1
00:00:11,136 --> 00:00:15,056
Harrison a toujours eu un charisme fou.

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,099
Il est unique.

3
00:00:16,182 --> 00:00:19,310
En fait, vous ne vouliez pas
laisser filer le beau gosse !

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
Tout le monde aime les rebelles.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,106
Et y a pas plus rebelle que lui.

6
00:00:23,189 --> 00:00:26,234
"Je ne veux pas d'un boulot normal.
Et si je devenais acteur ?"

7
00:00:26,317 --> 00:00:27,610
J'improviserai.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Il mène sa propre barque,
et c'est un héros de films d'action.

9
00:00:31,656 --> 00:00:34,242
Fais voir. On peut suivre Harrison ?

10
00:00:35,368 --> 00:00:41,041
Il a les pieds sur terre
et un humour très pince-sans-rire.

11
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
De l'eau ?

12
00:00:43,668 --> 00:00:48,048
Il est hilarant, captivant, sexy et drôle.

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
Partez !

14
00:00:49,591 --> 00:00:52,719
Son physique n'est ni atypique,
ni trop avantageux.

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,262
Débraillé, moi ?

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,097
Il est juste comme il faut.

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,600
Ça rebondit, Steve.

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,185
J'ai rencontré George et Steven.

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,228
- Voilà Indiana Jones.
- Tout s'est arrangé.

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,688
- Sous la pluie.
- Il pleut.

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
Il pleut. C'est trempé.

22
00:01:05,357 --> 00:01:06,691
Où est ma vedette ?

23
00:01:06,775 --> 00:01:07,692
Salut, maman.

24
00:01:07,776 --> 00:01:09,611
Y a-t-il des surprises dans le film ?

25
00:01:10,612 --> 00:01:14,115
J'ai réalisé que c'était une star
en devenir.

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,367
Je suis entre de bonnes mains.

27
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
On avait de formidables histoires
à raconter.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,250
Je crois qu'il est le seul acteur

29
00:01:24,334 --> 00:01:28,755
à avoir incarné deux rôles
aussi emblématiques

30
00:01:28,838 --> 00:01:30,173
et intemporels.

31
00:01:30,256 --> 00:01:34,552
Le chapeau, la veste, le fouet,
et on devient Indiana Jones.

32
00:01:34,636 --> 00:01:38,348
Pour moi, Harrison et Indiana Jones
sont indissociables.

33
00:01:39,265 --> 00:01:43,770
Peu d'entre nous le connaissent en privé.

34
00:01:43,853 --> 00:01:47,816
Il reste mystérieux,
et voici son histoire.

35
00:01:47,899 --> 00:01:52,821
HÉROS ÉTERNELS :
INDIANA JONES & HARRISON FORD

36
00:02:00,161 --> 00:02:02,372
Ce projet est né il y a dix ans,

37
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
quand j'ai eu l'idée de tourner
une série de films d'aventure.

38
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
C'est à la même période…

39
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
PRODUCTEUR EXÉCUTIF

40
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
…que l'idée de Star Wars m'est venue.

41
00:02:16,344 --> 00:02:20,890
Star Wars m'intéressait davantage,
alors j'ai laissé le projet de côté

42
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
pour y revenir plus tard.

43
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
George et moi étions à Hawaï

44
00:02:26,938 --> 00:02:28,857
pour célébrer la sortie de Star Wars.

45
00:02:29,858 --> 00:02:30,900
RÉALISÉ PAR GEORGE LUCAS

46
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
On a construit un château de sable.

47
00:02:33,069 --> 00:02:34,279
Il est resté intact. Bon signe.

48
00:02:34,362 --> 00:02:35,321
RÉALISATEUR

49
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
'STAR WARS' BAT LES RECORDS

50
00:02:36,990 --> 00:02:41,995
En voyant les recettes du film,
George était euphorique.

51
00:02:42,078 --> 00:02:45,623
Il était profondément soulagé de voir
que ça cartonnait.

52
00:02:45,707 --> 00:02:48,710
Il m'a demandé
quel était mon prochain projet.

53
00:02:48,793 --> 00:02:51,504
J'essayais de convaincre les Broccoli

54
00:02:51,588 --> 00:02:52,797
de me laisser réaliser un James Bond,

55
00:02:52,881 --> 00:02:54,132
mais ils refusaient.

56
00:02:54,215 --> 00:02:55,884
George m'a dit qu'il avait mieux.

57
00:02:58,303 --> 00:03:01,765
J'avais débuté en tant que réceptionniste

58
00:03:01,848 --> 00:03:04,476
pour John Milius et Steven.

59
00:03:04,559 --> 00:03:07,479
C'était une sacrée entrée en matière…

60
00:03:07,562 --> 00:03:08,646
PRODUCTRICE

61
00:03:08,730 --> 00:03:12,901
…car je voyais défiler
tout le gratin d'Hollywood.

62
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
J'avais rencontré Steven
cinq ans auparavant…

63
00:03:16,071 --> 00:03:17,072
PRODUCTEUR

64
00:03:17,155 --> 00:03:19,991
…sur le tournage de Daisy Miller à Rome,
et il m'avait remarqué.

65
00:03:20,075 --> 00:03:22,744
Quand George lui a demandé
s'il avait un producteur en tête,

66
00:03:22,827 --> 00:03:25,955
il a suggéré mon nom.

67
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
J'étais un scénariste sans succès,

68
00:03:29,542 --> 00:03:32,962
jusqu'à ce que j'écrive
Deux drôles d'oiseaux.

69
00:03:33,046 --> 00:03:34,047
SCÉNARISTE

70
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
Le script s'est vendu en quinze jours.
On se l'est arraché.

71
00:03:36,800 --> 00:03:38,301
C'est Steven qui l'a obtenu.

72
00:03:39,135 --> 00:03:43,765
Steven m'a dit qu'il allait réaliser
un film avec George Lucas.

73
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
Et ils voulaient que j'écrive le script.

74
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
IDÉES D'INTRIGUES POUR L'ARCHE PERDUE

75
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ils n'avaient que les grandes lignes.

76
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
L'idée principale était née
de Phil Kaufman.

77
00:03:58,279 --> 00:03:59,614
LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE

78
00:03:59,698 --> 00:04:01,533
Il avait suggéré le moteur du film.

79
00:04:01,616 --> 00:04:05,203
Quand il avait 11 ans,
son orthodontiste lui avait parlé

80
00:04:05,286 --> 00:04:07,664
de l'Arche d'Alliance perdue.

81
00:04:07,747 --> 00:04:11,626
Une armée marchant derrière l'Arche
serait invincible.

82
00:04:12,293 --> 00:04:13,837
C'était une brillante idée.

83
00:04:13,920 --> 00:04:15,213
Pile ce qu'il nous fallait.

84
00:04:15,296 --> 00:04:19,050
Il ne restait qu'à l'intégrer à l'histoire
et l'étoffer un peu.

85
00:04:19,134 --> 00:04:21,970
George voulait nommer le héros Indiana,
comme son chien.

86
00:04:23,013 --> 00:04:26,975
Il le voulait vêtu d'un chapeau
et armé d'un fouet.

87
00:04:27,058 --> 00:04:28,393
Et à l'instar des feuilletons…

88
00:04:28,476 --> 00:04:29,477
LES AVENTURES DE RICHARD LE TÉMÉRAIRE

89
00:04:29,561 --> 00:04:31,229
…ça devait être plein de suspense.

90
00:04:31,312 --> 00:04:32,897
C'était à peu près tout.

91
00:04:32,981 --> 00:04:34,816
DÉCOUVREZ LA SUITE
DE RICHARD LE TÉMÉRAIRE

92
00:04:34,899 --> 00:04:37,027
Avec George et Larry Kasdan,

93
00:04:37,110 --> 00:04:40,989
on a établi les grandes lignes
en trois ou quatre jours,

94
00:04:41,072 --> 00:04:43,908
puis Larry a écrit un formidable script.

95
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Steven m'a proposé
de l'écrire à son bureau.

96
00:04:48,621 --> 00:04:51,875
Comme je n'en avais pas,
il m'a proposé le sien.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,752
C'est là que j'ai rencontré Kathy Kennedy.

98
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
Steven m'avait demandé
d'être son assistante.

99
00:04:57,964 --> 00:05:01,301
J'étais encore une novice

100
00:05:01,384 --> 00:05:03,595
lorsqu'il m'a donné le script
et m'a demandé

101
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
de le lire et de lui donner mon avis.

102
00:05:06,264 --> 00:05:08,558
C'était l'un des premiers scripts
que je lisais.

103
00:05:08,641 --> 00:05:11,436
Et je ne pouvais plus m'arrêter.

104
00:05:11,519 --> 00:05:13,396
Mais comment allait-on le réaliser ?

105
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
LE RETOUR DE ZORRO

106
00:05:16,858 --> 00:05:19,903
Il y avait eu des films de ce genre
50 ans auparavant,

107
00:05:19,986 --> 00:05:23,656
mais pas récemment.

108
00:05:23,740 --> 00:05:28,453
George et Steven avaient
une idée bien précise.

109
00:05:28,536 --> 00:05:31,831
Et il leur fallait
un personnage captivant.

110
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
George était très adepte d'illustrations

111
00:05:35,960 --> 00:05:38,171
pour refléter le visuel du film
et du personnage.

112
00:05:38,254 --> 00:05:40,590
Quatre ou cinq tableaux

113
00:05:40,674 --> 00:05:43,385
ont été peints
par le talentueux artiste Steranko.

114
00:05:43,468 --> 00:05:47,055
On parle toujours de la silhouette
d'Indiana Jones.

115
00:05:47,138 --> 00:05:50,642
Steven et George savaient
qu'il leur fallait un personnage

116
00:05:50,725 --> 00:05:54,854
immédiatement reconnaissable.

117
00:05:54,938 --> 00:05:58,608
On ne cherchait pas à redéfinir

118
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
l'image d'un héros aux yeux du monde.

119
00:06:01,528 --> 00:06:04,989
On n'avait pas la folie des grandeurs.

120
00:06:05,073 --> 00:06:07,909
À mes yeux,
c'était même un projet très risqué,

121
00:06:07,992 --> 00:06:09,744
car on n'avait jamais rien vu de tel

122
00:06:09,828 --> 00:06:11,913
depuis les feuilletons de Republic.

123
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
La Semaine Prochaine - CHAPITRE DIX
2700° FAHRENHEIT

124
00:06:16,960 --> 00:06:18,044
De Republic

125
00:06:18,128 --> 00:06:22,257
Je voulais nous éviter un flop

126
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
en trouvant un Indiana Jones
très charismatique.

127
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
J'étudiais la philo et l'anglais à la fac,

128
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
et j'étais mauvais élève.

129
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
J'étais dépressif et mal intégré.

130
00:06:45,947 --> 00:06:48,742
C'était une petite fac d'art
dans le Wisconsin.

131
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
UNIVERSITÉ DE RIPON

132
00:06:49,909 --> 00:06:50,994
Elle était minuscule.

133
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
J'étais le premier de ma famille
à aller à la fac.

134
00:06:54,998 --> 00:06:56,791
Mes parents ont travaillé dur

135
00:06:56,875 --> 00:06:59,461
pour pouvoir payer mes études.

136
00:07:00,295 --> 00:07:02,630
Et je n'étais pas à la hauteur.

137
00:07:03,965 --> 00:07:06,593
J'avais du mal à me faire des amis.

138
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Je me sentais seul.

139
00:07:10,263 --> 00:07:13,600
Puis ma moyenne a chuté à tel point

140
00:07:13,683 --> 00:07:17,520
que je me suis mis en quête d'un cours

141
00:07:17,604 --> 00:07:20,607
auquel il était impossible d'échouer,
comme le tressage de paniers.

142
00:07:20,690 --> 00:07:22,734
Mais ce cours n'était pas proposé,

143
00:07:22,817 --> 00:07:25,403
alors, j'ai parcouru la liste.
Jusqu'à "art dramatique".

144
00:07:25,487 --> 00:07:27,572
La première ligne disait :

145
00:07:27,655 --> 00:07:31,326
"Lire des pièces et en discuter
avec vos camarades."

146
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
Je n'ai pas lu la suite.

147
00:07:34,412 --> 00:07:37,832
La suite disait :
"Et jouer dans des pièces."

148
00:07:40,585 --> 00:07:44,214
Je me suis retrouvé sur scène,
tout tremblant

149
00:07:44,297 --> 00:07:46,049
et terrifié.

150
00:07:46,132 --> 00:07:48,635
J'ai dû apprendre à gérer mon trac.

151
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
J'ai appris à ne plus avoir peur.

152
00:07:53,431 --> 00:07:57,435
Et c'est en leur donnant la réplique
que j'ai découvert

153
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
mes partenaires de scène.

154
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
J'ai réalisé qu'à leurs côtés,
je me sentais à ma place.

155
00:08:06,236 --> 00:08:07,987
Je me sentais bien.

156
00:08:08,071 --> 00:08:10,615
Pour la première fois,

157
00:08:10,699 --> 00:08:13,827
j'étais investi dans ce que je faisais.

158
00:08:15,120 --> 00:08:18,289
Alors, je me suis dit :
"Et si je devenais acteur ?"

159
00:08:18,373 --> 00:08:22,627
Mon père avait été acteur pour la radio.

160
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Et mon grand-père paternel était
acteur de vaudeville.

161
00:08:26,589 --> 00:08:29,884
C'était un peu une tradition familiale.

162
00:08:31,261 --> 00:08:35,223
Personne ne pensait
que je pourrais en vivre.

163
00:08:38,393 --> 00:08:41,563
Je savais juste qu'il fallait aller
sur la côte Est ou Ouest.

164
00:08:41,646 --> 00:08:44,149
J'ai tiré à pile ou face. Côte Ouest.

165
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
CALIFORNIE

166
00:08:45,316 --> 00:08:48,236
Je suis allé là-bas,
et après quelques années…

167
00:08:48,319 --> 00:08:49,571
UN TRUAND

168
00:08:49,654 --> 00:08:51,406
…je me suis frayé un chemin à Hollywood.

169
00:08:51,489 --> 00:08:52,824
J'ai compris.

170
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
Elle m'épouse
pour se rebeller contre vous.

171
00:08:55,326 --> 00:08:56,411
- Qui ça ?
- Moi ?

172
00:08:56,494 --> 00:08:59,247
Non, vous. Et c'est lui qu'elle veut.

173
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
- Moi ?
- Oui, vous !

174
00:09:01,041 --> 00:09:02,208
J'étais sous contrat,

175
00:09:02,292 --> 00:09:05,295
et on me confiait des petits rôles
dans des séries.

176
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Ça paie bien d'être sous contrat ?

177
00:09:07,172 --> 00:09:08,256
Que devez-vous…

178
00:09:08,340 --> 00:09:10,508
Oh, oui. Sans compter le respect.

179
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
22 JUIN 1982

180
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
Je reçois 150 dollars par semaine.

181
00:09:15,055 --> 00:09:18,433
Vous devez jouer
dans tout ce qu'on vous demande ?

182
00:09:18,516 --> 00:09:20,018
- C'est l'idée.
- Je vois.

183
00:09:20,101 --> 00:09:22,437
Vous avez fait
des apparitions mémorables ?

184
00:09:22,520 --> 00:09:23,521
Non.

185
00:09:24,314 --> 00:09:28,610
À la fin de ce contrat,
j'ai signé avec Universal,

186
00:09:28,693 --> 00:09:32,030
pour qui j'ai travaillé
durant un an et demi.

187
00:09:32,113 --> 00:09:34,783
Puis j'ai commencé à jouer à la télé.

188
00:09:34,866 --> 00:09:37,202
Il est temps d'arrêter les frais.

189
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
Comment ça ?

190
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
La direction envisage
de régler le problème autrement.

191
00:09:42,665 --> 00:09:45,710
Je rénovais aussi une maison
qu'on avait achetée

192
00:09:45,794 --> 00:09:48,838
avec l'héritage de mon ex-femme.

193
00:09:48,922 --> 00:09:51,716
J'ai commencé les travaux,
et je me suis ruiné

194
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
en achetant les outils et matériaux.

195
00:09:53,718 --> 00:09:57,305
Un ami m'a alors suggéré
de travailler pour Sérgio Mendes…

196
00:09:57,389 --> 00:09:58,431
MUSICIEN

197
00:09:58,515 --> 00:10:02,102
…en construisant
une salle de répétition chez lui.

198
00:10:02,185 --> 00:10:05,897
Mais il a omis de me demander
si j'avais déjà fait ça.

199
00:10:06,815 --> 00:10:08,400
Et j'ai omis de le lui dire.

200
00:10:09,150 --> 00:10:12,987
Au final, j'ai bâti
un studio d'enregistrement professionnel

201
00:10:13,071 --> 00:10:14,114
dans son jardin.

202
00:10:14,197 --> 00:10:15,281
STUDIO D'ENREGISTREMENT

203
00:10:15,365 --> 00:10:17,200
Et je n'ai plus jamais manqué de travail.

204
00:10:17,283 --> 00:10:21,121
Vous feriez payer plus à une célébrité
qu'à une personne lambda ?

205
00:10:21,204 --> 00:10:22,664
11 FÉVRIER 2020

206
00:10:22,747 --> 00:10:24,249
- Pas vous ?
- Si.

207
00:10:27,544 --> 00:10:31,256
Ça m'a permis de décliner certains rôles.

208
00:10:31,339 --> 00:10:34,592
Je n'acceptais un rôle
que s'il était mieux que le précédent.

209
00:10:34,676 --> 00:10:35,677
LA BRIGADE DES COW-BOYS

210
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
C'est-à-dire plus important…

211
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
CAMPUS

212
00:10:38,763 --> 00:10:39,848
…et mieux payé.

213
00:10:41,933 --> 00:10:46,187
CONVERSATION SECRÈTE
RÉALISÉ PAR FRANCIS FORD COPPOLA

214
00:10:46,271 --> 00:10:49,482
Écoutez. Restez en dehors de ça, M. Caul.

215
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
Ces enregistrements sont dangereux.

216
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
Je n'ai joué que cinq ou six rôles
en 15 ans.

217
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
Mais quand je tournais,

218
00:10:57,699 --> 00:11:00,744
c'était dans des projets
qui me tenaient à cœur.

219
00:11:00,827 --> 00:11:03,788
Et le premier était American Graffiti.

220
00:11:06,916 --> 00:11:10,170
Si tu croises Milner,
dis-lui que je le cherche.

221
00:11:10,253 --> 00:11:13,465
Dis-lui que je vais l'envoyer
dans les champs.

222
00:11:13,548 --> 00:11:15,258
À l'époque du casting du film,

223
00:11:15,342 --> 00:11:17,218
le directeur était un ami d'Harrison.

224
00:11:17,302 --> 00:11:19,137
Il voulait qu'il incarne John,

225
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
mais il avait dix ans de plus
que les autres acteurs.

226
00:11:22,891 --> 00:11:24,100
Ça n'allait pas.

227
00:11:24,184 --> 00:11:25,268
On a continué le casting,

228
00:11:25,352 --> 00:11:28,605
et pour le rôle du méchant, Bob Falfa,

229
00:11:28,688 --> 00:11:30,273
j'ai immédiatement pensé à lui.

230
00:11:30,357 --> 00:11:32,484
T'es censé être un fou du volant.

231
00:11:32,567 --> 00:11:33,610
C'est ça, ta caisse ?

232
00:11:33,693 --> 00:11:35,028
On dirait celle de ta mère.

233
00:11:35,111 --> 00:11:37,781
On tournait quasiment toutes les nuits.

234
00:11:37,864 --> 00:11:41,576
George était emmitouflé dans sa veste
dans un coin et parfois…

235
00:11:41,659 --> 00:11:43,411
il s'endormait.

236
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
C'était un film à petit budget.

237
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Sympa à tourner.

238
00:11:48,416 --> 00:11:52,462
J'étais surpris de jouer
dans un film à succès.

