1
00:00:08,426 --> 00:00:09,761
WILLKOMMEN IN DETROIT

2
00:00:21,606 --> 00:00:23,524
<i>Detroit, eine Runde Applaus</i>

3
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
<i>für Trevor Noah!</i>

4
00:00:49,842 --> 00:00:54,055
Was geht, Detroit?

5
00:00:56,557 --> 00:00:58,935
Wie geht es euch heute? Wie geht's?

6
00:00:59,018 --> 00:01:00,853
Willkommen bei der Show.

7
00:01:00,937 --> 00:01:02,605
Danke fürs Kommen.

8
00:01:02,688 --> 00:01:04,941
Was für ein Abend. Was für ein Gefühl.

9
00:01:05,024 --> 00:01:06,776
Hier sind wir. Detroit, Michigan.

10
00:01:07,360 --> 00:01:08,444
Geschafft.

11
00:01:12,615 --> 00:01:15,409
Ich genieße es hier.
Ich genieße es überall.

12
00:01:15,493 --> 00:01:19,330
Ich habe jetzt mehr Spaß
als je zuvor im Leben.

13
00:01:19,413 --> 00:01:24,418
Ich genieße die USA
jetzt mehr als je zuvor.

14
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
Jeden Tag.

15
00:01:28,631 --> 00:01:30,550
Ich weiß nicht mal warum.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,884
Ich denke, es...

17
00:01:31,968 --> 00:01:35,137
Man genießt etwas anders,
wenn man weiß, es könnte enden.

18
00:01:35,221 --> 00:01:36,222
Es ist...

19
00:01:37,682 --> 00:01:40,309
Es fühlt sich anders an. Man denkt sich...

20
00:01:40,393 --> 00:01:42,353
"Was ist das? Die letzte Staffel?"

21
00:01:46,816 --> 00:01:49,902
Bei den USA weiß man das nie.
Man weiß es nie.

22
00:01:50,486 --> 00:01:52,029
Jeder Tag ist der beste Tag

23
00:01:52,113 --> 00:01:53,573
und möglicherweise der letzte.

24
00:01:55,908 --> 00:01:58,619
Ich habe echt Spaß, wirklich.

25
00:01:58,703 --> 00:02:00,997
Dieses Jahr war so ein Segen, denn...

26
00:02:01,080 --> 00:02:02,832
Ich konnte die Welt bereisen,

27
00:02:02,915 --> 00:02:05,042
an neuen Orten auftreten.

28
00:02:05,126 --> 00:02:08,963
An Orten, an denen ich immer schon
Shows machen wollte.

29
00:02:09,046 --> 00:02:13,426
Ich hatte zum ersten Mal überhaupt
Shows in Berlin, Deutschland.

30
00:02:13,509 --> 00:02:14,969
Das war wunderbar.

31
00:02:15,052 --> 00:02:18,139
Die Leute machten mir aber Angst,
bevor ich hinfuhr.

32
00:02:18,222 --> 00:02:22,351
Ähnlich wie bei Detroit, wo Leute sagen:
"Pass auf in Detroit."

33
00:02:22,435 --> 00:02:24,604
So lief es mit Deutschland auch.

34
00:02:24,687 --> 00:02:27,732
Als ich nach Berlin fuhr,
sagten sie: "Junge, Deutschland?

35
00:02:27,815 --> 00:02:28,983
Lachen die überhaupt?"

36
00:02:30,651 --> 00:02:32,778
Ich sagte:
"Wieso? Sie sind doch Menschen."

37
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
"Ich weiß nicht, Mann. Lachen sie?"

38
00:02:35,740 --> 00:02:36,741
Ich wurde paranoid.

39
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
Als ich nach Deutschland fuhr,

40
00:02:38,743 --> 00:02:41,579
dachte ich mir,
die Deutschen sitzen so im Publikum:

41
00:02:41,662 --> 00:02:44,123
"Ja, ja, mh-hm.

42
00:02:44,207 --> 00:02:46,000
Das war eine Comedyshow."

43
00:02:48,127 --> 00:02:49,670
Aber nein. Sie lachen.

44
00:02:50,213 --> 00:02:52,006
Sie sind ein tolles Publikum.

45
00:02:53,049 --> 00:02:54,759
Berlin war toll.

46
00:02:54,842 --> 00:02:57,720
Diese Stadt überrascht einen,
denn sie ist...

47
00:02:57,803 --> 00:03:00,473
Sie ist kulturell so vielfältig.

48
00:03:01,432 --> 00:03:03,684
Die Kunstszene blüht auf.

49
00:03:04,226 --> 00:03:06,103
Fantastische Musik.

50
00:03:06,187 --> 00:03:07,355
Die Geschichte...

51
00:03:08,022 --> 00:03:11,609
Die Geschichte Berlins ist so reichhaltig.

52
00:03:12,360 --> 00:03:17,406
Ich liebe Reisen und Besichtigungen,
wenn ich in bestimmten Städten bin,

53
00:03:17,490 --> 00:03:20,743
und in Berlin machte ich eine Tour
mit einer Gruppe

54
00:03:21,285 --> 00:03:22,453
und hatte echt Spaß.

55
00:03:22,536 --> 00:03:27,291
Aber ich wünschte, jemand hätte mich vor
Berlins schmerzhafter Geschichte gewarnt.

56
00:03:27,375 --> 00:03:31,212
Denn im Grunde war das
das Hauptquartier der Nazis.

57
00:03:31,295 --> 00:03:34,382
Alles hat mit Hitler zu tun.
Das wusste ich nicht.

58
00:03:34,465 --> 00:03:36,634
Ich dachte, es wäre eine nette Tour.

59
00:03:37,176 --> 00:03:39,387
Ich stellte viele Fragen. War neugierig.

60
00:03:39,929 --> 00:03:41,514
Das dämpfte die Stimmung.

61
00:03:44,725 --> 00:03:45,977
Wir waren unterwegs.

62
00:03:46,060 --> 00:03:47,687
Der Reiseleiter machte sein Ding.

63
00:03:47,770 --> 00:03:51,023
Er war auch glücklich.
Er sagte: "Hinter mir seht ihr

64
00:03:51,107 --> 00:03:55,069
einen der größten Flughäfen,
die je gebaut wurden.

65
00:03:55,152 --> 00:03:58,823
Ja, es ist ein weltberühmter Flughafen
hier in Berlin,

66
00:03:58,906 --> 00:04:02,243
und er ist so groß,
wir konnten in diesem Flughafen

67
00:04:02,326 --> 00:04:06,664
den Hollywoodfilm <i>The Hunger Games</i> drehen.

68
00:04:06,747 --> 00:04:08,541
Ja, noch Fragen?"

69
00:04:08,624 --> 00:04:11,127
Ich sagte: "Ja. Wow.
Wie alt ist das hier?"

70
00:04:11,210 --> 00:04:13,796
Er sagte: "Fast 100 Jahre."

71
00:04:13,879 --> 00:04:16,132
Ich sagte: "Wow! Wer hat den gebaut?"

72
00:04:22,138 --> 00:04:24,724
"Ja. Das ist der traurige Teil

73
00:04:26,142 --> 00:04:27,643
der Geschichte.

74
00:04:28,269 --> 00:04:31,314
Hitler baute den Flughafen."

75
00:04:33,065 --> 00:04:34,734
Ich hatte es vermasselt.

76
00:04:35,318 --> 00:04:36,610
Wollte die Stimmung heben.

77
00:04:36,694 --> 00:04:38,404
Ich sagte: "Welcher Hitler?"

78
00:04:40,323 --> 00:04:41,824
Er sagte: "Welcher Hitler?

79
00:04:42,408 --> 00:04:43,909
Welchen gibt es noch?"

80
00:04:43,993 --> 00:04:46,370
Ich sagte: "Henry Hitler." "Henry Hitler?

81
00:04:46,454 --> 00:04:48,205
Wer zum Henker ist Henry Hitler?"

82
00:04:48,289 --> 00:04:50,416
Ich sagte: "Du kennst ihn nicht?"

83
00:04:51,417 --> 00:04:52,418
Es klappte nicht.

84
00:04:55,212 --> 00:04:56,297
So: "Yo, Mann."

85
00:04:57,631 --> 00:04:59,300
Es war angespannt, aber gut.

86
00:04:59,383 --> 00:05:00,885
Und mit gut meine ich...

87
00:05:01,469 --> 00:05:02,970
Es war schön, wo zu sein,

88
00:05:03,679 --> 00:05:07,183
wo die Leute
ihre Geschichte nicht totschweigen.

