Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Harrison siempre ha tenido un carisma incomparable.
Es único.
Creo que no quieres perder de vista a un tío tan guapo como yo.
Los rebeldes tienen su aquel. Y, si piensas en rebeldes, piensas en él.
"No quiero un trabajo de verdad. ¿Y si soy actor?".
Improviso sobre la marcha.
Es muy suyo y sabe que es un héroe de acción.
A ver cómo queda. Seguid a Harrison.
Tiene los pies en la tierra y un humor mordaz espléndido.
¿Agua?
Es divertido, encantador, sexi y gracioso.
¡Marchaos!
A la vista, no resulta ni muy raro ni muy guapo.
¿Quién es un piojoso?
Es ambas cosas en su justa medida.
Esto se mueve mucho, Steve.
Conocí a George y a Steven.
- Ese es Indiana Jones. - Todo fue a mejor.
- Con lluvia. - Llueve.
Está lloviendo. Hay humedad.
¿Dónde está mi superestrella?
Hola, mamá.
¿Habrá sorpresas en la película?
Supe que tenía ante mí una estrella del cine en ciernes.
Estoy en buenas manos.
Teníamos una fuerza incomparable y grandes historias que contar.
Creo que es la primera vez que un actor
interpreta a dos personajes tan icónicos que han envejecido así de bien.
Con el sombrero, la chaqueta y el látigo, ya eres Indiana Jones.
Personalmente, no puedo separar a Harrison de Indiana Jones.
No muchos conocemos a Harrison más allá de los escenarios.
Tiene un halo de misterio a su alrededor. Esta es su historia.
HÉROES ETERNOS: INDIANA JONES Y HARRISON FORD
Este proyecto comenzó hará unos diez años.
Tuve una idea y quise crear una saga de películas de acción y aventuras.
Ideé esta saga...
PRODUCTOR EJECUTIVO
...y Star Wars prácticamente a la vez.
Pero me interesó más Star Wars, así que dejé de lado la otra idea.
Pensé: "Ya la haré".
George y yo estábamos en Hawái para ir al estreno de Star Wars.
DIRECTOR: GEORGE LUCAS
Hicimos un castillo de arena y la marea lo respetó. Buena señal.
DIRECTOR
STAR WARS SUPERA A TIBURÓN
Cuando comenzó a llegar la recaudación, George estaba que no cabía en sí de gozo.
Saber que había sido un éxito le quitó un gran peso de encima.
Me miró y me preguntó: "¿Y ahora qué vas a hacer?".
Le dije: "Pues me gustaría dirigir una de James Bond para los Broccoli,
pero me dan largas". George respondió: "Tengo algo mejor".
Acababa de comenzar a trabajar como recepcionista
para John Milius y para Steven.
Fue toda una entrada a Hollywood.
PRODUCTORA
Veía entrar y salir a grandes personalidades.
Conocí a Steven cinco años antes...
PRODUCTOR
...en el plató de Daisy Miller en Roma y me vio trabajar.
Cuando George buscó productor para El arca,
Steven dijo: "¿Y si llamamos a Frank Marshall?".
No había tenido éxito como guionista.
Más tarde, escribí el guion de Mi nido o el tuyo.
GUIONISTA
Tras dos semanas y una guerra de pujas, se lo vendí a Steven.
Él me comentó que iba a hacer una película con George Lucas
y que querían que fuera yo quien la guionizara.
IDEAS PARA EL ARCA
Tan solo tenían un esbozo de la película.
Más adelante, cuando George habló con Phil Kaufman...
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA
...se les ocurrió un gran MacGuffin.
Cuando tenía 11 años, el dentista de Philip
le habló del arca de la alianza.
El ejército que lleve el Arca consigo... es invencible.
Era perfecto, justo lo que andábamos buscando.
George le pidió que la incluyera y que le diera forma a la historia.
George me dijo: "El héroe se llama Indiana, como mi perro,
lleva un sombrero y su arma es un látigo. Tiene que funcionar como el cine serial:
con momentos de suspense".
No me dijo mucho más.
EPISODIO DOS DE TIM TYLER'S LUCK
George, Larry Kasdan y yo sentamos
las bases de la historia en tres o cuatro días.
Tan solo con eso, Larry escribió un guion magnífico.
Steven me sugirió que lo escribiera en su despacho,
porque yo no tenía uno. Pude escribirlo en su escritorio.
Allí conocí a Kathy Kennedy.
Steven me había pedido que fuera su asistenta.
No llevaba mucho en el sector cuando, en el despacho,
me puso un guion delante y me dijo:
"¿Puedes leerlo y decirme qué te parece?". Era uno de los primeros guiones que veía.
No podía dejar de leerlo. Pero ¿cómo íbamos a llevarlo a cabo?
EL ZORRO VUELVE A CABALGAR
Había habido películas similares 50 años antes,
pero no había nada igual en el imaginario colectivo más reciente.
George y Steven tenían muy bien definido cómo debía ser.
Necesitaban a alguien que te tuviera pegado a la pantalla.
George recurría al arte conceptual para plasmar
cómo debía ser una película o un personaje.
Hubo unas cuatro o cinco ilustraciones
hechas por Steranko, un artista extraordinario.
Solemos referirnos a ellas como la silueta de Indiana Jones.
Steven y George sabían que era crucial tener un personaje
que, con verlo un solo instante, ya supieras quién era.
Nuestro objetivo no era cambiar por completo
lo que el público global entendía por héroe.
No teníamos grandes pretensiones sobre este proyecto.
A mí, en particular, me parecía muy arriesgado,
porque no se había hecho nada igual desde el cine serial de Republic.
La semana que viene: CAPÍTULO DIEZ
Una película de Republic
Pensé que la clave para tratar de evitarnos un gran fracaso
era dar con un Indiana Jones de lo más carismático.
En la universidad, cursé filología inglesa y filosofía, pero no me iba muy bien.
Estaba deprimido, sentía que aquel no era mi lugar.
Era una universidad de artes liberales, en Wisconsin.
UNIVERSIDAD RIPON
Era muy pequeña.
Fui el primer universitario de mi familia.
Mis padres se dejaron la piel trabajando para que así fuera.
Y no estuve a la altura.
No hice migas con nadie.
Me sentía muy solo.
Mi media comenzó a bajar hasta tal punto
de que comencé a repasar la lista de asignaturas para dar con algo
que no pudiera suspender, como cestería o algo así.
No encontré "cestería" en la C y seguí hasta que encontré "dramaturgia" en la D.
Leí solo la primera frase:
"Lee obras de teatro y habla de ellas con tus compañeros".
No quise leer más.
A continuación, ponía: "Tendréis que representar las obras".
Así, sin comerlo ni beberlo, acabé en un escenario, temblando de miedo.
No me quedó otra que aprender a controlarlo.
Y lo hice: aprendí a no tener miedo.
Allí, en clase de teatro, estaban los compañeros que buscaba,
por fin los había encontrado.
No reparé en ellos hasta que comenzamos a contar historias. Aquel sí era mi lugar.
Estaba a gusto.
Y, por primera vez,
sentía que me apasionaba algo de lo que hacía.
Así que pensé: "Quizá acabe trabajando como actor".
Mi padre fue actor radiofónico desde muy joven.
Mi abuelo, su padre, era artista de vodevil.
En cierto sentido, la familia lo llevaba en la sangre.
Pero nadie creyó que pudiera labrarme un futuro como actor.
Solo sabía que, para actuar, debía ir a la costa este o a la oeste.
Lancé una moneda al aire y salió oeste.
Así que allí fui y, tras unos años...
LADRÓN Y AMANTE
...empecé a abrirme camino en Hollywood.
Ahora lo entiendo.
AMOR A LA AMERICANA
Es para hacerte daño.
- ¿A quién? - ¿A mí?
No, a ti. Pero él es a quien quiere.
- ¿A mí? - Sí, a ti.
Tenía un contrato y me dieron pequeños papeles en series de televisión.
¿Se gana dinero con un contrato así? ¿Cómo va?
Sí, se gana dinero y respeto, sobre todo.
22 DE JUNIO, 1982
Unos 150 dólares a la semana.
Tienes que salir en lo que te pidan, sea lo que sea.
- Esa es la idea. - Ya.
¿Algún papel que te haya marcado más?
No.
Cuando acabó aquel contrato, entré a trabajar con Universal.
Estuve allí un año y medio aproximadamente.
Luego participé en series episódicas.
Debemos dejarlo estar.
KUNG FU
¿Qué quiere decir?
El Consejo de Administración quiere darle un enfoque distinto.
Mientras, estaba reformando la casa que compré
con la que entonces era mi mujer con la herencia de sus padres.
Me quedé sin dinero al poco tiempo de empezar,
porque compré herramientas y materiales.
Un amigo mío me sugirió trabajar con Sérgio Mendes...
MÚSICO
...en la construcción de una sala de ensayo en su casa de Encino.
A él se le olvidó preguntarme si tenía experiencia.
Y a mí se me olvidó decírselo.
Al final construí un estudio de grabación profesional de diez pistas
en su patio.
PLANOS DEL ESTUDIO
Nunca me faltó trabajo de carpintero.
¿Le cobrarías más a un famoso que a cualquier otra persona?
11 DE FEBRERO, 2020
- ¿Tú no? - Sí.
Gracias a ello, pude escoger qué papeles quería interpretar.
Siempre escogía un papel que fuera mejor que el anterior...
JORNADA A SHILOH
...tanto por relevancia del rol...
