Eu, Fok Chi-Ho, declarar solenemente a seguinte declaração:
Eu confirmo que vou dar um e testemunho preciso,
baseado apenas nos fatos
toda a verdade e nada além da verdade.
Chamando o controle central! Car 21!
Estamos atualmente em Kam Lata e requer backup!
Houve um ataque a um veículo da UE E precisamos de uma ambulância!
Existem cerca de 15 suspeitos do sexo masculino,
fortemente armado! Envie reforços O mais breve possível!
Em 27 de julho de 2017,
Recebi ordens da sede
afirmando que nosso ataque Equipe estava sob ataque.
Os suspeitos responsáveis ​​por este ataque
pertencia a um criminoso Gangue que estávamos perseguindo.
Fogo aberto!
Três na frente!
Suprimir fogo!
Ir! Ir!
Segure -se!
Oficial Lee! Esquerda! Frente! Um suspeito!
Homem morto! Cobrir!
Dez pessoas na zona B!
Estamos sob fogo pesado!
Um colega está ferido!
Oficial de capa FOK!
Oficial FOK! Cubra -me!
Vá para o inferno, porcos!
Mais oito na zona B!
All Round Defense!
Aguentar!
Oficial FOK! Cuidado acima!
Paralisação! Guarda!
Fora do caminho!
BOOM!
Com base no que você viu,
Qual foi o primeiro réu
fazendo na cena?
Eu vi o oficial Leung Mei-Yee
perseguindo o primeiro Réu, Cheung Man-Bing.
Segure!
Parar!
Eu vi o primeiro réu escapar pela porta dos fundos,
Então eu persegui.
Quando você estava realizando sua missão
e perseguindo meu cliente,
Você estava usando seu ID da polícia?
A situação era caótica.
Durante a perseguição, larguei meu crachá.
Em outras palavras, Não estava claro que você era um policial.
Eu não tinha ideia de que ela era um policial.
Depois de ouvir tiros,
essa mulher louca
correu para mim, tentando me atacar.
Naquela época, o policial Leung tentou
para subjugar o primeiro réu,
Cheung Man-Bing, por trás.
Em outras palavras, meu cliente era atacado por alguém por trás.
Eu absolutamente discordo.
Ele foi forçado a se defender, o que resultou em um acidente infeliz.
Oficial Leung,
Ela fez todas as tentativas
Para subjugar o primeiro Réu, Cheung Man-Bing,
que estava resistindo intencionalmente à prisão.
Vá para o inferno!
A promotoria aponta
que você não tinha razão estar naquela ruína deserta.
Como você explica isso?
Eu queria filmar algumas coisas sobrenaturais
Para postar no meu canal do YouTube.
Não conseguimos encontrar nenhum equipamento fotográfico na cena do crime.
O réu está dando falso testemunho,
e desrespeitar abertamente o tribunal.
Nesta época, um telefone celular
pode ser facilmente usado para filmar.
As acusações feitas pelo A acusação não é razoável.
Todos os dez suspeitos presos
negar qualquer conhecido com meu cliente,
o que é suficiente para provar
que meu cliente não tem conexão Para este caso, qualquer coisa.
Claro que eles não trairiam seu chefe!
Você é de verdade?
Silêncio!
Meritíssimo,
É altamente provável que Esses suspeitos estão mentindo,
Portanto, seus testemunhos não podem ser considerados como evidência confiável.
O fato é que depois da polícia conduziu sua pesquisa forense
sem impressões digitais ou DNA pertencente a meu cliente foi encontrado,
seja no crime cena nem em armas de fogo.
A promotoria fez acusações contra meu cliente
sem nenhuma evidência ou testemunha,
que equivale a pura difamação.
Devo lembrar ao júri que
mesmo se você tiver dúvidas sobre o meu Presença do cliente no local,
o benefício da dúvida pertence ao réu.
Eu sinceramente peço que você pronuncie meu cliente não culpado
Porque é o único veredicto razoável.
Meritíssimo,
Eu peço uma reabertura do caso da promotoria,
e a convocação de novas testemunhas.
Em que base?
Você deve conhecer a lei.
Devido ao fracasso da promotoria Para provar as cobranças
contra o réu sem dúvida razoável,
e considerando o Decisão unânime do júri,
Eu pronuncia o Réu Cheung Man-Bing
Não é culpado das acusações de possuir armas de fogo,
Assaltando um policial
e resistir à prisão.
Ele deve ser libertado imediatamente.
Aplicação da lei
é apenas o começo do processo legal.
Quando há pequenas rachaduras,
A justiça passará por nós.
Sair.
Mover!
Vamos!
Oficial FOK!
Tudo de bom!
Será apenas uma mudança de cena.
Fique forte e mantenha -se verdadeiro!
"Nada pode diminuir a luz Que brilha de dentro "
"7 anos depois"
"DOJ: o departamento encarregado de todos Trabalho de promotoria contra crimes em Hksar "
A réu esfaqueou o vítima mais de vinte vezes,
com cada facada tão profunda, atingiu osso.
O que você acha que deve ser feito?
Depois de cometer o assassinato, O assassino ficou na cena do crime.
Ela até afirmou que tinha por muito tempo queria matar a vítima.
A evidência é conclusiva, E ela deve ser acusada de assassinato.
No entanto, precisamos tomar nota
que a cena do crime era a casa da vítima,
a faca de frutas que a réu feminina usou
foi escolhido aleatoriamente De dentro de casa.
O crime obviamente não foi premeditado.
Acusando -a de assassinato pode não ser apropriado.
Não houve impressões digitais dentro da casa.
Ela estava conscientemente limpando a cena
E então apenas ficou lá,
Esperando a polícia para prendê -la.
Você não acha isso estranho?
Sr. Fok,
Você costumava estar na força policial
E agora você se juntou o Departamento de Justiça.
Você deve ter algum informações valiosas para compartilhar.
É apenas uma mudança no ambiente de trabalho.
Então, vamos estudar juntos.
Eu tenho uma perspectiva diferente.
A maioria das feridas fatais na vítima estavam concentrados no lado esquerdo,
assim,
Mas o suspeito é canhoto.
Se ela esfaqueie com a mão esquerda
em uma aderência reversa,
É possível, mas um tanto estranho.
Não vamos esquecer isso
A vítima era um homem pesando mais de 200 libras,
Ainda mais forte que Benny aqui.
Benny, por favor,
Você poderia ajudar a demonstrar?
Maggie, certo?
Sim. Olá.
Primeiro, tente lutar um com o outro.
Maggie, tente esfaquear Benny.
Aqui vou eu!
Vamos. Mais forte!
OK.
Obrigado...
Para que possamos ver nisso,
É difícil para uma senhora esbelta
quem pesa apenas noventa libras ou mais
para dominar um homem pesando duzentos libras,
aquele que se exercita regularmente,
e cometer esse tipo de crime.
Em outras palavras,
Pode haver outro suspeito envolvido.
Essa é a minha perspectiva.
Parece que temos opiniões diferentes.
Que tal fazer uma aposta para resolver isso?
Cada pessoa coloca quinhentos dólares.
Claro.
Não vamos jogar com dinheiro. Vamos usar a cerveja!
Se eu perder, vou tratar todos vocês!
Se você vencer, nós o trataremos!
OK.
Sr. FOK.
Sim?
Meu nome é Bao Ding.
Olá.
Eu sou o mestre do aluno aqui.
Eu cuido de todos os recém -chegados.
- Prazer em conhecê-lo. - Vou ajudá -lo com seus primeiros casos.
Se você precisar de alguma coisa, você sempre pode vir até mim.
A polícia é responsável para prender suspeitos,
E nós, o Departamento de Justiça somos responsável por processar
e condenar os suspeitos presos.
Este é o seu primeiro caso.
No início deste ano, A alfândega recebeu uma dica
Que alguém estava importando um quilograma de cocaína
do Brasil na forma de um pacote enviado.
Então a polícia conduziu uma operação de vigilância
e rastreou -o de volta à casa do primeiro réu, Ma Ka-Kit.
Eles o prenderam quando Ele recebeu o pacote.
Estou chegando!
Você é Ma Ka-Kit?
Sim eu sou.
Assine aqui.
"Do Brasil a Ma Ka-Kit, Hong Kong"
Polícia!
Este é o meu cartão de mandado.
Suspeitamos que haja Drogas escondidas em seu pacote.
Kit!
Congelar!
Pare bem aí!
Não tenho nada a ver com isso.
Eu realmente não sei de nada!
Senhor, esse material é suspeito.
Este pacote não é meu.
Eu só emprestei a alguém meu endereço.
A partir do momento em que Ma ka-kit foi preso até ele chegar à delegacia,
Ele insistiu que apenas emprestou seu endereço
para o segundo réu no caso, Chan Kwok-Wing,
E a polícia realmente encontrou drogas em Residência de Chan Kwok-Wing.
Eu quero um advogado!
É um caso claro de posse de bens ilegais.
Não há nada para discutir.
No entanto, depois de ser detido por três meses,
Ma ka-kit mudou seu testemunho
e afirmou que ele não emprestou seu Endereço para Chan Kwok-Wing.
O que você acha disso?
Ma ka-kit não tem antecedentes criminais,
Mas seu testemunho se contradiz, O que significa que ele está mentindo.
Chan Kwok-wing tem um História da posse de drogas,
e as drogas foram encontradas em sua casa.
Vamos cobrar os dois
Porque os dois são suspeitos.
Depende do que Estratégia a defesa usa.
Se você tem algum plano,
Você precisa aprovação do promotor Yeung.
Essa é a regra. Por favor, siga -o.
Entendido. Obrigado.
E sobre sua oferta para Compre a cerveja se você perder,
É bom ter confiança.
Sr. Bao,
Eu gosto de beber cerveja.
É difícil para você Para evitar uma condenação
Desde que você foi pego em flagrante.