89
00:05:08,100 --> 00:05:10,227
Und damit meine ich...

90
00:05:13,647 --> 00:05:18,069
Damit meine ich,
wenn man durch Deutschland reist,

91
00:05:18,652 --> 00:05:23,866
selbst wenn man nicht in Museen geht,
entkommt man der Vergangenheit

92
00:05:23,949 --> 00:05:26,869
von Berlin und dem,
was Deutschland tat, nicht.

93
00:05:27,661 --> 00:05:30,164
Es gibt in der ganzen Stadt Monumente.

94
00:05:30,247 --> 00:05:31,832
Große Monumente.

95
00:05:32,416 --> 00:05:35,920
Sie halten fest,
was Deutschland Millionen von Juden

96
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
und anderen Menschen weltweit antat.

97
00:05:38,089 --> 00:05:40,674
Man sieht es, man versteht es,
sie reden darüber.

98
00:05:40,758 --> 00:05:43,928
Sie bringen es ihren Kindern bei.
Sie lernen es in der Schule.

99
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
Sie sagen:
"Hey, das hat Deutschland getan."

100
00:05:46,764 --> 00:05:48,015
Sie vergessen nicht.

101
00:05:48,099 --> 00:05:50,726
Aber sie reden ihnen
keine Schuldgefühle ein.

102
00:05:51,310 --> 00:05:53,813
Das ist ein tolles Gleichgewicht.

103
00:05:53,896 --> 00:05:57,525
Sie sagen den Kinder:
"Hey. Ich hoffe, ihr versteht das.

104
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
Deutschland hat das getan.

105
00:05:59,401 --> 00:06:02,571
Ihr seid nicht verantwortlich,
denn ihr wart nicht dabei.

106
00:06:03,155 --> 00:06:06,534
Aber weil ihr
die Zukunft Deutschlands seid,

107
00:06:06,617 --> 00:06:09,954
ist es eure Verantwortung,
dass es nicht wieder geschieht."

108
00:06:16,710 --> 00:06:18,963
Bei meiner Deutschlandreise liebte ich es,

109
00:06:19,046 --> 00:06:22,967
wie direkt sie waren,
als sie über ihre Geschichte sprachen.

110
00:06:23,050 --> 00:06:24,301
Sie wissen, es tut weh.

111
00:06:24,385 --> 00:06:26,720
Sie wissen, es ist ein Schandfleck,

112
00:06:27,263 --> 00:06:30,057
aber sie verstecken sich nicht.

113
00:06:30,891 --> 00:06:33,102
Als ich das sah, dachte ich mir:

114
00:06:33,185 --> 00:06:35,896
"Ich wünschte,
in den USA wäre es auch so."

115
00:06:37,857 --> 00:06:38,858
Habt ihr...

116
00:06:41,193 --> 00:06:43,904
Habt ihr je gesehen,
wie unangenehm es ist,

117
00:06:44,530 --> 00:06:46,699
über die Geschichte der USA zu reden?

118
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
Es ist angespannt.

119
00:06:48,325 --> 00:06:51,162
Egal, welche Geschichte,
es ist angespannt.

120
00:06:51,954 --> 00:06:54,456
Columbus Day ist so ein Tag.

121
00:06:54,540 --> 00:06:58,377
In New York wird jedes Jahr gestritten.
Hier in Detroit auch.

122
00:06:58,460 --> 00:07:01,797
Es gab 110 Jahre lang
eine Statue von Christoph Kolumbus.

123
00:07:01,881 --> 00:07:04,633
Irgendwann sagte halb Detroit:
"Wir müssen sie entfernen."

124
00:07:04,717 --> 00:07:07,428
Die andere Hälfte sagte: "Nein."
Ein riesiger Streit.

125
00:07:07,511 --> 00:07:10,764
New York, dasselbe.
Columbus Day, Indigenous Peoples' Day.

126
00:07:10,848 --> 00:07:13,434
Columbus Day, Indigenous Peoples' Day.

127
00:07:14,018 --> 00:07:16,145
Ich sah mal ein Interview
in den Nachrichten.

128
00:07:16,228 --> 00:07:18,856
Es sollte nicht lustig sein,
aber ich fand es lustig.

129
00:07:20,107 --> 00:07:21,984
Der Reporter fragte einen Kerl:

130
00:07:22,067 --> 00:07:24,278
"Was tun Sie am Indigenous Peoples' Day?"

131
00:07:24,361 --> 00:07:26,780
Er sagte: "Das ist der Columbus Day.

132
00:07:26,864 --> 00:07:29,992
Ich habe es satt,
dass Leute den Namen ändern.

133
00:07:30,075 --> 00:07:31,410
Wir sind stolz auf den Tag.

134
00:07:31,494 --> 00:07:34,872
Christoph Kolumbus.
Columbus Day. Wird nicht geändert.

135
00:07:34,955 --> 00:07:37,541
Wie würden Sie sich fühlen, wenn wer käme,

136
00:07:37,625 --> 00:07:40,252
was nehmen würde, das es schon lange gibt,

137
00:07:40,336 --> 00:07:43,506
und es einfach ändert und es anders nennt?

138
00:07:44,215 --> 00:07:45,674
Wie würden Sie sich fühlen?"

139
00:07:49,762 --> 00:07:51,347
Ich dachte mir: "Aber Sir,

140
00:07:52,223 --> 00:07:54,475
geht es beim Columbus Day nicht darum?"

141
00:07:58,729 --> 00:08:01,774
Ich bin kein Fan
des Indigenous Peoples' Day, echt.

142
00:08:01,857 --> 00:08:04,568
Der Name, ich... Das ist eine faule Ausrede.

143
00:08:04,652 --> 00:08:06,904
Es ist nicht genau genug. Es ist faul.

144
00:08:06,987 --> 00:08:09,698
"Indigenous Peoples'."
Welche indigenen Völker? Wo?

145
00:08:09,782 --> 00:08:11,033
Mehr Details, bitte.

146
00:08:11,116 --> 00:08:13,327
Wisst ihr, was ich am Columbus Day mag?

147
00:08:13,410 --> 00:08:14,787
Dass er so spezifisch war.

148
00:08:15,579 --> 00:08:20,334
Ja, das war die inspirierende Geschichte

149
00:08:20,918 --> 00:08:24,296
eines Mannes namens Christoph Kolumbus,

150
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
der entgegen aller Tatsachen glaubte,

151
00:08:27,591 --> 00:08:30,636
er könnte in die falsche Richtung
um die Welt segeln

152
00:08:32,972 --> 00:08:35,182
und nach Indien gelangen.

153
00:08:37,101 --> 00:08:38,394
Niemand glaubte ihm.

154
00:08:38,852 --> 00:08:40,020
Ja.

155
00:08:40,104 --> 00:08:43,357
Er sagte: "Ich tue es."
Sie sagten: "Unmöglich, Chris."

156
00:08:43,440 --> 00:08:46,151
Er sagte: "Nein."
Sie: "Du schaffst das nicht!"

157
00:08:46,235 --> 00:08:48,779
Er sagte: "Doch!" Sie: "Nein!"

158
00:08:48,862 --> 00:08:52,533
Er sammelte genug Geld, kämpfte jahrelang,
bekam endlich die Schiffe.

159
00:08:52,616 --> 00:08:54,493
Er segelte verkehrt herum

160
00:08:54,577 --> 00:08:56,537
um die Welt und schaffte es nicht.

161
00:09:02,418 --> 00:09:05,337
Nicht nur gelang er nicht nach Indien,

162
00:09:05,421 --> 00:09:08,215
er fand sich in der Karibik wieder.

163
00:09:08,299 --> 00:09:11,176
Und er sagte: "Das ist Indien."

164
00:09:13,053 --> 00:09:14,138
Die Leute sagten:

165
00:09:14,221 --> 00:09:17,433
"Ich weiß nicht, was du nimmst,
irgendein Gras von uns,

166
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
aber das ist nicht Indien."

167
00:09:19,893 --> 00:09:22,605
Er sagte:
"Das ist Indien und ihr seid Inder."

168
00:09:22,688 --> 00:09:24,857
Sie sagten: "Bruder, wir sind kein Inder."

169
00:09:24,940 --> 00:09:27,443
Er: "Ich erkenne Inder, wenn ich sie sehe.

170
00:09:27,526 --> 00:09:30,070
Ihr seid Inder von der anderen Seite.

171
00:09:30,154 --> 00:09:31,530
Ihr seid West Indians."