239
00:11:54,381 --> 00:11:56,966
Pas question de vous trimbaler
dans toute la galaxie.

240
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
AUDITION POUR STAR WARS

241
00:11:58,426 --> 00:12:00,136
On m'a payé pour vous emmener ici.
C'est fait.

242
00:12:00,220 --> 00:12:02,472
Donnez-moi les 5 000 restants,
et je m'en vais.

243
00:12:02,555 --> 00:12:06,476
Chacun pour soi. Je vous déposerai
dans le système le plus proche.

244
00:12:06,559 --> 00:12:09,813
Durant le casting de Star Wars,

245
00:12:09,896 --> 00:12:11,690
on a auditionné beaucoup d'acteurs.

246
00:12:11,773 --> 00:12:13,566
On en a envisagé pas mal.

247
00:12:13,650 --> 00:12:15,819
Qu'est-ce qui vous a interpellé

248
00:12:15,902 --> 00:12:17,904
chez Harrison en tant qu'acteur ?

249
00:12:17,987 --> 00:12:20,824
CÉLÉBRATION DE STAR WARS
13 AVRIL 2017 - FLORIDE

250
00:12:22,033 --> 00:12:24,077
J'ai appris que le directeur de casting

251
00:12:24,160 --> 00:12:26,913
lui avait demandé de sortir du bureau

252
00:12:26,996 --> 00:12:29,082
et de faire semblant de bricoler.

253
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
N'importe quoi.

254
00:12:31,334 --> 00:12:33,920
Lui, Carrie et Mark ont passé des tests,

255
00:12:34,004 --> 00:12:38,091
et à eux trois,
ils avaient la meilleure alchimie.

256
00:12:38,174 --> 00:12:39,592
Il était parfait pour le rôle.

257
00:12:46,433 --> 00:12:47,684
70 MM ET SON STÉRÉO

258
00:12:47,767 --> 00:12:49,811
Je croyais au succès du film.

259
00:12:49,894 --> 00:12:53,398
Mais je ne pensais pas qu'il intéresserait

260
00:12:53,481 --> 00:12:55,984
les plus de 15 ans.

261
00:12:56,067 --> 00:12:58,737
Je pensais qu'il plairait
en tant que conte.

262
00:12:59,779 --> 00:13:01,698
STAR WARS : UN NOUVEL ESPOIR

263
00:13:03,491 --> 00:13:06,411
Star Wars a surpris le monde.

264
00:13:06,494 --> 00:13:09,456
Personne ne s'y attendait.

265
00:13:09,539 --> 00:13:13,960
Et les acteurs y ont contribué.

266
00:13:14,044 --> 00:13:17,005
Il y avait un jeune novice, Mark.

267
00:13:17,088 --> 00:13:19,299
Une sublime princesse, Carrie.

268
00:13:19,382 --> 00:13:21,634
Un vieux guerrier sage, Alec Guinness.

269
00:13:21,718 --> 00:13:23,762
Et un petit malin…

270
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
Ma spécialité.

271
00:13:26,473 --> 00:13:27,849
Tout baigne !

272
00:13:27,932 --> 00:13:31,061
Tout va bien… Merci…

273
00:13:31,144 --> 00:13:32,228
Et vous, ça va ?

274
00:13:32,312 --> 00:13:34,856
Han attirait l'attention,

275
00:13:34,939 --> 00:13:37,359
car c'était l'adulte du groupe.

276
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Malgré son côté sanguin

277
00:13:40,403 --> 00:13:44,032
et ses chamailleries avec Chewbacca,

278
00:13:44,115 --> 00:13:46,451
ils formaient un binôme atypique.

279
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
Saute, gros macaque mité !

280
00:13:49,621 --> 00:13:51,164
Tant pis si ça pue !

281
00:13:51,706 --> 00:13:53,333
Saute et t'en fais pas pour le reste !

282
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
Il rappelait une époque où les hommes

283
00:13:56,920 --> 00:13:59,839
assumaient pleinement leur masculinité

284
00:13:59,923 --> 00:14:01,758
sans aucun complexe.

285
00:14:01,841 --> 00:14:04,761
Sa voix donnait l'impression
qu'il avait dix ans de plus.

286
00:14:04,844 --> 00:14:07,097
On a longtemps eu l'impression…

287
00:14:07,180 --> 00:14:08,973
PRÉSENTATEUR DE THE TREATMENT
SUR KCRW

288
00:14:09,057 --> 00:14:12,102
…que c'était un jeune
avec une voix de quinquagénaire.

289
00:14:12,185 --> 00:14:14,771
Et vous, Votre Splendeur,
comprenez-moi bien !

290
00:14:14,854 --> 00:14:17,440
La seule personne
à qui j'accepte d'obéir, c'est moi !

291
00:14:17,524 --> 00:14:21,820
Ce côté drôle, modeste,
sacripant et blagueur,

292
00:14:21,903 --> 00:14:25,115
ça fait partie de sa personnalité.

293
00:14:26,408 --> 00:14:28,451
Ma théorie
sur les voyages interstellaires ?

294
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
Négociez bien
vos indemnités de déplacement,

295
00:14:30,870 --> 00:14:33,373
car vous y serez pour un moment.

296
00:14:33,456 --> 00:14:36,668
Qu'on le retrouve pour boire un café,

297
00:14:36,751 --> 00:14:40,380
pour dîner, ou qu'on le regarde jouer,
on ne s'ennuie pas.

298
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
Ça vous va ?

299
00:14:41,381 --> 00:14:42,966
Inutile de continuer.

300
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
Parlons des Aventuriers de l'Arche Perdue.

301
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
Vous n'étiez pas…

302
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
Vous…

303
00:14:53,727 --> 00:14:56,604
Ça vous gêne
de ne pas avoir été son premier choix ?

304
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
- Non.
- D'accord.

305
00:14:57,772 --> 00:15:01,026
Jamais je n'aurais pensé…
J'ignorais tout du projet.

306
00:15:01,109 --> 00:15:02,277
Je ne connaissais pas Spielberg.

307
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
Je ne pensais pas avoir ma chance.

308
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
Le casting d'Indiana Jones a été
un vrai casse-tête.

309
00:15:13,204 --> 00:15:15,081
J'ignorais qui pouvait endosser ce rôle.

310
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
Pour moi,

311
00:15:16,666 --> 00:15:18,793
l'interprète idéal aurait été

312
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
Humphrey Bogart, 50 ans plus tôt.

313
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
Mais il n'était plus de ce monde.

314
00:15:25,050 --> 00:15:27,135
On a donc auditionné des hommes

315
00:15:27,218 --> 00:15:29,596
de moins de 30 ans
susceptibles de faire l'affaire.

316
00:15:29,679 --> 00:15:33,433
Plusieurs acteurs ont passé
des auditions filmées

317
00:15:33,516 --> 00:15:35,810
pour le rôle d'Indiana Jones.

318
00:15:35,894 --> 00:15:37,562
Jusqu'à Tom Selleck.

319
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
Bonjour, Marion.

320
00:15:44,194 --> 00:15:48,156
On était à deux doigts
d'engager Tom pour le rôle.

321
00:15:48,239 --> 00:15:50,408
On lui a même fait une offre.

322
00:15:50,492 --> 00:15:52,494
Ça nous ferait peut-être du bien.

323
00:15:53,244 --> 00:15:54,996
- Pourquoi maintenant ?
- Tais-toi !

324
00:15:55,080 --> 00:15:58,625
Tais-toi et écoute-moi.
Il me faut l'objet de ton père.

325
00:15:58,708 --> 00:16:02,962
Mais il avait un contrat avec CBS
pour Magnum,

326
00:16:03,046 --> 00:16:04,547
et il ne pouvait pas le rompre.

327
00:16:04,631 --> 00:16:06,424
Il nous fallait un autre acteur.

328
00:16:06,508 --> 00:16:09,135
Je savais que Tom Selleck
avait obtenu le rôle

329
00:16:09,219 --> 00:16:12,138
et qu'il avait dû y renoncer
en raison d'autres engagements.

330
00:16:12,222 --> 00:16:15,475
Merci encore, Tom.

331
00:16:16,101 --> 00:16:19,437
Tom Selleck avait décliné le projet
quand on m'a engagée.

332
00:16:19,521 --> 00:16:21,981
J'ai passé l'audition avec Tim Matheson.

333
00:16:22,065 --> 00:16:24,442
J'ai appris à te haïr en dix ans.

334
00:16:24,526 --> 00:16:27,195
Mais je savais qu'un jour,

335
00:16:27,278 --> 00:16:28,780
tu repasserais ma porte.

336
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
Marion a été un coup de cœur.

337
00:16:30,532 --> 00:16:33,660
Elle fait rêver tout le monde.

338
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
C'est une femme exemplaire.

339
00:16:39,040 --> 00:16:41,751
…je ne reçois d'ordres de personne
sous mon toit.

340
00:16:42,752 --> 00:16:44,838
À l'époque, mon agent m'a demandé

341
00:16:44,921 --> 00:16:46,089
ce que j'en pensais.

342
00:16:46,172 --> 00:16:48,591
J'ai dit que je n'avais jamais lu
un script pareil.

343
00:16:48,675 --> 00:16:50,677
Il regorgeait de descriptions.

344
00:16:50,760 --> 00:16:52,137
Il a demandé si j'étais partant.

345
00:16:52,220 --> 00:16:54,014
Évidemment que oui.

346
00:16:54,097 --> 00:16:57,726
Ça allait soit être le plus grand désastre
de tous les temps,

347
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
soit ça allait lancer une nouvelle mode
au cinéma.

348
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
J'étais engagée depuis environ un mois

349
00:17:06,359 --> 00:17:08,278
quand on m'a annoncé

350
00:17:08,361 --> 00:17:12,240
qui allait incarner le rôle principal.

351
00:17:16,870 --> 00:17:20,457
George a organisé une projection
de L'Empire contre-attaque.

352
00:17:20,540 --> 00:17:23,585
Il m'a montré le film.

353
00:17:23,668 --> 00:17:25,378
HOMMAGE À HARRISON FORD
17 FÉVRIER 2000

354
00:17:25,462 --> 00:17:29,049
Et je lui ai dit :
"On tient notre Indiana Jones. C'est lui."

355
00:17:29,132 --> 00:17:32,010
George a répondu : "Chewbacca ?"

356
00:17:34,721 --> 00:17:37,390
C'est lui. C'est Indiana Jones.

357
00:17:37,474 --> 00:17:39,225
George a d'abord dit

358
00:17:39,309 --> 00:17:43,563
qu'Han Solo ne pouvait pas
être Indiana Jones.

359
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
Je lui ai dit que les acteurs
jouaient différents rôles.

360
00:17:47,817 --> 00:17:50,487
Harrison pouvait incarner
les deux à la fois.

361
00:17:50,570 --> 00:17:53,281
Et George a immédiatement vu l'attrait.

362
00:17:53,365 --> 00:17:54,699
George m'a appelé

363
00:17:54,783 --> 00:17:56,951
pour me demander
de lire le script le jour même.

364
00:17:57,035 --> 00:17:58,995
Il me l'a envoyé.

365
00:17:59,079 --> 00:18:02,582
En le lisant, j'étais scotché.

366
00:18:03,083 --> 00:18:06,419
Il m'a dit que Steven m'attendait
pour en discuter.

367
00:18:06,503 --> 00:18:08,213
Je suis allé le voir,

368
00:18:08,296 --> 00:18:10,215
et une heure plus tard, j'avais le rôle.

369
00:18:13,426 --> 00:18:15,845
J'étais ravi de pouvoir
collaborer avec lui.

370
00:18:15,929 --> 00:18:17,764
Il débordait d'enthousiasme.

371
00:18:17,847 --> 00:18:21,935
Il adore réaliser des films.
Et il est sacrément doué.

372
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
Quel plaisir de travailler avec Harrison.

373
00:18:24,854 --> 00:18:26,523
Quand je fais un gros plan sur lui,

374
00:18:26,606 --> 00:18:28,692
je me sens comme un vrai réalisateur.

375
00:18:28,775 --> 00:18:32,946
J'ai réussi.
Fini la galère, place au succès.

376
00:18:33,029 --> 00:18:35,073
On a pris l'avion ensemble,

377
00:18:35,156 --> 00:18:36,700
et durant le vol,

378
00:18:36,783 --> 00:18:39,869
on a passé le script en revue
pour la première fois.

379
00:18:39,953 --> 00:18:42,622
On lisait une scène et on en discutait.

380
00:18:42,706 --> 00:18:47,043
C'était la collaboration rêvée.

381
00:18:47,585 --> 00:18:48,920
- Je peux ?
- Oui.

382
00:18:49,004 --> 00:18:51,423
Je croyais que tu rampais.

383
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
- Non.
- Ou bien…

384
00:18:55,218 --> 00:18:58,138
Tu rampais, ou…

385
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
- Ça se tient.
- D'accord.

386
00:19:01,766 --> 00:19:03,268
C'est pas un souci.

387
00:19:03,351 --> 00:19:06,354
J'ai toujours préféré une opportunité

388
00:19:06,438 --> 00:19:09,357
de collaborer à des directives comme :

389
00:19:09,441 --> 00:19:12,861
"Tiens-toi là. Dis ça. Fais ça."

390
00:19:12,944 --> 00:19:16,114
Une fois, la nourriture locale
m'a rendu malade.

391
00:19:16,197 --> 00:19:19,451
J'appréciais beaucoup la dégustation,

392
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
mais pas tant la digestion.

393
00:19:21,286 --> 00:19:22,996
Impossible de quitter ma loge

394
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
plus de dix minutes.

395
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
Il m'a dit : "Je dois rentrer à l'hôtel.
On peut tourner en une heure ?"

396
00:19:28,501 --> 00:19:30,837
"On a une scène d'action
de trois jours à tourner !"

397
00:19:30,920 --> 00:19:33,048
Il a dit : "Ça va pas être possible."

398
00:19:33,131 --> 00:19:36,134
J'ai dit : "Finissons-en et rentrons."

399
00:19:36,217 --> 00:19:37,427
Le mérite nous revient.

400
00:19:37,510 --> 00:19:39,637
Soit je lui ai suggéré
d'utiliser son arme,

401
00:19:39,721 --> 00:19:43,141
soit c'est Harrison qui l'a suggéré.

402
00:19:43,224 --> 00:19:45,852
Peu importe qui l'a dit,
c'est ce qu'on a fait.

403
00:19:45,935 --> 00:19:48,063
Le pauvre acteur s'entraînait
depuis trois mois.

404
00:19:48,146 --> 00:19:49,564
17 JUILLET 2002

405
00:19:49,647 --> 00:19:51,983
C'était censé être un combat
au fouet et à l'épée.

406
00:19:52,067 --> 00:19:54,319
Ça devait durer trois jours.

407
00:19:54,402 --> 00:19:55,737
À ta droite, Terry.

408
00:19:57,030 --> 00:19:58,740
Et on lui a dit

409
00:19:58,823 --> 00:20:01,368
qu'il allait juste se faire tirer dessus.

410
00:20:04,788 --> 00:20:06,373
Il était très contrarié.

411
00:20:08,625 --> 00:20:09,834
À la première prise,

412
00:20:09,918 --> 00:20:12,629
il a mis une minute à tomber à terre,

413
00:20:12,712 --> 00:20:15,340
parce qu'il voulait y trouver son compte.

414
00:20:15,423 --> 00:20:16,508
Il faisait…

415
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Une véritable agonie.

416
00:20:19,469 --> 00:20:22,889
À la seconde prise,
j'ai tiré avant le clap.

417
00:20:22,972 --> 00:20:24,557
C'est la scène du film.

418
00:20:28,269 --> 00:20:32,607
J'avais mon mot à dire durant le tournage.

419
00:20:32,691 --> 00:20:36,444
Ça m'a aidé à me sentir
plus à l'aise dans le rôle.

420
00:20:37,070 --> 00:20:39,864
Harrison est très inventif.

421
00:20:40,532 --> 00:20:43,284
Il sait parfaitement

422
00:20:43,368 --> 00:20:47,455
ce que son personnage est censé faire
durant une scène d'action,

423
00:20:47,539 --> 00:20:51,167
mais il sait aussi improviser.

424
00:20:51,251 --> 00:20:52,252
Comme la réplique…

425
00:20:52,335 --> 00:20:56,214
C'est pas les années, chérie,
c'est le kilométrage.

426
00:20:56,297 --> 00:20:57,757
Elle vient d'Harrison.

427
00:20:57,841 --> 00:21:00,677
C'était son idée.
Comme bien d'autres répliques.

428
00:21:00,760 --> 00:21:03,722
C'était sa façon de dissocier

429
00:21:03,805 --> 00:21:05,765
le personnage d'Indy et celui d'Han.

430
00:21:05,849 --> 00:21:08,143
Les pierres te poursuivent.

431
00:21:08,226 --> 00:21:11,062
Et tu fuis…

432
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
à cette allure.

433
00:21:15,483 --> 00:21:17,861
J'ai toujours dit qu'Indiana Jones

434
00:21:17,944 --> 00:21:21,489
était un film au service des spectateurs.

435
00:21:21,573 --> 00:21:24,659
Il aspire à les embarquer
dans une aventure,

436
00:21:24,743 --> 00:21:29,497
à les surprendre, les choquer,
les chambouler et les rendre heureux.

437
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
On avait de vraies cascades.

438
00:21:35,295 --> 00:21:38,298
Dans Star Wars, on se contentait
de courir, sauter et tomber.

439
00:21:38,381 --> 00:21:39,799
Ce n'étaient pas des cascades.

440
00:21:41,885 --> 00:21:43,553
- Coupez.
- Coupez.

441
00:21:44,721 --> 00:21:45,805
Dans Indiana Jones,

442
00:21:45,889 --> 00:21:49,309
on a pu faire des prouesses

443
00:21:49,392 --> 00:21:51,061
avec moi.

444
00:22:00,945 --> 00:22:02,989
Il m'est arrivé de l'égratigner.

445
00:22:03,823 --> 00:22:06,910
Je lui ai cogné le menton
au moins une fois.

446
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
J'ai appris à te haïr en dix ans.

447
00:22:13,958 --> 00:22:17,337
Ma doublure faisait le plus gros,

448
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
et je revenais m'insérer dans la scène.

449
00:22:21,049 --> 00:22:23,176
Lève un peu la tête. Parfait.

450
00:22:23,259 --> 00:22:26,262
Et j'ai pu réaliser de vraies cascades
à ma portée,

451
00:22:26,346 --> 00:22:30,058
que je trouve époustouflantes.

452
00:22:30,141 --> 00:22:31,476
Ça craint rien.

453
00:22:31,559 --> 00:22:33,353
Si c'était dangereux,

454
00:22:33,436 --> 00:22:36,022
on aurait fait ça qu'en fin de tournage.

455
00:22:36,106 --> 00:22:37,899
Tiens-le. C'est bien.

456
00:22:37,982 --> 00:22:39,317
J'adore ce film.

457
00:22:39,401 --> 00:22:40,527
C'est un universitaire…

458
00:22:40,610 --> 00:22:41,778
RÉALISATEUR ET SCÉNARISTE

459
00:22:41,861 --> 00:22:45,407
…qui parvient toujours
à se sortir du pétrin avec aplomb.

460
00:22:46,116 --> 00:22:48,910
Il a de la veine. La chance lui sourit.

461
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
Pas bonnes, ces dattes.

462
00:22:53,331 --> 00:22:56,001
Il est un peu comme Bugs Bunny, Bip Bip,

463
00:22:56,084 --> 00:22:57,585
ou Buster Keaton.

464
00:22:57,669 --> 00:22:58,712
LE CADET D'EAU DOUCE

465
00:22:58,795 --> 00:23:01,506
Une façade s'effondre,
et ils sont au niveau de la fenêtre.

466
00:23:01,589 --> 00:23:03,925
Ou le train tourne au tir du canon,

467
00:23:04,009 --> 00:23:07,971
et le boulet de canon touche
le train du méchant à la place.