Eu sugiro que você se declarasse culpado
Porque se declarar culpado agora pode reduzir Sua frase por um terço.
Eu só recebi mil dólares por emprestar meu endereço a alguém.
Eu não sabia que havia drogas envolvidas!
Eu ainda tenho que ir para a prisão?
Kit,
Todos nós acreditamos que você não fez isso,
Mas não há evidências para provar
que Chan Kwok-Wing usou seu endereço.
Se perdermos o julgamento,
Vamos apelar.
Se vencermos, o departamento de justiça apelará.
Cada recurso requer programação,
O que significa que você vai Espere sem parar na prisão.
O conselho do advogado Lee é o melhor
E a maneira mais rápida de tirá -lo.
Então, depois que Kit se declara culpado,
Podemos prosseguir para o julgamento imediatamente
sem ele ir para a prisão?
Na verdade, ainda existem muitos procedimentos e formalidades antes do julgamento,
e Chan Kwok-Wing's O advogado também agirá.
Você é Chan Kwok-Wing, certo?
Agora que a polícia tem encontrou drogas em sua casa
E Ma Ka-Kit o implicou,
dizendo que você usou o endereço dele Para receber o pacote,
O DOJ irá cobrar por posse de e conspiração para tráfego de medicamentos.
Como devo trabalhar com você?
A primeira coisa que precisamos fazer
é esclarecido à polícia que
Kit mudou o seu alegação anterior de inocente
a um apelo de culpa.
A polícia então entregará os documentos para o Departamento de Justiça.
"Relatório de confissão Ma ka-kit"
Após o Departamento de Justiça, analisa, Eles vão registrar cobranças,
e o tribunal agendará o julgamento o mais rápido possível.
Kit deve se declarar culpado no tribunal e buscar clemência.
Devido ao grande número de casos o tribunal tem que lidar,
Mais tarde você decidir se declarar culpado, Quanto mais você terá que esperar.
Mas se Kit se declarar culpado mais cedo,
Podemos agendar imediatamente o caso no Supremo Tribunal
Para que o kit apareça e busque a clemência.
"Relatório de confissão Ma ka-kit"
Não diga que não te avisei.
Quando você era policial Você adorou o deus da guerra.
Agora que você está no Departamento de Justiça, Você deve adorar o promotor Yeung.
Lembre -se disso.
Olá, Sr. Bao.
Olá, o que posso fazer por você?
Eu sou o advogado representativo de Ma kit, Lee Sze-Man.
É possível discutir um acordo de confissão?
Quais são as condições?
Meu cliente admitirá o tráfico de drogas,
E a única condição é para o acusação para retirar
a acusação de conspiração para Drogas de trânsito contra Chan Kwok-Wing.
Você é o advogado representativo para o primeiro réu,
E agora você quer retirar a acusação
contra o segundo réu.
Isso não é razoável?
Ma ka-kit mudou
seu testemunho por causa de sua culpa,
afirmando que não tem nada a ver Com Chan Kwok-Wing.
Ele não quer machucar uma boa pessoa.
Chan Kwok-Wing, o segundo réu, tem um histórico de posse de drogas,
Enquanto o primeiro réu tem um recorde claro
Se eu deixar o primeiro réu ir, há Não há razão para deixar o segundo réu ir.
Conspiração resultará em um punição mais severa.
Então excluindo qualquer conspiração com o segundo réu
está completamente na fila com os interesses do meu cliente.
Desculpe, eu não aceito.
Shirley.
- Procurador Yeung. - Bom dia.
Manhã.
A negociação é uma coisa boa.
O réu reconhece seu erro
e se declara culpado, Economizando o tempo e o dinheiro do contribuinte.
Concordo.
Obrigado.
De nada.
Olá, bom dia.
Sr. Yeung, este é o Promotor recém -nomeado.
Fok Chi-ho.
Oi, Sr. Fok.
- Bem-vindo. - Estou aqui para aprender com você.
Vamos passar pelo procedimentos do tribunal mais tarde,
E então este caso pode ser concluído.
Obrigado.
Promotor Yeung,
Por que não cobrar o segundo réu?
E o código da acusação?
No testemunho do primeiro réu, foi enfatizado
que o segundo réu teve Nada a ver com este caso.
Então, eu não quero perder tempo.
Como é uma perda de tempo?
Nosso trabalho é processo,
para ter um julgamento,
Para encontrar a verdade,
e para condenar.
O princípio do Departamento de Justiça
sempre foi
cobrar se houver evidências, Libere se não houver evidência.
Em primeiro lugar, se o primeiro réu admite o tráfico de drogas,
Podemos cobrar o segundo réu
com posse de drogas,
o que significa ambos os indivíduos que cometeram um crime
irá para a prisão.
O que mais você quer?
Seu caso envolve drogas Tráfico através de correio,
Tão estritamente falando,
Se os outros eram ou não envolvido no tráfico de drogas
é irrelevante para você.
Você é o promotor. Você deve entender isso certo?
São quase dez horas.
OK. Tribunal.
Ambos os réus se declaram culpados, e ambos serão condenados.
Isso não é justo? O que mais você quer?
Número do caso ESCC235/2023,
o primeiro réu Ma ka-kit,
e o segundo réu Chan Kwok-Wing
são suspeitos de conspiração para tráfego de medicamentos.
Meritíssimo,
A defesa atingiu um acordo com a acusação.
Meu cliente, o primeiro réu Ma Ka-Kit,
vai admitir a acusação de tráfico de drogas.
A acusação concorda?
Meritíssimo,
O DOJ irá alterar a acusação contra o primeiro réu
Ma ka-kit para tráfico de drogas
e retirar a conspiração para taxa de trânsito contra
o segundo réu Chan Kwok-Wing,
Mas vamos manter a acusação de posse de drogas contra ele.
Ma ka-kit,
Você é acusado de ter um quilograma de cocaína
enviado do exterior para sua residência.
Você foi preso lá pela polícia ao receber o pacote.
Agora a acusação contra Você é tráfico de drogas.
Como você implora?
Eu me declaro culpado.
Posso receber uma frase reduzida?
A sentença acontecerá na próxima audiência.
Este banco agora pronunciará o veredicto.
A acusação de conspiração pelos medicamentos tráfego contra o segundo réu,
Chan Kwok-Wing, é retirado.
O caso de posse de drogas será programado para julgamento.
O primeiro réu, ma ka-kit,
que admite o tráfico de drogas,
será referido para o Supremo Tribunal para sentença de clemência.
O réu permanecerá sob custódia.
Tribunal adiou.
Tribunal!
Eu quero terminar o trabalho mais cedo,
Assim como os prisioneiros querem a ser lançado mais cedo.
Você tem alguma dúvida?
Sem problemas.
Você é responsável pelo caso de Ma Ka-Kit.
Você o entrevistou.
O que você acha?
Inicialmente, ele resistiu à prisão,
Mas depois de ser trazido para o Delegacia, ele cooperou.
Ele continuava dizendo que tinha nada a ver com ele
e que ele só emprestou seu endereço.
Por que um criminoso admitiria ser culpado?
Ouvi dizer que ele tinha um histórico difícil.
Como assim?
Isso dói! Não é assim que você faz isso!
Você desperdiçou tudo!
Por que você não pode aprender a fazer nada certo?
Você é tão inútil!
Por favor pare ...
Eu não posso te ensinar nada!
Quando ele era jovem, Seu pai morreu de overdose de drogas
E sua mãe era viciada em drogas.
Ela iria vencê -lo tão mal ele foi hospitalizado.
Mas o que é ainda mais notável é que
Seu avô espancou a mãe
e assumiu a custódia dele,
Então ele não teve que ir a um orfanato.
Sua mãe merecia ser espancada.
Até você diz que ela merecia ser espancada!
Aí está o bastardo!
Ei!
Você é bastardo, não me perca.
Não me mova!
Eu sou um policial!
Você está fingindo não entender?
Venha e ajude!
Meu irmão!
Você está causando problemas aqui?
Você está preso por Suspeita de tráfico de drogas!
Pare de resistir!
Pegue suas armas!
Seu bastardo!
Fazendo problemas?
Assaltando um policial!
Pegue -o! Mate -o!
O que você está procurando?
Ei!
Vá aqui e ajude!
Polícia! Você está cercado!
Largue todas as suas armas agora!
Fique parado!
Não me mova!
Desça aqui!
Desça aqui imediatamente!
É sério?
Vou tratá -lo como uma marca de honra!
Eu estive atrás desta gangue de traficantes de drogas por um longo tempo.
Obrigado!
Trabalho difícil.
Nada especial! Vou cuidar dos negócios.
Ei!
Lembre -se, você está no comando agora.
Traficante de drogas. Você estar mijando aqui pela vida.
Se perder!
Veja para onde você está indo!
Eu sei que você não está acostumado à vida na prisão.
Mesmo se você não conseguir dormir, Tente descansar o máximo que puder.
Caso contrário, como você pode permanecer forte? Quero dizer, mentalmente.
Eu vou ficar bem.
Eu posso me preocupar.
E você?
Está tão quente ultimamente.
Você vai usar o ventilador?
Não pense em salvar no conta de eletricidade o tempo todo.
O que você diz?
Você não precisa se preocupar comigo.
Quando comecei a me preocupar com você?
Estou apenas fazendo algumas perguntas.
Se você quiser voltar a Xangai, Procure o tio Bong.
- Vá vê -lo. - Eu poderia ir a qualquer momento.
Vamos juntos quando você for libertado
Não se preocupe em esperar por mim.
Se você se comportar bem o seu A frase será reduzida.
Você será lançado em breve.
Não por vários anos.
O que?
Esse advogado não disse
Admitir sua culpa pode levar a uma frase reduzida?
Você é um infrator pela primeira vez! Há alguém no meu celular.
Ele foi condenado a 8 anos por 200 gramas de drogas.
Quanto a mim,
Eu tive um quilograma.
É calculado da mesma maneira?