CAMINO RECTO
...como por sueldo.
LA CONVERSACIÓN DIRIGIDA POR FRANCIS FORD COPPOLA
Si me permite un consejo, no se meta, Sr. Caul.
Esas cintas son peligrosas.
Trabajé solo cinco o seis veces en un periodo de 15 años,
pero, así, trabajaba en proyectos que me ilusionaban de verdad.
El primero de ellos fue American Graffiti.
Bar Mels
Si ves al tal Milner, dile que ando buscándole.
AMERICAN GRAFFITI
Como le vea con el coche, lo mando a la cuneta.
Hicimos el casting para American Graffiti y el director era amigo de Harrison.
Quería que él interpretara a John, creo.
Pero él rondaba los 30 y el resto, los 20. No era el indicado para el papel.
Cuando hicimos el casting para Bob Falfa, el villano de la obra,
pensé en Harrison al momento.
¿No se supone que eres el más rápido?
¿Qué haces yendo en el coche de tu madre?
Casi siempre rodábamos de noche.
George se quedaba envuelto en su abrigo en un rincón y a veces...
Se dormía cada dos por tres.
Era una película de muy bajo presupuesto.
Me lo pasé bien.
No me esperaba estar en un proyecto tan popular.
Es una persecución por la galaxia. No vas a venir.
CASTING: UNA NUEVA ESPERANZA
Me pagaron para traerte y eso he hecho. Dame mis 5000 y me largo.
Tú por tu lado y yo, por el mío. Te dejaré en el sistema más cercano.
Cuando llevamos a cabo el casting para Star Wars,
vimos a bastantes actores.
Valoramos muchas opciones.
¿Qué fue lo que te llamó la atención de Harrison como actor?
STAR WARS CELEBRATION 13 DE ABRIL, 2017. ORLANDO, FLORIDA
Luego me enteré de que el director de casting
les dijo: "Sentaos fuera del despacho y haced como que construís algo".
Qué horror.
Probamos con Carrie, Mark y él.
Lo repasamos mil veces, la química era indiscutible.
Le pegaba el papel.
STAR WARS. AUDIO ESTÉREO
Creía que la película sería un éxito,
aunque no pensaba que le fuera a interesar a nadie que tuviera más de 15 años.
Creí que triunfaría por ser una especie de cuento.
STAR WARS: UNA NUEVA ESPERANZA
Star Wars asombró al mundo en todos los sentidos.
Nadie vio venir en lo que se convirtió.
Y creo que el reparto fue una de las cosas que resultaron sorprendentes.
Estaba Mark, el joven inexperto.
Carrie, la bella princesa.
Alec Guinness, el sabio guerrero.
Y luego había un listillo.
Es mi especialidad.
Ya está todo bien.
Estamos bien. Estamos todos muy bien. Gracias.
¿Y vosotros?
Han llamaba mucho la atención
porque era el adulto de los tres,
aunque saltara a la primera de cambio
y siempre anduviera a la greña con Chewbacca.
Eran una pareja peculiar.
Métete, zoquete peludo. Me da igual lo que huelas.
Métete y deja ya de protestar.
Te retrotraía a una era en la que los hombres
se enorgullecían de lo masculinos que eran
sin hacerse de menos por nadie.
Encima, tenía voz de alguien diez años mayor que él.
Su voz tenía un timbre oscuro...
PRESENTADOR DE THE TREATMENT EN KCRW
...y uno sentía curiosidad: ¿Quién era ese chico con voz de adulto?
Mira, Excelencia, a ver si dejamos las cosas claras.
Yo solo recibo órdenes de una sola persona: de mí.
Es gracioso, modesto, bromista y un canalla en el mejor de los sentidos.
Son cualidades que siempre permean quién es.
Lo que pienso sobre los viajes interestelares:
avanza todo lo que puedas cada día,
porque vas a estar por el espacio una buena temporada.
Con él, sea para tomar un café,
o para cenar, o para verle actuar, no te vas a aburrir.
¿Os vale?
Sí, no hace falta nada más.
En cuanto a En busca del arca perdida...
No eras su...
Bueno...
¿Te molesta que en esta también fueras el segundo plato?
- No. - Ya.
Tampoco lo habría visto así. No sabía nada del proyecto.
No conocía a Spielberg.
No se me pasó por la cabeza que yo pudiera interpretar ese papel.
Invertimos mucho tiempo en plantearnos cómo dar el papel de Indiana Jones.
No tenía a nadie en mente.
Pensaba que quien debería haber interpretado a Indiana Jones
era Humphrey Bogart 50 años antes.
Pero ya no estaba entre nosotros.
Así que buscamos chicos menores de 30...
...para el papel.
Fueron muchos los actores que vinieron a leer el texto en cámara por ese papel.
Entonces llegó Tom Selleck.
Hola, Marion.
De todos, nos decantamos por Tom Selleck para interpretar a Indy.
Hasta le hicimos una oferta.
Quizá podamos ayudarnos mutuamente.
- ¿A estas alturas? - ¡Cállate!
Cállate y escúchame. Necesito una de las piezas de tu padre.
Pero tenía un contrato con CBS para Magnum
y no pudo anularlo.
Sin más, nos quedamos sin actor.
Sabía que se lo habían dado a Tom Selleck,
pero lo rechazó porque tenía otros compromisos.
Así que gracias, Tom.
Tom Selleck ya no estaba en el proyecto cuando hice el casting con Tim Matheson.
En la última década he aprendido a odiarte,
pero, aun así, sabía que algún día volverías.
Marion me encandiló.
Creo que, para cualquiera, representa el ideal
de lo que una mujer debería ser.
Pero en mi bar nadie me dice lo que debo hacer.
Mi representante de entonces me dijo: "¿Qué te parece?".
Nunca había leído un guion con tantas páginas de descripción.
Me dijo: "¿Te interesa?"
y le respondí: "Pues claro".
Esto puede ser el mayor fracaso de todos los tiempos
o iniciar una nueva corriente cinematográfica.
Hacía un mes o así que me habían seleccionado.
Entonces me comunicaron
que ya tenían claro quién interpretaría el papel.
George llevó a cabo una proyección de El Imperio contraataca.
George me enseñó un fragmento de El Imperio contraataca.
TRIBUTO DEL AFI A HARRISON FORD
Le miré y le dije: "Ese es nuestro Indiana Jones".
Y George me respondió: "¿Quién, Chewbacca?".
Y...
Es él. Él es Indiana Jones.
Al principio, George decía
que no podíamos tener a Han Solo como Indiana Jones porque ya era Han Solo.
Pero los actores interpretan papeles distintos a todas horas.
¿Por qué no va a poder interpretar a ambos?
Creo que se dio cuenta enseguida.
George me llamó:
"Léete el guion esta tarde, por favor. Voy a mandártelo a tu casa".
Lo leí y me quedé maravillado.
Me dijo que hablara con Steven, que me estaba esperando.
Fui y en, no sé, una hora quizá, ya tenía el papel.
Me hacía mucha ilusión trabajar con él.
Steven estaba muy entusiasmado.
Le encanta rodar películas y vaya si se le da bien.
Es genial trabajar con Harrison.
Cuando le hago un primer plano, me siento un director de primera.
Lo he logrado. He salido del pozo y he llegado a lo más alto.
Recuerdo que subimos juntos al avión, nos sentamos juntos
y repasamos el guion por primera vez.
Leíamos cada escena y la comentábamos.
Era una colaboración de ensueño. Estaba en una nube.
- ¿Puedo sugerir? - Sí.
"Pensaba que estabas arrastrándote"...
- No, a ver... - O...
O "te estabas arrastrando", o...
- Me cuadra. - De acuerdo.
No veo por qué no.
Siempre buscaba que se me diera la oportunidad
de colaborar en el proceso
y no que simplemente se me dijera dónde ponerme o qué decir.
Una vez me puse malo después de comer comida de la zona.
Disfruté mucho tomándomela, pero no echándola, por así decir.
No conseguía estar fuera del camerino más de diez minutos.
Me dijo: "Necesito ir al hotel. ¿Qué podéis hacer en una hora?".
¡Tocaba rodar una escena de acción durante tres días!
Y soltó: "Ya te digo yo que hoy no".
"Rodemos la puñetera escena y vayámonos a casa".
No sabemos de quién fue la idea. O yo le dije que le disparara
o Harrison me preguntó si podía dispararle y listo.
Fuera quien fuera, eso hicimos.
El pobre llevaba entrenando tres meses.
17 DE JULIO, 2002
Iba a ser una pelea de látigo contra espada, ¿no?
Se supone que íbamos a rodar tres días.
A la derecha, Terry.
Le comentaron: "Al final vamos a dispararte y ya está".
Menudo cabreo se pilló.
Con el primer disparo,
tardó como un minuto en caer al suelo.
Quería aprovechar bien esa oportunidad.
Hizo...
La sufrió mucho.
La segunda vez le disparé antes de la claqueta.
Esa es la que sale en la película.
Podía dar mi opinión conforme avanzábamos en el rodaje.
Gracias a ello, estuve mucho más a gusto con el personaje.
Harrison es muy resolutivo.
Tiene una idea muy clara
no solo de lo que su personaje haría en una escena de acción,
sino también de lo que diría, aunque no esté en el guion.
Como la mítica frase:
No son los años, cariño, es el rodaje.
Esa es cosa de Harrison.
Fue idea suya. Esa y tantas otras de la película.
Creo que eso ayudaba a Harrison a diferenciar bien
el personaje de Indy del de Han.