172
00:09:35,326 --> 00:09:36,452
Dabei blieb er.

173
00:09:37,036 --> 00:09:40,539
Christoph Kolumbus
beharrte sein Leben lang darauf.

174
00:09:40,623 --> 00:09:43,208
Andere Entdecker sagten zu ihm:
"Yo, Chris.

175
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
Ich glaube nicht, dass das Indien war."

176
00:09:46,337 --> 00:09:47,921
Er sagte: "Es ist Indien."

177
00:09:48,005 --> 00:09:51,258
Sie sagten: "Denke ich nicht."
Er: "Es ist Indien."

178
00:09:51,342 --> 00:09:54,011
Er starb, immer noch leugnend,

179
00:09:54,094 --> 00:09:56,597
dass er es nicht nach Indien schaffte.

180
00:09:56,680 --> 00:10:01,352
Nicht nur das, Freunde,
er betrat auch nie Amerika,

181
00:10:02,061 --> 00:10:03,062
nie.

182
00:10:03,854 --> 00:10:04,855
Niemals.

183
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
Dennoch

184
00:10:06,815 --> 00:10:08,734
ist ein Feiertag

185
00:10:09,985 --> 00:10:11,820
nach ihm benannt,

186
00:10:13,072 --> 00:10:14,073
in den USA.

187
00:10:15,908 --> 00:10:18,869
Das, Freunde,
ist die inspirierende Geschichte,

188
00:10:21,080 --> 00:10:23,165
wie ein Weißer Mann erfolgreich scheitert.

189
00:10:34,134 --> 00:10:37,388
Wie viel Selbstbewusstsein braucht man
für so etwas?

190
00:10:37,930 --> 00:10:40,057
Das ist das Selbstbewusstsein
Weißer Männer.

191
00:10:40,140 --> 00:10:42,476
Niemand sonst ist so selbstbewusst.

192
00:10:43,185 --> 00:10:45,354
Falsche Richtung. Falscher Ort.

193
00:10:45,437 --> 00:10:48,107
Nennt die Falschen
beim falschen Namen. "Stimmt so.

194
00:10:48,190 --> 00:10:49,566
Gebt mir einen Feiertag."

195
00:10:51,485 --> 00:10:52,736
Niemand sonst kann das.

196
00:10:52,820 --> 00:10:56,198
So ein Selbstbewusstsein
sollten wir alle anstreben,

197
00:10:56,281 --> 00:10:58,242
das eines Weißen Mannes.

198
00:10:58,325 --> 00:10:59,535
Frauen könnten das nicht.

199
00:10:59,618 --> 00:11:02,246
Würde eine Frau sagen:
"Ich segle anders rum",

200
00:11:02,329 --> 00:11:04,707
hieße es: "Verbrennt sie. Diese Hexe!"

201
00:11:07,751 --> 00:11:10,087
Denkt ihr, POC könnten das?

202
00:11:10,170 --> 00:11:12,297
Schwarze könnten das? Wow, echt?

203
00:11:12,381 --> 00:11:15,384
Sie könnten falsch herum
um die Welt segeln.

204
00:11:15,467 --> 00:11:17,636
An einen verbotenen Ort kommen.

205
00:11:17,719 --> 00:11:19,680
Sie würden verhaftet werden.

206
00:11:20,931 --> 00:11:22,808
So: "Was tust du hier?"

207
00:11:22,891 --> 00:11:25,477
"Tut mir leid,
ich dachte, ich segle nach Indien.

208
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
Tut mir echt leid.

209
00:11:27,020 --> 00:11:29,148
Mann, was dachte ich mir nur?

210
00:11:29,231 --> 00:11:32,401
Wir hätten es lassen sollen.
Mit Schiffen endet es nie gut.

211
00:11:32,484 --> 00:11:35,404
Es tut mir leid, Mann.

212
00:11:35,487 --> 00:11:36,864
Kommt nicht wieder vor."

213
00:11:43,036 --> 00:11:44,997
Warum seine Geschichte verheimlichen?

214
00:11:46,039 --> 00:11:48,500
Sie macht so Spaß, man lernt so viel.

215
00:11:49,084 --> 00:11:50,002
Wisst ihr?

216
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
Es wirkt, als gingen die USA
in diese Richtung.

217
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
Sie wollen immer weniger Geschichte,
weniger Kontext.

218
00:11:56,008 --> 00:11:58,302
So wie mit den Schulbüchern.

219
00:11:58,385 --> 00:12:01,346
In Florida verbieten sie Schulbücher

220
00:12:01,430 --> 00:12:05,309
oder zensieren Teile,
in denen Sklaverei vorkommt.

221
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
Jetzt streiten die Eltern.

222
00:12:07,895 --> 00:12:12,024
"Nein, weg mit der Sklaverei.
Unsere Kinder fühlen sich mies."

223
00:12:12,107 --> 00:12:14,151
Andere Eltern so: "Erwähnt Sklaverei.

224
00:12:14,234 --> 00:12:15,444
Kinder lernen was."

225
00:12:15,527 --> 00:12:18,655
Sie streiten. Ich denke mir so: "Warum?

226
00:12:18,739 --> 00:12:20,782
Ihr müsst nicht darüber streiten..."

227
00:12:20,866 --> 00:12:22,743
Niemand sollte darüber streiten.

228
00:12:23,702 --> 00:12:25,329
Kinder lesen keine Schulbücher.

229
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
Sie sind auf TikTok.

230
00:12:35,464 --> 00:12:37,841
Will man Kinder erreichen,
muss man dorthin.

231
00:12:37,925 --> 00:12:39,218
<i>Es gab Sklaverei</i>

232
00:12:39,301 --> 00:12:40,385
<i>Schiffe kamen</i>

233
00:12:40,469 --> 00:12:41,428
<i>Ja...</i>

234
00:12:50,395 --> 00:12:54,399
Ich denke nicht, dass Schulbücher
ein echtes Problem sind.

235
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
Ich halte es für ein künstliches Problem,

236
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
wie es in den USA oft vorkommt,
das Leute wütend macht,

237
00:13:00,906 --> 00:13:03,033
sauer macht.

238
00:13:03,116 --> 00:13:06,245
Sie streiten wegen eines Problems,
das nie eines war.

239
00:13:06,828 --> 00:13:09,289
Ich sage das, weil ich das echt glaube.

240
00:13:09,373 --> 00:13:12,793
Ich denke, in den USA
ist es Politikern gelungen,

241
00:13:12,876 --> 00:13:16,338
die Bürger dazu zu bringen,
wegen Problemen zu streiten,

242
00:13:16,421 --> 00:13:18,632
die nie eines waren,

243
00:13:18,715 --> 00:13:21,927
damit sie die wahren Probleme übersehen.

244
00:13:23,428 --> 00:13:24,429
Wisst ihr?

245
00:13:28,308 --> 00:13:30,686
Wenn man über Schulbücher streitet,

246
00:13:30,769 --> 00:13:34,189
merkt man nicht,
dass die Inflation außer Kontrolle ist.

247
00:13:34,273 --> 00:13:37,276
Dass die Mietpreise
außer Kontrolle geraten sind.

248
00:13:37,359 --> 00:13:38,986
Das Leben ist unbezahlbar.

249
00:13:39,069 --> 00:13:41,196
Gehälter werden nie inflationsbereinigt.

250
00:13:41,280 --> 00:13:43,824
Unternehmen stehlen ihren Mitarbeitern

251
00:13:43,907 --> 00:13:46,159
Milliarden, ohne Konsequenzen.

252
00:13:46,243 --> 00:13:48,203
Das sieht man alles nicht.

253
00:13:48,745 --> 00:13:51,957
Man bemerkt die Dinge, die eingängig sind.

254
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
So macht man weiter.

255
00:13:54,543 --> 00:13:57,087
Dürfen Transpersonen
auf öffentliche Toiletten?

256
00:13:59,965 --> 00:14:01,133
Künstliches Problem.

257
00:14:01,717 --> 00:14:04,094
Für wen war das ein Problem? Ehrlich.

258
00:14:04,177 --> 00:14:06,388
Für wen war das ein Problem?

259
00:14:06,471 --> 00:14:09,266
Und was taten sie?
Ein Politiker dachte sich:

260
00:14:09,349 --> 00:14:12,227
"Diese kleine Geschichte
betrifft ein paar Leute.

261
00:14:12,311 --> 00:14:14,688
Das bauschen wir landesweit auf,

262
00:14:14,771 --> 00:14:17,441
dann streiten alle."
Für wen war es ein Problem?