Quando eu saio,
Você ainda estará por perto?
Conversei com um advogado de assistência jurídica,
E ele disse que o caso de Kit pode ser travado.
Ele está se preparando para nos ajudar derrubar o apelo de culpa.
Contanto que você admita que fosse enganoso,
- O kit vai ficar bem. - Não enganamos ninguém.
Você conhece todos os fatos,
E há até um assinado Confissão de Ma Ka-Kit.
Vocês bastardos!
Você sabia que o kit não fazia nada!
Foi você quem o aconselhou a se declarar culpado!
O apelo culpado resultou em uma frase reduzida.
Com bons créditos de comportamento, e deduzindo as férias,
Ele sairá em cerca de dez anos.
Não vou viver para ver dez anos!
Chame a polícia!
Não há necessidade disso.
Você deveria ir.
Vamos.
Havia um adolescente
acusado erroneamente de assassinato.
Havia dúvidas sobre o caso dele.
O chefe disse que deve ser processado.
Os policiais da delegacia disseram Eles não investigariam mais.
O que você fez?
Esses caras britânicos não fariam isso,
Então, fui encontrar evidências por conta própria.
No final, aquele garoto
foi libertado sem carga, certo?
Você já sabe disso?
Você falou sobre este caso
muitas vezes.
Aconteceu há mais de quarenta anos atrás.
Você também resolveu o caso.
Seu chefe
Até lhe deu essa medalha.
Eu pensei neste caso aconteceu apenas cinco dias atrás.
De qualquer forma,
Os agentes da lei devem Fique fiel à sua missão.
Mesmo que um dia você não possa andar como eu,
Você não terá nenhum arrependimento.
Talvez você só precise parar e descansar.
Depois de falar por tanto tempo!
Você ainda se lembra de quem eu sou?
Estou com fome.
Leve -me de volta ao lar de idosos.
OK.
Por que você está tão lento?
Naquela época,
Seu pai,
Eu vi alguns ladrões roubando uma joalheria, E então entre em um ônibus.
Eu o persegui todo o caminho de Mong Kok para Tsim Sha Tsui
Até que eu os peguei!
Você pode acelerar?
Você pode lidar com isso?
Claro que posso.
Em seguida, segure -se apertado!
Vamos!
Você está bem? Isso é rápido o suficiente?
"Após o roubo de joalheria, um policial heróico perseguiu e pegou três ladrões "
Meritíssimo,
o primeiro réu, meu cliente Ma ka-kit,
não tem entendimento da lei.
Ele só se declarou culpado sob a influência da equitação de seu ex -advogado.
Esta situação é extremamente injusta.
Portanto, eu gostaria de me inscrever em derrubar o apelo de culpa.
A acusação tem algum comentário?
Não tenho comentários, sua honra.
Como você poderia oferecer não comentários quando Eles pediram um apelo reverso?
Você está intencionalmente fazendo o caminho?
Ganhamos o caso. Você intencionalmente nos colocou em desvantagem.
Sr. FOK, eu não entendo o que você está fazendo.
Na verdade, Ma ka-kit
sempre quis uma frase reduzida.
Então, admitir culpa foi suficiente, certo?
Por que o apelo reverso então?
Você está jogando com dez anos?
E se ele estiver sendo enganado?
Tudo o que estamos fazendo é dar ele outra chance.
O Departamento de Justiça é responsável pela acusação,
E seu principal dever é para condenar o acusado.
Sr. FOK, agora você está ajudando a defesa.
O que você está tentando fazer?
Você quer provar a inocência dele?
Não é assim que eu vejo, Sr. Yeung.
Eu acredito que como promotores,
Devemos condenar os culpados
e estabelecer o inocência dos inocentes.
Depois que Ma Ka-kit admitiu sua culpa, Então negou,
Está claro isso
um deles está mentindo,
Ou talvez ambos estejam mentindo.
Brincar junto com ele é um desperdício de mão de obra, recursos,
E a coisa mais preciosa: tempo, Sr. Fok.
Ok, Sr. Bao,
Eu quero que você convocar Lee Sze-man e Au Pak-Man
Para testemunhar no tribunal sobre A falta de honestidade de Ma Ka-kit.
OK.
E sobre este caso,
Eu quero te atribuir como o promotor principal.
Por favor, demonstre ao Sr. FOK
Como os promotores lidam com casos.
Com licença.
Hora do almoço.
É assim que é.
Tribunal!
Como este caso envolve uma prisão no local,
A promotoria tem decidiu continuar
Processando o primeiro e segundo réus.
A promotoria irá convocar primeiro Inspetor Lee King-Wai,
quem foi responsável por a operação de prisão, para testemunhar.
Quando fomos prender Ma Ka-Kit naquele dia,
Ele tentou escapar.
Meu cliente viu desconhecido indivíduos sem uniformes
mantendo identificação questionável,
Então ele ficou assustado e correu.
Os documentos falsos são uma desculpa razoável?
Toda a equipe de oficiais enganou ele com documentos falsos?
Inacreditável!
Não, sua honra,
Eu só quero ressaltar que meu O cliente estava aterrorizado naquele momento.
Não tenho outras perguntas, sua honra.
Eu, Lee Sze-Man, sinceramente e sinceramente
declarar e confirmar
que todo o testemunho Eu dou a verdade,
toda a verdade e nada além da verdade.
Miss Lee Sze-Man, até onde você sabe,
Por que Ma Ka-Kit se declarou culpado?
Ele estava ciente do crime com o qual ele estava confessando?
Ma ka-kit queria uma frase reduzida, Então ele se declarou culpado.
Todos os documentos têm Sua assinatura pessoal,
Então ele estava plenamente ciente do crime com o qual ele confessou.
Sra. Lee,
Você admite que você enganou meu cliente em se declarar culpado?
Meu cliente cometeu um crime e queria uma frase reduzida.
Eu aconselho você a se declarar culpado
Porque se declarar culpado agora pode reduzir Sua frase por um terço.
O conselho do Sr. Lee é o melhor
e uma maneira mais rápida de garantir sua liberação.
Eu certamente estava ajudando ele de uma maneira legal.
Foi você, cadela, que disse que se formos a julgamento,
Definitivamente vamos perder!
Ela está deitada no tribunal agora!
Por que ela não está sendo presa?
Não há estado de direito?
Tio, por favor, mostre respeito ao tribunal.
Caso contrário, terei que pedir para você sair.
Como juiz, você deve garantir justiça!
Você não garante justiça, e protegendo -a!
Oficiais de justiça!
Por favor, pergunte a este cavalheiro deixar a quadra e acalmar -se.
Ela está mentindo, e ela não está sendo presa!
Não há estado de direito?
Por que ela não está sendo presa?
Conselho de Defesa do Segundo Réu,
Você pode começar seu interrogatório.
Obrigado, sua honra.
Sra. Lee,
Quando o primeiro réu se declarou culpado inicialmente,
Ele afirmou claramente e explicitamente
que ele não emprestou Seu endereço para meu cliente?
Quanto ao segundo Réu, Chan Kwok-Wing,
O testemunho afirma claramente
que ele não emprestou seu endereço a ninguém.
Em outras palavras,
Este caso diz respeito aos atos criminosos do primeiro réu,
Então meu cliente tem sido Inocente do início ao fim.
Você concorda?
Você pode dizer isso.
Sr. Au Pak-Man,
Como ex -assistente para o advogado de defesa,
Você esteve envolvido neste caso.
Você pode descrever
a relação entre o Primeiro réu e sua equipe?
Tivemos todas as conversas baseado em confiança mútua,
Então o relacionamento pode ser descrito como bom.
Sua homenagem, não tenho mais perguntas.
Eu faço.
Promotor,
Você quer conduzir um Segundo interrogatório?
Sim, sua honra.
Sr. Au Pak-Man,
o primeiro réu, ma ka-kit,
disse que você
E o advogado Lee Sze-Man o enganou.
Por que ele disse isso?
Talvez devido à sua falta de educação,
Ele é facilmente influenciado
e tem uma personalidade ingênua.
Ele tende a acreditar no que as pessoas dizem a ele.
É por causa de sua natureza ingênua que
Ele é facilmente influenciado,
E então você o convenceu a se declarar culpado?
Promotor,
Você sabe o que está fazendo?
Você está se atirando no pé!
Este não é um playground!
Sua homenagem, por favor, não entenda mal.
Devo primeiro entender o caráter do primeiro réu
Para avaliar a credibilidade
do testemunho que ele forneceu.
Então, por favor, preste atenção ao lógica do seu questionamento,
tudo bem?
Muito bem, deixe -me perguntar de uma maneira diferente.
Sr. Au,
Você está fornecendo defesa gratuita para o primeiro réu?
Sim.
Nosso escritório de advocacia tem sido lidando com casos pro bono.
Casos pro bono referem -se a casos onde você fornecer defesa gratuita para indivíduos.
Esse é o entendimento usual.
Você primeiro estabeleceria
se a pessoa que você está ajudando de graça
É culpado ou não é culpado?
Eu discordo do que você acabou de dizer.
Mesmo que Ma Ka-kit seja verdadeiramente culpado,
Eu ainda defenderia por clemência para ele.
Então você disse a ele para se declarar culpado.
Na minha opinião, Todos os jovens são inerentemente bons.
Mesmo se Ma Ka-kit for culpado,
Ele deve ter uma chance.
Então, se o tribunal fosse para encontrá -lo culpado hoje,
Eu esperaria uma frase branda.
Objeção!
Eu me oponho à testemunha que implica culpa Em nome do meu cliente.
O que você está se opondo?
Ele está defendendo indulgência para seu cliente.
Objeção anulada.
Sua homenagem, permita -me terminar minha pergunta.
Sr. Au, deixe -me perguntar novamente.
Você aconselhou o primeiro réu
assumir a responsabilidade por um crime Ele não cometeu?
Eu não sei como responder
uma pergunta tão importante.
