因為我不想讓你傷心，所以…
對，抱歉，我讓你失望了
不、不…不會
因為呢，我得真的迷戀你
才有可能會失望
不過呢…我不像你哈我一樣那麼哈你
懂嗎？
當然啦
不然這場棉花糖派對會有甜度破表的氣息
是啊，當然是我囉
哦，真假？
所以假扮成新娘是你的主意，是嗎？
-當然是囉 -齁，最好是
我僱用你
所以你的主意就是我的主意
沒品
那要納格東璽做什麼？
只是小小的科學實驗
你為了科學，設計我們？
拜託，我得設計你們
那是拖你們離開退休生活的唯一方法
總之呢，你拿到你要的，所以…
對，你想要那段影片
拿去吧
哦，對了
我提過我第一次的行竊過程嗎？
沒有
是銀行嗎？珠寶店？搶什麼？
棒棒糖
在我小時候
我們有一個老師會給好孩子們棒棒糖
也許是我的爪子或是牙齒吧
她從來都不看我一眼
真心痛
所以某天，趁那小氣鬼不注意
我打開她的抽屜，摸走整袋的糖
從那之後，其他小朋友要棒棒糖
就都來找我
老兄，那感覺棒呆了
我這輩子第一次感受到權力的滋味
偷了再偷，我又成功了一百次
而且偷得越多，他們就越尊敬你
為什麼你要放棄這些？
你以為你當乖乖牌，遵循他們的規矩
他們就會知道你真實的本性
但我告訴你，他們不會
如果當壞人可以過得更開心呢？
我的建議
不要奢望，好好享受棒棒糖
-拍到了嗎？ -超清楚
拜託，我得設計你們
-那是拖你們離開退休… -證據確鑿
不敢相信她沒發現攝影機
接下來只要交給局長就能洗清罪名
-就是！ -成功了
-呼！耶！
嗨起來，寶貝！
嘿，兄弟
你還好嗎？
沒事，只是…
在想像下一輪恐怖的工作面試
狼兄，別忘了計畫
對…我知道，我只是想說…
我在說什麼？
我只是想說，萬一當好人…
沒有像當壞人那麼自在呢？
懂我意思嗎？
懂，但我想這一次一定會不一樣
「逮到魅影怪盜」
放在履歷上會很亮眼
我們會是英雄！有食人魚街！
是啦，那個…對，當然啦
我到底在說什麼？沒錯
走吧，我們去找局長，出發
不愧是我的狼
哦喔
你真以為事情會照你計畫的進行？
遜
-嘿！ -小心
不乖、不乖喔
這些是…黃金？
小貓咪，我們能不能稍微談一談…
不能
那是納格東璽嗎？
這什麼情況？
我來秀給你看看
好閃！
欸、欸…
一個黃金磁鐵？
這回答完全正確
而這還只是原型機而已
等著看它在零重力下有多行吧
你要把它帶上太空？
那還用說，不然大火箭幹嘛想要？
又沒有要參加科技展
你不能期望我們在地表上
偷光所有的黃金吧？
歷史上最大的搶劫行動
由我們包辦
所有的黃金？
別忘了最重要的！
你想幹嘛？上傳影片？
沒必要走到這個地步吧？
-就先…拜託，有話好說嘛 -真可惜
我先跟某位鼠先生講好了
這算是某種交換條件吧
橘子果醬！
沒錯，好個丑角
但在科學方面還真是個專家
這樣好了
因為我們是朋友，我讓你自己選
不…不要！停止！
你可以用這個停止
哇…
上傳系統跟磁鐵相連
你一關閉磁鐵，影片就會開始瘋傳
或者你開著它，保護黛安
但你們就得一直被吊著直到警察來
真是左右為難！
是警察？
你好，我是警察總監
總監，您好，我有重要情報
壞蛋聯盟…
躲在MoonX發射場北方兩公里的機棚
什麼？等等，你…你是…
抱歉，寶貝，這不是私人恩怨
你現在這樣超辣
蛇！
-真的假的？ -你真是個變態的爬蟲類
我真的很想留下來看結果