263
00:14:17,524 --> 00:14:20,986
Wer war je auf einer Toilette,

264
00:14:21,069 --> 00:14:23,864
als es zu einem Gerangel kam
und Leute fragten:

265
00:14:23,947 --> 00:14:26,658
"Wurdest du mit dem Geschlecht geboren?

266
00:14:26,742 --> 00:14:29,453
Passt dein Geschlecht
zum Schild an der Tür?

267
00:14:29,536 --> 00:14:31,788
Passen deine Genitalien dazu?

268
00:14:31,872 --> 00:14:32,998
Darf ich das sehen?"

269
00:14:33,081 --> 00:14:34,499
Wem ging es je so?

270
00:14:35,208 --> 00:14:36,126
Niemandem.

271
00:14:37,628 --> 00:14:39,004
Niemandem.

272
00:14:41,465 --> 00:14:44,259
Aber dieser Streit ist eingängig.

273
00:14:44,843 --> 00:14:46,929
"Wer darf auf welche Toilette?"

274
00:14:47,596 --> 00:14:49,848
Wen kümmert's? Im Ernst?

275
00:14:49,932 --> 00:14:51,808
Manche sagen: "Transpersonen."

276
00:14:51,892 --> 00:14:54,019
Sie wollen wissen, welche für sie ist.

277
00:14:54,102 --> 00:14:57,147
Benutzt die, die ihr wollt.
Wer hält euch auf?

278
00:14:58,065 --> 00:15:01,151
Im Ernst, es sind öffentliche Toiletten.

279
00:15:01,234 --> 00:15:02,986
Wer hält einen auf?

280
00:15:03,070 --> 00:15:05,822
Wer wird das Gesetz durchsetzen?

281
00:15:06,698 --> 00:15:08,283
Wir können nicht mal durchsetzen,

282
00:15:08,367 --> 00:15:10,452
dass man ins Klo kackt.

283
00:15:13,538 --> 00:15:17,793
Als würden die auf magische Weise wissen,
ob man so geboren wurde.

284
00:15:19,211 --> 00:15:22,756
Benutzt welche ihr wollt.
Warum verschwenden wir unsere Zeit?

285
00:15:24,007 --> 00:15:25,133
Andere Leute sagen:

286
00:15:25,217 --> 00:15:27,552
"Wir streiten, weil man wissen muss..."

287
00:15:27,636 --> 00:15:30,681
Ich sage euch was.
Wenn ihr so lange in Toiletten seid,

288
00:15:30,764 --> 00:15:33,767
dass ihr die Genitalien der anderen kennt,

289
00:15:33,850 --> 00:15:35,060
seid ihr gruselig.

290
00:15:37,813 --> 00:15:38,939
Das macht mir Sorgen.

291
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
Es gibt auf jeder öffentlichen Toilette
eine einfache Regel.

292
00:15:45,737 --> 00:15:48,824
Man geht rein, ignoriert alle anderen,

293
00:15:48,907 --> 00:15:50,575
hält den Atem an, geht raus.

294
00:15:52,327 --> 00:15:54,663
Steht nicht herum und starrt andere an.

295
00:15:54,746 --> 00:15:56,957
Jeder Mann hier weiß,

296
00:15:57,040 --> 00:16:00,168
man geht rein, starrt geradeaus, pinkelt,

297
00:16:00,252 --> 00:16:02,379
macht sein Ding. Mit Scheuklappen.

298
00:16:02,462 --> 00:16:04,381
Nervöse sehen rauf und runter.

299
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
Man sieht niemanden an.

300
00:16:06,133 --> 00:16:08,927
Der Typ nebenan kann ersticken.
Man sieht nicht hin.

301
00:16:09,011 --> 00:16:10,679
Kein Zittern, keine Bewegung.

302
00:16:11,221 --> 00:16:12,431
Man hört ihn...

303
00:16:14,307 --> 00:16:16,560
Man sagt: "Hey, Mann. Hey.

304
00:16:16,643 --> 00:16:19,021
Hey, alles klar? Yo. yo.

305
00:16:19,104 --> 00:16:20,522
Hey, alles gut?

306
00:16:20,605 --> 00:16:23,191
Yo. Yo. Soll ich wen anrufen... Alles gut?

307
00:16:23,775 --> 00:16:26,111
Soll ich..." "Sieh mich nicht an!"

308
00:16:30,615 --> 00:16:31,616
Was tun wir nur?

309
00:16:33,035 --> 00:16:34,411
Worüber streiten wir?

310
00:16:35,537 --> 00:16:36,955
Öffentliche Toiletten.

311
00:16:37,039 --> 00:16:41,001
Wenn ihr eure Geschichte kennt, wisst ihr,
das passiert in den USA ständig.

312
00:16:41,084 --> 00:16:44,296
Es passiert immer wieder.

313
00:16:44,379 --> 00:16:48,258
Frauen mussten kämpfen, um
öffentliche Toiletten benutzen zu dürfen.

314
00:16:48,341 --> 00:16:49,342
Denkt nur!

315
00:16:49,426 --> 00:16:52,637
Es gab eine Zeit,
da durften Frauen das in den USA nicht

316
00:16:52,721 --> 00:16:54,806
und müssten darum kämpfen.

317
00:16:54,890 --> 00:16:57,726
Es gab wütende Männer. "Das ist verrückt.

318
00:16:57,809 --> 00:17:02,147
Frauen in öffentlichen Toiletten?
Das ist irre!

319
00:17:02,230 --> 00:17:04,107
Wie funktioniert das?

320
00:17:04,775 --> 00:17:08,111
Kommen sie rein, während wir hier pinkeln?

321
00:17:08,195 --> 00:17:10,697
Was dann? Sehen sie unsere Pimmel?

322
00:17:11,281 --> 00:17:12,699
Lachen sie dann?"

323
00:17:16,536 --> 00:17:17,913
Überlegt mal, Ladys.

324
00:17:17,996 --> 00:17:23,835
Als Frauen anfangen durften zu arbeiten,

325
00:17:23,919 --> 00:17:26,546
gab es für sie
keine öffentlichen Toiletten.

326
00:17:26,630 --> 00:17:29,883
Ladys, wenn ihr unterwegs
pinkeln oder kacken wolltet,

327
00:17:29,966 --> 00:17:31,635
musstet ihr nach Hause.

328
00:17:31,718 --> 00:17:33,595
Ja. Kacken ist nur theoretisch,

329
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
ich weiß nicht, ob ihr das tut.

330
00:17:36,181 --> 00:17:39,434
Das weiß kein Kerl.
Seien wir ehrlich. Nein.

331
00:17:39,518 --> 00:17:44,231
Wir nehmen es wegen der Biologie an,
aber wir wissen nicht,

332
00:17:44,314 --> 00:17:46,191
ob je eine Frau...

333
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
Alle Männer hier, denkt an eine Frau.

334
00:17:49,236 --> 00:17:52,197
Wann hat sie zuletzt gekackt?
Wisst ihr nicht.

335
00:17:52,280 --> 00:17:53,740
Das wisst ihr nicht.

336
00:17:53,824 --> 00:17:56,535
Es gibt keine Beweise
für diese Behauptung.

337
00:17:57,077 --> 00:17:58,203
Es riecht nicht.

338
00:17:59,037 --> 00:18:01,081
Es gibt keine Spuren. Nichts.

339
00:18:01,915 --> 00:18:04,251
Ladys, eure Toiletten-PR

340
00:18:04,334 --> 00:18:06,086
macht einen tollen Job.

341
00:18:06,169 --> 00:18:07,838
Toller Job.

342
00:18:08,463 --> 00:18:11,675
Frauen gehen auf die Toilette,
danach riecht es besser.

343
00:18:11,758 --> 00:18:12,676
Wie?

344
00:18:13,218 --> 00:18:16,638
Man weiß nie, wann eine Lady kackt. Nie.

345
00:18:17,180 --> 00:18:19,641
Denn Frauen brauchen nicht mehr Zeit.

346
00:18:19,724 --> 00:18:22,269
Das ist so beeindruckend.
Ihr verratet nichts.

347
00:18:22,352 --> 00:18:24,938
Wenn eine Frau pinkelt,
dauert das zehn Minuten.

348
00:18:25,021 --> 00:18:26,857
Sie geht in die Toilette. Gut.

349
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
Sie ist drin, pinkelt,
kommt raus, wäscht sich die Hände,

350
00:18:30,610 --> 00:18:33,488
pudert ihr Gesicht, ist am Handy,
kommt zurück.