A testemunha não precisa responder.
Promotor, você está filmando você mesmo no pé de novo?
O que você está fazendo?
Com todo o respeito, sua honra,
Eu respeitosamente solicito você considerar isso.
O júri deve considerá -lo. Todos deveriam considerá -lo.
Se o primeiro réu puder receber um sentença reduzida por se declarar culpado,
E ele já se declarou culpado, Então está resolvido.
Por que ele derrubaria seu próprio testemunho
E seu apelo de culpa?
Não há lógica!
Então eu tenho razão
Para questionar a evidência fornecido pelas duas testemunhas.
Promotor,
Você está tentando virar suas testemunhas em testemunhas hostis?
Meritíssimo,
Eu só quero justiça, justiça e para ajudar objetivamente o tribunal,
e encontrar a verdade.
Não tenho mais perguntas.
Sr. Au,
Quando o primeiro réu Ma Ka-Kit
inicialmente se declarou culpado,
Ele enviou três Cartas solicitando clemência?
Sim.
Enviamos esses documentos ao tribunal,
esperando que eles sejam considerados em direção a uma frase reduzida.
O tribunal arquivou as três cartas,
E todos podem revisá -los com cuidado.
A primeira letra
foi escrito por um diretor executivo de uma empresa listada.
Sr. Au, você já considerou ou tinha dúvidas sobre como
e em que circunstâncias o primeiro réu, ma ka-kit,
saberia
ou tem a oportunidade de saber
um diretor executivo de uma empresa listada?
Como sua equipe jurídica,
Mesmo se tivermos dúvidas, Devemos agir de boa fé ...
Entendido.
A segunda carta foi escrito por uma assistente social,
afirmando que Ma ka-kit costumava participou de atividades voluntárias.
No entanto, após uma investigação mais aprofundada,
a organização afirmou que
Eles nunca organizaram o atividades mencionadas na carta.
Quais são seus pensamentos, Sr. Au?
Eu acho que seria inapropriado para eu comentar.
Meritíssimo,
Eu acredito que você não deve permitir
o advogado de defesa para continuar seu questionando sobre essas cartas,
como eles são irrelevantes para o caso.
Eu concordo, sua honra.
Sente -se.
Sr. Ho, continue.
Obrigado, sua honra.
A carta final
foi reivindicado por Ma Ka-Kit
ser escrito por seu ex -chefe.
Afirma que ele é um pessoa diligente e honesta.
A carta menciona que seu emprego começou em dezembro de 2019,
Mas essa empresa tinha já foi liquidado em 2017,
Então esta carta foi realmente Forjada por Ma Ka-Kit.
Essas cartas de apoio foram organizados por eles,
O que isso tem a ver comigo?
Meritíssimo,
Eu gostaria de respeitosamente enviar sobre
O que o advogado de defesa acabou de dizer.
Até a autenticidade destes três cartas de clemência estão confirmadas,
O ataque apressado do advogado de defesa no primeiro réu,
certamente está prejudicando a integridade do primeiro réu?
- Objeção, você honra. - Meritíssimo...
Sua homenagem, eu me oponho.
Peço um recesso de 15 minutos.
Eu não fiz nada!
Sua honra, eu também quero lembrá -lo
que se essas três letras
poderia ter sido forjado,
Eles não podem ser usados ​​como evidência.
O promotor FOK, o que exatamente você quer?
Defesa é minha responsabilidade, O que você está tentando fazer?
Sr. Cheng,
Você disse que seu cliente foi enganado por alguém.
Isso é apenas uma teoria?
Você tem alguma evidência?
Eu não tenho evidências para provar que ele foi enganado,
Mas também não há evidências para provar que ele não foi enganado.
Sr. Cheng.
Meu amigo instruído.
Você poderia ser mais profissional?
Você deve ajudar seu cliente a encontrar evidências.
Se você não conseguir encontrar evidências, encontre testemunhas.
Você é inútil.
Você está falando bobagem.
Como você pratica Como advogado de defesa?
Sr. Bao,
este seu promotor seu
está constantemente fazendo perguntas benéfico para o réu.
Isso é completamente ilógico!
E ele está abertamente insultuoso
o advogado adversário no tribunal,
Totalmente ridículo!
Se você não pode controlar seu povo,
Eu vou te processar por desprezo pelo tribunal.
Meritíssimo,
O Sr. FOK não está sendo desprezado.
Ele só quer empregar um criativo abordagem de questionamento.
Sua honra, não tem nada a ver com o promotor Bao.
Espero que você possa examinar cuidadosamente
Se Ma Ka-Kit foi realmente enganado ou não.
Sr. Fok,
Quando eu estava em sua posição,
Você ainda estava usando fraldas.
Eu te lembro que
Você não está em posição de Ensine -me a ver claramente.
Pelo contrário, eu deveria ser Ensinando você a ver claramente.
Como o promotor,
defendendo o réu não é sua responsabilidade!
Então volte!
Sua honra, peço desculpas,
Mas eu gostaria de lembrá -lo gentilmente
que nosso dever em processo criminal
não é apenas garantir a condenação do réu,
mas apresentar evidências credíveis
dos crimes que somos Processando para o júri.
Você está me ensinando como fazer meu trabalho de novo?
Devo tirar minha túnica e dar a você usar?
Ou lhe dê uma peruca de juiz?
Sua honra o que eu significa que suas ações
já influenciaram o júri percepção do primeiro réu.
Então eu peço que você imediatamente descarte o júri
e peça um novo julgamento.
Tribunal é adiado.
Tribunal!
Estou perdido por palavras.
Tome um pouco de café.
Obrigado.
Você precisa avaliar a situação.
É como um bastão policial.
Apenas se estender quando necessário,
e retrair quando desnecessário.
Se você mantê -lo estendido o tempo todo, Você sofrerá.
Às 3:30, quero assistir ao seu julgamento.
Você não vai ficar para ver o veredicto?
Não importa se eu assistir.
Precisamos lembrar que lá deve ser um consenso majoritário
para que uma decisão seja válida.
Pode ser 7-0, 6-1 ou 5-2, ok.
Se for 4-3, haverá um novo julgamento.
Sr. Fok,
O tribunal é realmente um lugar estranho.
Um monte de pessoas que entendem A lei está lutando aqui.
É deixado para sete pessoas quem não entende
a lei para determinar vida e morte.
Mas você se saiu bem agora.
Não se preocupe muito com o resultado.
Todos nós temos um objetivo, E isso é para ajudar o kit.
Sr. Au, corte a besteira.
Jurado chefe,
Um veredicto foi alcançado?
Sim.
O veredicto é unânime?
Não.
Foi uma maioria significativa?
Sim.
Qual foi o resultado do voto?
5-2.
É o primeiro réu culpado ou não culpado?
Culpado.
É o segundo réu culpado ou não culpado?
Não culpado.
Foi você quem enganou aquele jovem, certo?
Você empurrou Ma Ka-Kit para o inferno, não é?
Vou agora pronunciar a frase.
O primeiro réu, ma ka-kit,
é culpado de tráfico de drogas.
Devido à sua falta de remorso
e o desperdício de recursos judiciais,
Ele deve ser severamente punido.
Ele é condenado a
27 anos de prisão.
O segundo réu, Chan Kwok-Wing, é absolvido e liberado.
Tribunal é adiado.
Tribunal!
Kit,
Você tem que ficar forte!
Kit!
Aguente firme!
Não se preocupe!
Vovô não vai deixar você Sente -se na prisão por 27 anos.
Eu não estaria vivo para ver você lançado!
Não se preocupe!
Vou encontrar um caminho!
Desculpe.
Acredite, eu vou te ajudar.
O tribunal me condenou a 27 anos.
Como você vai me ajudar?
Sr. Au, bom dia.
Manhã.
Senhora Cheung.
- Oi! - Debbie.
Olá, Ah, cara.
Deixe -me apresentar
Conselho Lee.
Ela é especializada em casos de fraude comercial.
Ela definitivamente pode ajudá -lo.
Você pode confiar em mim com seu processo.
KC,
Você está de volta?
Deixe -me ir primeiro.
Eu assumi um caso civil adicional.
É um pedaço de bolo para você.
Última vez que você mencionou querendo um diamante de 10 quilates.
Eu encontrei um bom para Você na Bélgica. Perfeito.
Por que os clientes vêm até nós?
Porque eles se sentem impotentes.
Assim como pessoas doentes Vou ver um médico,
Ou os culpados indo para a igreja para confissão,
ou ir a uma bruxa para amaldiçoar alguém.
É tudo igual.
Mas você é diferente,
Porque você entende a lei.
Você é o salvador deles.
É tudo graças aos seus esforços altruístas
e trabalhando Muitas noites tarde, incansavelmente,
que o Departamento de Justiça pode defender o estado de direito da sociedade.
Mas ainda existem muitos crises e desafios.
Espero que todos fiquem comprometido com seus papéis
e continua a defender justiça para os cidadãos.
Bao,
Obrigado por levar cuidar de nossos colegas.
De nada, diretor.
Fok Chi-ho.
Olá, diretor.
Bem -vindo ao Família do Departamento de Justiça.
Quando você estava na força policial,
Você era famoso por pegar criminosos
e trabalhando diligentemente.
Nós acreditamos nisso
com sua experiência como policial,
você pode nos fornecer uma perspectiva diferente.
Agora, o Sr.yeung, aqui, tem uma vasta experiência.
Se você tiver alguma dúvida,
Ele definitivamente pode dar sua orientação apropriada.
Você deve trabalhar juntos de perto.
Absolutamente! Espero que sim.
Farei o meu melhor para ajudar o Sr. Fok.
Ele é muito inteligente. Tenha certeza, Não deve haver problemas,
Diretor.
Eu sei.
O promotor FOK tem algumas dúvidas sobre este primeiro caso,
Mas como a acusação,
Mesmo se virmos problemas,
Somente a defesa pode registrar um apelo.