468
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
On constate qu'il a aussi des peurs.

469
00:23:10,974 --> 00:23:13,768
Je déteste les serpents, Jock.
Je les déteste !

470
00:23:13,852 --> 00:23:17,605
Les excentricités,
les peurs et les névroses d'Indiana Jones

471
00:23:17,689 --> 00:23:20,275
font partie de son charme.

472
00:23:20,358 --> 00:23:21,860
Les grottes font peur.

473
00:23:21,943 --> 00:23:25,196
Se faire transpercer
par une lance fait peur.

474
00:23:25,280 --> 00:23:27,073
Les serpents font peur.

475
00:23:27,157 --> 00:23:28,616
Pourquoi faut-il
que ce soient des serpents ?

476
00:23:30,201 --> 00:23:31,578
Il lève les yeux au ciel.

477
00:23:31,661 --> 00:23:33,038
Il ne hurle pas.

478
00:23:33,121 --> 00:23:35,623
Il en revient pas d'avoir peur
des serpents à son âge.

479
00:23:35,707 --> 00:23:38,376
Il est très persévérant,

480
00:23:38,460 --> 00:23:42,422
ce qui est très américain de sa part.

481
00:23:42,505 --> 00:23:46,509
Il n'est peut-être pas invulnérable,
mais il est indomptable.

482
00:23:49,429 --> 00:23:51,598
Harrison n'a pas peur des serpents ?

483
00:23:51,681 --> 00:23:53,683
Pas du tout. C'est un acteur.

484
00:23:55,268 --> 00:23:57,771
J'aime les serpents.
Ils ne me font pas peur.

485
00:24:02,484 --> 00:24:07,405
Il y en avait un très dangereux
derrière une vitre en plexiglas.

486
00:24:07,489 --> 00:24:08,823
Essaie de le faire bouger.

487
00:24:10,158 --> 00:24:11,868
C'était un cobra royal.

488
00:24:11,951 --> 00:24:13,953
Rajoutons-en cinq,

489
00:24:14,537 --> 00:24:16,539
préparons les caméras,

490
00:24:16,623 --> 00:24:19,042
et on en ajoutera deux de plus en filmant.

491
00:24:20,043 --> 00:24:21,753
Deux de plus, d'accord ?

492
00:24:21,836 --> 00:24:25,423
On avait des seringues d'antivenin.

493
00:24:26,216 --> 00:24:27,384
Il t'aime bien.

494
00:24:30,261 --> 00:24:32,514
Mais les autres serpents étaient
inoffensifs.

495
00:24:32,597 --> 00:24:37,560
Ils mordaient, mais leurs morsures
n'étaient pas mortelles.

496
00:24:37,644 --> 00:24:39,854
Sale traître, ne me touche pas !

497
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
On s'amusait comme des fous.

498
00:24:43,775 --> 00:24:46,528
Je me suis jamais autant amusé
sur un tournage.

499
00:24:49,322 --> 00:24:50,156
Oups !

500
00:24:50,240 --> 00:24:51,991
J'ai pas bougé.

501
00:24:52,075 --> 00:24:53,076
J'y suis pour rien.

502
00:24:54,244 --> 00:24:57,414
Pour un réalisateur,
un film n'a rien d'une aventure.

503
00:24:57,497 --> 00:24:59,416
C'est beaucoup de travail.

504
00:24:59,499 --> 00:25:03,003
On voyageait en même temps
que le personnage d'Indiana Jones.

505
00:25:03,086 --> 00:25:04,587
Ce n'est pas l'aventure.

506
00:25:04,671 --> 00:25:07,799
On enchaîne les longs vols ennuyeux
et on souffre du décalage horaire.

507
00:25:07,882 --> 00:25:10,969
On change d'hôtel ou de motel sans arrêt.

508
00:25:11,052 --> 00:25:13,805
Je ne m'amuse que sur le plateau.

509
00:25:13,888 --> 00:25:17,350
C'est la partie que je préfère.

510
00:25:17,434 --> 00:25:18,560
Action.

511
00:25:18,643 --> 00:25:20,645
Harrison est prêt.

512
00:25:20,729 --> 00:25:23,606
Il a son chapeau et sa sacoche.

513
00:25:23,690 --> 00:25:25,525
Fouette-le !

514
00:25:25,608 --> 00:25:26,693
Sans oublier le fouet.

515
00:25:26,776 --> 00:25:30,613
Glenn Randall m'a appris l'essentiel.

516
00:25:30,697 --> 00:25:31,781
COORDINATEUR DE CASCADES

517
00:25:31,865 --> 00:25:36,578
Je passais des heures
à m'entraîner chez moi.

518
00:25:36,661 --> 00:25:41,916
Au début, on manque
de s'arracher l'oreille avec le fouet.

519
00:25:42,834 --> 00:25:44,044
C'est bien.

520
00:25:44,669 --> 00:25:45,754
C'est très dangereux.

521
00:25:45,837 --> 00:25:48,256
Ce n'est pas facile. Mais c'était amusant.

522
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
D'où votre cicatrice au menton ?

523
00:25:52,761 --> 00:25:54,846
Non.
Elle est due à un accident de voiture.

524
00:25:54,929 --> 00:25:57,682
J'ai eu un accident en allant vendre

525
00:25:57,766 --> 00:26:00,769
des babioles et des peintures à l'huile
au magasin Bullock.

526
00:26:01,686 --> 00:26:02,771
C'est dans la boîte !

527
00:26:05,065 --> 00:26:06,232
Merci, Dickie.

528
00:26:06,316 --> 00:26:07,317
Merci.

529
00:26:07,400 --> 00:26:09,235
On va à Hawaï.
Je te remercierai plus tard.

530
00:26:09,861 --> 00:26:12,364
La dernière semaine, on a tourné à Kauai.

531
00:26:12,447 --> 00:26:14,449
On devait filmer

532
00:26:14,532 --> 00:26:16,618
la séquence d'ouverture du film,

533
00:26:16,701 --> 00:26:18,286
où ils marchent dans la jungle.

534
00:26:20,789 --> 00:26:24,042
On a bientôt fini. Ça fait plaisir.

535
00:26:24,125 --> 00:26:26,002
On a tourné presque tous les jours.

536
00:26:26,086 --> 00:26:29,673
On a dû avoir
un jour et demi de repos au total.

537
00:26:31,216 --> 00:26:35,303
Les courbatures et les bleus
sont devenus mon quotidien.

538
00:26:38,515 --> 00:26:39,724
Ils tournent un film.

539
00:26:46,731 --> 00:26:47,816
Son apparition,

540
00:26:47,899 --> 00:26:52,821
en gros plan
avec le regard éclairé à la perfection,

541
00:26:52,904 --> 00:26:55,740
c'est du Steven tout craché.

542
00:26:55,824 --> 00:26:59,994
C'est drôle,
car on a tourné ce plan assez tard.

543
00:27:00,078 --> 00:27:05,583
Harrison était déjà bien entré
dans la peau du personnage.

544
00:27:05,667 --> 00:27:10,005
Et il a lancé un regard
comme lui seul sait le faire.

545
00:27:10,755 --> 00:27:13,967
Il nous captive du début à la fin.

546
00:27:14,050 --> 00:27:18,638
Ce film était fait pour le révéler.

547
00:27:19,931 --> 00:27:21,224
Des questions ?

548
00:27:21,307 --> 00:27:22,684
En salle de montage,

549
00:27:22,767 --> 00:27:26,312
j'ai vu une séquence prendre forme,

550
00:27:26,396 --> 00:27:29,524
et j'ai eu mon premier élan d'excitation.

551
00:27:30,150 --> 00:27:31,526
Oups.

552
00:27:31,609 --> 00:27:33,737
Je me suis timidement dit

553
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
qu'on tenait peut-être une pépite.

554
00:27:36,406 --> 00:27:37,615
Ça pouvait marcher.

555
00:27:38,324 --> 00:27:41,411
Steven m'a invitée
à la première projection.

556
00:27:41,494 --> 00:27:43,121
J'étais abasourdie.

557
00:27:43,204 --> 00:27:47,459
On ne se rend pas bien compte
de la prestation d'un acteur

558
00:27:47,542 --> 00:27:50,962
à travers les scènes
qu'on tourne ensemble.

559
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
Je n'avais pas mesuré…

560
00:27:55,425 --> 00:27:56,468
Tu disais ?

561
00:27:56,551 --> 00:27:59,846
…l'interprétation d'Harrison
avant de voir le film.

562
00:27:59,929 --> 00:28:00,930
LES AVENTURIERS de l'ARCHE PERDUE

563
00:28:01,014 --> 00:28:02,849
Je l'ai vu seul, à sa sortie.

564
00:28:02,932 --> 00:28:05,810
J'étais si fan de l'équipe du film

565
00:28:05,894 --> 00:28:08,772
que je me rappelle même où j'étais assis.

566
00:28:08,855 --> 00:28:10,273
C'était à une époque

567
00:28:10,357 --> 00:28:12,609
où je m'interrogeais sur ma vie.

568
00:28:12,692 --> 00:28:13,693
MOI AU GRAND CANYON

569
00:28:13,777 --> 00:28:15,987
Et ça m'a poussé à devenir cinéaste.

570
00:28:16,071 --> 00:28:20,450
Indiana Jones a changé ma vie.

571
00:28:20,533 --> 00:28:23,536
Ma première production en solo.
Ma première nomination.

572
00:28:23,620 --> 00:28:26,664
La naissance de belles amitiés

573
00:28:26,748 --> 00:28:30,585
avec des gens merveilleux
que j'affectionne toujours.

574
00:28:30,669 --> 00:28:33,171
On doit la création de ce film

575
00:28:33,254 --> 00:28:37,342
à une famille de quelques personnes.

576
00:28:37,425 --> 00:28:39,511
On passait tout notre temps ensemble.

577
00:28:39,594 --> 00:28:40,929
Oui.

578
00:28:41,012 --> 00:28:43,431
Il n'y a que deux plans qui…

579
00:28:43,515 --> 00:28:45,308
Et j'ai rencontré ma femme.

580
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Oui.
J'ai rencontré mon mari grâce à ce film.

581
00:28:50,063 --> 00:28:52,607
À l'époque,
les films étaient mon seul amour.

582
00:28:52,691 --> 00:28:54,734
J'ai choisi ma carrière

583
00:28:54,818 --> 00:28:58,655
en me disant que je ne trouverais personne
qui aime les films autant que moi.

584
00:28:59,322 --> 00:29:02,659
Puis j'ai rencontré Kathy.
On est devenus bons amis.

585
00:29:02,742 --> 00:29:04,244
Et je suis tombé amoureux.

586
00:29:04,994 --> 00:29:10,000
C'est la clé de notre relation
37 ans plus tard.

587
00:29:10,083 --> 00:29:11,501
On est toujours amis.

588
00:29:11,584 --> 00:29:13,920
On adore collaborer et produire des films.

589
00:29:18,174 --> 00:29:21,344
Je suis sûr que j'en ai encore
pour quelques années.

590
00:29:21,428 --> 00:29:22,429
Mais je me dis…

591
00:29:24,556 --> 00:29:26,975
Au moins, je peux rentrer un peu chez moi.

592
00:29:29,060 --> 00:29:32,147
Je suis infiniment reconnaissant
d'avoir pu incarner ce personnage.

593
00:29:33,023 --> 00:29:35,025
Ça m'a ouvert des portes.

594
00:29:35,608 --> 00:29:39,738
J'étais déjà rentable,

595
00:29:39,821 --> 00:29:45,660
et voilà que j'étais
dans une seconde saga à succès.

596
00:29:46,411 --> 00:29:48,329
Une fois qu'il est devenu Indiana Jones,

597
00:29:48,413 --> 00:29:50,832
en plus d'incarner Han Solo,

598
00:29:50,915 --> 00:29:54,794
je crois qu'il n'a plus jamais pu
aller au restaurant

599
00:29:54,878 --> 00:29:58,798
ni sortir sans attirer les foules.

600
00:29:58,882 --> 00:30:00,467
LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE

601
00:30:00,550 --> 00:30:02,969
Harrison m'a dit une chose intéressante

602
00:30:03,053 --> 00:30:04,387
sur la célébrité.

603
00:30:04,471 --> 00:30:06,181
Il m'a dit :

604
00:30:06,264 --> 00:30:08,850
"Je plains ceux
qui deviennent célèbres jeunes."

605
00:30:08,933 --> 00:30:10,143
RÉALISATEUR DE WITNESS

606
00:30:10,226 --> 00:30:11,936
Il se sentait chanceux.

607
00:30:12,020 --> 00:30:15,482
Avant d'être sous les feux de la rampe,

608
00:30:15,565 --> 00:30:18,902
il avait réussi en tant que menuisier

609
00:30:18,985 --> 00:30:20,487
et rénovateur de maisons.

610
00:30:20,570 --> 00:30:23,448
On faisait appel à lui
pour des rénovations.

611
00:30:23,531 --> 00:30:28,661
Il avait eu une vie
avant de devenir une star de cinéma

612
00:30:28,745 --> 00:30:31,748
et d'être propulsé au sommet de la gloire.

613
00:30:36,753 --> 00:30:39,964
Harrison, je demandais

614
00:30:40,048 --> 00:30:42,300
si vous aviez l'impression
d'être catalogué

615
00:30:42,384 --> 00:30:46,638
comme un aventurier macho,

616
00:30:46,721 --> 00:30:48,640
ou si vous aimeriez jouer d'autres rôles ?

617
00:30:48,723 --> 00:30:52,686
Vous êtes satisfait des rôles
que vous décrochez ?

618
00:30:52,769 --> 00:30:54,229
Non.

619
00:30:54,312 --> 00:31:00,902
C'est vrai que je suis un peu catalogué,

620
00:31:00,985 --> 00:31:06,449
mais j'ai eu l'occasion
de faire un tas d'autres choses.

621
00:31:08,368 --> 00:31:11,538
J'ai toujours voulu m'essayer
à différents genres

622
00:31:11,621 --> 00:31:13,748
si l'opportunité se présentait.

623
00:31:13,832 --> 00:31:16,710
J'avais la quarantaine.

624
00:31:16,793 --> 00:31:21,881
Et j'étais en mesure de jouer
dans de grands films

625
00:31:21,965 --> 00:31:24,968
réalisés par de grands cinéastes.

626
00:31:25,051 --> 00:31:29,431
J'avais décidé d'en tourner un pour eux
et un pour moi.

627
00:31:30,932 --> 00:31:34,144
"Eux" étant les studios
et les spectateurs.

628
00:31:34,227 --> 00:31:36,980
J'en tournais d'autres par simple envie,

629
00:31:37,063 --> 00:31:40,233
peu importe leur succès.

630
00:31:42,902 --> 00:31:48,491
C'était une époque très prolifique
à Hollywood.

631
00:31:48,575 --> 00:31:51,745
Avec un tas de jeunes nouveaux venus

632
00:31:51,828 --> 00:31:55,582
qui se rebellaient contre les studios.

633
00:31:55,665 --> 00:32:01,838
Des gens comme Steven,
George, Coppola et Milius,

634
00:32:01,921 --> 00:32:04,507
attachés à leur vision
et à leur indépendance.

635
00:32:04,591 --> 00:32:06,718
Ils voulaient réaliser leurs films
à leur façon.

636
00:32:07,510 --> 00:32:10,764
Et ils ont très vite réussi.

637
00:32:10,847 --> 00:32:14,434
Ils ont eu tant de succès
que ça a changé Hollywood.

638
00:32:14,517 --> 00:32:21,274
Ce qui a ouvert la voie
à plusieurs décennies d'excellents films.

639
00:32:21,358 --> 00:32:27,697
Des films réalisés par eux,
mais aussi par Pollack, Pakula et Nichols.

640
00:32:27,781 --> 00:32:31,159
Tous les formidables cinéastes
avec qui j'ai eu la chance de collaborer,

641
00:32:31,242 --> 00:32:36,706
car j'étais en âge
de jouer ces personnages.

642
00:32:36,790 --> 00:32:39,959
Jamais je n'aurais cru avoir la vedette.

643
00:32:40,043 --> 00:32:41,294
J'espérais tout juste

644
00:32:41,378 --> 00:32:44,839
décrocher un rôle récurrent
dans une série télé.

645
00:32:44,923 --> 00:32:48,885
Mais je voulais gagner ma vie
en tant qu'acteur.

646
00:32:49,928 --> 00:32:51,763
RÉALISÉ PAR RIDLEY SCOTT

647
00:32:51,846 --> 00:32:54,724
Blade Runner était un film à gros budget.

648
00:32:54,808 --> 00:32:59,020
Et une galère à tourner de nuit
et sous la pluie.

649
00:32:59,104 --> 00:33:02,732
Une nouvelle vie vous attend
dans les colonies de l'espace.

650
00:33:02,816 --> 00:33:04,317
C'était un film différent.

651
00:33:04,401 --> 00:33:05,902
Mais c'était le genre de films

652
00:33:05,985 --> 00:33:09,864
pour lesquels
j'avais désormais mes chances.

653
00:33:09,948 --> 00:33:11,157
Je l'ai bien aimé dans ce film.

654
00:33:11,241 --> 00:33:14,953
Il a eu des soucis avec,
mais son personnage était top.

655
00:33:15,036 --> 00:33:19,249
Je l'ai aussi aimé dans Witness,
un film plus modeste.

656
00:33:19,332 --> 00:33:22,168
Comment je suis ? J'ai l'air amish ?

657
00:33:22,252 --> 00:33:24,004
RÉALISÉ PAR PETER WEIR

658
00:33:24,087 --> 00:33:25,088
Tu as l'air quelconque.

659
00:33:26,798 --> 00:33:29,801
J'ai été très impressionnée

660
00:33:29,884 --> 00:33:31,636
par sa prestation dans Witness.

661
00:33:32,470 --> 00:33:35,557
C'était une expérience formidable.

662
00:33:35,640 --> 00:33:38,727
Jeff Katzenberg menait le projet
chez Paramount.

663
00:33:39,227 --> 00:33:42,105
Il m'a demandé
si j'avais un réalisateur en tête.

664
00:33:43,940 --> 00:33:46,026
C'était la première fois
qu'on me demandait ça.

665
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Je venais de voir
L'Année de tous les dangers.

666
00:33:50,071 --> 00:33:52,157
Et j'ai suggéré Peter Weir.

667
00:33:53,074 --> 00:33:54,993
On m'a proposé le projet,

668
00:33:55,076 --> 00:33:58,079
et on m'a invité à rencontrer
l'équipe et Harrison.

669
00:33:58,163 --> 00:34:00,498
J'ai pris le premier avion.

670
00:34:00,582 --> 00:34:02,959
Et je suis allé chez lui,
dans les montagnes.

671
00:34:03,043 --> 00:34:05,795
J'ai atterri
dans un petit aéroport régional.

672
00:34:05,879 --> 00:34:07,464
Et Harrison m'y attendait.

673
00:34:07,547 --> 00:34:09,090
Quelle surprise !

674
00:34:09,174 --> 00:34:10,008
Harrison ?

675
00:34:10,592 --> 00:34:12,635
Il devait faire quelques courses

676
00:34:12,719 --> 00:34:15,180
avant qu'on aille chez lui.

677
00:34:15,263 --> 00:34:18,058
Au supermarché,

678
00:34:18,141 --> 00:34:22,645
j'ai vu Han Solo
sur des paquets de céréales.

679
00:34:22,729 --> 00:34:24,898
C'était déjà une vedette.

680
00:34:24,981 --> 00:34:26,566
Et j'étais venu le rencontrer.

681
00:34:26,649 --> 00:34:29,486
Je suis resté chez lui
pour travailler sur le script

682
00:34:29,569 --> 00:34:32,322
et discuter de notre vision du film.

683
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
Je portais un panama depuis tout jeune.