Empieza aquí, con las rocas persiguiéndote,
y luego es tal que así, más o menos.
Así de rápido.
Siempre he dicho que Indiana Jones, sobre todo,
va de lo que una película puede hacer por el público.
De cómo puedes meterles de lleno en una aventura,
de cómo asombrarles, sorprenderles, dejarlos secos y que salgan contentos.
Ahí sí había escenas de acción. En Star Wars solo saltábamos y caíamos.
No era muy elaborado.
- Vale. Corten. - Corten.
En Indiana Jones
pudimos jugar mucho con los primeros planos.
Y lo hacía yo.
Creo que le di un par de veces.
En la barbilla le di mínimo una vez.
En los últimos años he aprendido a odiarte.
Mi doble hizo gran parte de las tomas de acción.
Luego iba yo y me metía en las escenas.
Levanta un pelín más la cabeza. Así.
Se nos ocurrieron varias cosas que podía hacer yo
y creo que son grandes tomas de acción. De las mejores que he visto.
Seguro que no es peligroso.
De serlo, no lo rodaríamos hasta tener más escenas de la película.
Así. Perfecto.
Me encanta El arca.
Es un académico...
DIRECTOR Y GUIONISTA
...capaz de zafarse de cualquier obstáculo con un aplomo impresionante.
Tiene mucha suerte. Todo le sale a pedir de boca.
Están envenenados.
Es como Bugs Bunny, el Correcaminos o Buster Keaton en ese sentido.
EL HÉROE DEL RÍO
Se les viene la casa encima, pero están justo en el hueco.
O el tren gira justo cuando se dispara el cañón
y la bala no les da a ellos, sino al malo.
También vemos que tiene miedos.
Odio las serpientes, Jock. ¡Las odio!
Las excentricidades, ansiedades y neurosis
de Indiana Jones forman parte de su atractivo.
Da miedo adentrarse en una cueva o que te claven una lanza.
O las serpientes.
¿Tenían que ser serpientes?
Se exaspera al verlas.
No grita, pero piensa: "No me puedo creer que aún les tenga miedo".
Indy siente esa necesidad de seguir adelante pese a todo,
uno de los rasgos por antonomasia de los estadounidenses.
No sería invencible, pero sí indomable.
¿A Harrison le dan miedo las serpientes?
No, para nada. Es un buen actor.
A mí me gustan. No me dan miedo.
Había una, que sí era muy peligrosa, detrás de una plancha de metacrilato.
Dile que la provoque.
Era una cobra real.
Vale, pongamos otras cinco
antes de empezar a rodar
y añadiremos dos más al girar las cámaras.
Dos nuevas, ¿de acuerdo?
Había gente preparada con inyecciones de antídoto.
Le caes bien.
El resto eran serpientes inofensivas.
Te mordían, sí, pero los mordiscos no eran letales.
¡Traidor! ¡Quítame las manos de encima!
Nos lo pasamos en grande.
Es la película en la que más me he divertido.
¡Ups!
- Yo estaba quieto. - Oye.
Culpa mía no es.
Para un director, ninguna película es un paseo por el campo.
Hay que darlo todo.
Dimos la vuelta al mundo al ritmo que lo hacía Indiana Jones.
Es bastante más que un paseo.
Era coger un vuelo detrás de otro y sufrir de jet lag.
Era saltar de una habitación de hotel o motel a otra.
Para mí, lo emocionante era llegar al plató.
Era entonces cuando empezaba a pasármelo bien.
Venga, a rodar.
Ya ha llegado Harrison. Está listo.
Tiene el sombrero. Genial. Tiene la bandolera.
¡Dale!
Y el látigo.
Glenn Randall me enseñó lo básico del manejo del látigo.
JEFE DE ESPECIALISTAS
Y yo me pasé horas y horas practicando en el patio de mi casa.
Al principio, poco me faltó para arrancarme la oreja de cuajo.
Así, estupendo.
Es muy peligroso.
Me costó pillarle el tranquillo, pero me gustó.
¿Así te hiciste la cicatriz de la barbilla?
No, fue en un accidente de coche.
Choqué con un coche a toda velocidad
cuando iba a vender trastos y cuadritos en Bullock's.
¡Lo tenemos!
Gracias, Dickie.
Gracias, majo. Ay, si vienes a Hawái. Te doy las gracias luego.
La última semana rodamos en Kauai.
En esa última semana, rodamos el inicio de En busca del arca perdida,
cuando van por la jungla.
Ya casi hemos terminado. Me alegro. Hemos trabajado casi todos los días.
Solo hemos tenido un día y medio libre en todo este tiempo.
Me he pasado el rodaje lleno de agujetas y moratones.
Que están rodando.
Esa presentación,
en un primer plano saliendo de las sombras con la mirada perfectamente iluminada,
es típico de Steven.
Lo curioso es que es uno de los últimos planos que rodamos.
Harrison ya tenía bien claro quién era el personaje a esas alturas
y tenía dominada esa mirada que solo Harrison sabe sostener.
Hace que te quedes pegado a la pantalla, desde el inicio hasta el final.
Esta película parece hecha a la medida de Harrison Ford.
¿Alguna pregunta?
Cuando, en la sala de montaje,
vi cómo los planos se iban convirtiendo en una secuencia,
ahí comencé a emocionarme.
¡Huy!
Y a hacerme ilusiones con cautela. Tenía el potencial de ser algo asombroso.
Podría salir bien.
Steven me invitó a la primera proyección.
Me quedé pasmada.
Es difícil hacerte a la idea de cómo se verá una interpretación
mientras trabajas en las mismas escenas que esa persona.
No tenía muy claro...
¿Decías algo?
...cómo era Harrison como Indiana Jones hasta que vi la película.
La vi a solas en su estreno.
Era un gran fan de todo el equipo de la película.
Aún recuerdo dónde fui a verla y en qué asiento.
Me pilló justo en esa época en la que uno trata de ver qué quiere hacer en la vida.
ESTOY EN EL GRAN CAÑÓN
En parte, quise ser director por esta película.
Indiana Jones me cambió la vida por completo.
Por primera vez, figuraba como productor y me nominaron.
También fue el inicio de grandes amistades
con un montón de gente maravillosa que aún mantengo hoy en día.
Todo lo que tenía que ver con la película
se hizo con la misma gente. Éramos como una familia.
Siempre estábamos juntos.
Sí.
Hay un par de planos...
Y conocí a mi mujer.
Sí, así conocí a mi marido.
Entonces estaba centrado en las películas.
Pensé que así iba a ser mi vida,
que jamás daría con nadie a quien le gustara tanto rodar como a mí.
Pero conocí a Kathy, nos hicimos grandes amigos
y me enamoré.
Y, si seguimos juntos 37 años después, es porque seguimos siendo mejores amigos.
Nos encanta trabajar juntos y crear películas.
Voy a seguir dedicándome a esto unos años, seguro.
Pero...
No sabéis lo que me apetece irme a casa.
Siempre agradeceré haber podido interpretar ese papel.
Me ha abierto muchas puertas.
Mi trabajo de actor ya era viable a nivel comercial
y, con esta, ya formaba parte de dos grandes franquicias.
Cuando pasó a ser Indiana Jones
y se juntó con que ya era Han Solo,
dudo que le fuera posible ir a un restaurante una noche
o salir a la calle sin acabar rodeado por las masas.
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA
Harrison me dijo algo sobre la fama que me pareció muy interesante.
No me lo había planteado.
"Pobre de la gente que alcanza la fama muy pronto".
DIRECTOR DE ÚNICO TESTIGO
Dijo que había tenido suerte.
Él, antes de saltar al estrellato,
ya había destacado, no solo como carpintero,
sino también restaurando casas. La gente acudía a él.
Había vivido toda una vida antes de ser un actor de renombre,
antes de verse envuelto en la espiral de la fama.
Bueno, Harrison, lo que te preguntaba:
¿Sientes que se te ha encasillado
en roles de acción, de hombre aventurero? ¿Te gustaría interpretar otros papeles?
¿Estás a gusto con los papeles que te están llegando últimamente?
A ver...
Algo de razón llevas en que sí suelo interpretar ese tipo de papeles,
pero también he tenido la oportunidad de dar vida a otro tipo de personajes.
Siempre he querido aprovechar cualquier ocasión
para trabajar en distintos géneros.
Entonces tenía 40 y pocos años
y ya podía acceder a los castings para algunas de las grandes películas
que en aquel momento iban a rodar grandes directores.
Decidí que iba a hacer una para ellos y otra para mí.
Con "ellos" me refiero a los estudios y al público.
Si había una película que me interesaba,
la hacía, fuera a tener éxito comercial o no.
En aquel momento, Hollywood vivía una de sus etapas más cambiantes.
Había muchos jóvenes que tenían un futuro muy prometedor
y que plantaron cara al sistema de estudios de Hollywood.
No eran pocos, precisamente: Steven, George, Coppola, Milius...
Tenían claro que querían tener libertad
para hacer sus películas a su manera.
Y lo consiguieron al poco tiempo. Triunfaron.
Tanto, que cambiaron Hollywood para siempre
y, durante 20 o 30 años, se hicieron unas de las mejores películas.
Fue gracias a ellos y a Sidney Pollack, Alan Pakula o Mike Nichols
Tuve la suerte de trabajar con grandes cineastas
porque por fin tenía la edad apropiada para interpretar ciertos personajes.
No esperaba que me dieran el papel protagonista.