Nesta fase, não há muito O Departamento de Justiça pode fazer.
Eu entendo, diretor.
No entanto, hipoteticamente falando,
Se o réu ... apenas hipoteticamente,
Solicita um apelo,
Eu realmente espero que você, como diretor,
Pessoalmente, preste atenção a este caso.
Sr. Fok, estou curioso por que você
está tão ansioso para que o réu esteja apelado?
O tribunal já fez um julgamento claro,
Então, eu quero saber qual é o problema,
ou você está apenas com a intenção de Vendo o Departamento de Defesa perder uma ação judicial?
Esses tipos de discussões
deve fazer parte do seu trabalho diário.
Você pode continuar com eles outra vez,
Mas hoje, há muito tarefa importante a ser concluída.
Olá George!
Oi, Selina.
Selina.
Muito tempo sem ver.
Você se lembra? No próximo mês, temos
Nosso torneio de golfe de ex -alunos. Você está no meu time!
Venha cedo para que possamos tirar algumas fotos.
Tudo bem.
Todos, venha aqui.
Temos uma casa cheia hoje.
Sim.
Por favor, sente -se.
Grande Juiz.
Por favor, sente -se.
Sr. Yeung!
- Grande Juiz. - Sr. Bao.
Grande Juiz.
Por favor, sente -se!
Diretor, seu subordinado Também me chama de 'Grande Juiz'.
Ele não conhece as regras.
Todos os presentes aqui podem Me chame de 'Grande Juiz'.
Exceto por você.
Certo, Sr. Yeung?
Antes de 1997,
Todos os juízes no Tribunais superiores foram chamados
'Grande Juiz.'
É por isso que eles me chamaram de 'Grande Juiz'.
Depois de 1997, Eles simplificaram o título para 'juiz'
sem o 'grand'.
Então,
qualquer amigo que eu conhecia antes de 1997
ainda pode me chamar de 'grande Juiz ', o que é bom.
Mas quanto a você,
Não é muito adequado, certo?
Obrigado por ir com calma com ele.
Eu deveria agradecer.
Marco, despeje o vinho.
Sr. Fok,
francamente,
Como juiz, eu só considero três regras,
Não há quarto.
É testemunho da testemunha ocular, evidência física,
e a decisão do júri.
Honestamente,
às vezes
Eu sei que o réu é culpado,
Mas se não houver evidência, Eu tenho que deixá -los ir.
Por outro lado,
Às vezes eu sei que eles são inocentes,
Mas se parece haver evidência, Eu tenho que fazer um julgamento difícil.
Este é um legado histórico,
Eu tenho que seguir as regras.
Mesmo como um 'grande juiz',
Eu tenho que cumprir as regras.
Não há razão para você não para segui -los.
Como você pode fazer o que quiser?
Mas desta vez, eu entendo.
É a sua primeira vez trabalhando para o Departamento de Justiça,
E você não tem experiência.
Vou te perdoar desta vez.
OK.
Não há necessidade de conversar. Vamos beber!
Vamos. Esta garrafa de vinho é extraordinário.
Ele recebeu uma pontuação de 100 de Parker!
É um Château LeBlanc de 1992.
Vamos todos tentar!
Comprei em um leilão na França.
Em 1982, essa senhora era abandonado pelo marido
e eles se divorciaram.
Enquanto ela estava fazendo o vinho, Ela estava estampando nessas uvas,
chorando o tempo todo. Suas lágrimas caíram no suco de uva.
Então agora, quando você bebe,
Há um gostinho de sua tristeza.
Vamos todos beber e ver se Há uma pitada de tristeza.
Sr. Fok,
Você pode provar a tristeza?
Uma garrafa de vinho que custa dezenas de milhares,
Até um vidro custa milhares ...
Sim.
É a renda mensal de uma família pobre em Hong Kong.
De fato, isso é bastante triste.
Eu gosto do seu senso de humor.
Você é um cara inteligente!
Tio Ma.
Você desempenhou um papel em conseguir Meu neto preso!
Por que você está me procurando?
Eu entendo como você se sente.
Você pode me dar alguns minutos?
Eu quero dizer algo.
Houve muitos brechas neste caso.
Em nome do Departamento de Justiça,
Peço desculpas a você.
Além disso, quero lembrá -lo que
Como cidadão, você tem o direito Para exercer seus direitos civis
e registrar um apelo.
Não há necessidade de seu lembrete.
Eu já me inscrevi.
Aquele advogado Cheng me disse.
Ele também me disse para não falar com Qualquer pessoa durante esse tempo.
- Sim. - Não mexa comigo!
Espero que você acredite ...
- Nossa sociedade tem a regra ... - fingindo ser um bom rapaz.
Eu não acredito em nenhuma das suas bobagens!
Eu não acredito em você, duplo cruzador!
Vocês todos estão fingindo ser os mocinhos!
Ajuda!
Terminamos a gravação Declaração do tio Ma.
Ele apenas se candidatou a um apelo, E agora ele foi atacado.
Provavelmente está relacionado a esses dois advogados.
Recentemente apreendemos vários veículos que transportam drogas,
e seu caso também está relacionado para tráfico de drogas.
Você deve cuidar.
Realmente, você não precisa me acompanhar.
Eu posso voltar para casa sozinho.
Sem problemas. Está no meu caminho.
Há muito lixo aqui. Tome cuidado.
Esta é a minha humilde morada. Desculpe a bagunça!
Por favor, sente -se!
Vou abrir a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.
Deixe -me pegar algo para você beber.
Droga!
Fugiu de novo!
Por favor, tome um chá.
Obrigado.
Sempre que está derramando para fora,
Ele vazar aqui.
Como o velho ditado chinês, 'Água traz prosperidade', não é?
Vai ficar bem enquanto Eu não morrei de fome.
Seu neto pintou essas fotos?
Sim. É Kit quem os pintou.
Ele adora pintar edifícios altos e
sempre diz que ele me quer viver em um lugar melhor.
Quando ele tinha 18 anos,
Ele se candidatará a moradia pública.
Espero que em mais dois anos, Vamos nos mudar para um novo apartamento juntos.
Tio ma,
Como você conhece Lee Sze-Man?
Através do chefe do Restaurante onde o kit funciona.
Eu acho que o sobrenome dele é 'Lau'.
Ele viu como o kit trabalhador era
e o apresentou a um advogado.
Então ele nos apresentou a essa vadia
que se ofereceu para ajudar gratuitamente.
Somos muito pobres. Não tivemos uma escolha.
Só conversando com um advogado custa alguns milhares de dólares.
Como eu poderia pagar?
Que uso são assistência jurídica Ou o Departamento de Defesa para pessoas como nós?
Eles são todos pessoas do governo.
Parece que eles também não podem nos ajudar.
Depois de todo esse caos, você não está com fome?
Fique à vontade.
Vamos comer o que temos.
Eu nem percebi que estava com fome Até você mencionar isso!
Apenas espere um segundo.
Sr. FOK, todo mundo já saiu.
Vir.
Vamos tomar uma bebida durante o happy hour.
Encontramos novas pistas no caso Ma Ka-Kit.
Você sabe que não há subsídio Para trabalhar horas extras?
O chefe anterior de Ma Ka-Kit, Lau Siu-Keung,
fornece um novo lead neste caso.
Precisamos descobrir
sobre o relacionamento dele com Lee Sze-Man e Au Pak-Man.
Essa é a única maneira de ajudar Ma Ka-Kit.
De acordo com nossos relatórios de inteligência,
Lau Siu-Keung abriu muitos restaurantes,
Bares de vinho e boates nos últimos anos.
Ele parece ser um empresário legítimo,
Mas na realidade, Ele colabora com muitos líderes da Tríade.
Todos os seus negócios são gerenciados por O escritório de advocacia de Au Pak-Man.
Que Lee Sze-Man é realmente algo!
Ela cresceu em um orfanato,
e mais tarde Au Pak-Man pagou por ela Educação nos Estados Unidos,
onde ela também obteve uma licença de lei.
Eu cairia de cabeça sobre os saltos para ele também se eu fosse ela.
Eu verifiquei os registros do Departamento de Justiça.
Au Pak-Man recebeu seu lançamento antecipado
Porque Lee Sze-Man o ajudou a ganhar o apelo.
O que você está tentando dizer, Bao Ding?
Não é óbvio o suficiente?
Eles são alguns bandidos!
Este Au Pak-Man é impressionante.
Ele esteve na prisão várias vezes,
Para agressão, extorsão, usando falso documentos. E escapando da prisão!
Ele cometeu tantos crimes
E ainda assim ele ainda pode falar para as pessoas sobre a lei.
É loucura!
Eu posso lidar com isso
Lidar com a evidência do sêmen é relativamente fácil.
Porque ele não foi pego em flagrante.
- Sim. - Au Pak Man.
- Você sai! - Se perder!
Lavagem de dinheiro, certo?
Eu tomo um corte de 20%.
Seja um bilhão ou dez bilhões, Eu não ligo.
De qualquer forma, tomo uma comissão de 20%.
As autoridades da prisão dizem
Ele estudou diligentemente a lei na prisão.
Depois de ser lançado, Ele continuou a cometer crimes,
Mas toda vez, Ele conseguiu ganhar seus casos sozinho.
Ele também conheceu muitos Figuras influentes na prisão,
incluindo um que você prendeu pessoalmente.
Sang, do Camboja.
Fiji
Dinheiro fora.
Ir.
Ah Keung!
É verdade o que os astrólogos Diga sobre ter um ano ruim.
Vários de nossos caminhões de comida foram presos!
Agora também estamos fora das coisas Colocamos cocos.
Então, acho que devemos ficar baixos por um tempo.
Segure as entregas por enquanto.
Sem entregas?
O chefe definitivamente jogará um ajuste.
Jogar um ajuste?
Deixe -o atirar, então!
Se formos parados e pesquisado pela polícia,
Estou tão bom quanto morto.