351
00:18:33,572 --> 00:18:34,990
Man weiß es nicht. Ja.

352
00:18:35,073 --> 00:18:37,284
Sie kackt, genau dasselbe, zehn Minuten.

353
00:18:37,367 --> 00:18:38,952
Geht rein,

354
00:18:39,035 --> 00:18:40,912
tut es, kommt wieder raus.

355
00:18:40,996 --> 00:18:44,749
Hände waschen, Nase pudern,
am Handy. Wieder raus.

356
00:18:45,625 --> 00:18:46,626
Man ahnt nichts.

357
00:18:47,544 --> 00:18:49,796
Bei Männern weiß man es genau.

358
00:18:51,756 --> 00:18:53,341
Wir sind nicht diskret.

359
00:18:55,010 --> 00:18:57,596
Man weiß immer,
wann Männer pinkeln. Warum?

360
00:18:57,679 --> 00:18:58,972
Zwei Minuten.

361
00:18:59,556 --> 00:19:02,434
Zur Toilette, wir sind dort.
Ging echt schnell.

362
00:19:02,517 --> 00:19:03,935
Wie ein NASCAR-Boxenstopp.

363
00:19:04,769 --> 00:19:07,105
Wir gehen rein, pinkeln, kommen raus,

364
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
tun, als hätten wir uns
die Hände gewaschen.

365
00:19:13,612 --> 00:19:15,655
Woher weiß man, wann wir gekackt haben?

366
00:19:15,739 --> 00:19:18,658
Es ist offensichtlich.
Wir gehen rein, kommen nie wieder.

367
00:19:20,076 --> 00:19:22,495
Man sieht uns nie wieder.

368
00:19:22,579 --> 00:19:25,457
Die Familie hängt im Restaurant
"Gesucht"-Plakate auf.

369
00:19:25,540 --> 00:19:27,334
"Habt ihr den gesehen?"

370
00:19:30,962 --> 00:19:34,382
Leute haben in den USA
immer über Toiletten gestritten.

371
00:19:34,466 --> 00:19:37,636
Jedes Mal. Einst mussten Schwarze

372
00:19:37,719 --> 00:19:38,970
um Toiletten kämpfen.

373
00:19:39,763 --> 00:19:43,934
Schwarze sagten:
"Warum dürfen wir sie nicht benutzen?"

374
00:19:44,476 --> 00:19:45,936
Wieder waren alle sauer.

375
00:19:46,019 --> 00:19:47,270
"Das ist irre.

376
00:19:47,354 --> 00:19:51,191
Schwarze in öffentlichen Toiletten?

377
00:19:51,274 --> 00:19:52,609
Wie soll das funktionieren?

378
00:19:53,318 --> 00:19:56,279
Also? Stehen die dann da,
während ich pinkle?

379
00:19:57,197 --> 00:19:59,491
Sehen sie meinen Pimmel?

380
00:19:59,574 --> 00:20:01,701
Werden sie lachen?"

381
00:20:08,250 --> 00:20:09,876
Ja. Ich weiß noch,

382
00:20:10,669 --> 00:20:12,587
als in den USA diskutiert wurde,

383
00:20:12,671 --> 00:20:15,257
ob Schwule
öffentliche Toiletten benutzen dürfen.

384
00:20:15,840 --> 00:20:17,842
Das wurde diskutiert.

385
00:20:18,760 --> 00:20:21,137
Es wurden Leute befragt.

386
00:20:21,221 --> 00:20:25,141
"Sollten Schwule dieselben Toiletten
wie Heteros benutzen dürfen?"

387
00:20:25,225 --> 00:20:27,519
Sie sagten: "Mir egal,

388
00:20:27,602 --> 00:20:29,688
solange sie nichts anstellen.

389
00:20:29,771 --> 00:20:32,065
Aber sagt mir eines.

390
00:20:32,148 --> 00:20:33,858
Wie läuft das?

391
00:20:34,484 --> 00:20:37,445
Man ist mit ihnen dort, und was dann?

392
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
Er ist schwul, ich stehe da

393
00:20:39,739 --> 00:20:43,410
und pinkle, und er sieht meinen Pimmel an?

394
00:20:44,202 --> 00:20:45,829
Und dann fasst er ihn an.

395
00:20:47,247 --> 00:20:48,832
Und zieht daran.

396
00:20:49,499 --> 00:20:50,959
Er zieht daran,

397
00:20:51,042 --> 00:20:53,253
ich werde hart und genieße es.

398
00:20:53,920 --> 00:20:57,090
Und dann ist das
meine allerbeste Erfahrung?

399
00:20:58,300 --> 00:21:00,135
Dann komme ich jede Woche wieder

400
00:21:00,218 --> 00:21:02,846
und hoffe, ich treffe ihn dort?

401
00:21:02,929 --> 00:21:06,558
Und irgendwann treffen wir uns außerhalb,
in einem Restaurant,

402
00:21:06,641 --> 00:21:08,643
es ist angenehm, wir lernen uns kennen.

403
00:21:08,727 --> 00:21:10,979
Ein paar Jahre später heiraten wir

404
00:21:11,062 --> 00:21:13,565
und leben glücklich
bis an unser Lebensende?

405
00:21:13,648 --> 00:21:15,025
Wollt ihr das?"

406
00:21:19,988 --> 00:21:20,989
Wow.

407
00:21:24,367 --> 00:21:25,493
Öffentliche Toiletten.

408
00:21:28,913 --> 00:21:30,707
Darum muss man Geschichte kennen.

409
00:21:33,293 --> 00:21:36,212
Wenn man weiß, was war,
kann man was vorhersehen.

410
00:21:36,296 --> 00:21:38,965
Man versteht, warum es dazu kam.

411
00:21:39,049 --> 00:21:41,551
Deutschland ist da echt erstaunlich.

412
00:21:41,634 --> 00:21:43,303
Es wird nie perfekt sein.

413
00:21:43,386 --> 00:21:46,056
Aber Deutschland ist eines
der wenigen Länder,

414
00:21:46,139 --> 00:21:49,142
das tatsächlich
Kriegsentschädigungen zahlte.

415
00:21:50,060 --> 00:21:54,147
Eines der wenigen Länder,
das sich aktiv entschuldigt hat

416
00:21:55,482 --> 00:21:59,069
und eines der wenigen, das ändern will,

417
00:21:59,152 --> 00:22:02,280
wie es sich selbst sieht
und wie die Welt es sieht.

418
00:22:03,073 --> 00:22:06,368
Nach dem Zweiten Weltkrieg
änderte Deutschland einige Gesetze.

419
00:22:06,451 --> 00:22:08,870
Sie änderten die Ikonografie des Landes.

420
00:22:08,953 --> 00:22:10,830
Was man aufhängen durfte und wo.

421
00:22:10,914 --> 00:22:12,999
Sie änderten die Nationalhymne.

422
00:22:13,083 --> 00:22:15,835
Stellt euch vor,
sie änderten die Nationalhymne.

423
00:22:16,669 --> 00:22:19,714
Sie fanden,
die Hymne sei ein nationalistisches Lied,

424
00:22:19,798 --> 00:22:22,509
mit dem die Nazis
zu falschen Dingen inspirierten.

425
00:22:22,592 --> 00:22:24,886
Sie änderten sie.
Das ursprüngliche Lied hieß

426
00:22:24,969 --> 00:22:27,013
"Deutschland, Deutschland über alles."

427
00:22:27,097 --> 00:22:29,641
Ihr kennt das sicher irgendwo her.

428
00:22:29,724 --> 00:22:30,725
Das Lied ging so...

429
00:22:38,483 --> 00:22:40,777
Der Text lautet...

430
00:22:40,860 --> 00:22:44,656
<i>Deutschland, Deutschland über alles</i>

431
00:22:44,739 --> 00:22:47,992
<i>Über alles in der Welt</i>

432
00:22:49,494 --> 00:22:50,829
Das meinten sie ernst.

433
00:22:52,539 --> 00:22:55,208
Ja, die meisten Hymnen sind theoretisch,

434
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
die Deutschlands ist präzise.

435
00:22:59,921 --> 00:23:03,800
Aber nach dem Krieg sagten sie:
"Wir müssen unsere Einstellung ändern."

436
00:23:04,342 --> 00:23:05,927
Also änderten sie das.

437
00:23:06,553 --> 00:23:07,595
Neuer Text.

438
00:23:07,679 --> 00:23:08,930
Der neue Text lautet...