不過我們有火箭要偷
Ciao（義語：再見）！
小貓咪！先等一下，別走那麼快，拜託
看吧！這就是為什麼我不當貓奴
所以我們該選哪一邊？
都選，我不會這樣被打敗
-食人魚 -吭？
我需要你拔出USB，聽我指示
沒問題，papito
一、二…
三！
我拿到了！
它上傳得更快了！
-不優！ -新計畫！重來！
萬絲通
你八條腿全上應該能駭得進去吧？
我三條腿就夠了，希望吧
很好，行動！
狼！狼！我駭不進去！
撤退！撤退！
好，想想、想想、快動腦想，你行的
你行的…我們在幹嘛？我們在幹嘛？
-熔爐！ -什麼？
我們要把整台電腦丟進火裡
這是最後機會
沒問題，兄弟
準、備、衝！
唉呀呀
少了香腸車就沒那麼威風了吧？狼
哇！
就快要成真了
早安，小姐們
州長女士
哦，對，姓狐餛飩，是吧？
很接近了
你來這裡做什麼？
這個嘛，凡事我都親力親為
特別是調查我朋友被設計這件事
我全都知道
不管是納格東璽還是磁鐵
你跟橘子果醬聊過
其實幾乎都是他在聊
我比較偏向行動派
趁我飆發之前最好趕快讓開
你們都被逮捕了
州長的命令
還真辣！
你不知道，對吧？
你再也不是州長了
建議你看看你的手機
緋紅之爪
緋紅…什麼？
-黛安，你傷了我的心 -大騙局
千萬別相信狐狸！
不，不…
-太狂啦！ -太離譜啦！
-我們得談談 -這…
怎麼會？
他們都沒有料到我們有飛鏢
借過
小貓咪！
小貓咪
網路上瘋傳的一段影片
揭發惡名昭彰的盜賊緋紅之爪
不是其他人，正是我們的州長黛安狐辛頓
警方已經展開調查
要將真正的緋紅之爪繩之以法
同一時間，警方也下令釋放
貼心又可愛的橘子果醬教授
而不像是壞蛋聯盟
對外供稱說自己已經「改變」
當然誰都沒有被騙到
局長，我們被一幫超級罪犯陷害了
-她們把納格東璽變黃金磁鐵 -不要亂動！
她們想偷火箭然後把磁鐵帶上太空
對，犯人都會這樣說
局長，我知道場面很尬
但如果是我們，我們之前幹嘛幫你破案？
我們幹嘛告訴你納格東璽的事？
還有戰利品
你知道這說不通
雖然我們沒有證據
但我知道，在你那顆又大又熱血的心中
知道我們不是罪犯
局長，拜託
到底要我告訴你幾次才行？
叫我警察總監
準備好起飛了嗎？
有手錶，火箭可以自己飛
嘿，珍妮，你看到了嗎？
我的食人魚街沒有了
局長？
聽著，我只是簡單做個假設
我相信你們…但我沒有喔！
可是如果我信…如果我信
而且那些超級罪犯手上有黃金磁鐵
要怎麼阻止她們？
你…你相信我們？
不…不行、不行！
我想要給她抱抱
我愛局長
局長，你換新洗髮精？
夠了，夠了
拜託，別再東摸西摸了
我真的搞不懂你們
你們變好然後變壞，接著好像變好
然後非常壞
搞得我好亂！
是啊，對，說得對
我知道，一切都太突然
所以才要靠你在火箭發射前帶我們過去
火箭？呃…你到底在說什麼啊？
現在開始計時倒數
開始進行倒數
開始進行倒數？哇，怎麼回事？
我不知道
快點關掉，珍妮！快點關掉！
我在試了，吉姆
Moon先生？現在這裡出了一點小狀況
距離火箭發射要到下星期…
哇，跌破我的大眼鏡
-五、四、三… -快點撤離
…二…一
轉折一個接著一個
MoonX火箭似乎比預期的提早三天升空
搞什麼…直升機？
哦喔
來拚啦！
真的抑假的！
你確定要這麼做？
我其實也不太確定
要記住，等你們回來，就會被我抓！