Pensé que tendría suerte si acababa como personaje recurrente en una serie.
Pero quería vivir de ser actor. Esa era mi mayor ambición.
BLADE RUNNER. DIRECTOR: RIDLEY SCOTT
Blade Runner era un proyecto de gran presupuesto.
El rodaje fue una jodienda, porque no paraba de llover.
Una nueva vida le aguarda en las colonias exteriores.
Era una película distinta.
De esas a las que ya podía acceder gracias a mi estatus.
Me gustó en Blade Runner.
Sé que le costó, pero tenía un buen personaje.
También lo hizo genial en Único Testigo. Era una película más modesta.
¿Cómo me ve? ¿Tengo aspecto de amish?
ÚNICO TESTIGO DIRECTOR: PETER WEIR
Sencillo, sí.
La actuación que realmente me asombró de Harrison
fue la de Único testigo.
Fue una experiencia magnífica.
Jeff Katzenberg estaba preparándola en Paramount.
"¿Quién querrías que la dirigiera?".
Nunca antes me lo habían preguntado.
Acababa de ver El año que vivimos peligrosamente.
Y respondí: "¿Qué tal Peter Weir?".
Me ofrecieron la película y me dijeron:
"Pásate, así nos conocemos en persona y conoces a Harrison".
Me subí al avión sin pensarlo dos veces,
rumbo a las montañas en las que vivía.
Aterrizamos en un aeropuerto regional. Bajé y allí estaba esperándome.
Me quedé atónito.
¿Harrison?
Dijo: "Pasaremos por el súper
de camino a mi casa".
Cuando estábamos en el supermercado,
vi que Han Solo salía en las cajas de cereales.
Fíjate lo famoso que era ya. Y tenía el honor de conocerle.
Me quedé en su casa mientras repasaba el guion
e intercambiábamos impresiones sobre la película.
He llevado sombreros desde muy joven.
Una tarde, al terminar el rodaje, Harrison y yo fuimos andando al hotel.
Un tipo caminó hacia mí mirándome fijamente.
Yo aparté la mirada, pero él seguía.
Se me acercó, demasiado diría yo, y me dijo al oído:
"Solo hay uno, ¿te queda claro?".
Se fue y le dije a Harrison: "¿Le has oído?".
"Se pensaba que llevaba sombrero por Indiana Jones".
Nos hizo bastante gracia.
"Solo hay uno, ¿te queda claro?".
Con Único testigo me di cuenta
de que Harrison tenía muchas más capas.
En Indiana Jones no había ocasión de mostrar un gran abanico de emociones.
Y creo que, en Único testigo,
pudo transmitirlas con una veracidad y una madurez excepcionales.
Como llevaba un tiempo interpretando un tipo de papel,
es fácil olvidar que es un actor.
Uno no escoge y busca así directores si no es un gran cinéfilo.
Entendía bien el mundo del cine.
Un mundo que, en esa época, le abrió las puertas y él lo aprovechó.
Tenía una gran ambición. Quería retarse con nuevos papeles y directores.
No los ponga ahí.
En cierto modo, el mismo Harrison se hizo sombra
con Han Solo y con Indiana Jones.
No quería que le definieran.
No le importaba arriesgarse en las películas,
aunque no supiera si tendría éxito o si dañaría su imagen.
Es emocionante ver eso en un gran actor, porque, en cierto modo, lo ves renacer.
Ambos vivimos así el rodaje de la película.
Nos podía salir el tiro por la culata, como en cualquier película.
Fue un gusto poder colaborar durante la película.
Peter, el equipo y yo poníamos nuestro granito de arena.
Nos lo pasamos en grande.
Me encanta esa película. Es muy buena.
No fuiste ni cuando te nominaron a mejor actor, ¿no?
- ¿Qué? - Sí.
Te nominaron por Único testigo en 1986 y no fuiste a los Óscar.
Es que tenía muchos deberes.
Me encanta su filmografía.
Habré visto El fugitivo 30 veces.
EL FUGITIVO. DIRECTOR: ANDREW DAVIS
Jamás he visto una presentación de personaje como la de El fugitivo.
Recuerdo que, cuando era pequeña, era una película emblemática.
Luego vino Armas de mujer.
Quizá usted no me guste.
ARMAS DE MUJER. DIRECTOR: NICHOLS
¿Yo? Qué va.
Creo que hay mil y una versiones del Harrison actor,
así que le he ido redescubriendo.
Harrison fue muy valiente al rodar A propósito de Henry.
DIRIGIDA POR MIKE NICHOLS
Nunca le había visto así en pantalla.
Me gustó como Allie Fox en La costa de los mosquitos.
LA COSTA DE LOS MOSQUITOS
Y también cuando interpretó al presidente de EE. UU.
Soy el presidente de EE. UU.
Tengo que admitir que me gustó Air Force One.
Fuera de mi avión.
DIRIGIDA POR WOLFGANG PETERSEN
Me fascinan todas y cada una de las decisiones que ha tomado.
"TAPÓN"
He seguido toda su carrera. Consigue...
JUEGO DE PATRIOTAS
...que te quedes prendado de él a los cinco minutos.
Consigue meterte de lleno en la historia
y que quieras acompañar a su personaje en su viaje.
Siempre va un paso más allá, en intensidad, en ritmo...
Siempre busca superarse como actor principal
y ver hasta dónde puede llevar el concepto de personaje protagonista.
- Hola, mamá. Estamos en Sri Lanka. - Aparta del plano, hombre.
- Sri Lanka. - Que entre el resto.
No está mal, la verdad. La gente es muy agradable.
Tienen buenos elefantes.
Estamos siendo la mar de espontáneos.
Venga, a rodar.
George dijo: "Si te comprometes con esto,
te necesito para dos más. Voy a hacer tres".
"Sin problema". Y, aquel día de 1977, nos dimos un apretón de manos.
¡Acción!
Corten. Estupendo.
Es buena. Con esto, ya está.
Qué buen plano, madre mía.
Para mí, era imposible superar a El arca,
porque es tu introducción a ese mundo,
pero todas son buenísimas.
Me hizo ilusión verlas para reencontrarme con esos personajes
y contemplar el trabajo de un gran director.
Steven Spielberg siempre se lucía probando cosas nuevas.
Sr. Spielberg, ¿cómo es rodar un musical?
Pues va como la seda.
- Era así adrede para que creyeras... - Ajá.
...que era una película distinta.
Mi madre estuvo cinco minutos pensando que se había equivocado.
Quería que, con cada película,
el público descubriera una nueva faceta de Indiana Jones.
No quería volver a rodar la misma película.
Se llama Henry.
Es tu hijo.
Quería que, a lo largo de la narración,
hubiera un personaje nuevo que nos diera más información
o que hiciera que viéramos a Indiana Jones en una situación nueva.
Me ha hecho dos agujeros en mi modelo de París.
Kate es estupenda. Lo pasamos de fábula.
Aportó mucha alegría y elegancia al personaje.
Ay, madre.
Mi vestido.
Me hizo mucha ilusión que me dieran el papel.
Me encantó En busca del arca perdida.
Steven Spielberg es un grandísimo director.
Y encima rodaba con Harrison, menudo reparto.
Le conocí en el avión.
Es muy reservado. No habla mucho. No es muy de charlar.
Pero es muy culto e inteligente. Te quedas embelesada escuchándole.
¡Indy!
No digas "Indy", tú...
Chilla y ya.
El público no sabe qué va a pasar. Ella meterá la mano y saldrá la de él.
Era su segunda película, así que yo era la nueva.
Ellos se entendían a la perfección,
tenían sus bromas internas.
Era un chiste sobre una broma sobre la película.
Cosas de actor y director.
Harrison me parecía todo un caballero.
Estaba muy pendiente de mí.
Sabía que acababa de empezar, que era mi tercera película.
Y era una gran producción.
Cuando me veía insegura o que no sabía muy bien qué hacer,
era como si él fuera el anfitrión de la película y yo, la invitada.
Siempre lo da todo de sí.
Acción.
- Lao. - Lao.
Eran escenas rápidas, frenéticas e intensas.
Vamos.
La acción es un personaje en sí mismo.
Trabajé mucho, pero con muchas ganas.
Fue todo un placer.
¡Rayos y centellas! ¡Aterrizaje forzoso!
¡Pero si es un niño!
Ke Huy Quan era el peque del rodaje.
Harrison y él se hicieron amigos.
Hacemos una reverencia ante el chamán. Primero yo y luego, tú.
Supongo que tendría unos ocho años cuando rodamos la película.
Tenía 12, en realidad.
Y lo bordó.
Me divertí mucho con él en el rodaje.
En aquel momento no había visto El arca,
así que no sabía quién era Harrison Ford ni tenía ni idea de Indiana Jones.
Recuerdo que era muy bueno conmigo y que me trató muy bien.
Eran uña y carne. Estaban muy compenetrados.
Harrison se partía de la risa con Ke. Si le veía de mal humor,
mandaba a Ke con él.
Ke le quitaba el mal humor de un plumazo.
Era un sol de niño.
Qué gracioso.
- Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja.
Le gastábamos bromas a Steven constantemente.
Durante la grabación de la secuencia de las vagonetas,
estaban sirviendo helado.
Pues cogimos conos de helado y nos los restregamos por la cara.
Entramos en las vagonetas y, al pasar por delante de la cámara,
salimos helado en mano.
Jugábamos mucho en plató.
A Steven le hizo mucha gracia y quiso que hicieran un póster.