684
00:34:36,534 --> 00:34:39,329
Un soir, après le tournage,

685
00:34:39,412 --> 00:34:41,414
Harrison et moi rentrions à l'hôtel.

686
00:34:41,498 --> 00:34:44,250
Un jeune homme avançait vers moi
avec un regard noir.

687
00:34:44,334 --> 00:34:46,586
Je l'ai ignoré,
mais il continuait d'approcher.

688
00:34:46,670 --> 00:34:49,964
Il m'a frôlé et m'a murmuré :

689
00:34:50,048 --> 00:34:52,884
"Y en a qu'un, vous savez."

690
00:34:52,967 --> 00:34:55,512
J'ai demandé à Harrison
s'il l'avait entendu.

691
00:34:55,595 --> 00:34:58,640
Il avait cru que je portais
le même chapeau qu'Indiana Jones.

692
00:34:58,723 --> 00:35:00,642
Ça nous a bien fait rire.

693
00:35:00,725 --> 00:35:02,769
"Y en a qu'un, vous savez."

694
00:35:04,479 --> 00:35:06,272
C'est en voyant Witness que j'ai compris

695
00:35:06,356 --> 00:35:08,817
toute l'étendue du talent d'Harrison.

696
00:35:08,900 --> 00:35:14,656
Indiana Jones n'est pas très propice
aux émotions poignantes.

697
00:35:14,739 --> 00:35:16,408
Dans Witness,

698
00:35:16,491 --> 00:35:21,788
il a pu explorer ça
de façon très crédible et naturelle.

699
00:35:21,871 --> 00:35:25,166
L'ayant longtemps vu
cantonné à un certain type de rôles,

700
00:35:25,250 --> 00:35:27,168
on oublie parfois que c'est un acteur.

701
00:35:27,252 --> 00:35:30,213
Ses choix en matière de réalisateurs

702
00:35:30,296 --> 00:35:32,007
montrent qu'il s'y connaît.

703
00:35:32,090 --> 00:35:34,342
Ce n'est pas un novice en la matière.

704
00:35:34,426 --> 00:35:38,263
Il en a profité durant son apogée.

705
00:35:38,346 --> 00:35:42,517
Son ambition transparaissait,
et les cinéastes le mettaient au défi.

706
00:35:42,600 --> 00:35:44,019
Pas dans les pêches.

707
00:35:45,020 --> 00:35:48,440
Harrison était en quelque sorte
dans l'ombre

708
00:35:48,523 --> 00:35:51,109
d'Han Solo et d'Indiana Jones.

709
00:35:51,192 --> 00:35:53,278
Il ne voulait pas qu'on le cantonne à ça.

710
00:35:53,361 --> 00:35:56,197
Et cette notion de risque,

711
00:35:56,281 --> 00:35:59,617
la peur de l'échec ou de ternir son image,
avait un côté excitant.

712
00:35:59,701 --> 00:36:01,953
Quand une star prend un risque,

713
00:36:02,037 --> 00:36:05,331
c'est électrisant,
car ça rappelle ses débuts.

714
00:36:05,415 --> 00:36:08,251
Et c'est ce qui nous a plu
en tournant ce film.

715
00:36:08,335 --> 00:36:10,545
Si on se plante,
ça peut se retourner contre nous.

716
00:36:10,628 --> 00:36:12,130
Ça vaut pour tous les films.

717
00:36:12,213 --> 00:36:15,633
J'étais très heureux de collaborer

718
00:36:15,717 --> 00:36:19,054
avec Peter et toute l'équipe.

719
00:36:19,137 --> 00:36:21,848
On a passé de très bons moments.

720
00:36:21,931 --> 00:36:24,351
J'adore ce film. Il est excellent.

721
00:36:24,434 --> 00:36:27,562
Vous avez raté les Oscars
quand vous étiez nominé.

722
00:36:27,645 --> 00:36:28,938
- Quoi ?
- Oui.

723
00:36:29,022 --> 00:36:33,902
Vous étiez nominé pour Witness en 1986,
et vous n'y êtes pas allé.

724
00:36:33,985 --> 00:36:36,571
J'avais des devoirs à faire.

725
00:36:38,782 --> 00:36:40,116
J'adore tous ses films.

726
00:36:40,200 --> 00:36:42,077
J'ai vu Le Fugitif 30 fois.

727
00:36:42,744 --> 00:36:44,954
LE FUGITIF
RÉALISÉ PAR ANDREW DAVIS

728
00:36:47,540 --> 00:36:49,334
Je me souviens du Fugitif

729
00:36:49,417 --> 00:36:51,169
et son introduction à couper le souffle.

730
00:36:51,252 --> 00:36:55,048
C'était un film culte de mon enfance.

731
00:36:55,131 --> 00:36:56,591
Sans oublier Working Girl.

732
00:36:56,675 --> 00:36:59,094
Peut-être ne me plaisez-vous pas ?

733
00:36:59,177 --> 00:37:00,720
RÉALISÉ PAR MIKE NICHOLS

734
00:37:00,804 --> 00:37:02,472
Moi ? Non.

735
00:37:03,932 --> 00:37:07,560
Harrison a tant de facettes
en tant qu'acteur.

736
00:37:07,644 --> 00:37:10,230
Je l'ai redécouvert tant de fois.

737
00:37:13,608 --> 00:37:16,403
J'adore À propos d'Henry.
C'était un choix courageux.

738
00:37:16,486 --> 00:37:18,405
À PROPOS D'HENRY
RÉALISÉ PAR MIKE NICHOLS

739
00:37:18,488 --> 00:37:20,657
Je n'avais jamais vu Harrison
dans un tel rôle.

740
00:37:20,740 --> 00:37:24,035
J'adore aussi Allie Fox
dans The Mosquito Coast.

741
00:37:24,577 --> 00:37:27,080
Et je l'ai adoré
dans la peau du président.

742
00:37:27,163 --> 00:37:28,873
Je suis le président des États-Unis.

743
00:37:28,957 --> 00:37:31,710
Air Force One est un péché mignon.

744
00:37:31,793 --> 00:37:33,670
Dégagez de mon avion.

745
00:37:33,753 --> 00:37:35,463
RÉALISÉ PAR WOLFGANG PETERSEN

746
00:37:35,547 --> 00:37:38,967
Je suis fasciné par ses choix de carrière.

747
00:37:39,050 --> 00:37:39,884
"DEMI-LUNE"

748
00:37:39,968 --> 00:37:42,137
J'ai suivi son parcours, et il a le don…

749
00:37:42,220 --> 00:37:43,304
JEUX DE GUERRE

750
00:37:43,388 --> 00:37:46,558
…de nous faire adorer son personnage
dès les cinq premières minutes.

751
00:37:46,641 --> 00:37:49,936
Il sait nous captiver.

752
00:37:50,020 --> 00:37:53,690
On a envie de suivre ses aventures.

753
00:37:56,192 --> 00:38:00,655
Il repousse les limites
en termes d'intensité, de rythme…

754
00:38:02,365 --> 00:38:04,868
Il redéfinit le rôle principal

755
00:38:04,951 --> 00:38:10,957
en essayant de provoquer et de l'étoffer.

756
00:38:11,750 --> 00:38:15,920
- Coucou, maman. On est au Sri Lanka.
- Pousse-toi.

757
00:38:16,004 --> 00:38:17,547
- Au Sri Lanka.
- Place aux acteurs.

758
00:38:18,631 --> 00:38:23,470
C'est pas mal. C'est sympa.
Les gens sont très gentils.

759
00:38:24,387 --> 00:38:25,805
Les éléphants aussi.

760
00:38:25,889 --> 00:38:28,224
On est au summum de la spontanéité.

761
00:38:29,184 --> 00:38:30,769
Au travail.

762
00:38:42,364 --> 00:38:44,866
George m'a dit
que si je réalisais ce film,

763
00:38:44,949 --> 00:38:47,410
je devais m'engager à en réaliser trois.

764
00:38:47,494 --> 00:38:48,828
J'ai accepté.

765
00:38:48,912 --> 00:38:51,623
Et on s'est serré la main
sur la plage en 1977.

766
00:38:51,706 --> 00:38:52,707
Action !

767
00:38:53,833 --> 00:38:54,918
Coupez. Super.

768
00:38:56,169 --> 00:38:58,213
Excellent. Rien d'autre à faire.

769
00:38:58,296 --> 00:39:00,256
Quel plan extra !

770
00:39:01,257 --> 00:39:03,677
Pour moi,
le premier volet était inégalable,

771
00:39:03,760 --> 00:39:06,179
car il nous faisait découvrir cet univers.

772
00:39:06,262 --> 00:39:08,014
Mais toute la saga est fantastique.

773
00:39:08,098 --> 00:39:11,851
À chaque nouvel opus,
je me réjouissais de retrouver nos héros

774
00:39:11,935 --> 00:39:14,979
et de revoir ce réalisateur
que j'admire tant à l'œuvre.

775
00:39:15,063 --> 00:39:18,483
Voir Steven Spielberg s'essayer
à de nouvelles choses.

776
00:39:18,566 --> 00:39:21,194
Ça fait quoi
de réaliser une comédie musicale ?

777
00:39:21,277 --> 00:39:22,862
C'est génial.

778
00:39:22,946 --> 00:39:25,448
- C'était une ruse…
- Oui.

779
00:39:26,241 --> 00:39:28,034
…pour faire croire à un autre film.

780
00:39:28,118 --> 00:39:30,537
Ma mère a cru à une erreur

781
00:39:30,620 --> 00:39:32,706
durant cinq bonnes minutes.

782
00:39:32,789 --> 00:39:35,125
À chaque film, je voulais que le public

783
00:39:35,208 --> 00:39:38,753
en apprenne plus sur Indiana Jones.

784
00:39:40,714 --> 00:39:42,966
Je ne voulais pas que ce soit répétitif.

785
00:39:43,049 --> 00:39:44,426
Son prénom est Henry !

786
00:39:44,509 --> 00:39:46,011
C'est ton fils.

787
00:39:46,094 --> 00:39:49,597
Je voulais inclure

788
00:39:49,681 --> 00:39:52,851
un personnage
qui nous en apprendrait plus,

789
00:39:52,934 --> 00:39:56,396
ou une situation inédite
pour Indiana Jones.

790
00:39:56,479 --> 00:39:59,816
Il a fait deux trous
dans ma robe de Paris !

791
00:40:01,317 --> 00:40:03,737
Kate était fantastique.
On s'amusait comme des fous.

792
00:40:03,820 --> 00:40:06,906
Son rôle respirait la joie et le glamour.

793
00:40:06,990 --> 00:40:08,324
Oh, non.

794
00:40:08,408 --> 00:40:09,576
Ma robe.

795
00:40:09,659 --> 00:40:13,329
J'étais aux anges d'avoir obtenu le rôle.

796
00:40:13,413 --> 00:40:16,249
Le premier volet m'avait époustouflée.

797
00:40:16,332 --> 00:40:19,502
Steven Spielberg est
un réalisateur remarquable.

798
00:40:19,586 --> 00:40:22,380
Et Harrison était parfait pour ce rôle.

799
00:40:22,464 --> 00:40:25,175
Je l'ai rencontré à bord d'un avion.

800
00:40:25,967 --> 00:40:27,969
Il est très calme et parle peu.

801
00:40:28,053 --> 00:40:29,179
Il n'est pas bavard.

802
00:40:29,262 --> 00:40:33,099
Mais il est très intelligent.

803
00:40:33,183 --> 00:40:34,809
Quand il parle, on l'écoute.

804
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
Indy !

805
00:40:39,773 --> 00:40:41,274
Ne dis pas Indy.

806
00:40:42,108 --> 00:40:43,360
Crie.

807
00:40:43,443 --> 00:40:45,403
Pour éviter que les spectateurs devinent

808
00:40:45,487 --> 00:40:47,655
que sa main sortira du trou.

809
00:40:47,739 --> 00:40:51,826
C'était leur second film.
J'étais la nouvelle.

810
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
Et ils étaient très complices.

811
00:40:56,539 --> 00:40:58,208
Ils blaguaient entre eux.

812
00:40:58,291 --> 00:41:01,127
On blague un peu
en gaspillant des pellicules.

813
00:41:01,211 --> 00:41:02,504
Entre acteur et réalisateur.

814
00:41:02,587 --> 00:41:06,174
Harrison est un vrai gentleman.

815
00:41:06,257 --> 00:41:07,884
Il était aux petits soins.

816
00:41:09,469 --> 00:41:13,139
Il savait que j'étais novice.
Ce n'était que mon troisième film.

817
00:41:13,765 --> 00:41:15,850
Et c'était une grosse production.

818
00:41:15,934 --> 00:41:19,938
Quand il me voyait hésiter ou perdue,

819
00:41:20,021 --> 00:41:23,942
il me prenait sous son aile.

820
00:41:24,025 --> 00:41:26,361
Il fait le nécessaire.

821
00:41:26,444 --> 00:41:27,404
Action.

822
00:41:28,113 --> 00:41:29,531
- Lao.
- Lao.

823
00:41:30,198 --> 00:41:33,660
Les scènes sont rapides et intenses.

824
00:41:33,743 --> 00:41:34,911
Venez !

825
00:41:34,994 --> 00:41:37,664
L'action est un personnage à part entière.

826
00:41:40,083 --> 00:41:42,877
C'était éprouvant, mais c'était grisant.

827
00:41:42,961 --> 00:41:44,295
J'adorais ça.

828
00:41:47,507 --> 00:41:50,719
Fumant ! Atterrissage en fanfare !

829
00:41:50,802 --> 00:41:52,470
C'est un gosse qui conduit !

830
00:41:54,097 --> 00:41:57,767
Sans oublier Ke.
Ke Huy Quan était tout jeune.

831
00:41:57,851 --> 00:41:59,978
Harrison et lui s'entendaient à merveille.

832
00:42:00,061 --> 00:42:01,062
On s'incline…

833
00:42:01,146 --> 00:42:03,523
Je m'incline devant le chaman,
puis tu fais pareil.

834
00:42:03,606 --> 00:42:07,152
Il devait avoir huit ans, à l'époque.

835
00:42:07,235 --> 00:42:09,195
J'avais 12 ans.

836
00:42:10,280 --> 00:42:12,699
Il était fantastique.

837
00:42:12,782 --> 00:42:15,368
On s'amusait beaucoup.

838
00:42:15,452 --> 00:42:17,912
À l'époque,
je n'avais pas vu le premier film.

839
00:42:17,996 --> 00:42:23,585
J'ignorais tout d'Harrison Ford
et d'Indiana Jones.

840
00:42:23,668 --> 00:42:28,340
Je le trouvais juste très sympa
et très gentil.

841
00:42:28,423 --> 00:42:31,843
Ils avaient une grande complicité.

842
00:42:31,926 --> 00:42:33,720
Ke faisait rire Harrison.

843
00:42:33,803 --> 00:42:35,430
Si Harrison était ronchon,

844
00:42:35,513 --> 00:42:37,474
je lui envoyais Ke,

845
00:42:37,557 --> 00:42:40,477
et il retrouvait instantanément
le sourire.

846
00:42:41,061 --> 00:42:42,937
Il répandait la joie autour de lui.

847
00:42:43,021 --> 00:42:44,022
Très drôle !

848
00:42:47,108 --> 00:42:49,778
On faisait constamment des blagues
à Steven.

849
00:42:49,861 --> 00:42:52,364
Quand on tournait la séquence
dans la mine,

850
00:42:52,447 --> 00:42:54,574
on nous servait des glaces sur le plateau.

851
00:42:54,657 --> 00:42:59,120
On les prenait
et on s'en mettait plein le visage.

852
00:42:59,204 --> 00:43:02,374
On s'est installés,
et en passant devant la caméra,

853
00:43:02,457 --> 00:43:05,168
on est apparus avec nos glaces.

854
00:43:05,251 --> 00:43:09,255
On s'amusait beaucoup sur le plateau.

855
00:43:09,339 --> 00:43:13,093
Steven a dit :
"C'est trop drôle. J'adore. On la garde."

856
00:43:13,176 --> 00:43:14,511
À quoi vous jouez ?

857
00:43:15,136 --> 00:43:17,639
C'était le quotidien sur le tournage
du Temple Maudit.

858
00:43:17,722 --> 00:43:18,723
C'est marrant !

859
00:43:20,058 --> 00:43:23,895
Un de mes duos préférés de la saga
est dans La Dernière Croisade.

860
00:43:23,978 --> 00:43:26,439
Indiana Jones est de retour
sur grand écran.

861
00:43:26,523 --> 00:43:28,108
Le film sort demain.

862
00:43:28,191 --> 00:43:29,359
23 MAI 1989

863
00:43:29,442 --> 00:43:31,903
Et cette fois, il ne revient pas seul.

864
00:43:31,986 --> 00:43:34,280
J'avais mentionné l'envie
de voir mon père.

865
00:43:34,364 --> 00:43:38,284
L'intrigue et le casting étaient
une idée de Steven.

866
00:43:39,536 --> 00:43:40,578
Junior ?

867
00:43:41,913 --> 00:43:42,914
Oui, père !

868
00:43:43,915 --> 00:43:44,916
Oui, père !

869
00:43:45,959 --> 00:43:47,210
Allez, mon grand.

870
00:43:47,752 --> 00:43:49,421
- Action !
- Junior ?

871
00:43:49,504 --> 00:43:50,880
Oui, père !

872
00:43:50,964 --> 00:43:52,882
Voir Connery et lui se donner la réplique

873
00:43:52,966 --> 00:43:54,592
était extraordinaire.

874
00:43:54,676 --> 00:43:59,014
On aurait dit deux champions de boxe
qui s'affrontent.

875
00:43:59,097 --> 00:44:01,182
Mais le résultat était fabuleux.

876
00:44:01,266 --> 00:44:04,144
Tu vas rester assis là, si près du but ?

877
00:44:04,227 --> 00:44:05,311
Allez, en route !

878
00:44:05,395 --> 00:44:09,149
Steven, Harrison et moi formions
un excellent trio.

879
00:44:12,152 --> 00:44:13,778
Dans ce volet,

880
00:44:13,862 --> 00:44:20,118
le personnage d'Indiana Jones
montre davantage son humanité,

881
00:44:20,201 --> 00:44:23,455
lui qui était jusque-là très solitaire…

882
00:44:23,538 --> 00:44:24,706
"PROF. HENRY JONES SR."

883
00:44:24,789 --> 00:44:28,710
…isolé et sans véritables liens affectifs.

884
00:44:29,336 --> 00:44:32,255
L'opportunité d'interpréter ça

885
00:44:32,339 --> 00:44:36,509
était une bouffée d'air frais
pour Harrison en tant qu'acteur.

886
00:44:36,593 --> 00:44:40,305
C'était un soulagement pour lui

887
00:44:40,388 --> 00:44:42,724
d'innover un peu.

888
00:44:42,807 --> 00:44:44,934
On s'est bien amusés.

889
00:44:48,480 --> 00:44:50,732
Deux années bien cruelles !

890
00:44:50,815 --> 00:44:53,068
D'abord, père, ensuite Marcus.

891
00:44:54,569 --> 00:44:58,239
On a perdu des amis chers en route.

892
00:44:58,323 --> 00:45:00,283
C'est très triste.

893
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
Quand je repense à River Phoenix

894
00:45:03,495 --> 00:45:06,581
et ce qu'il a apporté
au personnage du jeune Indy…

895
00:45:06,664 --> 00:45:08,416
Harrison l'avait recommandé

896
00:45:08,500 --> 00:45:11,294
après avoir tourné avec lui
dans The Mosquito Coast.

897
00:45:11,378 --> 00:45:13,380
Il savait que c'était un acteur fabuleux.

898
00:45:14,005 --> 00:45:18,009
En tournant The Mosquito Coast,
j'observais beaucoup Harrison.

899
00:45:18,093 --> 00:45:20,261
J'avais remarqué certaines mimiques,

900
00:45:20,345 --> 00:45:23,473
et je l'imitais pour amuser la galerie.