沒問題…
警察總監
給她們好看！
好啦，我們走
凡事都有第一次，對吧？
-跑、跑…加速！ -快點！快、快…
-加速！衝、衝… -大夥快點！跑起來！
-成功了！成功了… -耶！
成功了！
並沒有成功！
跳！
拉我們上去，蛇
流動瑜珈，寶貝！
上面！進去貨艙！
拉！
加油！拉！
你們搞什麼東西？
往左是開，往右是關
對！
怎麼了？
沒事，只是一個小故障
這景色也太壯觀了
發生什麼事？
老闆，有人前往跨國公司太空站了
像是在對接
夜影，你跟我來
野豬妹，把納格東璽準備就位
-就快要成真了 -糟糕
喲呼！有人在家嗎？
裝潢不錯，非常…太空風
放個馬後炮…剛才那樣…有點魯莽
大家都進來了嗎？
欸，食人魚在哪？
我能飛！
我只是需要相信我自己！
你…你們也可以飛？
好啦，小心腿！
大夥！快看這邊！
她在做什麼？
她們在用MoonX動力電池活化納格東璽
還挺天才
對，是很聰明
但有些事她們沒算到
我有個計畫
安裝程序完成
座標確認中
我們不需要…做些特別訓練嗎？
只要記得別往下看
再問一個：哪邊才是下？
聽好了，時機點是關鍵
萬絲通、鯊魚，我要你們駭入外部控制台
同時蛇和食人魚殺到控制面板去
搞定手動控制開關
沒問題
那小貓咪怎麼解決？
交給我處理
好好把握拯救世界的唯一一次機會
好的，鯊魚兄，你做得到
首先，你要清除根目錄
接著在系統目錄
打「ENC底線word等於word點encode」
-然後「import hash -lid」
按enter，再打「底線path等於input」
OK，好、好，瞭了
好的，所以依照你說的，清除根目錄
好的、好的…加油、加油…
你不會緊張，對吧？
因為我們知道你緊張會怎麼樣
我…我會緊張什麼啦？
食人魚，chico
-抱歉 -我都腦充血
一切都就定位
我想是時候來個自我介紹
你要被搶啦！祝好運！
謝謝
怎麼回事？為什麼我在飛？
沒想到「吸金」欸
這招真的有用欸
嗚耶！
喔，天啊
-蛇，都還行嗎？ -別急
搞定！
這就像搶糖跟小孩一樣
你是想說「搶小孩的糖」嗎？
我兩個都搶
氣閘進度呢？
很好，萬絲通，就愛你這款
那個啊，是鯊魚兄在叫
我恐慌發作！
但全搞定還學了一點程式
我進去了
那什麼？
這個厲害
蛇，兄弟，對不起
什麼？不、不，別放…
我恨你
快去氣閘！快！快！快！
姊妹們，現在我們無人能擋
那是阿蛇寶？
救…我…
別再放了啦，你這個瘋子！
拜託，關掉它，好嗎？你會殺了他們！
不好意思，你是站哪邊的？
小貓咪，不要！這只是搶劫！
從來就不是搶劫！
去看好氣閘
快去！
全聽你的，老大
「關掉它」，哈！我才正要開始
簡直是大災難！
一場天災級的黃金風暴正在摧毀城市！
哦耶！
黃金，來媽媽這裡！
其實我一直在想…
狼？
黃金這個詞是不是有點奇妙？
「黃金」，大便也是黃金
讓人又愛又恨的詞
你試試，說…說聲「黃金」
黃金、黃金、大便
總之呢，那不重要
我要你關掉黃金磁鐵
不然我就替你關
你確定要這樣跟我玩嗎？
不要走，papo！你清醒點！
我不想這樣死掉…
冷靜、冷靜
食人魚，加油，朋友在太空中轉圈圈
你知道該怎麼做
有了！鋼筆！
鋼筆？
有鋼筆！鋼筆！
快點…哦，不行、不行…
好的，我能搞定，我能搞定
你為什麼要冒生命危險