439
00:23:17,272 --> 00:23:19,274
Also...

440
00:23:19,816 --> 00:23:23,987
<i>Einigkeit und Recht und Freiheit</i>

441
00:23:24,070 --> 00:23:27,490
<i>Für das deutsche Vaterland</i>

442
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
Das ist bezaubernd.

443
00:23:35,081 --> 00:23:37,333
Da hätten sie auch gleich singen können...

444
00:23:37,417 --> 00:23:40,461
<i>Tut uns leid
Es tut uns so leid</i>

445
00:23:40,545 --> 00:23:43,506
<i>Es tut uns so leid, was wir getan haben</i>

446
00:23:46,759 --> 00:23:49,971
Ich finde das gut,
ich wäre aber nicht so weit gegangen.

447
00:23:50,054 --> 00:23:52,182
Ich wäre nicht so weit gegangen.

448
00:23:52,265 --> 00:23:55,393
"Über alles" ist mies.
So was sollte man nicht denken.

449
00:23:55,476 --> 00:23:57,729
Aber die Hymne muss was Mächtiges haben.

450
00:23:57,812 --> 00:24:00,815
Es muss... Ich wäre für einen Kompromiss.

451
00:24:00,899 --> 00:24:01,941
Meine Version lautet:

452
00:24:02,025 --> 00:24:03,568
<i>Deutschland, Deutschland</i>

453
00:24:03,651 --> 00:24:06,029
<i>Irgendwo in den Top Fünf</i>

454
00:24:07,030 --> 00:24:09,908
Nicht über alles.

455
00:24:11,034 --> 00:24:15,747
<i>Denn wir sind in den Top Fünf
Wenn man so überlegt</i>

456
00:24:15,830 --> 00:24:17,332
<i>Die USA sind auf Platz eins</i>

457
00:24:17,415 --> 00:24:21,920
<i>Dann ist da Großbritannien
Und Frankreich und Spanien</i>

458
00:24:22,003 --> 00:24:23,671
<i>Und wir sind Nummer fünf</i>

459
00:24:23,755 --> 00:24:25,673
Spanien ist nicht besser als wir.

460
00:24:25,757 --> 00:24:27,217
<i>Wir sind also Nummer vier</i>

461
00:24:27,300 --> 00:24:28,801
<i>Nummer vier in der...</i>

462
00:24:28,885 --> 00:24:32,263
Ja, aber Frankreichs Wirtschaft
ist nicht so stark.

463
00:24:32,347 --> 00:24:34,557
<i>Vielleicht sind wir die Nummer drei</i>

464
00:24:34,641 --> 00:24:39,103
Dann ist England über uns...
Brexit war nicht clever.

465
00:24:39,187 --> 00:24:42,357
<i>Vielleicht sind wir Nummer zwei
Und die USA sind...</i>

466
00:24:42,440 --> 00:24:44,859
Die Wahlen sind unstet. Also...

467
00:24:44,943 --> 00:24:47,570
Dann vielleicht doch
über alles in der Welt!

468
00:24:55,286 --> 00:24:59,249
Es ist so etwas Enormes
und niemand weiß davon.

469
00:25:00,875 --> 00:25:03,127
Ich sprach mit einem Deutschen.

470
00:25:03,795 --> 00:25:06,464
Ihn hat das erstaunt. Er war so erstaunt.

471
00:25:06,547 --> 00:25:09,634
Er sagte: "Ja, in Deutschland
machten wir vieles.

472
00:25:09,717 --> 00:25:12,303
Die Hymne war eine große Veränderung.

473
00:25:12,387 --> 00:25:14,555
Es redet sicher die ganze Welt darüber."

474
00:25:16,557 --> 00:25:17,558
Ich so: "Nein."

475
00:25:19,269 --> 00:25:20,895
Er sagte: "Wie meinst du das?

476
00:25:20,979 --> 00:25:23,314
Wer redet nicht darüber?"

477
00:25:23,398 --> 00:25:25,566
Ich sagte: "Niemand redet darüber."

478
00:25:25,650 --> 00:25:28,486
"Wer ist niemand?"
Ich so: "Niemand. Keiner.

479
00:25:28,569 --> 00:25:30,738
Niemand außerhalb Deutschlands
weiß davon."

480
00:25:30,822 --> 00:25:33,783
"Wieso wissen die das nicht?"
Ich so: "Was?

481
00:25:33,866 --> 00:25:36,452
Niemand außerhalb
Deutschlands spricht Deutsch.

482
00:25:36,536 --> 00:25:37,745
Wie sollen sie es wissen?

483
00:25:37,829 --> 00:25:39,747
Und es ist seltsam.

484
00:25:39,831 --> 00:25:42,208
Ihr habt den Text geändert,

485
00:25:42,292 --> 00:25:44,002
aber der Beat blieb gleich."

486
00:25:46,963 --> 00:25:48,131
Das ist seltsam.

487
00:25:48,673 --> 00:25:52,593
Ihr sagt: "Das Lied ist schrecklich,
wir ändern es."

488
00:25:52,677 --> 00:25:54,012
"Ja. Aber der Beat?"

489
00:25:54,095 --> 00:25:57,348
"Nein, den lassen wir,
denn wir kennen ihn. Ja."

490
00:26:01,269 --> 00:26:04,355
Darum wissen die meisten nichts
von der Veränderung.

491
00:26:04,439 --> 00:26:08,359
Der Beat blieb.
Die meisten kennen den Text nicht.

492
00:26:08,443 --> 00:26:09,861
Wir kennen den Beat.

493
00:26:09,944 --> 00:26:12,572
Michael Jackson sang auch:
"Du bist Gemüse."

494
00:26:12,655 --> 00:26:13,948
Wusste niemand.

495
00:26:14,032 --> 00:26:16,617
Ihr sagt: "Wann sagte er 'Gemüse'?"

496
00:26:16,701 --> 00:26:18,369
Ihr singt das schon ewig...

497
00:26:18,453 --> 00:26:19,704
<i>Du bist Gemüse</i>

498
00:26:21,873 --> 00:26:24,042
Niemand kennt den Text. Nur den Beat.

499
00:26:26,002 --> 00:26:28,004
So machten die Deutschen es. Seltsam.

500
00:26:28,755 --> 00:26:33,343
Es ist seltsam, dass die Musik gleich
bleibt, denn davon kommt die Emotion.

501
00:26:34,260 --> 00:26:37,013
Ich versuchte, ihm das zu erklären.
Er verstand es nicht.

502
00:26:37,972 --> 00:26:40,058
Wisst ihr, wie das ist?

503
00:26:40,141 --> 00:26:41,142
Was Deutschland tat,

504
00:26:41,768 --> 00:26:44,312
das wäre wie in <i>Star Wars</i>, nicht?

505
00:26:44,395 --> 00:26:48,191
Ihr wisst schon, <i>Star Wars.</i>
Sagen wir Darth Vader.

506
00:26:48,274 --> 00:26:50,276
Wann immer Darth Vader da war,

507
00:26:50,360 --> 00:26:52,612
wenn er auf einem Planeten landete,

508
00:26:52,695 --> 00:26:55,156
wusste man, es geht zu Sache,

509
00:26:55,239 --> 00:26:56,491
was Schlimmes passiert,

510
00:26:56,574 --> 00:26:57,992
wegen der Musik.

511
00:26:58,659 --> 00:27:01,245
Ja? Die Musik sagte einem,
was kommen würde.

512
00:27:01,329 --> 00:27:02,497
Das Schiff landete.

513
00:27:04,624 --> 00:27:05,625
Die Tür ging auf.

514
00:27:07,251 --> 00:27:08,628
Und er stand da.

515
00:27:13,424 --> 00:27:14,509
Aber er kam nie...

516
00:27:14,592 --> 00:27:17,887
Er kam nie ohne sein Lied ins Spiel.

517
00:27:17,970 --> 00:27:20,890
Nie. Er war da, DJ an der Seite, so:

518
00:27:20,973 --> 00:27:22,850
"DJ, spiel mein Lied."

519
00:27:31,526 --> 00:27:32,527
Ja."

520
00:27:41,661 --> 00:27:43,788
Da wusste man, es geht los.

521
00:27:44,664 --> 00:27:45,540
Absolut...

522
00:27:45,623 --> 00:27:47,708
"Knie vor mir, Jedi."

523
00:27:47,792 --> 00:27:50,044
"Wir knien nicht vor dir, Darth,
wir kämpfen."

524
00:27:54,674 --> 00:27:56,300
"Ihr besiegt mich nicht."