901
00:45:24,766 --> 00:45:27,936
C'était drôle.
Je voulais être Indy en plus jeune.

902
00:45:28,019 --> 00:45:29,521
- Prêt ?
- Vas-y.

903
00:45:30,605 --> 00:45:34,150
Ensuite, le lion attaque, et tu recules.

904
00:45:34,234 --> 00:45:35,235
Pas plus loin.

905
00:45:35,318 --> 00:45:37,904
C'est un personnage remarquable,

906
00:45:37,987 --> 00:45:39,447
et très bien écrit.

907
00:45:39,531 --> 00:45:43,618
Ajoutez à ça le charme d'Harrison.

908
00:45:43,702 --> 00:45:44,661
Il sait y faire.

909
00:45:45,328 --> 00:45:47,372
Il m'a pris sous son aile

910
00:45:47,455 --> 00:45:49,708
et m'en a appris plus sur le personnage.

911
00:45:49,791 --> 00:45:52,836
Ça m'a aidé à cerner sa personnalité,

912
00:45:52,919 --> 00:45:54,629
ses réactions…

913
00:45:54,713 --> 00:45:56,464
et ce qu'il se passe dans sa tête.

914
00:45:56,548 --> 00:45:58,967
J'y ai juste insufflé de la jeunesse,

915
00:45:59,050 --> 00:46:02,929
de l'innocence
et une pointe d'amateurisme.

916
00:46:04,305 --> 00:46:05,390
Oh, non.

917
00:46:07,308 --> 00:46:12,689
Harrison était d'une grande générosité,
et River n'en perdait pas une miette.

918
00:46:12,772 --> 00:46:16,943
Il lui en était si reconnaissant.

919
00:46:17,527 --> 00:46:19,029
Non, écoute…

920
00:46:19,112 --> 00:46:21,990
- Junior !
- Un, deux, trois, quatre…

921
00:46:22,073 --> 00:46:23,408
En grec !

922
00:46:23,491 --> 00:46:27,037
À choisir, mon opus préféré est
Les Aventuriers de l'Arche Perdue.

923
00:46:27,120 --> 00:46:30,206
Et le second,
parmi les quatre que j'ai réalisés,

924
00:46:30,290 --> 00:46:33,209
est celui où Sean Connery incarne
le père d'Indy.

925
00:46:33,293 --> 00:46:36,421
Mais Le Temple Maudit,
le second volet de la saga,

926
00:46:36,504 --> 00:46:37,839
a changé ma vie.

927
00:46:38,506 --> 00:46:42,677
Parce que l'actrice qui jouait
Willie Scott est devenue ma femme.

928
00:46:42,761 --> 00:46:48,099
Je ne remercierai jamais assez ce film

929
00:46:48,183 --> 00:46:50,310
de m'avoir fait rencontrer Kate Capshaw.

930
00:46:50,393 --> 00:46:54,230
Indiana Jones a changé ma vie.

931
00:46:54,314 --> 00:46:57,108
Du tout au tout.

932
00:46:57,192 --> 00:46:58,443
Pardon.

933
00:47:00,278 --> 00:47:03,448
Kathy, Frank, Harrison, Steven et moi

934
00:47:03,531 --> 00:47:06,326
étions très complices,
et on s'amusait énormément.

935
00:47:12,332 --> 00:47:14,459
Indiana Jones de Princeton,
dans le New Jersey.

936
00:47:14,542 --> 00:47:15,960
LES AVENTURES DU JEUNE INDIANA JONES

937
00:47:16,044 --> 00:47:18,004
Que se passe-t-il en Europe ?
La guerre est finie ?

938
00:47:18,088 --> 00:47:20,006
Les Allemands occupent toujours
la Belgique.

939
00:47:20,090 --> 00:47:21,883
J'aimais tant Indiana Jones

940
00:47:21,966 --> 00:47:23,468
que quand c'est sorti à la télé,

941
00:47:23,551 --> 00:47:25,387
je me demandais
en quoi ça consisterait

942
00:47:25,470 --> 00:47:27,555
et comment ce serait réalisé.

943
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
Au final, c'était une série
axée sur l'histoire.

944
00:47:30,725 --> 00:47:33,853
Encore plus que les films.

945
00:47:33,937 --> 00:47:36,690
Et on voyait le héros interagir avec elle.

946
00:47:37,440 --> 00:47:41,361
Bon sang. C'est pas
ce que vous aviez dit, Pr Jones !

947
00:47:41,444 --> 00:47:43,988
Son apparition était une vraie surprise,

948
00:47:44,072 --> 00:47:46,032
car à l'époque, rien n'était annoncé.

949
00:47:46,116 --> 00:47:47,867
On n'avait pas Internet.

950
00:47:47,951 --> 00:47:51,246
C'était une belle surprise
de le voir apparaître.

951
00:47:51,329 --> 00:47:54,207
Harrison s'arrêtera ici,
et Saginaw viendra derrière lui.

952
00:47:54,290 --> 00:47:55,709
On peut filmer les deux ?

953
00:47:56,251 --> 00:47:58,545
J'ai adoré tourner cet épisode.

954
00:47:58,628 --> 00:48:02,632
Harrison nous a fait une fleur,
et on a passé un bon week-end.

955
00:48:02,716 --> 00:48:06,720
C'est comme rendre visite à un ami
et tourner un film en même temps.

956
00:48:06,803 --> 00:48:07,887
Un biscuit ?

957
00:48:07,971 --> 00:48:08,805
Non.

958
00:48:09,389 --> 00:48:11,558
Il m'a rappelé que je lui étais redevable.

959
00:48:12,851 --> 00:48:15,520
Non, je suis ravi de le faire.
On s'amuse bien.

960
00:48:15,603 --> 00:48:17,188
Et puis, je vis ici.

961
00:48:18,314 --> 00:48:20,650
Ça montre combien il est dévoué
au personnage.

962
00:48:20,734 --> 00:48:22,485
Action.

963
00:48:22,569 --> 00:48:26,781
On sentait qu'il approuvait la série.

964
00:48:26,865 --> 00:48:28,950
Ses ambitions correspondaient

965
00:48:29,034 --> 00:48:31,953
à celles qu'il avait pour le personnage.

966
00:48:39,669 --> 00:48:43,006
Harrison était toujours ravi
d'incarner Indy.

967
00:48:43,089 --> 00:48:46,676
Il débordait d'enthousiasme
à l'idée de réendosser le rôle.

968
00:48:48,470 --> 00:48:49,846
INDIANA JONES
ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL

969
00:48:49,929 --> 00:48:53,183
Leur trésor n'était pas l'or,
mais le savoir.

970
00:48:53,266 --> 00:48:54,684
C'était le savoir, leur trésor.

971
00:48:55,310 --> 00:48:56,936
À l'issue du quatrième film,

972
00:48:57,020 --> 00:48:59,731
je me souviens
que Steven était très emballé

973
00:48:59,814 --> 00:49:03,234
à l'idée d'en réaliser un cinquième.

974
00:49:04,527 --> 00:49:07,822
On sentait
que l'histoire n'était pas terminée,

975
00:49:08,573 --> 00:49:13,370
et que le mariage d'Indiana Jones
et de Marion Ravenwood

976
00:49:13,453 --> 00:49:16,790
laissait présager une suite.

977
00:49:18,541 --> 00:49:22,170
On pensait tous qu'il y en aurait une,

978
00:49:22,253 --> 00:49:24,673
puis les années ont passé.

979
00:49:24,756 --> 00:49:28,551
Et on y croyait de moins en moins.

980
00:49:28,635 --> 00:49:32,722
On voulait tous
un dernier film Indiana Jones.

981
00:49:32,806 --> 00:49:36,476
J'en avais déjà réalisé quatre.

982
00:49:37,352 --> 00:49:39,104
Ça me suffisait.

983
00:49:40,146 --> 00:49:43,650
Mais j'étais très en faveur
d'un nouvel opus.

984
00:49:44,651 --> 00:49:47,654
À la question :

985
00:49:47,737 --> 00:49:50,657
"Pourrait-on tourner un nouveau film

986
00:49:50,740 --> 00:49:53,827
avec un autre Indiana Jones ?",

987
00:49:53,910 --> 00:49:57,038
la réponse est non.

988
00:49:58,498 --> 00:50:00,000
Le défi était donc

989
00:50:00,083 --> 00:50:04,004
de replonger dans l'univers
sans changer de casting.

990
00:50:05,380 --> 00:50:08,717
On retrouve le même acteur,
trentenaire à l'époque…

991
00:50:08,800 --> 00:50:10,093
CO-SCÉNARISTES

992
00:50:10,176 --> 00:50:11,344
…à plus de 70 ans.

993
00:50:11,428 --> 00:50:16,224
Ce qu'on percevait comme un inconvénient,

994
00:50:16,307 --> 00:50:22,814
à savoir son côté un peu dépassé,
était en réalité un avantage.

995
00:50:27,027 --> 00:50:32,782
J'ai toujours voulu voir
Indiana Jones âgé,

996
00:50:33,783 --> 00:50:37,120
car il se caractérisait tant
par son physique,

997
00:50:37,954 --> 00:50:39,706
sa passion

998
00:50:39,789 --> 00:50:42,542
et son jeune âge.

999
00:50:44,127 --> 00:50:48,381
Je voulais le voir
dans un contexte inédit.

1000
00:50:48,465 --> 00:50:51,843
Et rien de tel que l'âge pour ça.

1001
00:50:54,137 --> 00:50:58,308
Je voulais voir Indiana Jones
au crépuscule de sa vie.

1002
00:51:03,855 --> 00:51:09,444
C'était très intimidant
de tourner un nouvel Indiana Jones.

1003
00:51:10,153 --> 00:51:11,363
UNE PRODUCTION LUCASFILM

1004
00:51:11,446 --> 00:51:13,031
Il fallait succéder

1005
00:51:13,114 --> 00:51:15,533
à Steven Spielberg,
un cinéaste de légende.

1006
00:51:15,617 --> 00:51:16,659
UN FILM DE SPIELBERG

1007
00:51:19,371 --> 00:51:23,708
Je l'ai fait
pour des raisons personnelles.

1008
00:51:25,210 --> 00:51:29,881
J'ai repensé à la sortie
du premier opus en 1981.

1009
00:51:34,844 --> 00:51:36,179
Très dangereux.

1010
00:51:36,262 --> 00:51:37,681
Toi d'abord.

1011
00:51:39,516 --> 00:51:43,603
Tous les gens qui avaient travaillé
sur ce film étaient là

1012
00:51:43,687 --> 00:51:47,023
et voulaient qu'un gamin new-yorkais
en réalise un nouveau.

1013
00:51:47,107 --> 00:51:49,109
Ils étaient prêts à collaborer avec moi.

1014
00:51:49,192 --> 00:51:51,820
La boucle était bouclée.

1015
00:51:55,532 --> 00:51:56,908
Coupez.

1016
00:51:58,201 --> 00:51:59,536
Je ne pouvais pas refuser.

1017
00:52:00,078 --> 00:52:05,083
Ton père croyait que cet objet pouvait
prévoir des failles dans le temps.

1018
00:52:05,166 --> 00:52:08,545
J'étais ravi du script.

1019
00:52:09,212 --> 00:52:12,882
Jim Mangold l'a développé
avec les frères Butterworth,

1020
00:52:12,966 --> 00:52:15,677
des scénaristes et dramaturges anglais.

1021
00:52:15,760 --> 00:52:17,721
Ils ont imaginé un fabuleux concept.

1022
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
Je savais que le film traiterait du temps.

1023
00:52:22,100 --> 00:52:24,936
Des opportunités ratées,

1024
00:52:25,020 --> 00:52:27,689
des choix et des erreurs irrémédiables.

1025
00:52:30,608 --> 00:52:33,278
Indy était un héros en 1944.

1026
00:52:33,361 --> 00:52:36,281
Il a désormais 70 ans,
et on a d'autres héros.

1027
00:52:36,364 --> 00:52:37,449
Les astronautes !

1028
00:52:37,532 --> 00:52:40,201
Le monde est allé de l'avant.

1029
00:52:40,827 --> 00:52:44,205
On le voit se regarder dans la glace…

1030
00:52:44,289 --> 00:52:45,290
Professeur d'Archéologie

1031
00:52:45,373 --> 00:52:46,708
…et juger son évolution.

1032
00:52:46,791 --> 00:52:48,793
Mais sans mélancolie.

1033
00:52:48,877 --> 00:52:50,879
Il s'auto-évalue.

1034
00:52:51,463 --> 00:52:53,465
Et on se rend compte

1035
00:52:53,548 --> 00:52:57,761
que c'est aussi Harrison
qui réévalue son personnage,

1036
00:52:57,844 --> 00:53:00,764
et ce que ce dernier représente pour nous.

1037
00:53:02,640 --> 00:53:07,896
Je voulais qu'Indy soit aux antipodes
d'un héros au début du film.

1038
00:53:07,979 --> 00:53:10,565
Ces jours-là sont derrière nous.

1039
00:53:11,483 --> 00:53:14,611
La joie de le voir en redevenir un
n'en est que plus grande.

1040
00:53:21,076 --> 00:53:23,703
À demain, Indiana Jones.

1041
00:53:24,954 --> 00:53:28,291
Il y a toujours
une figure du passé d'Indy,

1042
00:53:28,375 --> 00:53:30,335
qui l'entraîne dans l'intrigue

1043
00:53:30,418 --> 00:53:32,253
ou se retrouve entraînée avec lui.

1044
00:53:32,337 --> 00:53:35,340
On voulait innover

1045
00:53:35,423 --> 00:53:39,302
tout en gardant un aspect familial
ou un lien avec son passé.

1046
00:53:40,762 --> 00:53:43,014
J'avais collaboré avec Phoebe
sur Solo.

1047
00:53:43,098 --> 00:53:45,809
On a dîné ensemble, et je lui ai dit :

1048
00:53:45,892 --> 00:53:50,814
"J'ai une question pour toi.
J'ignore ce que tu en diras.

1049
00:53:50,897 --> 00:53:54,150
Mais on adorerait

1050
00:53:54,234 --> 00:53:59,322
que tu donnes la réplique à Harrison
dans le dernier Indiana Jones."

1051
00:53:59,406 --> 00:54:03,827
Elle est littéralement tombée
à la renverse.

1052
00:54:03,910 --> 00:54:06,621
J'ai cru à une blague.

1053
00:54:06,705 --> 00:54:07,956
Je me rappelle ma réaction.

1054
00:54:08,540 --> 00:54:10,583
"On peut recommander du vin ?"

1055
00:54:10,667 --> 00:54:14,838
Elle a dit oui. Le vin est arrivé,
et j'ai dit : "Elle est bien bonne."

1056
00:54:14,921 --> 00:54:16,256
Mais elle était sérieuse.

1057
00:54:17,090 --> 00:54:20,176
C'était l'actrice que je voulais
pour ce rôle.

1058
00:54:20,802 --> 00:54:23,680
Elle dégage une énergie spéciale.

1059
00:54:23,763 --> 00:54:28,143
C'était une évidence
avant même qu'on écrive le script.

1060
00:54:28,226 --> 00:54:29,894
On n'envisageait personne d'autre.

1061
00:54:29,978 --> 00:54:32,772
On a écrit le rôle en pensant à elle.

1062
00:54:32,856 --> 00:54:34,691
Le plus terrifiant,

1063
00:54:34,774 --> 00:54:37,277
c'était de donner le script à Phoebe

1064
00:54:37,360 --> 00:54:38,862
sans savoir si elle accepterait,

1065
00:54:38,945 --> 00:54:41,531
et sans avoir de plan B en cas de refus.

1066
00:54:42,198 --> 00:54:44,951
Harrison m'a appelée,

1067
00:54:45,035 --> 00:54:47,954
et son message vocal
était une longue pause.

1068
00:54:48,038 --> 00:54:52,250
Suivie de :
"Bonjour, c'est Harrison Ford."

1069
00:54:53,084 --> 00:54:55,086
J'en revenais pas.

1070
00:54:56,254 --> 00:54:58,048
- C'est parti.
- Prêt.

1071
00:54:58,131 --> 00:54:59,924
On y va. Action en arrière-plan.

1072
00:55:00,008 --> 00:55:01,509
Et action !

1073
00:55:01,593 --> 00:55:03,803
On a discuté du film.

1074
00:55:03,887 --> 00:55:05,847
Il s'en réjouissait.

1075
00:55:05,930 --> 00:55:07,349
Je lui ai dit :

1076
00:55:07,432 --> 00:55:10,226
"On pourrait déjeuner ensemble
ou boire un verre.

1077
00:55:10,310 --> 00:55:11,728
Ce serait sympa."

1078
00:55:11,811 --> 00:55:14,147
Il a décliné l'invitation.

1079
00:55:14,230 --> 00:55:16,441
Puis il a dit qu'il faisait du tennis.

1080
00:55:16,524 --> 00:55:18,026
J'ai proposé de faire une partie.

1081
00:55:18,109 --> 00:55:21,821
Il a à nouveau refusé.

1082
00:55:21,905 --> 00:55:24,324
Alors j'ai dit :
"D'accord, on se voit sur le plateau."

1083
00:55:26,451 --> 00:55:28,787
Le premier jour, j'avais le trac.

1084
00:55:28,870 --> 00:55:32,374
Mais Harrison m'a accueillie
à bras ouverts.

1085
00:55:32,457 --> 00:55:34,959
"On y est ! C'est du concret."

1086
00:55:35,043 --> 00:55:38,296
Garde tes leçons de morale,
vieux pilleur de tombes !

1087
00:55:38,380 --> 00:55:41,591
Je lui ai demandé de me dire
si j'étais nulle.

1088
00:55:41,675 --> 00:55:43,385
Je préférais qu'il soit franc

1089
00:55:43,468 --> 00:55:45,887
ou qu'il m'aiguille,
car c'était lui, le pro.

1090
00:55:46,888 --> 00:55:49,265
- Il m'a dit : "Tu t'en sors très bien."
- Coupez !

1091
00:55:49,349 --> 00:55:51,101
Y a pas mieux que d'entendre

1092
00:55:51,184 --> 00:55:53,895
Harrison Ford nous dire
qu'on s'en sort bien.

1093
00:55:55,063 --> 00:55:57,065
J'avais du mal à la suivre,

1094
00:55:57,148 --> 00:56:00,527
ce qui n'a sans doute rien d'étonnant.

1095
00:56:00,610 --> 00:56:03,029
- Elle est fantastique.
- Mais non.

1096
00:56:03,697 --> 00:56:07,033
Si. Elle a de grandes jambes.

1097
00:56:07,117 --> 00:56:09,703
Son endurance m'impressionne.

1098
00:56:09,786 --> 00:56:12,163
Moi, je cours quatre secondes
et je suis épuisée.

1099
00:56:22,549 --> 00:56:28,763
Harrison examine toujours ce qu'on fait.

1100
00:56:28,847 --> 00:56:30,015
Quoi ?

1101
00:56:30,098 --> 00:56:36,730
Avec lui, les absurdités sont à proscrire.

1102
00:56:36,813 --> 00:56:41,651
Harrison aspire toujours au réalisme,

1103
00:56:41,735 --> 00:56:43,445
avec une pointe d'amusement.

1104
00:56:43,528 --> 00:56:44,821
Ils se font rire,

1105
00:56:44,904 --> 00:56:46,948
et chacun prend l'autre au sérieux.

1106
00:56:47,032 --> 00:56:48,324
Indy ne ferait pas ça.

1107
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
Ensemble, ils forment une vraie tornade.

1108
00:56:52,287 --> 00:56:54,914
Jim pousse Harrison, et inversement.

1109
00:56:54,998 --> 00:56:56,624
Ça m'a beaucoup inspirée.

1110
00:56:56,708 --> 00:56:58,877
Même en cas de désaccord,
ils s'emportent

1111
00:56:59,627 --> 00:57:02,172
puis ils se disent qu'ils s'adorent.