Oye, ¿qué hacéis?
Ese era el ambiente habitual en el plató.
Qué guay.
Una de mis participaciones favoritas en esta saga fue La última cruzada.
Indiana Jones vuelve a las pantallas. La película se estrena mañana.
23 DE MAYO, 1989
Esta vez, regresa muy bien acompañado.
Comenté que quería ver a mi padre
y Steven se puso manos a la obra y se encargó del casting.
¿Junior?
Sí, señor.
Venga, dilo bien.
- ¡Acción! - ¡Junior!
Sí, señor.
Era un lujo ver a Sean Connery y a Harrison trabajar juntos.
Era como ver pelear a dos reyes del boxeo, pero venía de perlas para la historia.
¿Qué haces ahí descansando cuando estamos tan cerca del final?
¡En marcha!
Steven, Harrison y yo formamos un gran equipo.
Creo que, en esta película,
el personaje de Indiana Jones puede mostrarse más humano.
Hasta ahora había sido un hombre más bien solitario.
"PROFESOR HENRY JONES SR."
No solía tener relaciones de ningún tipo con nadie.
Poder mostrar esa faceta
fue como un soplo de aire fresco para Harrison como actor.
En cierto modo, se quitó un peso de encima.
Le permite explorar otros aspectos del personaje.
Nos lo hemos pasado estupendamente.
¿Era eso?
Dos años horribles, ¿verdad, Charlie?
Primero mi padre, luego Marcus.
Con el tiempo, hemos perdido a algunos amigos muy queridos.
Te rompe el corazón.
Cuando pienso en River Phoenix
y en su brillante interpretación del joven Indiana Jones...
Fue Harrison quien nos lo recomendó
tras trabajar con él en La costa de los mosquitos.
Sabía que era un actor excepcional.
Durante el rodaje, me fijé mucho en Harrison
y presté atención a sus gestos.
A veces le imitaba y hacía reír al resto.
Me gustó poder interpretar a Indy de joven.
- ¿Listo? - Sí, vamos.
Vale. Ahora el león se te abalanza y vuelves justo ahí, no más allá.
Creo que es un gran personaje y que está muy bien escrito.
Y además lo interpreta Harrison, con el carisma que tiene.
Lo borda.
Me ha ayudado y me ha dado más detalles sobre el personaje.
Me ha explicado de dónde viene, por qué reacciona como lo hace...
Y cómo piensa en general.
Yo repliqué eso mismo en alguien más joven,
más ingenuo y con menos experiencia.
Ay, no.
Harrison le dio muchos consejos a River y él les sacó el máximo partido.
River le estaba enormemente agradecido a Harrison por todo lo que le compartió.
No, escúchame...
- ¡Junior! - Uno, dos, tres, cuatro...
En griego.
Si comparo todas las películas,
mi favorita es El arca perdida.
La segunda, de las cuatro que he hecho,
es en la que Sean Connery interpreta al padre de Indy.
Pero El templo maldito, la segunda de Indiana Jones,
me cambió la vida:
la mujer que escogí para el papel de Willie Scott es ahora mi mujer.
Jamás podré expresar con palabras lo mucho que le debo a esa película,
porque así conocí a Kate Capshaw.
Desde luego, Indiana Jones me cambió la vida.
Le dio un giro de 180 grados.
Ay, perdón.
Kathy, Frank, Harrison, Steven y yo
nos hicimos muy amigos y nos divertimos mucho.
Indiana Jones, de Princeton, Nueva Jersey.
LAS AVENTURAS DEL JOVEN INDIANA JONES
¿Cómo va la guerra en Europa?
Los alemanes aún tienen Bélgica.
Me gustaba tanto Indiana Jones
que no sabía qué esperar cuando llegó a la televisión.
No sabía cómo iban a hacerlo.
Era una serie centrada, sobre todo, en la historia.
Puede que incluso más que las películas.
Veías la relación del personaje con la historia.
Por Dios. Esto no es lo que habíamos hablado, Dr. Jones.
Apareció en la serie, sin previo aviso.
En aquella época no se anunciaba, no existía internet.
Fue una grata sorpresa verle en la serie.
Harrison vendrá aquí y Saginaw irá detrás.
¿Entran los dos en plano?
Este rodaje ha sido una gozada.
Harrison nos ha hecho un favor. Ha sido un finde entretenido.
He ido a ver a un amigo y rodado una película al mismo tiempo.
¿Quieres una galleta?
No.
Siempre me recuerda que estoy en deuda con él.
Es broma, ha sido un placer. Ha estado genial.
Aparte, vivo aquí.
Le tiene un cariño enorme al personaje.
Acción.
Se notaba que le gustaba la serie y lo que pretendía.
Y creo que mantenía la ambición que quería que tuviera el personaje.
Harrison siempre estaba dispuesto a interpretar a Indy.
Le encantaba volver a darle vida.
INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA DE CRISTAL
Pero su tesoro no era el oro, sino el saber.
El saber era su tesoro.
Cuando terminamos la cuarta,
Recuerdo que Spielberg se moría de ganas de hacer una quinta película.
Era como si aún tuviera muchas historias en el tintero.
Indiana Jones y Marion Ravenwood acababan de casarse,
así que se daba a entender que quedaba mucha tela que cortar.
Todos estábamos igual, creíamos que habría otra película,
pero fue pasando el tiempo.
Cada vez parecía menos probable.
Muchos nos quedamos con las ganas de hacer una última película.
Asumí que yo ya había hecho cuatro
y que no haría ninguna más.
Pero me hizo ilusión ver que iban a hacer la quinta.
Cuando uno se plantea
si puede hacerse otra película de Indiana Jones
con un actor distinto interpretándolo,
la respuesta, obviamente, es que no.
Así que el gran reto
era volver a rodar una película así sin cambiar al actor.
Él rodó las anteriores películas cuando tenía unos 30 años.
Y ahora tiene unos 70.
Pero lo que quizá se viera como un inconveniente,
es decir, que quizá ya no pudiera seguir el ritmo, jugó a nuestro favor.
Siempre he querido ver a Indiana Jones con esta edad.
Este personaje giraba, en gran parte, en torno a su físico,
a su entrega,
al carácter de un hombre joven.
Quería ver cómo se desenvolvía en circunstancias completamente distintas.
Y para ello, lo evidente era jugar con su edad.
Quería hacer una película sobre los últimos días de Indiana Jones.
La idea de rodar una nueva película de Indiana Jones resultaba abrumadora.
UNA PRODUCCIÓN DE LUCASFILM
No solo porque era coger el testigo
de un cineasta de la talla de Steven Spielberg.
DIRIGIDA POR SPIELBERG
Sinceramente, si la hice, fue más por algo personal que pragmático.
Me retrotraje a la sesión de tarde del día del estreno en 1981.
Muy peligrosas.
Tú primero.
Y ahora, todos esos grandes nombres que aparecían en la película
estaban pidiéndole a un niño de Nueva York que hiciera la quinta.
Querían trabajar conmigo.
Se cerraba un círculo.
Corten.
No pude decir que no.
Tu padre creía que esta cosa podía predecir fisuras en el tiempo.
El guion era increíble.
Fue obra de Jim Mangold y de los hermanos Butterworth.
Son autores teatrales y guionistas.
Se les ocurrió un concepto ideal.
Sabía que la película iba sobre el tiempo.
Sobre oportunidades perdidas,
decisiones tomadas y errores irreversibles.
Indy era un héroe en 1944.
Ahora él tiene 70 años y nosotros, otros héroes.
Los astronautas.
El mundo ha pasado página.
En cierto modo, le vemos mirarse al espejo
y analizarse a sí mismo, pero no desde la melancolía.
Vemos cómo el personaje se evalúa.
Y, en el fondo, nos damos cuenta
de que quizá Harrison también se esté evaluando como personaje
y esté valorando lo que representa para el público.
Quería que, al principio, los días de Indy como héroe parecieran bien lejanos...
Esos días son agua pasada.
...para sentir una gran euforia cuando volviera a serlo.
Hasta mañana, Indiana Jones.
Siempre hay un personaje con un pasado en común con Indy
que le mete de lleno en la trama o que acaba corriendo aventuras con él.
La idea era conceptualizar algo nuevo
que tuviera que ver con la familia o con su pasado.
Phoebe y yo coincidimos en Solo.
Cenamos juntas una noche y le dije:
"Mira, te voy a proponer algo que no sé qué te va a parecer,
pero nos gustaría que te plantearas
coprotagonizar la última película de Indiana Jones junto a Harrison".
Se cayó de la silla. Tal cual.
Cuando te dicen algo así, parece una broma.
Respondí: "Qué bueno".
"¿Pedimos otro vino?".
Me dijo: "Vale".
Nos lo trajeron, seguí riéndome y me dijo que iba en serio.
Quería que lo hiciera ella.
Genera una atmósfera única.
Sabía que había que contar con ella incluso antes de tener el guion escrito.
El papel era suyo.
El guion se escribió pensando en cómo lo diría ella.
Pasé muchísimo miedo
cuando le dimos el guion para que lo leyera.
No sabía si iba a aceptar
ni a quién ofrecérselo si lo rechazaba.
Harrison fue el primero que me llamó.
Me dejó un mensaje en el contestador. No se oyó nada un rato
y de repente dijo: "Hola, soy Harrison Ford".
Me quedé pensando: "¿Qué está pasando?".
- Venga, vamos. - Estoy listo.
Vamos allá. Figuración.