525
00:27:57,552 --> 00:27:59,804
"Er ist so stark. Können wir siegen?"

526
00:27:59,887 --> 00:28:01,389
"Ihn besiegen, wir werden.

527
00:28:04,267 --> 00:28:05,518
Die Macht einsetzen."

528
00:28:09,272 --> 00:28:12,191
"Ihr habt mich besiegt!"

529
00:28:12,275 --> 00:28:14,527
"Geschafft, Meister Yoda!

530
00:28:14,610 --> 00:28:15,987
Wir besiegten Darth Vader!"

531
00:28:16,070 --> 00:28:17,613
"In der Tat."

532
00:28:17,697 --> 00:28:18,865
"Was jetzt?"

533
00:28:18,948 --> 00:28:20,908
"Das Imperium befreien, wir werden.

534
00:28:20,992 --> 00:28:23,327
Die Nachricht verbreiten, wir werden."

535
00:28:23,411 --> 00:28:24,287
"Dann los."

536
00:28:24,370 --> 00:28:26,664
"Ein neues Lied, wir spielen."

537
00:28:31,043 --> 00:28:32,044
"Ihr seid frei."

538
00:28:35,715 --> 00:28:37,425
Es wäre seltsam.

539
00:28:48,269 --> 00:28:50,646
Aber immer noch beeindruckend.

540
00:28:50,730 --> 00:28:54,859
Die Nationalhymne zu ändern,
ist nicht unwichtig.

541
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
Das ist es nicht.

542
00:28:56,736 --> 00:28:58,029
Irgendwas zu ändern.

543
00:28:58,112 --> 00:28:59,864
Wir unterhielten uns.

544
00:29:00,448 --> 00:29:03,117
Und danach sagte er was Interessantes.

545
00:29:03,201 --> 00:29:06,496
"Wir sahen, Deutschland musste ändern,

546
00:29:06,579 --> 00:29:09,749
wie es sich sah, um zu ändern, was es tat.

547
00:29:09,832 --> 00:29:11,626
Darum änderten wir die Hymne."

548
00:29:11,709 --> 00:29:13,294
Ich sagte: "Das ist enorm."

549
00:29:13,377 --> 00:29:15,671
Er so: "Denkst du, die USA..."

550
00:29:15,755 --> 00:29:18,257
Ich so: "Beende den Satz nicht.

551
00:29:18,341 --> 00:29:22,053
Beende den Satz nicht mal."

552
00:29:23,471 --> 00:29:25,306
Wenn ich eines gelernt habe,

553
00:29:25,389 --> 00:29:27,809
dann dass die USA Veränderungen hassen.

554
00:29:29,519 --> 00:29:33,022
Die USA mögen keine Veränderungen.

555
00:29:34,315 --> 00:29:36,192
Wollt ihr es wie Deutschland machen?

556
00:29:36,275 --> 00:29:38,694
Währung, Flagge, Hymne ändern? Im Ernst?

557
00:29:38,778 --> 00:29:41,280
Sie wollten den $20-Schein ändern,

558
00:29:41,864 --> 00:29:43,115
wisst ihr noch?

559
00:29:43,199 --> 00:29:45,535
Sie wollten ein Bild von Harriet Tubman.

560
00:29:45,618 --> 00:29:48,788
Die Leute wurden so sauer,
sie vertagten das für immer.

561
00:29:49,872 --> 00:29:52,333
Sie waren wütend. "Was tut ihr da?"

562
00:29:52,416 --> 00:29:54,544
"Wir geben Harriet..." "Wie bitte?

563
00:29:54,627 --> 00:29:58,381
Ihr wagt es,
einen Präsidenten der USA zu ersetzen?

564
00:29:58,464 --> 00:29:59,799
Ihr wagt es...

565
00:29:59,882 --> 00:30:00,925
Wer ist drauf?

566
00:30:02,051 --> 00:30:06,973
Ihr wagt es, Andrew Jackson
auf dem $20-Schein zu ersetzen?"

567
00:30:07,056 --> 00:30:09,892
"Harriet Tubman ist nur vorne,

568
00:30:09,976 --> 00:30:11,686
Andrew Jackson ist hinten."

569
00:30:11,769 --> 00:30:15,398
"Ein Präsident der USA
ist hinten drauf? Hinten?

570
00:30:15,481 --> 00:30:17,066
Respektlos!"

571
00:30:17,149 --> 00:30:18,401
Das ist es nicht.

572
00:30:18,484 --> 00:30:20,486
Wer eure Geschichte kennt, weiß,

573
00:30:20,570 --> 00:30:23,364
dass Andrew Jackson gerne
hinter einer Schwarzen wäre,

574
00:30:23,447 --> 00:30:25,449
warum stresst euch das so?

575
00:30:27,285 --> 00:30:28,786
Alle haben was davon.

576
00:30:35,126 --> 00:30:36,961
Die Leute waren aber wütend.

577
00:30:37,670 --> 00:30:40,506
Der Vorschlag, die Flagge zu ändern?

578
00:30:40,590 --> 00:30:42,049
Die Hymne?

579
00:30:43,593 --> 00:30:45,761
Zwei Dinge lernte ich in den USA.

580
00:30:45,845 --> 00:30:47,680
Man respektiert die Flagge

581
00:30:47,763 --> 00:30:50,600
und man respektiert die Hymne.

582
00:30:50,683 --> 00:30:52,310
Weiß nicht, was das heißt.

583
00:30:53,728 --> 00:30:55,021
Aber ich befolge das.

584
00:30:56,939 --> 00:30:59,442
Ich weiß es nicht, weil es verwirrend ist.

585
00:30:59,525 --> 00:31:02,862
Leute sagen: "Respektiert die Flagge!",
das verstehe ich.

586
00:31:02,945 --> 00:31:05,323
Aber dieselben Leute tragen am 4. Juli

587
00:31:05,406 --> 00:31:07,617
die Flagge als Unterwäsche.

588
00:31:11,954 --> 00:31:12,955
Zählt das?

589
00:31:14,290 --> 00:31:16,042
Man blickte hoch und dachte sich:

590
00:31:16,125 --> 00:31:17,752
"Diese Flagge, diese Eier."

591
00:31:25,676 --> 00:31:27,803
Ich würde nie vorschlagen, das zu ändern.

592
00:31:27,887 --> 00:31:29,805
Die Hymne? Niemals.

593
00:31:30,348 --> 00:31:32,975
Obwohl eine kleine Veränderung gut wäre.

594
00:31:33,059 --> 00:31:35,353
Es ist eine brutale Hymne.

595
00:31:35,978 --> 00:31:38,314
Die USA haben Probleme mit Gewalt,

596
00:31:38,397 --> 00:31:39,732
eine sanftere...

597
00:31:39,815 --> 00:31:41,233
Sie ist brutal.

598
00:31:41,317 --> 00:31:42,860
Ich kenne keine andere Hymne,

599
00:31:42,944 --> 00:31:45,404
in der Bomben fallen.

600
00:31:46,030 --> 00:31:48,699
Ja. In euer Hymne

601
00:31:48,783 --> 00:31:50,660
kommen Bomben und Raketen vor.

602
00:31:50,743 --> 00:31:52,787
Wie ein Michael-Bay-Film als Lied.

603
00:31:53,704 --> 00:31:55,706
Alles explodiert in Zeitlupe.

604
00:31:57,875 --> 00:32:00,836
Als würdet ihr auch
anderen Ländern drohen.

605
00:32:00,920 --> 00:32:04,173
So: "Ja, Bomben explodieren,
Raketen rasen."

606
00:32:04,256 --> 00:32:05,174
"Probiert es."

607
00:32:07,426 --> 00:32:09,387
Es ist wie Gangsterrap.

608
00:32:10,554 --> 00:32:11,389
Das ist es.

609
00:32:11,472 --> 00:32:13,766
Die Hymne der USA ist wie Gangsterrap.

610
00:32:13,849 --> 00:32:15,810
Die Elemente sind gleich.

611
00:32:15,893 --> 00:32:17,770
Gewalt, Drohungen.

612
00:32:17,853 --> 00:32:19,897
Wisst ihr, wie sehr es Gangsterrap ähnelt?

613
00:32:19,981 --> 00:32:21,899
Die Hymne der USA ist die einzige Hymne,

614
00:32:21,983 --> 00:32:23,859
bei der man an jede Zeile

615
00:32:23,943 --> 00:32:25,820
"Schlampe" anhängen kann,

616
00:32:27,989 --> 00:32:29,991
und das Lied noch Sinn ergibt.