1112
00:57:02,255 --> 00:57:03,423
Ouais !

1113
00:57:04,049 --> 00:57:05,633
J'adore leur énergie.

1114
00:57:05,717 --> 00:57:09,971
J'adore leur côté "trêve de conneries".

1115
00:57:10,055 --> 00:57:13,558
"On la refait. Ça me convient pas."

1116
00:57:13,641 --> 00:57:15,101
"On recommence." J'adore.

1117
00:57:15,185 --> 00:57:17,187
Inutile de tergiverser.

1118
00:57:17,270 --> 00:57:19,356
On sait ce qu'on fait. On la refait.

1119
00:57:20,023 --> 00:57:21,775
- Je tourne ici.
- Oui.

1120
00:57:21,858 --> 00:57:23,777
Si le réalisateur se plante pas.

1121
00:57:23,860 --> 00:57:26,363
- T'inquiète.
- En place.

1122
00:57:26,446 --> 00:57:31,326
On est deux grandes gueules.

1123
00:57:31,409 --> 00:57:32,827
On se crie dessus.

1124
00:57:32,911 --> 00:57:35,705
Je lui dis qu'il dit n'importe quoi,
et inversement.

1125
00:57:36,456 --> 00:57:38,917
Et on s'entend à merveille.

1126
00:57:39,000 --> 00:57:40,168
On s'amuse bien.

1127
00:57:40,960 --> 00:57:42,796
J'ignorais que tu le savais.

1128
00:57:42,879 --> 00:57:43,963
Si, je le sais.

1129
00:57:45,632 --> 00:57:49,135
Vous donnez l'impression d'être grincheux.

1130
00:57:49,219 --> 00:57:50,804
7 FÉVRIER 2006

1131
00:57:50,887 --> 00:57:52,263
C'est des conneries.

1132
00:57:54,391 --> 00:57:55,558
Ce qui l'agace,

1133
00:57:55,642 --> 00:58:00,230
c'est quelqu'un
qui ne s'investit pas à fond.

1134
00:58:00,313 --> 00:58:02,190
Quelqu'un qui n'a pas

1135
00:58:02,273 --> 00:58:06,611
la même passion et le même engouement
que nous pour le cinéma.

1136
00:58:06,695 --> 00:58:10,323
Tu as toujours fait
ce que tu voulais, Indiana Jones.

1137
00:58:10,407 --> 00:58:14,661
Et ça t'énerve que quelqu'un
ait une opinion différente de la tienne.

1138
00:58:14,744 --> 00:58:16,579
Exact.

1139
00:58:16,663 --> 00:58:20,417
Il ne tolère pas les tire-au-flanc.

1140
00:58:20,500 --> 00:58:24,587
C'est parce que j'ai la trouille
de jouer dans un navet.

1141
00:58:25,422 --> 00:58:29,217
Ce qui énerve Harrison,
c'est le manque de professionnalisme,

1142
00:58:29,300 --> 00:58:32,137
les gens qui ne respectent pas
son travail.

1143
00:58:32,220 --> 00:58:37,726
Il aime qu'on soit concentré et attentif.
Le film est la priorité.

1144
00:58:37,809 --> 00:58:40,478
C'est quelque chose qu'il impose,

1145
00:58:40,562 --> 00:58:45,108
ce qui donne le ton d'emblée.

1146
00:58:45,191 --> 00:58:47,485
- Prêts ?
- Prêts ! Dépêchons !

1147
00:58:47,569 --> 00:58:49,070
- C'est parti.
- Plus vite !

1148
00:58:49,154 --> 00:58:50,989
- Tout de suite.
- On tourne un film !

1149
00:58:51,531 --> 00:58:53,074
Merci !

1150
00:58:53,700 --> 00:58:55,744
Parfait ! Prêts ?

1151
00:58:55,827 --> 00:58:57,579
- On y va.
- Silence.

1152
00:58:58,288 --> 00:59:00,123
Il est hors du commun.

1153
00:59:01,624 --> 00:59:03,376
Mais il fait beaucoup rire,

1154
00:59:03,460 --> 00:59:06,880
et ça a toujours été
au cœur de ses interprétations.

1155
00:59:06,963 --> 00:59:08,715
C'est ce qui le rend si sympathique.

1156
00:59:08,798 --> 00:59:11,968
C'est ma femme.
Elle rate mon anniversaire.

1157
00:59:12,052 --> 00:59:13,595
DOUBLURE D'HARRISON FORD

1158
00:59:13,678 --> 00:59:14,929
Chérie, je rentre bientôt.

1159
00:59:15,013 --> 00:59:16,264
Hé !

1160
00:59:16,348 --> 00:59:18,433
- T'en fais pas.
- C'est pas le bon !

1161
00:59:18,516 --> 00:59:20,435
- J'ai hâte de te revoir.
- L'écoute pas.

1162
00:59:20,518 --> 00:59:22,312
Il est très drôle.

1163
00:59:22,395 --> 00:59:24,314
Il a un humour diabolique.

1164
00:59:24,397 --> 00:59:25,607
ASSISTANT D'HARRISON FORD

1165
00:59:26,232 --> 00:59:29,611
Il a un humour noir, mais très drôle.

1166
00:59:29,694 --> 00:59:30,695
C'est un sport de contact…

1167
00:59:30,779 --> 00:59:32,072
ASSISTANT DE PRODUCTION

1168
00:59:32,155 --> 00:59:33,782
…d'avoir affaire à lui.

1169
00:59:33,865 --> 00:59:35,617
Heureusement, il m'a équipé.

1170
00:59:35,700 --> 00:59:39,871
La prochaine fois que ça barde,
j'aurai ça.

1171
00:59:40,663 --> 00:59:43,333
Il me suffit de faire ça.

1172
00:59:44,209 --> 00:59:47,128
C'est formidable de collaborer
avec des gens compétents

1173
00:59:47,212 --> 00:59:49,756
qui aiment leur métier.

1174
00:59:49,839 --> 00:59:51,966
C'est une équipe extra. Ils bossent dur.

1175
00:59:52,050 --> 00:59:53,718
Je suis ravi de travailler avec eux.

1176
00:59:56,346 --> 00:59:58,223
Harrison a

1177
00:59:58,306 --> 01:00:00,600
un incroyable sens du détail.

1178
01:00:00,684 --> 01:00:03,645
Il est extrêmement méticuleux.

1179
01:00:03,728 --> 01:00:06,940
Pas étonnant qu'il ait travaillé
dans la menuiserie de finition.

1180
01:00:07,565 --> 01:00:12,112
Son sens du détail se reflète
dans tous ses projets.

1181
01:00:12,195 --> 01:00:16,199
La menuiserie requiert
une succession logique d'événements.

1182
01:00:16,282 --> 01:00:18,243
On prend un matériau brut. On le ponce.

1183
01:00:18,326 --> 01:00:19,327
On l'aplanit.

1184
01:00:19,411 --> 01:00:21,329
Puis on décide

1185
01:00:21,413 --> 01:00:24,666
quelle apparence lui ira le mieux.

1186
01:00:25,417 --> 01:00:28,169
Pour donner vie à un personnage,

1187
01:00:28,253 --> 01:00:30,005
on procède de la même façon.

1188
01:00:30,088 --> 01:00:33,758
On part d'une base,
puis on travaille l'esthétique.

1189
01:00:34,426 --> 01:00:36,261
- Bonjour, Harrison.
- Salut, Mo.

1190
01:00:37,137 --> 01:00:40,015
Harrison a dit qu'il passerait,
et il est venu à vélo.

1191
01:00:40,098 --> 01:00:42,767
Il est entré avec
et il a passé ses accessoires en revue.

1192
01:00:42,851 --> 01:00:43,852
ACCESSOIRISTE

1193
01:00:43,935 --> 01:00:47,188
Il a pris son temps
pour étudier chaque objet.

1194
01:00:47,272 --> 01:00:51,776
Il en a essayé certains.
Il trouvait celui-là un peu défraîchi.

1195
01:00:51,860 --> 01:00:53,778
Croisons les doigts. On le lui remontrera

1196
01:00:53,862 --> 01:00:55,363
une fois nettoyé.

1197
01:00:55,447 --> 01:00:58,366
Parfois, j'ai du mal à réaliser
que je travaille sur ce film.

1198
01:00:58,450 --> 01:01:01,286
C'est drôle. Hier, j'ai montré
une photo de mon père à Harrison.

1199
01:01:01,369 --> 01:01:03,079
Il avait bossé sur le premier film.

1200
01:01:03,163 --> 01:01:05,999
Je dois demander à mon père
de signer la photo

1201
01:01:06,082 --> 01:01:07,584
pour la donner à Harrison.

1202
01:01:08,585 --> 01:01:09,753
C'est ce qu'il m'a dit.

1203
01:01:09,836 --> 01:01:11,129
- Accessoires !
- Ça vient.

1204
01:01:12,464 --> 01:01:13,548
T'en as mis du temps.

1205
01:01:15,383 --> 01:01:17,844
On veille à ce que le costume soit nickel

1206
01:01:17,927 --> 01:01:19,512
pour la scène à tourner.

1207
01:01:19,596 --> 01:01:22,098
C'est un honneur de l'habiller.

1208
01:01:22,182 --> 01:01:23,850
Il aime mettre le chapeau lui-même.

1209
01:01:23,933 --> 01:01:25,435
Je le lui donne.

1210
01:01:25,518 --> 01:01:26,770
COSTUMIER PRINCIPAL

1211
01:01:26,853 --> 01:01:28,104
"Tenez, Harrison."

1212
01:01:28,188 --> 01:01:32,025
Et c'est lui qui le met sur sa tête.

1213
01:01:32,108 --> 01:01:34,986
Il fait toujours ce geste.

1214
01:01:35,070 --> 01:01:37,572
Comme ça. Il est un peu grand pour moi.

1215
01:01:39,908 --> 01:01:42,660
Dès qu'on le met,
on devient Indiana Jones.

1216
01:01:42,744 --> 01:01:45,413
Il n'en faut pas plus.

1217
01:01:46,706 --> 01:01:48,750
On a tourné durant un mois

1218
01:01:48,833 --> 01:01:50,293
avant que je le voie en costume.

1219
01:01:50,377 --> 01:01:51,628
On était en Sicile.

1220
01:01:51,711 --> 01:01:54,297
Je devais le suivre
jusque dans une grotte.

1221
01:01:54,381 --> 01:01:56,383
C'était une scène très sérieuse.

1222
01:01:56,466 --> 01:01:59,052
Et Jim n'arrêtait pas de me dire :

1223
01:01:59,135 --> 01:02:01,137
"Phoebe, arrête de sourire.

1224
01:02:01,221 --> 01:02:03,640
Tu le suis en souriant."

1225
01:02:04,265 --> 01:02:07,977
Je jurais que non,
puis il me montrait les images.

1226
01:02:08,061 --> 01:02:10,689
C'était la première fois
que je voyais Harrison en costume.

1227
01:02:11,731 --> 01:02:15,568
Et à chaque fois,
j'étais comme ça derrière lui.

1228
01:02:15,652 --> 01:02:17,696
Jim a fini par me dire :
"T'as la trouille.

1229
01:02:17,779 --> 01:02:20,240
Vous risquez gros. Arrête de glousser."

1230
01:02:23,576 --> 01:02:25,829
Renny ! Renaldo !

1231
01:02:26,746 --> 01:02:30,250
Il sait combien le costume d'Indiana Jones

1232
01:02:30,333 --> 01:02:33,128
impressionne les gens.

1233
01:02:33,211 --> 01:02:37,841
Je le remercie, car il sait vraiment

1234
01:02:37,924 --> 01:02:42,554
vous mettre à l'aise quand on tourne.

1235
01:02:42,637 --> 01:02:45,849
Je me suis immédiatement senti
inclus dans la scène.

1236
01:02:45,932 --> 01:02:47,600
"Que dis-tu de ça ? Et de ça ?"

1237
01:02:47,684 --> 01:02:50,895
On oublie assez vite

1238
01:02:50,979 --> 01:02:53,898
qu'on est en face d'Indiana Jones.

1239
01:02:53,982 --> 01:02:54,983
C'est magique.

1240
01:02:56,317 --> 01:02:58,111
Refais-le à mon signal.

1241
01:02:58,194 --> 01:02:59,696
Suis le mouvement de mon poing.

1242
01:02:59,779 --> 01:03:01,614
- D'accord.
- Bien.

1243
01:03:04,909 --> 01:03:06,369
Un peu plus par là.

1244
01:03:07,328 --> 01:03:09,372
- En place.
- C'est parti !

1245
01:03:09,456 --> 01:03:10,790
Arrière-plan.

1246
01:03:10,874 --> 01:03:14,210
170. Qui dit mieux ? Une fois… deux fois…

1247
01:03:14,294 --> 01:03:15,337
Vendu !

1248
01:03:15,879 --> 01:03:17,130
Reculez !

1249
01:03:17,213 --> 01:03:19,507
Harrison veut du réalisme.

1250
01:03:19,591 --> 01:03:22,927
Il a un côté aventurier.

1251
01:03:23,011 --> 01:03:24,596
Il aime travailler dur.

1252
01:03:24,679 --> 01:03:29,601
Il a envie d'apprendre
à manier le fouet comme personne.

1253
01:03:32,020 --> 01:03:35,106
Il a envie de monter à cheval.

1254
01:03:35,190 --> 01:03:38,693
Il n'aime pas faire appel
à des cascadeurs pour ça.

1255
01:03:38,777 --> 01:03:40,862
Et c'était un sujet épineux.

1256
01:03:40,945 --> 01:03:43,490
À contrecœur,
tout le monde devait lui dire :

1257
01:03:43,573 --> 01:03:47,660
"Tu n'es plus tout jeune."

1258
01:03:47,744 --> 01:03:49,204
Mais ça lui était égal.

1259
01:03:49,287 --> 01:03:52,540
Il voulait faire les choses lui-même.

1260
01:03:54,125 --> 01:03:55,919
Tout le monde peut monter à cheval.

1261
01:03:56,002 --> 01:03:59,214
On s'inquiétait pour ma sécurité,

1262
01:03:59,297 --> 01:04:02,509
ce qui m'amusait
et m'exaspérait à la fois.

1263
01:04:03,301 --> 01:04:05,303
Est-ce prudent ? Je ne sais pas.

1264
01:04:05,387 --> 01:04:08,973
Ma femme me reproche toujours
de faire des cascades.

1265
01:04:09,057 --> 01:04:10,517
"Pourquoi t'as fait ça ?"

1266
01:04:10,600 --> 01:04:12,727
Je suis mal placé pour le juger.

1267
01:04:12,811 --> 01:04:14,396
Je comprends parfaitement.

1268
01:04:14,479 --> 01:04:15,647
Il adore son métier.

1269
01:04:15,730 --> 01:04:20,151
S'il est capable de le faire
mieux que personne, laissons-le faire.

1270
01:04:20,235 --> 01:04:25,615
Quand je vois Harrison Ford
réaliser des cascades à 79 ans,

1271
01:04:25,699 --> 01:04:28,159
je prie pour être aussi en forme que lui

1272
01:04:28,243 --> 01:04:30,787
à 80 ans,
et être encore capable de me battre.

1273
01:04:30,870 --> 01:04:32,330
C'est remarquable.

1274
01:04:33,915 --> 01:04:35,250
Il faut sauter !

1275
01:04:35,333 --> 01:04:36,835
Et mon genou esquinté ?

1276
01:04:40,588 --> 01:04:43,633
J'ai réalisé une chose

1277
01:04:43,717 --> 01:04:46,302
que je n'avais pas assez prise au sérieux.

1278
01:04:46,386 --> 01:04:48,972
Dans cette saga,
on se blesse très facilement.

1279
01:04:51,057 --> 01:04:54,019
Je repense à tous les films
qu'il a tournés,

1280
01:04:54,102 --> 01:04:55,979
et à toutes ses blessures.

1281
01:04:56,062 --> 01:04:57,731
C'est absolument incroyable.

1282
01:04:57,814 --> 01:05:00,692
Harrison a donné un coup de poing
à quelqu'un,

1283
01:05:00,775 --> 01:05:04,070
et naturellement,
il s'est fait mal à la main.

1284
01:05:04,154 --> 01:05:05,905
On m'a dit qu'il avait frappé un nazi.

1285
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Au moins, c'était pour la bonne cause.

1286
01:05:11,119 --> 01:05:13,288
Trois, deux, un, action !

1287
01:05:18,084 --> 01:05:20,670
Je voulais un rôle physique.

1288
01:05:20,754 --> 01:05:25,467
Je voulais refaire
ce que j'avais fait à 40,

1289
01:05:25,550 --> 01:05:29,054
50 ou 60 ans, mais à 80 ans.

1290
01:05:29,137 --> 01:05:31,973
On révélera la hauteur avec un plan large.

1291
01:05:32,057 --> 01:05:34,684
Je voulais que ça ait l'air
éprouvant et difficile.

1292
01:05:34,768 --> 01:05:38,438
Je voulais montrer
l'effet que ça fait à Indiana Jones.

1293
01:05:38,521 --> 01:05:41,566
Je réfléchis à ce que je fabrique perché

1294
01:05:41,649 --> 01:05:44,778
à 12 mètres,
avec les épaules déglinguées,

1295
01:05:44,861 --> 01:05:46,946
les vertèbres en miettes,

1296
01:05:47,030 --> 01:05:49,074
une plaque dans une jambe,
des vis dans l'autre.

1297
01:05:49,157 --> 01:05:50,575
Je vois.

1298
01:05:51,242 --> 01:05:52,619
Non, tu ne vois pas.

1299
01:05:53,286 --> 01:05:55,538
Quand on vieillit,

1300
01:05:55,622 --> 01:05:59,042
on mesure l'importance
des années qu'il nous reste à vivre.

1301
01:05:59,125 --> 01:06:01,711
Et on veut se rendre utile.

1302
01:06:01,795 --> 01:06:02,796
C'est là.

1303
01:06:02,879 --> 01:06:05,006
Parviendra-t-il à se remettre en selle ?

1304
01:06:05,090 --> 01:06:07,008
A-t-il le courage de le faire ?

1305
01:06:07,092 --> 01:06:08,468
Viens dans le bassin !

1306
01:06:08,551 --> 01:06:14,849
J'espère que ce film montrera
que la réponse est oui.

1307
01:06:18,645 --> 01:06:20,605
Comment expliquez-vous sa popularité ?

1308
01:06:20,689 --> 01:06:22,524
Ce n'est pas un héros ordinaire.

1309
01:06:22,607 --> 01:06:23,983
17 MAI 1989

1310
01:06:24,067 --> 01:06:25,568
Ni un protagoniste ordinaire.

1311
01:06:25,652 --> 01:06:27,153
Il est plutôt pas mal, non ?

1312
01:06:28,071 --> 01:06:31,658
Je n'en sais rien.
Je suis mal placé pour répondre.

1313
01:06:31,741 --> 01:06:34,327
- Au contraire.
- Les films sont une réussite.

1314
01:06:34,411 --> 01:06:37,956
Je ne parle pas de leur succès financier.

1315
01:06:38,039 --> 01:06:41,042
Je veux dire
que les films sont très réussis.

1316
01:06:41,126 --> 01:06:45,422
Voilà pourquoi on les aime.
Ce sont de bons films.

1317
01:06:45,505 --> 01:06:46,798
Et on aime les films.

1318
01:06:49,300 --> 01:06:52,929
Indiana Jones n'a pas seulement
changé ma vie.

1319
01:06:53,013 --> 01:06:55,265
Ça a changé le cinéma.

1320
01:06:55,348 --> 01:06:58,101
Fais-leur en baver, Indiana Jones !

1321
01:06:59,144 --> 01:07:03,648
L'essence d'un film Indiana Jones,

1322
01:07:03,732 --> 01:07:07,986
c'est sa représentation artistique
d'exception.

1323
01:07:08,069 --> 01:07:11,614
C'est tout un art,
qui nécessite une grande attention.