¡Acción!
Conversamos sobre la película. Me dijo: "Me apetece mucho rodarla".
Le dije que me gustaría quedar a comer, a tomar algo o lo que sea con él.
Que podríamos hacer algo. Y me soltó: "Mejor no".
Y pensé: "Ups". Luego comentó que le va el tenis
y le sugerí echar un partido, pero me dijo: "Por mí, no, gracias".
Y ya le dejé estar. "Ya nos veremos en el rodaje".
El primer día estaba de los nervios,
pero Harrison fue muy cercano. Me recibió con los brazos abiertos:
"Por fin. Nos va a salir de diez".
¡No necesito lecciones de un ladrón de tumbas decrépito!
Le pedí que me avisara si la cagaba en algo.
Quería que me fuera sincero
y que me ayudara, porque él es el experto.
- Y me dijo: "Vas bien, mujer". - ¡Corten!
¿Qué más voy a pedir?
Harrison Ford se me acercó y me dijo que iba bien.
Casi no podía seguirle el ritmo.
Supongo que soy el único al que le sorprende esa afirmación.
- Es fantástica. - No, no.
Yo me encargo. Tiene unas piernas larguísimas.
Es alucinante el aguante que tiene.
Yo me quedo sin aire si corro cuatro segundos.
Harrison, nada más llega al set, siempre revisa qué estamos haciendo.
¿Qué?
Se centra, sobre todo, en tratar de quitar cualquier tipo de chorrada inverosímil.
Harrison procura dar con la forma de acercarse al máximo a la realidad,
pero buscándole la gracia.
Se hacen reír y, a la vez, se toman muy en serio mutuamente.
Indiana Jones no haría eso.
Si están juntos, se genera una especie de torbellino.
Jim impulsa a Harrison y viceversa.
Ver esa relación te inspira.
Y, si no estaban acuerdo en algo,
siempre se decían "te quiero" después.
¡Eso es!
Me encanta la actitud de ambos.
Ambos saben lo que quieren y van directos al grano.
"Hay que repetir, no me ha gustado".
"Pues vamos". Me encanta.
No hace falta darle vueltas.
Sabemos dónde estamos. Repitámoslo.
- Giro aquí. - Sí.
Si el director entra cuando toca.
- Vale, lo hago ahí. - Venga, pues.
Somos dos tipos que no se cortan ni un pelo.
Nos gritamos mutuamente.
Yo le digo que es un gilipollas y él, que yo más.
Nos llevamos francamente bien. Y nos lo pasamos de lujo.
No sabía que lo sabías.
Sí, lo sabía.
Siempre se te suele pintar como un hombre cascarrabias.
7 DE FEBRERO, 2006
Menuda soplap...
Creo que lo que le molesta es que la gente no se implique al cien por cien,
que no le ponga ganas o que el cine no le apasione como al resto de nosotros.
Siempre has hecho lo que te ha dado la gana, Indiana Jones.
Y cuando te encuentras con alguien que dice lo que piensa, te enfurruñas.
Sí, correcto.
No le gusta la gente que hace las cosas a medias.
Sí, es que me da pánico formar parte de una mala película.
Lo que le molesta a Harrison es que la gente no esté preparada
o que no respete su trabajo.
Quiere que todos estemos centrados. Lo importante es la película.
Y lo exige.
Lo cual va de perlas porque va de cara con el nivel que espera del rodaje.
- ¿Listos? - ¡Listos! ¡Daos prisa!
- Vamos. - ¡Venga, rápido!
- Enseguida. - ¡Estamos rodando!
¡Muchísimas gracias!
¡Estupendo! ¿Listos?
- Empezamos. - Cállate.
Es toda una eminencia,
pero lo pasas en grande con él
y creo que eso se nota en todas sus interpretaciones
y hace que te veas reflejado en él.
Está mi mujer al teléfono, que no ha podido venir a mi cumpleaños.
DOBLE DE ACCIÓN DE HARRISON FORD
- Hola, cielo. Nos vemos pronto. - ¡Oye!
- Tranquila. - ¡Que ese no es!
- Tengo ganas de verte. - No le hagas caso.
Es muy divertido.
Tiene un humor muy suyo.
ASISTENTE DE HARRISON FORD
Puede ser muy retorcido, pero es graciosísimo.
Tratar con él...
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN
...es como entrenar un deporte de contacto. Pero me ha dado esto.
Cuando la cosa se ponga chunga, me lo pondré.
Así le puedo sacar de donde esté.
Me gusta que la gente sepa de lo que hace,
que le guste y que trabaje en equipo.
Tenemos un gran equipo muy implicado. Me encanta trabajar con ellos.
Lo curioso de Harrison
es que se fija en el más mínimo detalle.
Es una persona muy meticulosa.
No me sorprende que fuera tan buen carpintero.
Es muy concienzudo en todo lo que hace.
La carpintería sigue una secuencia lógica de pasos.
Coges la materia prima, la lijas,
la dejas lisa
y luego te planteas cómo tratarla para que quede estéticamente bien.
Cuando estás dándole forma a un personaje,
es bueno hacer lo mismo.
Hay que trabajarlo todo, desde la base hasta la estética.
- Hola, Harrison. - Hola, Mo.
Harrison me dijo que se pasaría y ha venido en bici.
Ha ido directo a donde estaban sus cosas.
JEFE DE ATREZO
Se ha tomado su tiempo. Ha mirado detenidamente cada objeto.
Se ha probado cosas. Creo que ha dicho que era un pelín cutre.
Ojalá le guste más luego, cuando lo hayamos limpiado bien.
Aún no me creo que esté trabajando en esta película.
Ayer le enseñé a Harrison una foto de mi padre.
Trabajó en la primera película.
Tengo que pedirle a mi padre que la firme
para dársela a Harrison.
Me lo pidió ayer.
- ¡Atrezo! - Ya voy.
Qué lento eres.
Hay que adecuar la vestimenta a la escena que vamos a rodar.
Es un honor vestirle.
Le gusta ponerse él el sombrero.
Siempre se lo doy a él.
SASTRE JEFE
"Aquí está, Harrison".
Él es el que lo coge y se lo coloca.
Siempre hace así.
A mí me está algo grande.
En cuanto te lo pones, ya eres Indiana Jones.
No hace falta más.
Llevábamos un mes rodando cuando le vi con el atuendo por primera vez.
Estábamos en Sicilia.
Tenía que seguirle hasta una cueva y se suponía que estábamos muy serios.
Y Jim no paraba de acercarse y decirme:
"Phoebe, deja de sonreír.
Estás sonriendo detrás de él".
"Te juro que no, qué va". Pero me enseñó las imágenes.
Nada más le vi con el atuendo hice...
Y en cada escena estaba así detrás de él.
Al final Jim me dijo: "Tienes miedo. Hay mucho en juego. No te rías".
¡Renny! ¡Renaldo!
La gente se queda pasmada cuando le ve vestido de Indiana Jones. Él lo sabe.
Tengo que darle las gracias porque, a nivel psicológico,
sabe cómo tratarte para que te sientas cómodo.
Me hizo sentir parte de la escena en seguida.
"¿Cómo lo ves?".
Hace que te olvides, en muy poco tiempo,
de que estás delante del mismísimo Indiana Jones.
Es precioso.
Cuando lo haga, hazlo otra vez. Voy a darte para indicarte la dirección.
- Vale. - Vamos.
Un poco más hacia aquí.
- Listos. - Vamos allá.
Figuración.
Venga, 170. ¿Alguien? A la una. A las dos...
¡A las tres!
¿Qué hace?
Harrison quiere que todo se haga de verdad.
Él también es un poco aventurero.
Quiere dejarse la piel.
Quiere aprender a manejar el látigo mejor que nadie.
Quiere ser él quien monte a caballo.
No le gusta depender de los dobles para eso.
Ese era un gran punto de conflicto,
porque le tenían que decir, de alguna forma,
que ya no era un niño, que no lo veían claro.
Pero le daba igual.
Quería ser él quien lo hiciera todo.
Ir a caballo es muy fácil.
Sé que se preocupan por si me hago daño,
lo cual me hace gracia y me enfada a partes iguales.
¿Debería hacerlas? No lo sé.
Mi mujer siempre me pide que no haga ninguna escena arriesgada.
"¿Por qué las haces?".
¿Cómo voy a decirle a Harrison que no las haga?
Le entiendo perfectamente. Le encanta su trabajo.
Si puede hacerlo, mejor que el resto incluso, que las haga.
He visto a Harrison Ford rodar escenas de riesgo con 79 años.
Ojalá envejezca yo así
y pueda dar puñetazos a los 80.
Es una locura.
¡Hay que saltar!
¿Y mi rodilla chunga?
Ahora tengo claro un aspecto
de estas películas que aún no me había tomado en serio.
Es muy fácil hacerse daño en el rodaje.
Cuando pienso en las películas que ha rodado
y en el daño que se habrá hecho...
Me deja boquiabierto.
Bueno, si Harrison le da un puñetazo a alguien
se hace daño en la mano, como cualquier otro.
Fue dándole a un nazi, creo.
Así que fue haciendo algo bueno.
¡Tres, dos, uno, acción!
Quería interpretar a un personaje muy activo
y mantener el mismo tipo de actuación física que hice a mis 40,
a mis 50 y a mis 60, pero con 80.
Primero, un plano amplio. Se verá lo alto que estás.
Quería que se notara que le costaba
y que la gente viera cómo lo vive Indiana Jones.