Aquele incidente com tio ma ... Foi feito por um deles, não foi?
Você é realmente algo.
Você tem razão. Nada escapa a você.
Pode ser tung ou canto.
Quem mais pode ser?
É por isso que eu sempre digo,
Os tolos serão tolos.
Eles não usam seus cérebros quando agem.
Keung,
Você é um cara inteligente,
Você é uma pessoa civilizada.
Então, no futuro, o que fizer,
Não seja tão tolo quanto eles.
OK?
Entendido, chefe.
Cantou, por favor, sente -se.
Por favor, sente -se.
Seus subordinados
roubou o envio de cocos de mim,
fazendo -me perder 50 milhões.
Quando você vai me compensar?
Você só pode acusá -lo de roubar Se ele é levado para si mesmo.
Era a polícia que confiscou tudo.
Eu quero te dar o bens como compensação.
O homem não pode fazer nenhuma entrega.
Ouça o que ele tem a dizer.
Pessoalmente, eu acho
Se fizermos entregas agora, É como entregá -los à polícia.
Você não vai necessariamente perder 50 milhões.
Eu pessoalmente vou compensar você.
Quanto a Tung,
Vou te dar um desconto de 30% no próximos três remessas.
Todos ficarão felizes.
Um negócio tão maravilhoso.
Você acha que o dinheiro resolve tudo?
Cantou,
Eu sei o que você quer.
Deixe -me ir!
Tung! Você não vai fazer isso, é?
Eu te segui desde que eu era criança!
Você realmente vai fazer isso comigo?
Louco!
Desta vez, meu submetido cometeu um erro.
Eu sei o que fazer.
Homem!
Me dê uma mão.
Qual é o problema?
Faça o que o chefe pediu para você, mergulhar!
Bata nele!
Bata nele! Eu disse para você bater nele!
Vamos!
Cantou!
Eu não conhecia a cocaína naqueles Os cocos pertenciam a você!
Dê -me outra chance!
Tung! Eu sei onde eu errei!
Por favor, peça a Sang para me dar outra chance!
Por favor, não ...
Não faça isso!
Uau! Você precisou ser tão brutal?
Você está satisfeito?
Bem, eu não disse que ele não deveria estar.
Leve -o a um médico.
Lembre -se de fazer o Entrega para nós amanhã.
Senhores,
Eu realmente quero fazer a entrega,
Mas meu caso ainda não foi resolvido.
Estou sendo vigiado de perto.
Vou cuidar do seu caso.
Lembre -se de continuar fazendo as entregas,
Você me ouve?
Ir.
Vou tirar minha despedida, cantou.
Seu bastardo.
Você é tão brutal até com seus próprios subordinados.
É isso.
Você não vai assustá -lo em entregando as mercadorias adequadamente
Se você não mostrar algo a ele.
Olá, Bao Ding.
Eu não consigo ouvir você!
É tão barulhento lá. Fale mais alto!
Seu pedaço de merda!
Este é o meu lugar, e Você está usando drogas aqui?
Você ousa me desrespeitar?
Sem mim, você teria Estive morto há muito tempo!
Faça a merda!
Agora continue!
Seu bastardo! Você é fingindo ser um figurão?
Eu não sou seu irmão mais velho, eu sou?
Meu sobrenome é Chan.
Seu pai não é meu pai.
Sua mãe não é minha mãe?
E daí se ela for?
Se perder!
Vou sair quando terminar.
Parar!
Alguém está nos filmando.
Eu o vi no tribunal.
Desculpe.
O que você estava filmando?
Dê -me seu telefone.
Ei! Batendo em alguém?
Entrando em uma luta de gangues?
Eu já liguei para a polícia.
Por que você estava tão lento para chegar aqui?
Vamos.
Eu tenho o que precisamos. Vamos sair rapidamente.
Você está bem?
Vamos encontrar ah wai.
Ele está a caminho.
Você chamou a polícia?
Vamos espancar até a polícia.
Você já lutou antes?
Nunca! Eu era um estudante modelo.
Olá? Ah wai?
Por que você ainda não está aqui?
Seu amigo
está espancando cem pessoas!
Não!
Quero dizer que ele está sendo espancado por cem pessoas!
Não me bata!
Sr. FOK?
Sr. FOK! Sou eu.
Sou eu!
Você tem sorte de estar vivo!
Vou te levar para jantar.
Aquele lau siu-kunung,
Acontece que ele é chan O meio-irmão de Kwok-Wing.
Eu gravei tudo.
Este lugar pertence a Lau Siu-Keung.
Os caras de ternos que o atacaram mais cedo
são os guardas de segurança aqui.
Cada um deles insistiu em contratar um advogado
e especificamente perguntado Para o escritório de advocacia de Au Pak-Man.
A justiça prevalecerá. O céu está do nosso lado.
Os dois irmãos estão obstruindo a justiça.
O caso do Kit Ma Ka pode avançar agora.
Sr. Yeung.
Ei, Sr. Bao.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Estou correndo para o Supremo Tribunal.
- Qual é o problema? É urgente. - Eu preciso te dizer agora.
Como você conhece Lee Sze-Man?
Através do chefe do Restaurante onde o kit funciona.
Eu acho que o sobrenome dele é 'Lau'.
Tio Ma disse
Aquele Lau Siu-Keung apresentou Au Pak-man para ele
e este Lau Siu-Keung e Chan Kwok-Wing,
Acontece que são meio-irmãos.
Eles estão conspendo há muito tempo, obstruindo a justiça.
Bao, você está tão entusiasmado.
Vá se juntar à equipe de investigação.
Tio Ma vai arquivar um Relatório oficial agora e dê uma declaração.
Você deve ir e dar uma olhada. Há novas evidências.
Agora o departamento de assistência jurídica
está citando 'Juiz's Misguitos do júri '.
Eles estão enviando de volta para o julgamento.
Começará em 28 dias.
Eu realmente não entendo.
Por que eles continuam tentando
Um caso tão menor?
Eu não quero que as pessoas pensem que
O DOJ não é profissional.
Após a polícia terminar Gravando as declarações,
Eles os enviarão para o Departamento de Justiça.
O DOJ vai considerar então se os aceitam ou não.
Claro, eu sei disso,
Mas eu não quero nosso próprio povo para suspeitar um ao outro.
O que você quer dizer? Cuspirá!
O DOJ processou Au Pak-man três vezes,
E todas as três vezes, au Pak-Man foi libertado.
O mesmo promotor lidou com todos os três casos.
"Yeung ti-lap"
Você era o líder Promotor nos três casos.
Há quanto tempo você me conhece, Bao Ding?
36 anos.
Você sabe que eu lido mil casos todos os anos?
Três casos?
O que você está tentando me dizer sobre esses três casos?
Sr. Yeung.
Você está tentando vir atrás de mim?
Só esta tarde, eu tenho 38 casos
Esperando que eu lida.
Se você tem evidências para Apoie sua acusação,
Então me denuncie imediatamente.
Caso contrário, não desperdice Meu tempo com essa bobagem!
Eu quero contratar um advogado.
Não importa quantos reflexos Existem neste caso,
O resultado será o mesmo. Não vamos perder.
Eu não me importo em ganhar ou perder.
Eu me preocupo em dar confiança ao público.
Sabendo que temos a habilidade para defender o estado de direito.
Assistência jurídica providenciou para você dar uma declaração na delegacia.
Enquanto você revelar Lau Siu-Keung
apresentou o advogado a você,
Eles estarão obstruindo a justiça,
E haverá esperança para o kit.
Parece que Kit realmente tem uma chance,
Obrigado!
Não mencione isso. É meu dever.
Mas você terá que testemunhar no tribunal.
Aguarde lá.
Estou ficando aí!
Espero que o kit seja lançado,
Ele pode ser sensato e voltar a estudar.
No futuro, talvez ele possa Torne -se um grande advogado como você.
Você é muito gentil!
Eu vejo que seu neto
tem um ótimo talento artístico.
- Eu sei. - Ele pinta muito bem.
Pinturas hoje em dia vender por preços muito altos.
Na verdade,
Não importa em que campo ele estuda.
O mais importante é Encontre uma boa namorada.
Se eu puder vê -lo ficar casado e tem filhos,
Então eu estarei satisfeito.
Estou ansioso para aquele banquete de casamento!
Vou reservar um assento para você!
Estou indo para o banheiro.
No dia do casamento, Você pode sentar na mesa do host.
Não importa. Apenas Contanto que eu coma!
O promotor FOK, eu imploro.
Você é do Departamento de Justiça.
Você pode falar com o juiz
e deixe -me sair apenas um dia? Apenas um dia.
Depois disso, eu posso gastar toda a minha vida na prisão.
Eu quero vingança!
Eu não entendo.
Eu realmente ...
Eu realmente não entendo por que nada de Você está disposto a me ajudar?
Eu realmente não fiz nada!
Eu aluguei meu endereço
só para ganhar alguns dólares para ajudar meu avô com despesas domésticas.
Eu simplesmente desejei que nós poderia ter melhores refeições,
comer juntos em uma bela mesa,
E tenha uma casa que não vaze. É tão simples assim.
Eu realmente fiz algo errado?
Um parente de ma ka-kit foi recentemente encontrado morto com várias facadas.
Agora as pessoas estão muito preocupadas.
Todo mundo está pagando perto atenção a este caso.
Alguém poderia estar tentando silenciá -los?
Fez o Departamento de Justiça acusar a pessoa errada?
Todo mundo está pagando perto atenção a este caso.
Eu quero perguntar, Com que mentalidade você abordará isso?
Este caso entrou no processo judicial.
Não estou em posição de faça qualquer comentário. Desculpe.
Se o apelo for bem -sucedido, Isso danificaria a reputação do Departamento de Defesa?
O Departamento de Justiça A reputação é irrelevante.
O trabalho do Departamento de Justiça é baseado em evidências.