1324
01:07:11,698 --> 01:07:13,116
En particulier pour ce film,

1325
01:07:13,199 --> 01:07:15,493
que les gens scruteront à la loupe

1326
01:07:15,577 --> 01:07:16,995
dans les moindres détails.

1327
01:07:17,078 --> 01:07:18,621
Action !

1328
01:07:18,705 --> 01:07:20,999
Tout a son importance. Les costumes.

1329
01:07:21,082 --> 01:07:23,501
Le chapeau rend bien.

1330
01:07:23,585 --> 01:07:26,129
- Les accessoires.
- Mon fouet !

1331
01:07:26,212 --> 01:07:27,464
Le son.

1332
01:07:28,923 --> 01:07:32,260
Il y a les costumes, les acteurs,
la réalisation, le montage…

1333
01:07:33,720 --> 01:07:38,224
C'est une grosse production,
pleine d'action, avec une musique extra.

1334
01:07:42,812 --> 01:07:46,232
HOMMAGE À JOHN WILLIAMS
9 JUIN 2016

1335
01:07:48,193 --> 01:07:50,403
Cette fichue musique me suit partout.

1336
01:07:52,739 --> 01:07:56,951
Jusqu'en salle d'opération
pour ma colonoscopie.

1337
01:08:00,121 --> 01:08:02,957
C'est l'une des plus grandes musiques
de John

1338
01:08:03,041 --> 01:08:05,210
et de tous les temps.

1339
01:08:06,920 --> 01:08:08,922
Elle est hors du commun.

1340
01:08:10,006 --> 01:08:12,342
Vous allez adorer.

1341
01:08:13,677 --> 01:08:16,471
John Williams a uni
tous les volets de la saga

1342
01:08:16,554 --> 01:08:20,475
et donné une identité musicale
au personnage d'Indiana Jones.

1343
01:08:25,814 --> 01:08:28,566
Il m'a joué l'air au piano chez lui.

1344
01:08:28,650 --> 01:08:30,819
Je savais que toutes les fanfares

1345
01:08:30,902 --> 01:08:32,987
allaient l'adopter et le jouer.

1346
01:08:33,071 --> 01:08:34,823
Cette musique nous survivra tous.

1347
01:08:36,408 --> 01:08:40,495
C'est un film fantastique,
car il ne se prend pas au sérieux.

1348
01:08:40,578 --> 01:08:42,414
Harrison Ford a le don

1349
01:08:42,497 --> 01:08:46,001
de jouer des scènes dramatiques
avec une pointe d'humour

1350
01:08:46,084 --> 01:08:47,836
ou d'espièglerie.

1351
01:08:47,919 --> 01:08:50,922
- Je ne peux pas !
- Tu veux faire une sieste ?

1352
01:09:00,140 --> 01:09:02,517
Voir ce grand orchestre

1353
01:09:02,600 --> 01:09:06,396
et la précision méticuleuse de John,
sa façon de travailler,

1354
01:09:06,479 --> 01:09:08,857
et l'énorme respect mutuel

1355
01:09:08,940 --> 01:09:12,777
que les musiciens et lui se portent,

1356
01:09:12,861 --> 01:09:15,280
c'est une expérience fabuleuse.

1357
01:09:19,409 --> 01:09:21,161
On t'aime, Harrison.

1358
01:09:24,414 --> 01:09:26,207
On ne serait pas là sans vous.

1359
01:09:26,291 --> 01:09:27,167
Oui.

1360
01:09:38,136 --> 01:09:42,599
Il y avait peu d'histoires américaines
intergénérationnelles

1361
01:09:42,682 --> 01:09:44,517
autour d'un même personnage.

1362
01:09:44,601 --> 01:09:47,812
Un tel niveau de cohérence

1363
01:09:47,896 --> 01:09:50,857
et un tel niveau de réalisation,

1364
01:09:50,940 --> 01:09:52,525
c'est mémorable.

1365
01:09:52,609 --> 01:09:57,280
Je n'ai jamais vu de saga
avec une telle maîtrise artistique,

1366
01:09:57,364 --> 01:10:01,534
où l'évolution du réalisateur
et de la star se ressent.

1367
01:10:01,618 --> 01:10:06,956
C'est une œuvre
qu'on aime regarder avec ses enfants

1368
01:10:07,040 --> 01:10:09,125
ou ses parents. On aime en parler

1369
01:10:09,209 --> 01:10:11,795
et se remémorer où on était
quand on l'a vue.

1370
01:10:11,878 --> 01:10:15,131
On voulait transmettre cet amour

1371
01:10:15,215 --> 01:10:16,841
aux gens qu'on aime,

1372
01:10:16,925 --> 01:10:18,802
et leur montrer combien ça représente.

1373
01:10:18,885 --> 01:10:21,888
Et on espère qu'ils transmettront
cet engouement à leur tour.

1374
01:10:23,223 --> 01:10:25,558
La principale raison

1375
01:10:25,642 --> 01:10:29,270
pour laquelle
on continue de réaliser ces films,

1376
01:10:29,354 --> 01:10:32,857
c'est les spectateurs, les fans.

1377
01:10:32,941 --> 01:10:35,026
Harrison est très courtois.

1378
01:10:35,110 --> 01:10:40,448
Il leur consacre tout le temps nécessaire.

1379
01:10:41,282 --> 01:10:43,034
CEFALU, ITALIE

1380
01:10:43,118 --> 01:10:47,122
Cefalù était une drôle d'expérience,
car la nouvelle s'est vite répandue.

1381
01:10:47,205 --> 01:10:49,916
Harrison Ford n'était pas le seul
Indiana Jones là-bas.

1382
01:10:50,000 --> 01:10:54,754
On a aperçu plusieurs sosies
dans les rues.

1383
01:10:54,838 --> 01:10:58,341
On est des fans italiens d'Indy
et d'Harrison Ford.

1384
01:10:58,425 --> 01:11:00,927
On est là dans l'espoir de le rencontrer,

1385
01:11:01,011 --> 01:11:05,265
car il devrait passer par ici.
Croisons les doigts.

1386
01:11:06,766 --> 01:11:07,767
Harrison !

1387
01:11:08,643 --> 01:11:09,853
Salut !

1388
01:11:10,437 --> 01:11:12,439
Évidemment, Harrison a demandé

1389
01:11:12,522 --> 01:11:15,775
à ce qu'on fasse un détour
pour les rencontrer.

1390
01:11:15,859 --> 01:11:18,361
On a pris la voiturette

1391
01:11:18,445 --> 01:11:21,865
et on est allés les voir,
pour leur plus grand bonheur.

1392
01:11:21,948 --> 01:11:24,451
Trois, deux, un.

1393
01:11:28,663 --> 01:11:31,833
On est redevable à ses clients.

1394
01:11:31,916 --> 01:11:33,918
Merci beaucoup.

1395
01:11:37,464 --> 01:11:39,341
Je vois les spectateurs de mes films

1396
01:11:39,424 --> 01:11:42,093
comme des clients avant tout.

1397
01:11:42,177 --> 01:11:44,304
Je suis responsable

1398
01:11:44,387 --> 01:11:47,265
de la qualité du service
que je leur offre.

1399
01:11:47,349 --> 01:11:49,768
Le bouclier est le deuxième indice.

1400
01:11:49,851 --> 01:11:51,394
Comme votre père.

1401
01:11:51,478 --> 01:11:52,896
Espiègle comme un écolier.

1402
01:11:52,979 --> 01:11:54,814
L'enthousiasme qu'Harrison

1403
01:11:54,898 --> 01:11:58,234
insuffle au personnage d'Indy
inspire les enfants.

1404
01:11:58,318 --> 01:11:59,569
C'est fantastique.

1405
01:11:59,652 --> 01:12:02,906
Certains ont décidé de devenir cinéastes,

1406
01:12:02,989 --> 01:12:05,575
ou encore enseignants ou archéologues.

1407
01:12:05,658 --> 01:12:08,078
De "néo-", qui veut dire "nouveau",
et "lithique",

1408
01:12:09,496 --> 01:12:11,831
avec un h…

1409
01:12:11,915 --> 01:12:12,916
NÉOLITHIQUE

1410
01:12:12,999 --> 01:12:14,834
À la sortie du film, je me suis dit :

1411
01:12:14,918 --> 01:12:16,836
"Je pourrais en faire mon métier."

1412
01:12:16,920 --> 01:12:18,171
PROFESSEUR D'HISTOIRE

1413
01:12:18,254 --> 01:12:21,508
C'est pas qu'une passion pour l'histoire.
Je pourrais enseigner.

1414
01:12:21,591 --> 01:12:22,926
Je pourrais devenir prof.

1415
01:12:23,009 --> 01:12:24,719
À mon retour, on parlera de la différence

1416
01:12:24,803 --> 01:12:26,805
entre migration et exode.

1417
01:12:27,847 --> 01:12:29,808
On a toujours ri du fait

1418
01:12:29,891 --> 01:12:31,226
que je m'appelle Pr Jones.

1419
01:12:31,309 --> 01:12:33,520
Quand on a su
que j'allais étudier l'archéologie…

1420
01:12:33,603 --> 01:12:34,938
PR ALEXANDRA JONES
ARCHÉOLOGUE

1421
01:12:35,021 --> 01:12:36,606
…on m'appelait sans arrêt

1422
01:12:36,690 --> 01:12:38,316
"Pr Jones, Pr Jones."

1423
01:12:38,400 --> 01:12:41,069
D'ac, Pr Jones.
Accroche-toi à tes bretelles !

1424
01:12:41,152 --> 01:12:43,113
Quand j'ai obtenu mon diplôme,

1425
01:12:43,196 --> 01:12:47,117
un ami m'a offert
l'intégrale des films Indiana Jones

1426
01:12:47,200 --> 01:12:48,368
et un fouet.

1427
01:12:48,451 --> 01:12:50,537
- Le fouet !
- Adiós, señor.

1428
01:12:51,204 --> 01:12:52,872
Le fait d'avoir connu…

1429
01:12:52,956 --> 01:12:54,290
PR FREDRIK HIEBERT
ARCHÉOLOGUE

1430
01:12:54,374 --> 01:12:57,544
…Indiana Jones toute notre vie
nous donne l'impression

1431
01:12:57,627 --> 01:12:59,337
d'avoir grandi avec lui.

1432
01:12:59,421 --> 01:13:01,881
J'étais un jeune enseignant

1433
01:13:01,965 --> 01:13:06,469
d'Introduction à l'Archéologie
quand le troisième film est sorti en 1989.

1434
01:13:06,553 --> 01:13:09,180
- T'appelles ça de l'archéologie ?
- Sortez de là !

1435
01:13:09,264 --> 01:13:12,600
Et je suis passé de dix élèves

1436
01:13:12,684 --> 01:13:15,729
à 100 en raison du film.

1437
01:13:15,812 --> 01:13:19,899
Je verrai chacun à son tour.

1438
01:13:20,734 --> 01:13:22,986
Maints gens ont choisi l'archéologie

1439
01:13:23,069 --> 01:13:25,739
car la saga en faisait
quelque chose de vivant.

1440
01:13:25,822 --> 01:13:29,576
Elle dépeignait l'histoire
comme une succession d'aventures,

1441
01:13:29,659 --> 01:13:32,704
et à en croire l'Ancien Testament,
c'était le cas.

1442
01:13:32,787 --> 01:13:34,914
Et il y avait une part de danger.

1443
01:13:34,998 --> 01:13:36,666
Le pénitent est humble devant Dieu.

1444
01:13:36,750 --> 01:13:38,126
Pénitent.

1445
01:13:39,669 --> 01:13:41,671
Quand on devient archéologue,

1446
01:13:41,755 --> 01:13:43,590
on s'imagine vivre ce genre d'aventures.

1447
01:13:43,673 --> 01:13:45,133
Il était aussi très sexy,

1448
01:13:45,216 --> 01:13:48,595
ce qui ne gâchait rien.

1449
01:13:48,678 --> 01:13:51,848
Mais ce qui rendait ce personnage
si extraordinaire,

1450
01:13:51,931 --> 01:13:55,185
c'était son amour pour l'histoire,
son intelligence,

1451
01:13:55,268 --> 01:13:56,644
et les épopées qu'il vivait

1452
01:13:56,728 --> 01:13:59,773
pour protéger un bien précieux.

1453
01:13:59,856 --> 01:14:02,359
Si vous voulez être archéologue…

1454
01:14:02,442 --> 01:14:04,444
sortez de la bibliothèque !

1455
01:14:04,527 --> 01:14:06,863
Cette dualité du personnage

1456
01:14:06,946 --> 01:14:10,825
n'est pas si éloignée
de la réalité d'archéologue,

1457
01:14:10,909 --> 01:14:15,455
car on a beau enseigner à l'université
et donner des cours,

1458
01:14:15,538 --> 01:14:21,169
on a juste envie de se changer
et prendre le premier avion

1459
01:14:21,252 --> 01:14:26,341
pour l'Égypte ou l'Arabie
et déterrer l'histoire.

1460
01:14:26,424 --> 01:14:31,096
Les gens continuent d'explorer
des zones méconnues.

1461
01:14:31,179 --> 01:14:33,807
Des archéologues s'y rendent.

1462
01:14:33,890 --> 01:14:36,393
Mais peu d'entre eux ont des fouets.

1463
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
Je n'ai pas encore trouvé
d'utilité à un fouet

1464
01:14:39,562 --> 01:14:41,606
en tant qu'outil d'archéologie.

1465
01:14:41,690 --> 01:14:43,483
L'Arche d'Alliance…

1466
01:14:44,192 --> 01:14:46,236
C'est la consécration.

1467
01:14:46,319 --> 01:14:49,781
C'est pour des missions comme celles-ci
qu'on est archéologues.

1468
01:14:50,448 --> 01:14:54,536
Je suis ravi quand les gens me disent
qu'ils sont archéologues,

1469
01:14:54,619 --> 01:14:57,330
et que leur vocation est née de la saga.

1470
01:14:57,414 --> 01:14:59,082
Plus on voit

1471
01:14:59,165 --> 01:15:01,668
l'archéologie représentée dans les médias,

1472
01:15:01,751 --> 01:15:03,586
à travers des films comme Indiana Jones,

1473
01:15:03,670 --> 01:15:06,715
plus les nouvelles générations
rejoignent nos rangs.

1474
01:15:06,798 --> 01:15:09,843
Avant, c'était un domaine très masculin.

1475
01:15:09,926 --> 01:15:14,848
Désormais,
on dénombre beaucoup plus de femmes.

1476
01:15:14,931 --> 01:15:20,186
Et de plus en plus de minorités.

1477
01:15:20,270 --> 01:15:21,604
Et vous êtes… prof ?

1478
01:15:24,733 --> 01:15:25,942
À mi-temps.

1479
01:15:27,485 --> 01:15:30,905
En 2007, avec mon complice Wes Dodgens,

1480
01:15:30,989 --> 01:15:33,700
on a créé
Aventures éducatives avec Indiana Jones.

1481
01:15:33,783 --> 01:15:37,912
C'était une plateforme où les enseignants
pouvaient trouver l'inspiration

1482
01:15:37,996 --> 01:15:42,459
et des supports pour tirer des leçons
des aventures d'Indy.

1483
01:15:42,542 --> 01:15:45,920
Il a tant de choses à nous apprendre.

1484
01:15:46,004 --> 01:15:47,172
Notamment

1485
01:15:47,255 --> 01:15:49,674
que les plus beaux trésors sont ceux

1486
01:15:50,216 --> 01:15:51,676
qu'on offre aux autres.

1487
01:15:51,760 --> 01:15:55,805
Ce ne sont pas des trésors
qu'on peut conserver dans un musée.

1488
01:15:56,431 --> 01:16:01,811
Ils naissent des relations
amicales et familiales.

1489
01:16:01,895 --> 01:16:03,813
J'ai cru t'avoir perdu !

1490
01:16:03,897 --> 01:16:07,108
Quand je repense à tous ces films,

1491
01:16:07,192 --> 01:16:09,152
ils nous apprennent un tas de choses.

1492
01:16:09,235 --> 01:16:15,658
Mais Harrison Ford en a tout autant
à nous apprendre.

1493
01:16:15,742 --> 01:16:17,660
Il a le sens de l'autodérision,

1494
01:16:17,744 --> 01:16:20,080
et quand il tourne un film,

1495
01:16:20,163 --> 01:16:24,000
il sait prendre du recul
et faire des remarques.

1496
01:16:24,084 --> 01:16:27,545
Une fois, dans le bateau, il m'a dit :

1497
01:16:27,629 --> 01:16:30,423
"C'est qu'un film de série B.

1498
01:16:30,507 --> 01:16:31,675
T'inquiète."

1499
01:16:32,467 --> 01:16:35,303
Mais il prend son rôle très au sérieux.

1500
01:16:35,387 --> 01:16:38,473
Incarner Indiana Jones est
une lourde responsabilité.

1501
01:16:40,392 --> 01:16:41,935
Il m'a tant appris,

1502
01:16:42,018 --> 01:16:44,062
d'un point de vue artistique.

1503
01:16:44,145 --> 01:16:47,065
On lui fait confiance les yeux fermés.

1504
01:16:47,148 --> 01:16:50,568
On lui voue une confiance aveugle,
car il place la barre haut

1505
01:16:50,652 --> 01:16:52,112
et il aspire au réalisme.

1506
01:16:52,195 --> 01:16:54,072
Sa quête de réalisme,

1507
01:16:54,155 --> 01:16:56,324
même dans un film fantastique,

1508
01:16:56,408 --> 01:16:58,827
lui fait garder les pieds sur terre.

1509
01:16:58,910 --> 01:17:00,578
Prêts ? Action !

1510
01:17:05,458 --> 01:17:07,544
Il n'arrête jamais. J'adore.

1511
01:17:07,627 --> 01:17:11,548
Il m'appelle durant la pause déjeuner
pour me dire :

1512
01:17:11,631 --> 01:17:14,342
"T'as vu les trois dernières pubs
à la télé ?"

1513
01:17:14,426 --> 01:17:15,593
J'en reviens pas.

1514
01:17:16,302 --> 01:17:20,473
Il prête même attention au marketing.

1515
01:17:20,557 --> 01:17:25,103
Des prémices du développement

1516
01:17:25,186 --> 01:17:28,857
à la sortie du film, il n'arrête jamais.

1517
01:17:29,441 --> 01:17:33,403
Ça peut rendre chèvre,
mais je trouve qu'il a raison.

1518
01:17:34,446 --> 01:17:39,993
Harrison m'a appris qu'on était tous
sur un pied d'égalité sur le plateau.

1519
01:17:42,704 --> 01:17:43,705
D'accord.

1520
01:17:43,788 --> 01:17:47,876
Les acteurs, réalisateurs et techniciens
sont tous égaux.

1521
01:17:47,959 --> 01:17:50,337
Harrison est ami avec tout le monde.

1522
01:17:50,420 --> 01:17:53,506
Y a aucune hiérarchie.
On forme une famille.

1523
01:17:54,799 --> 01:17:57,052
Harrison Ford m'a appris à nager.

1524
01:17:57,135 --> 01:18:00,847
Je le regardais toujours
au bord de la piscine.

1525
01:18:00,930 --> 01:18:03,975
Il m'a dit : "Ke, viens te baigner."

1526
01:18:04,059 --> 01:18:06,227
J'ai dit : "Je sais pas nager.

1527
01:18:06,311 --> 01:18:08,605
Je peux pas. J'ai peur de l'eau."

1528
01:18:08,688 --> 01:18:11,066
Il m'a répondu : "Quoi ? Viens voir."

1529
01:18:11,149 --> 01:18:14,152
Et il m'a appris à nager.
C'est mon modèle.

1530
01:18:14,944 --> 01:18:18,573
C'est merveilleux d'être à la D23
et de voir tant de fans.