幫那些根本不給你機會的人？
至少在你還是大壞狼的時候
他們還會尊敬你
你說是尊敬，吭？
那不叫尊敬，而叫恐懼
誰管那些，那有什麼差別？
尊敬是口服心也服
你差得太遠了
總有一天你會懂
說真的，狼
你為什麼會覺得這樣行得通呢？
誰說行不通？
你也說過，重點不是突襲而是聲東擊西
嘿，天兵，手錶控制的是太空梭
不是磁鐵
你懂的
她懂的
拿到了！
你確定你要這麼做？
相信我，chico
鮪魚之力！
-搞定了！ -手動卸除
做得好，兩位，萬絲通，好了跟我說
在線上了，狼兄
-做得漂亮，小鬼 -不
聽說你想看什麼叫霸氣？
這個才叫做霸氣
沒事
哈囉！要幫手嗎？
來，我抓住你了，阿蛇寶！
甜嘴兒
你還說你沒那麼迷戀我？
你怎麼會相信我說的每句話呢？
不！
你現在這樣把太空梭毀了
還怎麼回地球？
至少我們還有個地球能…
你毀了我漂亮的計畫
我不是叫你不要惹我朋友了嗎？
-你是怎麼… -狼，我們得…
我們試圖阻止她上傳…
哇，說好的五分熟的友誼呢？
不是州長就能變全熟了
好噁
打擾了
-各位！ -哇，黛安？
你在這裡做什麼啊？
只是剛好繞著地球轉，想說來看看
我們成功了！
我感覺到愛，超有感
這輩子我聽了很多壞蛋聯盟的故事
但現在…我懂了
警告
-完蛋，系統澈底崩潰了！ -警告
我們正在脫離軌道！
-可能到此為止了，狼仔 -我們完了！
來最後一次團抱吧
慢著，各位，別…先別說這種話
對，狀…狀況…是不妙
好吧…是非常不妙
對，我們在鐵罐裡朝著地球直衝
直視著死神的臉
我們的血會沸騰、骨會液化
可是有一點我能夠非常地確定
那就是我們永遠不放棄
因為我們有比恐懼還更強悍的東西
那甚至比引力還強
就是希望
對，希望
就是希望
我們要讓這玩意兒降落
不然就是試到掛…
這群傢伙，一群勇敢又美好的傢伙
在太空中拯救世界，阻止24K的災難降臨
儘管他們一直受到否定
還有懷疑、各種大大小小的屈辱
他們還是為了我們！
他們這麼做不為名利或是榮譽
全是為了我們
他們不只是好人
還是我的摯友
我願意用任何東西…
只為了再一次逮補他們
這杯敬你，狼仔
我個人覺得很憤慨
居然得用上邪惡太空磁鐵
才能讓大眾明白
壞蛋聯盟自始至終都值得被愛
可是太遲了，因為他們掛了
諷刺的是只有搶案的犯人惡女聯盟生還
其中包含了人稱魅影怪盜的超級罪犯
而被發現的第二個逃生艙很不幸是空的
我的演技夠不夠好啊？
要不要告訴我們一下現在是演哪一齣？
對啊，我們又還沒掛
這個穿西裝的是誰啊？
為什麼要帶著太陽眼鏡？這是室內
我懂、我懂，看起來很複雜
但是相信我，這樣做最好
如果你們還想繼續做些好事的話
各位先生、女士
你們已經被認定為…
嶄新超級菁英祕密特務單位的理想候選人
我們稱為國際超級星系捍衛使者聯盟
ISGLOP
聽起來像瞎掰的
有聽沒有懂，這是什麼情況？
我們要給你工作，小子
你們將成為祕密探員！
-他認真的嗎？ -這怎麼可能？
祕密探員？賣尬挖騙
認真的嗎？真假？
-現在這樣才像話嘛！ -讚喔
嘿，差點就忘了你在那兒
你也許注意到了改變不容易
有些日子會讓人感到澈底絕望
但只要有對的態度和對的朋友
好日子遲早都會來的
準備出任務了？狼探員
不錯，壞蛋新聯盟
我就愛計畫成功的時候
現在，該回家去了
好的，掰！
翻譯：曹齡友