Qué demonios hago aquí arriba,
a diez metros del suelo con los hombros destrozados,
las vértebras machacadas,
una placa en una pierna, tornillos en la otra...
Vale, lo pillo.
No, no lo pillas.
Conforme uno va avanzando en años,
valora más los años que le quedan en la Tierra
y quiere hacer algo de provecho en ese tiempo.
Es aquí.
¿Tiene fuerzas para correr una última aventura?
¿Tiene el valor de volver a hacerlo?
¡Métete en la alberca!
Creo que la respuesta que espero que la película brinde al público es "sí".
¿Qué tiene de atractivo?
No es un héroe al uso.
17 DE MAYO, 1989
No es el típico protagonista.
¿Pero a que es guapo, el tío?
No, en serio. Yo qué sé. No soy el adecuado para responderte.
- Las películas van bien. - ¿Cómo que no?
Y no me refiero solo a nivel económico.
Como películas, han tenido un gran éxito.
Por eso gustan, porque son buenas películas.
Y nos gusta el cine.
Indiana Jones no solo me ha cambiado la vida.
También ha cambiado la historia del cine.
¡Machácalos, Indiana Jones!
Uno de los factores esenciales de una película de Indiana Jones
es que en ella las disciplinas artísticas alcanzan su máximo esplendor.
Esto es un arte complejo que requiere mucha atención.
Más aún en una película como esta, porque la gente va a ir con lupa
a fijarse en cada detalle.
¡Acción!
Hay de todo. Vestuario.
El sombrero es perfecto. Queda genial.
- Atrezo. - ¡Atrezo, látigo!
Sonido.
Vestuario, reparto, dirección, montaje...
Es una gran producción con acción, aventuras y una gran banda sonora.
TRIBUTO DEL AFI A JOHN WILLIAMS 9 DE JUNIO DE 2016
Siempre me persigue la puñetera musiquita.
Me la pusieron en el quirófano mientras me hacían una colonoscopia.
The Raiders March es una de las mejores obras de John.
Y de la historia, incluso.
Uno se queda absorto escuchándola.
Ahora nos vais a regalar los oídos.
Gracias a John Williams, las películas están cohesionadas
y, además, le dio una identidad musical a Indiana Jones.
Me tocó la marcha al piano en su sala de música.
Y le dije: "No habrá banda de instituto que no toque esta marcha".
Va a pasar a la historia.
Indiana Jones es magnífico porque no se toma en serio.
Harrison Ford es capaz
de darle un toque burlón a la escena más dramática con una mueca
o una mirada discreta.
- ¡No puedo hacer eso! - ¿Quieres echarte una siesta?
Estar en la misma sala que la orquestra
y ver el cariño y la precisión con la que John trabaja,
y la veneración que le tienen los músicos a él y viceversa
es una experiencia extraordinaria.
Harrison, te queremos mucho.
Sin ti, no estaríamos aquí.
Ya.
No ha habido muchas historias estadounidenses intergeneracionales
elaboradas sobre un mismo personaje.
La coherencia de Indiana Jones como personaje
y la calidad de sus películas no deben darse por sentadas.
No recuerdo ninguna otra saga que haya mimado tanto cada departamento
y en la que se vea plasmado el progreso del cineasta y del actor.
Son de esas películas que la gente quiere ver con sus hijos,
o con sus padres, y hablar de ellas,
de dónde las vieron por primera vez.
Uno siempre quiere ser capaz de compartir lo que le gusta con sus seres queridos
y de transmitir su cariño por ello,
con la esperanza de que ellos lo transmitan a su vez.
Tenemos bien claro que, principalmente,
le debemos la oportunidad de poder volver a rodar estas películas
al público y a los fans.
Harrison es muy atento
y les dedica todo el tiempo posible a los fans.
CEFALÚ, ITALIA (2021)
Lo curioso en Cefalú fue que se corrió la voz rápidamente.
Harrison no era el único Indiana Jones por allí.
Se vieron muchos dobles suyos deambulando por las calles.
Somos fans italianos de Indy y, claro, de Harrison Ford.
Ojalá podamos conocer a Ford.
Creemos que va a pasar por aquí. A ver si hay suerte.
¡Harrison!
¡Ciao!
Harrison nos pidió dar un rodeo para poder charlar con ellos.
Íbamos en el carrito de golf
y bajó con ellos. Recordarán ese día toda la vida.
Tres, dos, uno.
Uno siente cierta responsabilidad hacia sus clientes.
Muchas gracias a vosotros.
Veo a la gente que ve mis películas más como clientes que como admiradores.
Y siento que es mi responsabilidad
velar por la calidad de lo que les ofrezco.
¡El escudo es la segunda señal!
Es usted tan eficiente como su padre.
La emoción que Harrison
le da al personaje de Indy inspira a los más pequeños.
Es maravilloso.
Y no solo les inspiró para dedicarse al cine,
sino para ser profesores o arqueólogos.
"Neo" significa "nuevo" y "lítico"...
Í-T-I-C-O...
NEOLÍTICO
Cuando salió El arca, pensé:
"¿Y si me dedico a esto?".
PROFESOR DE HISTORIA
La historia no es solo una afición. Podría enseñarla.
Podría ser profesor.
Cuando vuelva, hablaremos de la diferencia entre migración y éxodo.
Siempre me han hecho el chiste fácil de que soy la Dr. Jones.
Cuando mis amigos supieron que sería arqueóloga...
ARQUEÓLOGA
...siempre había alguno que me decía: "Dr. Jones".
Vale, Dr. Jones. ¡Agárrese, que hay curvas!
Cuando me gradué,
uno de mis amigos me regaló las películas de Indiana Jones
y un látigo.
- ¡Dame el látigo! - Adiós, señor.
Hemos vivido tanto tiempo...
ARQUEÓLOGO
...con Harrison Ford como Indiana Jones que, en cierto modo,
sentimos que hemos crecido juntos.
Yo impartía la asignatura
de Introducción a la Arqueología en 1989, cuando salió la tercera película.
- ¿A esto llamas arqueología? - ¡Sal de ahí!
De golpe, pasé de tener diez alumnos
a 100 gracias a esa película.
...y veré a cada uno por turno.
La saga hizo que muchos estudiaran arqueología
porque las películas la mostraban como algo vivo.
Hizo que la gente viera la historia como un sinfín de aventuras.
En realidad, es así. Fijémonos si no en el Antiguo Testamento.
Tiene esa sensación de riesgo inminente.
...se arrodilla ante Dios.
¡Arrodíllate!
Uno siente que, si se hace arqueólogo, correrá mil aventuras. Ya.
Aparte, era muy sexi.
Normal que muchos quisieran ser como él.
Pero creo que lo que también llamaba la atención
era cuánto le interesaba la historia, lo inteligente que era
y las aventuras que vivía con tal de proteger un objeto valioso.
¡Si quieres ser un buen arqueólogo,
tienes que salir de la biblioteca!
Esa personalidad dual
se asemeja bastante a la de un arqueólogo,
porque, aunque estés en el campus, en la universidad, yendo a clase,
estás deseando llevar ropa de trabajo, subirte a un avión
e irte a Egipto o a Arabia a buscar la historia sobre el terreno.
Aún hay gente haciendo excavaciones en zonas de las que poco se sabe.
Aún hay arqueólogos llegando a sitios así.
Aunque no hay muchos que lleven látigo.
Aún no tengo claro para qué me serviría un látigo
en mi trabajo como arqueólogo.
El Arca de la Alianza...
No hay nada comparable a esta misión.
Representa la máxima aspiración de cualquier arqueólogo.
Me emociona que la gente me diga que es arqueóloga
y que decidió estudiarlo tras ver Indiana Jones.
Cuanta más visibilidad
se le dé a la arqueología en los medios
con películas como Indiana Jones,
más gente querrá seguir dedicándose a esto.
Los arqueólogos eran casi todos hombres blancos.
Ahora hay muchas más mujeres en el sector.
Y, poco a poco, se ve más gente de diversas minorías.
¿Y usted es profesor?
A ratos.
En 2007, mi compañero en lo relacionado con Indy, Wes Dodgens,
y yo creamos Adventures in Learning with Indiana Jones.
Es una plataforma que pretende servir de inspiración a los profesores
y darles recursos relacionados con Indy de todas sus aventuras.
Se pueden aprender muchísimas cosas de este personaje.
Por ejemplo:
los mejores tesoros son los que uno gana y da a los demás sin buscar nada a cambio.
Y no son tesoros que puedan estar confinados en un museo.
Son los que se obtienen cuando uno cuida a sus amigos y a su familia.
¡Creía que te había perdido, hijo!
Se puede aprender mucho a través de las películas de Indiana Jones,
pero creo que también hay mucho que aprender de Harrison Ford.
Sabe reírse de sí mismo
y, durante el rodaje,
es capaz de ver la escena desde fuera para mejorarla.
Una vez, estábamos subidos a una balsa y me dijo:
"Es una película de poco presupuesto.
No te agobies".
Pero él se toma su papel muy en serio.
Ser Indiana Jones es una gran responsabilidad.
He aprendido mucho de él,
de su forma de trabajar.
Trabajar con alguien como él te da mucha seguridad
y confías plenamente en él porque tiene unos estándares muy altos
y quiere que sea realista.
Creo que esa búsqueda de lo verosímil, por mucho que sea una película de ficción,
consigue que el personaje sea mucho más cercano.
Listos. ¡Acción!
Me encanta que nunca baje la guardia.