1531
01:18:18,656 --> 01:18:19,657
EXPO D23
9 SEPTEMBRE 2022

1532
01:18:19,741 --> 01:18:23,244
On était à la D23 quand Ke et Harrison
se sont revus pour la première fois.

1533
01:18:23,328 --> 01:18:24,537
On s'est tous retrouvés.

1534
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
On n'avait pas vu Ke
depuis plus de 35 ans.

1535
01:18:27,749 --> 01:18:30,710
C'est époustouflant de voir son succès

1536
01:18:30,794 --> 01:18:34,464
et combien il a grandi en tant qu'acteur.

1537
01:18:34,547 --> 01:18:37,342
C'est beau de se dire
que tout a commencé avec Le Temple Maudit

1538
01:18:37,425 --> 01:18:38,718
et Harrison.

1539
01:18:39,344 --> 01:18:42,722
La dernière fois que je l'ai vu,
c'était à l'avant-première.

1540
01:18:42,806 --> 01:18:44,015
Ça fait 38 ans.

1541
01:18:44,099 --> 01:18:49,145
Ça n'a rendu nos retrouvailles
à la D23 de Disney que meilleures.

1542
01:18:50,647 --> 01:18:55,527
Il est toujours aussi irrépressible
et enthousiaste.

1543
01:18:55,610 --> 01:18:57,195
Quel plaisir de le revoir.

1544
01:18:57,904 --> 01:18:59,114
Il a bien grandi.

1545
01:18:59,656 --> 01:19:02,617
Ce n'est plus Demi-Lune.
C'est Pleine Lune.

1546
01:19:02,701 --> 01:19:06,496
Son succès me ravit,
et je suis très heureux pour lui.

1547
01:19:06,579 --> 01:19:09,249
Merci infiniment pour votre accueil !

1548
01:19:09,332 --> 01:19:11,584
Je vous aime. Merci. Merci. Merci !

1549
01:19:12,460 --> 01:19:17,799
Le revoir l'année où j'ai signé
mon retour au cinéma,

1550
01:19:18,508 --> 01:19:19,968
c'était d'autant plus spécial.

1551
01:19:20,051 --> 01:19:22,429
- Surtout quand il a présenté…
- Et l'Oscar revient à…

1552
01:19:22,512 --> 01:19:24,305
…l'Oscar du Meilleur Film.

1553
01:19:24,389 --> 01:19:28,059
Everything Everywhere All at Once.

1554
01:19:28,852 --> 01:19:32,689
Je n'aurais pas pu rêver mieux
comme soirée.

1555
01:19:32,772 --> 01:19:34,983
La boucle était bouclée.

1556
01:19:39,779 --> 01:19:40,864
Je ne tire pas ma révérence.

1557
01:19:40,947 --> 01:19:42,282
FORD DIT ADIEU À INDIANA JONES

1558
01:19:42,365 --> 01:19:43,992
Mais je ne jouerai plus Indiana Jones.

1559
01:19:44,743 --> 01:19:47,996
Comme on le voit dans le dernier film,
Harrison en a encore sous le capot.

1560
01:19:48,079 --> 01:19:49,622
Il n'arrête jamais.

1561
01:19:49,706 --> 01:19:51,791
Leurs moutons sont sur mes terres,

1562
01:19:51,875 --> 01:19:55,128
et on nous a attaqués
quand on s'est approchés d'eux.

1563
01:19:55,211 --> 01:19:56,963
C'est déjà la guerre.

1564
01:19:57,047 --> 01:19:58,798
J'adore vous voir

1565
01:19:58,882 --> 01:20:01,426
aussi hilarant dans Shrinking.

1566
01:20:03,511 --> 01:20:04,596
Pourquoi vous riez ?

1567
01:20:04,679 --> 01:20:09,642
Dans Shrinking,
il a toujours cet humour percutant.

1568
01:20:09,726 --> 01:20:13,480
Il se fait si rare
qu'il en devient presque austère.

1569
01:20:13,563 --> 01:20:15,023
Je meurs de soif.

1570
01:20:15,106 --> 01:20:16,524
Que voulez-vous boire ?

1571
01:20:16,608 --> 01:20:17,692
Une glace à l'eau ?

1572
01:20:17,776 --> 01:20:19,694
À mon sens, c'est dû à sa voix,

1573
01:20:19,778 --> 01:20:23,323
car elle l'a longtemps vieilli.

1574
01:20:23,406 --> 01:20:25,575
À présent, elle correspond à son âge.

1575
01:20:25,658 --> 01:20:27,202
Il a enfin l'âge

1576
01:20:27,285 --> 01:20:30,205
qui convient à sa voix.

1577
01:20:30,705 --> 01:20:33,792
Vous m'avez forcé à dire à Meg
que j'avais la maladie de Parkinson.

1578
01:20:33,875 --> 01:20:36,294
Et voilà qu'elle débarque demain

1579
01:20:36,378 --> 01:20:39,047
pour s'occuper de moi.

1580
01:20:39,130 --> 01:20:40,340
Harrison était cool.

1581
01:20:40,423 --> 01:20:43,718
J'imaginais qu'il se la raconterait un peu
en arrivant,

1582
01:20:43,802 --> 01:20:46,137
mais pas du tout.
On a passé un super moment.

1583
01:20:46,221 --> 01:20:49,516
Il a créé ce personnage de toutes pièces

1584
01:20:49,599 --> 01:20:51,226
pour qu'il se démarque

1585
01:20:51,309 --> 01:20:53,728
des autres au sein de cet univers,

1586
01:20:53,812 --> 01:20:56,648
loin des autres univers
dont il avait déjà fait partie.

1587
01:20:56,731 --> 01:20:58,608
C'était vraiment unique.

1588
01:20:58,692 --> 01:21:00,860
C'était une leçon inestimable.

1589
01:21:01,695 --> 01:21:05,615
Harrison continue de tourner.
J'adore qu'il ait la liberté

1590
01:21:05,699 --> 01:21:08,410
d'en profiter à son âge,

1591
01:21:08,493 --> 01:21:09,994
et qu'il saisisse la balle au bond.

1592
01:21:10,078 --> 01:21:12,247
C'est absolument fantastique.

1593
01:21:16,960 --> 01:21:19,546
TUNISIE

1594
01:21:22,173 --> 01:21:24,509
Karen, c'est ton dernier jour.

1595
01:21:24,592 --> 01:21:28,054
Comment se passe
ton dernier jour de tournage ?

1596
01:21:28,138 --> 01:21:30,140
J'en suis pas si sûre.

1597
01:21:30,223 --> 01:21:33,226
Tant que je suis pas convaincue
que c'est la fin,

1598
01:21:33,309 --> 01:21:34,728
j'ai pas besoin…

1599
01:21:36,396 --> 01:21:38,398
J'ai pas besoin d'être triste.

1600
01:21:41,443 --> 01:21:42,861
Indiana Jones.

1601
01:21:45,280 --> 01:21:48,491
Si c'est le tout dernier Indiana Jones,

1602
01:21:49,492 --> 01:21:54,330
on se doit de faire revenir
Marion Ravenwood.

1603
01:21:57,917 --> 01:22:01,171
Je savais qu'un jour
tu repasserais ma porte.

1604
01:22:02,547 --> 01:22:07,469
Entre Harrison et moi,
c'est une histoire qui dure depuis 40 ans.

1605
01:22:08,345 --> 01:22:09,429
Une minute.

1606
01:22:10,263 --> 01:22:11,639
Approche.

1607
01:22:12,557 --> 01:22:14,392
T'es drôlement autoritaire.

1608
01:22:14,476 --> 01:22:17,520
On connaît bien nos personnages,

1609
01:22:17,604 --> 01:22:21,274
et on aime continuer
à les explorer ensemble.

1610
01:22:22,025 --> 01:22:23,360
Indiana Jones.

1611
01:22:24,152 --> 01:22:26,988
Je suis heureuse
qu'on en ait l'opportunité.

1612
01:22:27,697 --> 01:22:29,491
T'en as mis, du temps !

1613
01:22:29,574 --> 01:22:30,408
Maman !

1614
01:22:30,492 --> 01:22:35,205
Son tempérament de feu
tempère la personnalité d'Indy.

1615
01:22:35,288 --> 01:22:36,915
Toujours autant
d'épaves humaines derrière toi…

1616
01:22:36,998 --> 01:22:38,166
Tu veux un rencard ?

1617
01:22:39,167 --> 01:22:43,088
C'est très émouvant de la retrouver,

1618
01:22:43,171 --> 01:22:46,424
aussi bien pour le personnage
que pour le public.

1619
01:22:52,514 --> 01:22:54,099
- Comment ça va ?
- Très bien.

1620
01:22:54,182 --> 01:22:58,186
Bien sûr, c'est étrange d'avoir
une actrice aussi formidable,

1621
01:22:58,269 --> 01:23:01,272
et de la faire apparaître
que dans les cinq dernières minutes.

1622
01:23:01,898 --> 01:23:04,484
Ça a dû lui faire
d'autant plus bizarre d'arriver

1623
01:23:04,567 --> 01:23:08,071
alors qu'on tournait depuis des mois
d'arrache-pied.

1624
01:23:08,697 --> 01:23:11,533
Il me tardait de venir sur le plateau.

1625
01:23:11,616 --> 01:23:13,618
J'y ai passé quelques jours

1626
01:23:13,702 --> 01:23:16,454
pour assister aux répétitions.

1627
01:23:16,538 --> 01:23:20,125
Et je dois dire que je n'ai pas été déçue.

1628
01:23:20,208 --> 01:23:21,584
Il est toujours le même ?

1629
01:23:21,668 --> 01:23:23,086
Évidemment.

1630
01:23:24,295 --> 01:23:27,632
J'adore le développement
de son personnage.

1631
01:23:27,716 --> 01:23:31,094
On sent une merveilleuse érosion
chez Indiana Jones.

1632
01:23:31,177 --> 01:23:33,471
C'est pas les années.
C'est le kilométrage.

1633
01:23:33,555 --> 01:23:35,515
Il a pas mal de kilomètres au compteur.

1634
01:23:37,308 --> 01:23:40,395
C'était inévitable

1635
01:23:40,478 --> 01:23:42,188
qu'ils se retrouvent.

1636
01:23:42,272 --> 01:23:43,231
Indy.

1637
01:23:43,314 --> 01:23:47,902
C'est un pur bonheur de voir
un jeune acteur comme Harrison

1638
01:23:47,986 --> 01:23:50,947
grandir, se faire un nom

1639
01:23:51,031 --> 01:23:54,784
et se perfectionner au fil des années.

1640
01:23:54,868 --> 01:23:58,997
Il est devenu
une véritable légende du cinéma.

1641
01:23:59,497 --> 01:24:01,833
Et c'est fantastique à voir.

1642
01:24:02,459 --> 01:24:04,127
Tu es revenu, Indy ?

1643
01:24:05,962 --> 01:24:08,715
Ils sont tous les deux blessés,

1644
01:24:08,798 --> 01:24:11,509
et ils font leur deuil différemment.

1645
01:24:12,344 --> 01:24:16,681
Mais ils finissent par se retrouver.

1646
01:24:18,224 --> 01:24:20,560
C'était très émouvant à voir.

1647
01:24:20,643 --> 01:24:22,979
Harrison est si solennel.

1648
01:24:23,063 --> 01:24:24,856
Après une telle épopée,

1649
01:24:24,939 --> 01:24:26,733
on le retrouve dans son salon,

1650
01:24:26,816 --> 01:24:28,902
en pyjama.

1651
01:24:28,985 --> 01:24:30,862
Et on voit l'homme derrière le héros.

1652
01:24:30,945 --> 01:24:35,283
Voir Harrison incarner
une version aussi vulnérable d'Indy,

1653
01:24:35,367 --> 01:24:36,618
c'était extraordinaire.

1654
01:24:37,202 --> 01:24:38,370
Tout me fait mal.

1655
01:24:38,995 --> 01:24:40,663
On ne voulait pas qu'il meure.

1656
01:24:40,747 --> 01:24:43,416
- Tu ne peux pas rester ici.
- Si, je peux.

1657
01:24:44,417 --> 01:24:47,253
À mes yeux,

1658
01:24:47,337 --> 01:24:53,551
il se sentait dépassé ou marginalisé,
et il avait besoin de se sentir important.

1659
01:24:54,135 --> 01:24:59,557
Il devait mesurer son importance,
et combien on a besoin de héros comme lui.

1660
01:25:01,685 --> 01:25:04,020
Un ami cher et extraordinaire,

1661
01:25:04,104 --> 01:25:08,858
l'inoubliable et légendaire Indiana Jones,
Monsieur Harrison Ford.

1662
01:25:11,486 --> 01:25:14,406
Tourner ce dernier film

1663
01:25:14,489 --> 01:25:15,949
était un adieu

1664
01:25:16,032 --> 01:25:18,868
qu'il n'imaginait pas

1665
01:25:18,952 --> 01:25:21,621
l'affecter autant.

1666
01:25:22,122 --> 01:25:24,457
Vous êtes une équipe formidable.

1667
01:25:25,792 --> 01:25:28,044
Et j'ai le double de votre âge.

1668
01:25:30,922 --> 01:25:35,468
À chaque génération,
on voit émerger quelqu'un

1669
01:25:35,552 --> 01:25:38,680
qui devient une véritable star du cinéma.

1670
01:25:38,763 --> 01:25:40,640
Et Harrison en fait partie.

1671
01:25:40,724 --> 01:25:43,768
C'est pour ça
qu'il est à l'épreuve du temps.

1672
01:25:43,852 --> 01:25:45,645
Le plus dur est de garder le chapeau.

1673
01:25:47,188 --> 01:25:48,398
Problème résolu.

1674
01:25:48,481 --> 01:25:49,649
J'adore Harrison.

1675
01:25:49,733 --> 01:25:53,069
C'est non seulement un collaborateur
et un artiste fabuleux,

1676
01:25:53,153 --> 01:25:54,487
mais c'est aussi un grand ami.

1677
01:25:54,571 --> 01:25:58,867
Son génie et son profond respect du métier

1678
01:25:58,950 --> 01:26:01,536
devraient servir d'exemple
à tous les acteurs.

1679
01:26:01,619 --> 01:26:02,871
Juste là.

1680
01:26:03,413 --> 01:26:06,124
Ces films m'ont fait grandir
en tant que cinéaste,

1681
01:26:06,207 --> 01:26:09,502
et voir Harrison à l'œuvre
était une leçon de cinéma

1682
01:26:09,586 --> 01:26:12,380
absolument unique en son genre.

1683
01:26:12,464 --> 01:26:13,757
Quel âge tu as ?

1684
01:26:15,675 --> 01:26:17,385
Je suis bien plus jeune qu'Harrison.

1685
01:26:18,678 --> 01:26:21,598
On qualifie un acteur d'emblématique

1686
01:26:21,681 --> 01:26:23,892
lorsqu'il devient une référence.

1687
01:26:23,975 --> 01:26:27,729
Si on dit "dans la veine d'Harrison Ford",
c'est une icône.

1688
01:26:27,812 --> 01:26:28,646
Quarante ans.

1689
01:26:29,981 --> 01:26:31,066
J'ai que 38 ans.

1690
01:26:32,525 --> 01:26:36,863
Indiana Jones n'existerait pas
dans nos cœurs et notre imagination

1691
01:26:36,946 --> 01:26:38,490
sans Harrison Ford.

1692
01:26:38,573 --> 01:26:41,659
Il est irremplaçable.
Personne ne peut prendre sa place.

1693
01:26:41,743 --> 01:26:44,371
AVANT-PREMIÈRE D'INDIANA JONES 5
À LOS ANGELES (14 JUIN 2023)

1694
01:26:44,454 --> 01:26:47,457
Quand Harrison cessera
d'incarner Indiana Jones,

1695
01:26:48,166 --> 01:26:49,626
il faudra conclure la saga.

1696
01:26:55,298 --> 01:26:56,841
Qu'est-ce qu'on s'amuse !

1697
01:26:57,759 --> 01:26:59,094
Tu viens de signer ma mort !

1698
01:27:06,851 --> 01:27:07,852
Une seconde.

1699
01:27:08,478 --> 01:27:09,479
Le revoilà.

1700
01:27:10,563 --> 01:27:15,193
C'était un final incroyable.
Je vous apprécie tous.

1701
01:27:15,276 --> 01:27:16,611
Merci.

1702
01:27:16,695 --> 01:27:17,904
Merci infiniment.

1703
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
Trinquons !

1704
01:27:21,866 --> 01:27:23,243
Santé !

1705
01:27:23,993 --> 01:27:26,579
J'apprécie toutes les rencontres
que j'ai faites

1706
01:27:26,663 --> 01:27:28,832
et toutes les opportunités
dont j'ai bénéficié.

1707
01:27:29,874 --> 01:27:34,212
Et j'apprécie tout particulièrement
ces films…

1708
01:27:37,132 --> 01:27:38,717
qui étaient éprouvants à tourner,

1709
01:27:39,217 --> 01:27:41,636
mais un régal à conclure.

1710
01:27:43,722 --> 01:27:45,348
Lui seul peut incarner Indiana Jones.

1711
01:27:45,432 --> 01:27:48,560
Personne sur terre
ne pourrait lui arriver à la cheville,

1712
01:27:48,643 --> 01:27:52,313
parce qu'Indiana Jones, c'est lui.

1713
01:27:59,821 --> 01:28:01,114
- Salut.
- Salut.

1714
01:28:01,197 --> 01:28:02,407
- Salut.
- Ça va ?

1715
01:28:02,490 --> 01:28:04,367
Bien, et toi ? Tu veux de l'eau ?

1716
01:28:04,451 --> 01:28:05,452
Bien sûr !

1717
01:28:11,750 --> 01:28:13,418
On devrait faire ça cinq fois par jour.

1718
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
Des pistolets à eau pour tous !

1719
01:28:21,134 --> 01:28:22,135
Bonjour.

1720
01:28:23,136 --> 01:28:24,304
Je me repose.

1721
01:28:33,980 --> 01:28:37,067
On me fait faire des choses horribles.

1722
01:28:39,110 --> 01:28:40,862
Tu dois dire : "Arrête de m'embêter."

1723
01:28:40,945 --> 01:28:42,364
- Arrête de m'embêter.
- Arrête.

1724
01:28:42,447 --> 01:28:44,366
Il est sur moi ? Enlève-le !

1725
01:28:45,367 --> 01:28:47,369
Et…

1726
01:28:47,452 --> 01:28:48,536
plus un bruit !

1727
01:28:49,287 --> 01:28:50,705
- Et…
- Quoi ?

1728
01:28:50,789 --> 01:28:53,750
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tu parles de moi ?

1729
01:28:53,833 --> 01:28:54,834
Mais non.

1730
01:28:56,628 --> 01:28:58,380
Comment tu trouves Steven ?

1731
01:28:58,463 --> 01:29:02,050
Très drôle. Et généreux.
C'est un noble réalisateur.

1732
01:29:02,634 --> 01:29:03,968
Et il est beau gosse.

1733
01:29:09,766 --> 01:29:11,017
Larry, Moe et Curly.

1734
01:29:17,273 --> 01:29:20,610
Là, il faudra tourner à gauche.

1735
01:29:21,277 --> 01:29:23,113
Par là. Compris ?

1736
01:29:24,614 --> 01:29:25,615
Bien.

1737
01:29:28,034 --> 01:29:30,370
Je le pose là. Ça vous va ?

1738
01:29:30,453 --> 01:29:31,496
Oui.

1739
01:29:31,579 --> 01:29:33,248
Je jouais la comédie.

1740
01:29:35,375 --> 01:29:38,461
C'est comme ça que je gagne ma vie.

1741
01:30:11,036 --> 01:30:12,037
Enfin, bref.

1742
01:30:13,371 --> 01:30:14,789
À la prochaine.

1743
01:30:15,373 --> 01:30:16,374
Merci.

1744
01:30:17,917 --> 01:30:19,919
Sous-titres : Cynthia Kirbach