Apresentamos as evidências ao tribunal.
O Tribunal toma a decisão final.
Aqui.
OK.
Verifique novamente.
Eu vou.
Verificamos esse assunto muitas vezes.
Sem leads.
Sem testemunhas, sem impressões digitais, nenhuma arma de crime.
Tem as câmeras de vigilância
nas lojas do outro lado a rua foi verificada?
Você já procurou os carros
e pedestres que passaram?
Se você não consegue encontrar nada, isso significa Você não é bom o suficiente!
Meus colegas e eu não Parou de trabalhar por 48 horas!
Não é que não quero encontrar qualquer coisa.
Sem evidências, sem testemunhas.
Não consigo pensar em outra maneira.
Se não houver jeito, temos que encontrar uma maneira.
Eu tenho confiança em você,
Mas você precisa ter confiança em si mesmo.
Você se lembra do que costumávamos dizer?
Fique forte e mantenha -se verdadeiro
Fique forte e se mantenha verdadeiro?
Todo mundo aqui está hospedado forte e mantendo -se verdadeiro!
Mas não podemos eliminar crimes!
Até nós, a polícia, às vezes estamos desamparados.
Não importa o quê, você pode encontrar uma maneira!
Agora eu entendo
Por que você desistiu naquela época.
Sr. FOK.
Oi, muito tempo, sem ver!
Este é o seu filho?
Sim.
O nome dele é Luke. Olá.
Olá, tio.
Olá, Luke.
Aqui você vai.
Obrigado.
Você ainda está na unidade de ação rápida?
Sim.
Acabei de terminar minha entrevista no conselho.
Há uma chance para um Promoção ao inspetor.
Isso é ótimo! Mantem.
Fique forte e mantenha -se verdadeiro!
Office Fok,
Durante essa operação, sete anos atrás,
Eu já tinha três meses grávida dele.
Se não fosse por você me salvar,
Ele não estaria sentado aqui.
Obrigado.
Eu nunca desisti.
Acabei de envelhecer.
Não posso carregar com antecedência o tempo todo.
Estando na linha de frente
realmente depende de todos vocês.
É por isso
Eu me transferi para o Departamento de Justiça.
Eu quero guardar a porta final.
Contanto que você tenha fé,
Você pode fazer isso!
Fique fiel aos seus objetivos
Seria ótimo se Todo mundo teve seu entusiasmo!
Você tem.
Copie isso.
Tudo bem. Vamos continuar!
Não pare, pessoal!
Cópia!
Bao Ding.
Não há pagamento de horas extras.
Basta sair se você não tiver lealdade.
Ei,
Ainda há mais de uma dúzia de casos. Não podemos terminar antes do julgamento.
Você deveria ter ficado sendo um policial.
Se eu não tivesse conhecido você, Eu não teria que trabalhar tanto.
Chegando ao departamento de justiça sem motivo!
Eu nem sei por que você está aqui!
Você quer saber por quê?
Diga -me, pare de ser misterioso!
Porque eu acho que nosso trabalho
é como uma luz brilhante eterna.
Brilha a glória da justiça e da justiça
no coração do povo,
em cada canto escuro.
Estou envelhecendo. Não posso Pegue mais ladrões.
Meus joelhos não estão funcionando tão bem.
Eu ainda sou jovem. Eu posso lidar com isso.
Você estava certo.
Realmente havia uma terceira pessoa no local desse caso.
Era uma conspiração cometer assassinato.
Estou disposto a admitir a derrota.
Eu sou o mais hábil em revisando documentos.
O suficiente disse. Vamos fazer isso juntos.
Vou cuidar desta caixa.
Essa luz brilhante ...
Eu extingui!
A organização criminosa tem um padrão.
Há mais vítimas como Ma Ka-Kit.
Existem muitos ka-kits por aí.
Antes do julgamento,
Precisamos encontrar mais um ma ka-kit
quem está disposto a testemunhar.
Mas gangues enviando drogas para Hong Kong
acontece pelo menos 300 vezes por ano,
totalizando mais de 1.000 casos.
- Temos apenas alguns dias. - Eu sei que é difícil,
Mas eu sei que não vai tirar o melhor de você!
Há um jovem que é como você.
Seu testemunho pode ajudá -lo.
Eu já servi minha frase completa, O que você quer de mim?
Apenas vá!
Meu filho acabou de sair do Centro de Detenção Juvenil!
Deixe -o em paz!
Eu não me importo de ir para a delegacia e dando uma declaração.
Eu prefiro não ir ao tribunal, no entanto.
Tenho medo de deixar outras pessoas Saiba que estive na prisão.
Eu entendo, Mas há um jovem como você.
Ele também recebeu um pacote e foi acusado de tráfico de drogas.
Pare de me incomodar já!
Essa pessoa apresentou um advogado a você?
Esta pessoa prejudicou muitas pessoas
usando o mesmo método.
Por favor, ajude.
Um jovem que recebeu um pacote e foi acusado de tráfico de drogas.
Se você testemunhar no tribunal, poderá salvá -lo.
Ei!
Bingo!
Alguém concordou em comparecer ao tribunal!
Isso é ótimo!
Obrigado.
Isso é ótimo!
Bom trabalho!
Ótimo trabalho, o promotor FOK!
Olá, Sr. Fok.
Você está se despedindo hoje e Não volta ao Departamento de Justiça?
O que está acontecendo? Está tudo bem?
Obrigado.
Como estão as coisas agora?
Como esse caso
vai tão errado?
Alguém foi morto!
Quanto tempo você pode continuar com isso?
Tio Ma foi morto.
Você está completamente cego para tudo?
A morte do tio Ma é um caso policial,
um caso criminal.
Nós somos o Departamento de Justiça.
Você já pensou sobre Voltando a ser policial?
Então você pode investigar casos de assassinato e pegar criminosos.
Você pode até se tornar um advogado de defesa.
Você gosta muito de ser advogado de defesa,
Você está desperdiçando seus talentos no Departamento de Justiça.
Você sabe o que o Departamento de Justiça é para?
Deixe -me dizer a você.
O Departamento de Justiça é o Portão final do estado de direito.
Agora, tio Ma
foi assassinado,
e ma ka-kit vai ser preso por 27 anos.
Mesmo se ele for culpado, Ele deve ser preso por 27 anos?
Você me diz.
Honestamente,
27 anos é um pouco excessivo
Nós somos o Departamento de Justiça.
Você sabe quantos casos pendentes Temos em nosso departamento?
Se todo colega lidou o trabalho deles do jeito que você faz,
O DOJ seria Paralisado, você entende?
Dado seu estado de espírito atual,
você não é adequado para continuar como o promotor principal neste caso,
E é ainda mais inadequado para Você permanecerá no Departamento de Justiça.
Eu já enviei uma carta para o Departamento da Função Civil
solicitando sua transferência.
Você receberá aviso em um mês, ok?
Você está falando sério?
Sim.
Sair!
Obrigado!
Você é inútil!
Pare de colocar o ar!
Todos os livros que você leu são inúteis!
O que?
Vestir -se em um terno e agindo como um cavalheiro,
Você é uma dessas pessoas
quem não ajudaria um Velha senhora atravessa a rua.
Você não tem amigos, você é egoísta,
Apenas pensando em si mesmo.
Você nem possui um animal de estimação!
Vá para casa e se masturba!
Ah, e não saia ainda.
Eu tenho evidências de seu Colaborando com Au.
Por quanto tempo você planeja me caluniar?
O que você está fazendo agora?
Tirando sua jaqueta?
Você quer lutar?
Eu aguento você por um longo tempo!
- Vamos ver se você tem coragem. - Você fala sobre Au Pak-Man o tempo todo!
Você recebe centenas de milhares de o governo todos os meses!
Estou lhe dizendo. Estou te dando uma chance.
- Yeung ti-lap. - Se você me derrotar,
- Vamos ver como você é forte! - Eu vou deixar você sair!
- Sou duro como ferro. - Vamos lutar.
Vamos!
Lutar comigo?
Muitas pessoas gostam de Au Pak-man neste mundo.
Você pode prender todos eles?
Estou dentro.
Vamos.
Vamos!
Me bata e eu te apoiarei!
Prepare -se para me apoiar, então!
Você deseja!
Preparando peças em mim com papel em branco?
De que outra forma eu faria Você mostra um pouco de fogo real?
Eu fiz o que tinha que fazer!
Irmão Tung, os dólares americanos que você pediu.
Conte você mesmo.
Nakamura, coloque isso ali.
Sim, senhor.
Senhores, todo dólar foi lavado.
Procure por mim quando você Precisa de outra coisa feita.
Que cara!
Entrega do homem realizada! Todo mundo feliz!
Mas eu ainda tenho algo para perguntar a Lau Siu-Keung.
Sim, Tung?
A polícia está procurando por toda parte Para obter informações sobre você.
Você definitivamente envolverá o homem.
Você trará problemas para nós.
É minha culpa.
Vou resolver o assunto.
Por que estamos falando sobre essas coisas?
Estamos todos tão felizes agora.
Vamos apenas beber.
Eu já resolvi com Keung.
Ele se entregará e se declarará culpado.
Então todo o assunto será resolvido de maneira limpa.
De qualquer forma, não vai incomodá -lo.
Vamos. Vamos beber!
Obrigado, cantou.
Senhores,
Keung é muito capaz.
Se houver alguma ofensa, perdoe -o.
Mostre -me algum respeito. Não o culpe.
Hoje
é o aniversário de Sang.
Eu preparei um pequeno presente de aniversário para você.
Dê uma olhada! Você gosta disso?
Homem,
Você é um cara inteligente!
Cantou,
Desejo -lhe sucesso que brilha tão intensamente.
Como fogos de artifício, mais você atira, O mais deslumbrante!
Vezes para cima!
Você ficou louco?
Hoje é meu aniversário.
Concordamos que eu faria o tiroteio!