A veces estoy en el coche yendo a comer y me llama por teléfono:
"¿Has visto los últimos anuncios para la tele?".
Qué fuerte.
Está viéndose hasta los vídeos promocionales.
Siempre está pendiente de todo, ya estemos empezando a producirla
o terminando de montarla.
Habrá a quien le estrese, pero yo le entiendo perfectamente.
Con Harrison aprendí que, en el set, somos todos iguales.
Así.
Los actores valen lo mismo que los directores y los técnicos.
Harrison se lleva bien con todo el equipo. No hay jerarquías. Somos una familia.
Harrison Ford me enseñó a nadar.
Siempre me quedaba en el borde, mirando a Harrison.
Una vez me dijo: "Ke, métete, que nos lo pasaremos bien".
Y le respondí: "Es que no sé nadar":
"No puedo, me da miedo el agua".
"¿Cómo puede ser? Ven, acércate".
Y me enseñó a nadar. Es mi ejemplo a seguir.
Me alegro de estar aquí, en D23, y ver a tantos fans reunidos.
9 DE SEPTIEMBRE, 2022
Estábamos en D23 cuando Ke y Harrison se vieron por primera vez.
Bueno, y el resto. Hacía 35 años que no veíamos a Ke Huy Quan.
Es alucinante ver lo bien que le va ahora
y lo mucho que ha evolucionado como actor.
Y pensar que todo empezó con El templo maldito y con Harrison.
La última vez que le vi fue en el estreno de la película.
Habían pasado 38 años.
Por eso el reencuentro en el D23 de Disney fue tan emocionante.
Sigue siendo aquel niño irrefrenable y lleno de entusiasmo.
Me hizo ilusión verle.
Se ha estirado.
Ya no es Tapón, ni mucho menos.
Me alegro mucho de ver todo lo que está consiguiendo.
Mil gracias por volver a abrirme las puertas.
Os quiero. ¡Muchísimas gracias!
Además, volví a verle justo el año en el que volví a actuar.
Fue un momento muy especial.
- Sobre todo cuando dio... - Y el Oscar es para...
...el Oscar a la mejor película.
...Todo a la vez en todas partes.
La noche no podía haber ido mejor. Harrison estaba allí.
Fue el broche de oro.
Voy a seguir trabajando...
SE DESPIDE DE INDIANA JONES
...aunque no como Indiana Jones.
Salta a la vista en la última de Indy: hay Harrison para rato. Aún corre y todo.
Llevaron sus ovejas a mi tierra,
y nos atacaron cuando nos acercamos.
La guerra ya ha empezado.
Ahora, en Terapia sin filtro,
la gente puede ver tu vis cómica.
TERAPIA SIN FILTRO
¿De qué os reís?
En Terapia sin filtro mantiene su forma mordaz de hablar,
pero ahora resulta sobria y austera.
Me muero de sed.
¿Qué te apetece tomar?
Un polo.
Para mí, lo esencial es su voz.
Siempre ha tenido una voz como de alguien más mayor.
Ahora, por fin, están al mismo nivel.
Ahora ves a Harrison Ford y sí que le pega tener esa voz.
Me dijiste que le dijera a Meg que tenía párkinson.
Y se va a plantar aquí mañana
para cuidar de mí.
Harrison es muy majo.
Creía que llegaría al set en plan "soy Harrison"
y que la gente lo vería así, pero no. Fue genial.
Le vi dar forma a su personaje desde cero para que fuera único
y aun así cuadrara en este mundo
en lugar de trasladar lo que él ha sido anteriormente a este.
Fue una experiencia única.
Lo que aprendí no tiene precio.
Harrison sigue en activo. Disfruto viendo las oportunidades que le brindan
y cómo él las aprovecha a su edad,
y muy bien, además.
Es maravillosísimo verlo.
TÚNEZ (1981)
Karen, hoy es tu último día en el set.
¿Cómo va el rodaje en tu última jornada?
No sé yo si lo es.
Mientras no esté convencida de que lo sea,
no estaré...
No le daré vueltas todo el día.
Indiana Jones.
Si esta va a ser la última película de Indiana Jones,
si es así, había que traer de vuelta a Marion Ravenwood sí o sí.
Sabía que volverías algún día.
Harrison y yo hemos formado parte de esta historia durante 40 años.
Espera.
Ven.
Te gusta mandar, ¿no?
Ambos conocemos muy bien a estos personajes
y nos encanta ver cómo evolucionan juntos.
Indiana Jones.
Me alegra haber podido llevarlo a cabo.
Por fin apareces.
¡Mamá!
Ella es la llama que ha templado su personalidad.
- ¿Aún dejas un rastro de miseria humana? - ¿Buscas pareja?
Que vuelva despierta muchas emociones
tanto en el personaje como en el público.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú?
Sí, es raro tener a una actriz tan capaz y tan brillante
y que solo salga en los últimos cinco minutos.
Y también sería raro para ella estar en una película
que llevábamos rodando meses y de la que ya había tanto metraje.
Tenía muchas ganas de venir.
Vine unos días al set
y me dediqué a verlos ensayar.
Era justo lo que esperaba. No me decepcionó ni mucho menos.
¿Sigue igual?
Claro que sí.
Me encanta cómo ha hecho evolucionar al personaje.
Le ha dado un desgaste espléndido a Indiana Jones.
No son los años, es el rodaje. Y a él aún le queda mucho que rodar.
Cualquier excusa es buena para volverlos a juntar.
Indy.
De las mejores cosas que puede hacer uno en la vida es ver cómo un joven actor
crece, se abre camino
y va mejorando y ganando fuerza con los años.
Se ha convertido en toda una leyenda del cine.
Ha sido precioso contemplar su evolución.
¿Has vuelto, Indy?
Ambos han sufrido mucho
y cada uno lo procesa a su manera.
Parece que han encontrado la forma de volver a estar junto al otro.
Fue muy emotivo verlo.
Harrison tiene mucho aplomo,
más aún tras toda una aventura,
pero de repente le vemos en su salón y está prácticamente en pijama.
Y ves al hombre
y ves a Harrison dar vida al lado más vulnerable de ese personaje.
Fue maravilloso.
Me duele todo.
Ninguno queríamos que muriera.
- No te puedes quedar aquí. - Sí que puedo.
Para mí, la historia giraba, más bien,
en torno a la idea de que él sintiera que estaba desfasado
y que volviera a sentirse importante,
que comprendiera que siempre hacen falta héroes como él.
El único e inigualable,
mi gran amigo, el siempre Indiana Jones, Harrison Ford.
Llevar a cabo esta película conllevaba también una despedida
y creo que él no sabía hasta qué punto le iba a afectar.
Este equipo es excepcional.
Casi os duplico la edad a todos.
En cada generación emerge alguien nuevo
que asume el papel de gran estrella del cine.
Creo que uno de ellos ha sido Harrison.
Y que por eso su figura perdura en el tiempo.
Lo difícil es no perder el sombrero.
Ya no se caerá.
Le tengo mucho cariño. No solo como colaborador y como artista,
sino como amigo.
El respeto y el talento con el que trata a su trabajo
es una fuente de inspiración para muchos actores.
Justo ahí, chicos.
Yo crecí como cineasta gracias a estas películas.
Ver cómo trabajaba Harrison me enseñó cosas
que no podría haber aprendido en ningún otro lugar.
¿Cuántos años tienes?
Muchos menos que Harrison Ford.
Uno es mítico como actor cuando lo usan de ejemplo
para referirse a un tipo de actor.
Si dicen "es como Harrison Ford", te has convertido en leyenda.
Tengo 40.
Yo solo tengo 38.
Indiana Jones no habría cautivado a los espectadores
de no ser por Harrison Ford.
Imposible. Ningún otro actor habría estado a la altura.
ESTRENO EN L. A. DE INDIANA JONES Y EL DIAL DEL DESTINO
Si Harrison deja de hacer películas de Indiana Jones,
no puede haber más.
Me apasiona mi trabajo.
¡Por tu culpa, estoy muerta!
Espera.
Ya ha vuelto.
Ha sido un final por todo lo alto. Os lo agradezco de todo corazón.
Gracias.
¡A beber!
¡Salud!
He podido conocer a mucha gente distinta y trabajar en mil proyectos diferentes.
Y las películas con las que mejor lo he pasado son esas
que cuestan mucho rodar
pero que son un placer haber hecho.
Solo Harrison puede hacer de Indy. Nadie podría comparársele, ni mucho menos.
Creo que es porque él es Indiana Jones.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal?
Bien, ¿tú? ¿Quieres agua?
Vale.
Tendríamos que hacerlo más.
¡Pistolas de agua para todos!
Hola.
Estoy descansando.
Mirad lo que me hacen hacer.
Tienes que decir: "No me chinches".
- Venga. - No me chinches.
¿Me lo has puesto? ¡Quítamelo!
¿Prevenidos?
¡Prevenidos!
- Y... - ¿Qué?
¿Qué ha dicho? ¿Me estabas diciendo algo?
No, tranquilo.
¿Cómo es Steven como director?
Muy divertido. Es muy amable y un director muy noble.
Y muy guapo también.
Larry, Moe y Curly.
Aquí hay que girar a la izquierda. Luego, a la derecha.
Por aquí, ¿de acuerdo?
Estupendo.
Voy a ponerla ¿Así bien?
Sí.
Estaba actuando.
Así me gano la vida.
En fin.
Nos vemos por el campus.
Gracias.
Subtítulos: Celia García Abellán