É apenas seu aniversário, menino de aniversário!
Concordamos em atirar às 12:30.
Você não fez isso, é a minha vez desta vez.
Se você quisesse atirar,
você deveria ter feito isso na popa do navio.
Você atirou nele aqui. Agora olhe para essa bagunça!
Eu preciso mudar os móveis. Leva tempo para encomendá -lo da Itália.
Eu mal podia esperar!
E se ele beber toda a minha bebida?
Vamos beber!
Feliz aniversário.
O corpo morto flutuando no mar tem sido confirmado como Lau Siu-Keung.
Mesmo com o testemunho da garota da loja de lavanderia,
Nós não temos o suficiente evidência para acusá -lo.
O próximo alvo será Definitivamente, seja Chan Kwok-Wing.
Não sabemos se ele está escondendo ou já foi morto.
Nós simplesmente não conseguimos encontrá -lo.
O julgamento está prestes a começar,
Precisamos encontrar Chan Kwok-Wing O mais breve possível.
Contanto que você diga toda a verdade,
Definitivamente vou te ajudar Reduza sua frase,
E se seu testemunho pode ajudar
incriminar o todo gangue de traficantes de drogas,
Eu também vou considerar ajudá -lo solicitar uma anistia.
Se você se tornar nossa testemunha, você definitivamente se beneficiará.
O valor da redução da frase Depende de quanto você diz.
Meu irmão deixou evidências para mim,
que pode provar que Au Pak-Man é o culpado.
Eu até sei onde está sua droga.
Certifique -se de receber uma frase reduzida!
Você tem outras opções?
Promotor Yeung,
Fok Chi-ho ainda não chegou.
Apenas faça o que eu digo mais tarde.
Minha perna ...
Eu não posso andar.
Me ajude!
Sente -se.
Me ajude!
Você não pode andar?
Leve -o com você e continue!
Tribunal está em sessão. Vá em frente!
Ir!
Procure por mim, oficial!
Tomar cuidado.
Ligue para a polícia!
Não me deixe morrer!
Ligue para a polícia! Seja rápido!
Sou o inspetor Lee King-Wai.
Estou no cruzamento da rua Ki Lung ...
O apelo do réu Ma Ka-kit na droga O caso de conspiração do tráfico foi bem -sucedido.
O caso será julgado hoje.
Senhorita Cheung Yeuk-SUM,
Alguns anos atrás, Você recebeu um pacote em sua casa.
Dentro, havia 500 gramas de cocaína
E naquela época, você admitiu o crime de tráfico de drogas.
Isso é verdade?
Na verdade, era Chan Kwok-Wing.
Ele me deu mil dólares Para usar meu endereço residencial.
Eu não sabia que havia drogas nesse pacote.
Meu ex-chefe, Lau Siu-Keung,
me apresentou a Au Pak-Man.
Eles foram os que me disse para se declarar culpado.
Você tem alguma evidência?
Eu já fui preso por isso! Isso não é evidência?
As figuras -chave em nosso caso, Chan Kwok-Wing e Lau Siu-Keung,
não estão presentes no tribunal.
Então, eu gostaria de convocar a próxima testemunha,
Sr. Au Pak-Man, para testemunhar
e ajudar a reconstruir a sequência de eventos.
Este caso foi realmente fácil para mim para lidar dentro da lei
Mas vocês bastardos insistiu em matar alguém
E você matou o irmão mais velho e seu irmãozinho também.
Se Chan Kwok-Wing tiver alguma evidência Nas mãos dele, estou ferrado!
Se você fugir, este O caso nunca será fechado.
Mais cedo ou mais tarde, A polícia descobrirá cada vez mais.
Todos nós vamos acabar mortos.
Resolver no tribunal amanhã, E todos ficaremos felizes.
Você está fora de sua mente?
Você está me forçando a comparecer no tribunal.
Você está brincando comigo?
Deixe -me dizer -lhe, se eu morrer,
Definitivamente vou te levar para baixo comigo.
Pense um pouco com o cérebro que você tem.
Quanto dinheiro você ganhou os anos graças a mim?
Sem mim, você não tem nada além de merda!
É apenas uma questão de tempo antes Vou realmente comer merda.
Você precisa ficar calmo agora.
Vamos consertar isso juntos.
Eu fiz alguns arranjos.
Você sabe
Qual lugar neste planeta vê o nascer do sol primeiro?
É Fiji.
Eu já comprei uma pequena ilha lá.
Estou pronto para ir e aproveitar a vida.
Em Hong Kong,
Existem arranha -céus em todos os lugares.
É difícil ver o nascer do sol.
Que tal Chan Kwok-Wing?
Seu testemunho também indicou
que ele e seu irmão Lau Siu-keung estavam trabalhando para você.
Ele é o principal responsável por Endereços de empréstimos
e recebendo pacotes,
Enquanto seu irmão era responsável por Apresentando advogados às vítimas,
incluindo Miss Cheung Yeuk-SUM
e Sr. Ma Ka-Kit.
Você tem alguma explicação Para essas acusações?
Escute-me.
Vá ao tribunal amanhã e resolver o assunto.
Vou te levar comigo.
Uma vez que estamos lá,
você poderá ver o nascer do sol todos os dias.
Vou cuidar das coisas
Fora do tribunal.
Em primeiro lugar,
Eu não sei que declarações Ele deu à polícia,
Mas uma coisa que eu sei é que
Ele não será capaz de testemunhar no tribunal Se ele não pode aparecer,
E não haverá evidência Pelo que você está preocupado.
Promotor Yeung,
Não pense que não sei o que você está fazendo.
Você está usando meu tribunal
para tentar expor os crimes de outros.
O que exatamente você quer Para conseguir fazendo isso?
Para responder sua pergunta, sua honra:
Eu quero solicitar
Aquele chan kwok-asa aparece no tribunal como uma testemunha especial para a acusação.
Ele não fez o pedido.
Se não houver solicitação, não vou aprová -lo.
Isso é injusto para a defesa.
Meritíssimo,
Eu não me opondo a nada.
Vocês dois estão fazendo peças em mim juntos?
Meritíssimo,
Eu humildemente solicito sua aprovação para Chan Kwok-Wing para testemunhar no tribunal.
Se você não está satisfeito depois ouvindo seu testemunho,
Estou disposto a suportar todo o consequências e responsabilidades.
Quando sua testemunha aparecerá, então?
Sr. FOK!
Promotor Fok,
Sang e eu passamos dez anos na prisão
no Camboja por sua causa.
Você prendeu tantas pessoas.
Você não me reconhece?
Aquele velho teimoso, tio ma,
Eu o cortei mais de uma dúzia de vezes,
E suas tripas derramaram por todo o chão.
Eu gostei!
É a sua vez agora.
É assim que a lei funciona, o promotor FOK.
Ei!
Eu objetivei.
Você gostaria de apelar?
O tribunal é um lugar para descobrir a verdade.
Tempo não significa nada Diante da verdade.
Portanto, não importa quanto tempo leva,
Devemos esperar a verdade sair.
Não é certo?
Promotor Yeung,
Você poderia parar de recitar a poesia aqui?
Quando ele pode vir?
Desculpe. Meritíssimo,
Havia algum tráfego intenso.
Meu irmão deixou evidências para mim,
incluindo livros de contas e Registros de transações de drogas,
e todas as contas bancárias do AU Pak-Man.
Ele disse para usá -los como seguro Se algo aconteceu.
Ma ka-kit não tinha ideia do Pacote continha medicamentos.
Au Pak-Man até me disse para se declarar culpado.
Ele disse que se eu não o fizesse, ele me mataria.
Você acha que estou com tanto medo de você?
Mesmo se eu tiver que ir para prisão, eu vou te expor!
Au Pak-Man, seu bastardo!
Promotor, você tem alguma palavra final?
Senhoras e senhores,
em Hong Kong,
o tribunal valoriza provas acima de tudo,
Mas evidências não sempre igual a verdade,
Nem necessariamente Garanta a justiça dos EUA.
Além disso,
Nenhum sistema judicial é perfeito,
e brechas podem surgir.
Essas brechas
são frequentemente explorados
por indivíduos com intenção maliciosa.
Quando deixamos pessoas inocentes ser vítima dessas brechas,
Como no caso de ma ka-kit desta vez,
Apenas um julgamento ilícito
pode destruir uma família inteira.
É por isso que não Permitir julgamentos ilícitos
para acontecer sob o nosso relógio,
para ma ka-kit,
ou
Para qualquer um!
Esta é a nossa consciência como pessoal legal, Meritíssimo!
Este Tribunal pronuncia o veredicto:
O primeiro réu, Ma Ka-Kit, é encontrado Não culpado de acusações de tráfico de drogas
e deve ser lançado.
O DOJ celebra o fato de que
O caso Ma ka-kit tem foi apelado com sucesso.
O DOJ continuará a otimize seu próprio desempenho,
melhorando a eficiência, qualidade e consistência
de decisões da promotoria.
Também fortalecerá a cooperação com outros departamentos governamentais
para fornecer serviços jurídicos de alta qualidade para a sociedade de Hong Kong,
garantindo justiça e justiça no processo judicial.
Derrubando seu próprio veredicto No caso Ma Ka-Chun,
Isso significa que o sistema judicial não é justo o suficiente?
Isso implica que alguém cometeu erros?
Isso mesmo.
Eu admito.
O julgamento inicial
nesse caso
foi realmente falho.
Isso levantou dúvidas e preocupações entre o público.
Com relação a este assunto,
Eu sinceramente
Sinta -se arrependido e peço desculpas.
"Programa de juventude qualificado mensal de ensino Aviso de solicitação de assistência "
"Nada pode diminuir a luz que brilha de dentro. Fok chi-ho "
Agora, neste caso, o A verdade finalmente surgiu,
E os fatos ficaram claros.
O mais importante A coisa é que a justiça é feita.
Isso é o mais importante.
Tribunal!