617
00:32:32,868 --> 00:32:36,664
<i>Bewiesen die Nacht hindurch</i>

618
00:32:36,747 --> 00:32:39,959
<i>Dass unsere Flagge noch da war,</i>

619
00:32:40,042 --> 00:32:41,252
<i>Schlampe</i>

620
00:32:53,973 --> 00:32:56,475
Ich liebe die Hymne der USA, echt.

621
00:32:57,184 --> 00:33:00,855
Sie ist spannend, ich kenne den Text.
Ohne ihn zu lernen.

622
00:33:00,938 --> 00:33:03,649
Es ist so ein Lied, das man ständig hört.

623
00:33:03,733 --> 00:33:04,567
Wie etwa...

624
00:33:04,650 --> 00:33:06,402
<i>Nationwide ist auf eurer Seite</i>

625
00:33:06,485 --> 00:33:07,445
Genauso...

626
00:33:07,528 --> 00:33:10,656
Genauso. Ich will das nicht wissen.
Brauche es nicht.

627
00:33:10,740 --> 00:33:13,659
Ich wünschte, ich könnte den Platz
in meinem Hirn freigeben.

628
00:33:15,077 --> 00:33:19,373
Die Hymne der USA ist so,
denn man hört sie in den USA so oft.

629
00:33:20,249 --> 00:33:23,127
Es ist das einzige Land,
in dem ich je lebte,

630
00:33:23,210 --> 00:33:25,379
in dem man die Hymne spielt,

631
00:33:25,463 --> 00:33:28,174
wenn kein anderes Land da ist.

632
00:33:31,093 --> 00:33:33,929
Bei Basketballspielen, Footballspielen,

633
00:33:34,013 --> 00:33:36,474
beim Beerpong, die Hymne.

634
00:33:38,100 --> 00:33:41,562
Das ist normal,
wenn man immer in den USA lebte.

635
00:33:41,645 --> 00:33:43,189
"Wie denn sonst, Trevor?"

636
00:33:43,272 --> 00:33:44,440
Ich sag's euch...

637
00:33:44,523 --> 00:33:48,027
Ich sag's euch als wer,
der aus dem Rest der Welt kommt,

638
00:33:49,862 --> 00:33:51,322
da ist das nicht so.

639
00:33:52,740 --> 00:33:54,492
Nein. An den meisten Orten

640
00:33:54,575 --> 00:33:57,620
hört man die Hymne einmal im Jahr,

641
00:33:57,703 --> 00:34:00,206
bei einem nationalen Event,
gegen andere Länder.

642
00:34:00,289 --> 00:34:01,248
Dann kommt sie.

643
00:34:01,332 --> 00:34:03,125
Denn das andere Land ist da

644
00:34:03,209 --> 00:34:05,628
und man muss seinem Land beweisen,

645
00:34:06,253 --> 00:34:08,672
dass man treu ist. Darum singt man das.

646
00:34:09,465 --> 00:34:11,425
Denn Länder sind sehr unsicher.

647
00:34:13,219 --> 00:34:14,553
Man muss sie beruhigen.

648
00:34:15,262 --> 00:34:16,388
Immer beruhigen.

649
00:34:16,472 --> 00:34:18,099
Sie sollten Therapie machen,

650
00:34:18,182 --> 00:34:20,643
ihre Bindungsprobleme klären, aber nein.

651
00:34:21,310 --> 00:34:24,063
Man bemerkt nur, wie unsicher Länder sind,

652
00:34:24,146 --> 00:34:25,981
wenn man sein Land verlässt.

653
00:34:26,065 --> 00:34:27,441
Wenn man zurückkehrt?

654
00:34:27,525 --> 00:34:29,318
Die Fragen, die ein Land stellt...

655
00:34:29,401 --> 00:34:31,612
So unsicher, so eifersüchtig.

656
00:34:31,695 --> 00:34:33,364
So: "Wo warst du?

657
00:34:35,241 --> 00:34:37,368
In welchen Ländern?

658
00:34:37,451 --> 00:34:39,578
Und? Hast du jetzt ein anderes Land?

659
00:34:39,662 --> 00:34:41,205
Darum geht es also?

660
00:34:42,039 --> 00:34:45,668
Was sind das für Stempel?
Wer hat deinen Pass gestempelt?"

661
00:34:45,751 --> 00:34:48,754
Man denkt sich: "Verdammt.
Ich brauche Privatsphäre."

662
00:34:52,466 --> 00:34:54,635
Darum singt man die Hymne nur,

663
00:34:54,718 --> 00:34:56,679
wenn ein anderes Land da ist.

664
00:34:56,762 --> 00:34:58,389
Nur dann.

665
00:34:58,472 --> 00:35:01,767
Dafür ist sie da,
damit das Land sich gut fühlt.

666
00:35:01,851 --> 00:35:02,768
Ja?

667
00:35:02,852 --> 00:35:04,603
Wisst ihr, was Hymnen sind?

668
00:35:04,687 --> 00:35:09,358
Hymnen sind das geopolitische Äquivalent

669
00:35:09,441 --> 00:35:11,277
dessen, was Frauen

670
00:35:11,360 --> 00:35:12,403
mit uns Männern tun.

671
00:35:13,445 --> 00:35:17,241
Frauen, kennt ihr den Trick
für diesen Mann in eurem Leben?

672
00:35:17,324 --> 00:35:20,161
Wenn das Ego verletzt ist

673
00:35:20,703 --> 00:35:23,581
und man das zu heilen versuchen muss.

674
00:35:24,623 --> 00:35:27,334
Jede Frau in diesem Raum hat einen Trick,

675
00:35:27,418 --> 00:35:29,128
der bei jedem Mann funktioniert.

676
00:35:29,211 --> 00:35:33,048
Ich weiß, viele Frauen denken sich jetzt:
"Halt die Klappe!

677
00:35:33,132 --> 00:35:35,801
Halt die Klappe! Halt die Klappe!"

678
00:35:36,802 --> 00:35:38,929
Eine wunderschöne, subtile Technik.

679
00:35:39,013 --> 00:35:41,849
Ja, ihr seid Mittagessen oder so,

680
00:35:41,932 --> 00:35:44,226
und irgendein Typ kommt zum Tisch.

681
00:35:44,310 --> 00:35:46,937
Er ist sportlich, sieht gut aus.

682
00:35:47,021 --> 00:35:49,732
Er sagt: "Oh, mein Gott, Michelle?"

683
00:35:49,815 --> 00:35:52,902
Sie so: "Justin? Oh, mein Gott.

684
00:35:52,985 --> 00:35:54,403
Wie geht's?"

685
00:35:54,486 --> 00:35:57,406
Und ihr sagt:
"Wer ist Justin? Was ist los?"

686
00:35:57,489 --> 00:36:00,492
Er sagt: "Verrückt.
Zweimal in zwei Wochen?"

687
00:36:01,535 --> 00:36:03,871
Und ihr sagt: "Zweimal?
Wann war das erste Mal?

688
00:36:03,954 --> 00:36:05,039
Wer ist das?"

689
00:36:05,122 --> 00:36:07,458
"Ich weiß. Wie geht's?"

690
00:36:07,541 --> 00:36:10,878
"Gut. Wir sollten uns treffen,
übers College reden."

691
00:36:10,961 --> 00:36:13,756
"Ja, wir waren im College so irre."

692
00:36:13,839 --> 00:36:15,716
"Der Abend damals?"

693
00:36:15,799 --> 00:36:18,135
"Du warst am College? Was?"

694
00:36:19,345 --> 00:36:21,096
Sie spürt, wie euer Ego langsam

695
00:36:21,180 --> 00:36:23,641
wie eine Rosine in der Sonne schrumpelt.

696
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Sie sieht euch nicht an.

697
00:36:27,311 --> 00:36:28,896
Sie macht kein Ding draus.

698
00:36:28,979 --> 00:36:30,648
Sie spricht weiter.

699
00:36:30,731 --> 00:36:33,359
Aber sie legt sanft
eine Hand auf euer Bein.

700
00:36:34,610 --> 00:36:36,570
Und massiert es.

701
00:36:37,655 --> 00:36:39,740
Sie tut, als wäre nichts.

702
00:36:39,823 --> 00:36:42,326
"Ich weiß, irre. Ich war Cheerleaderin.

703
00:36:42,409 --> 00:36:44,787
Was soll man da tun? So ist es eben."

704
00:36:44,870 --> 00:36:46,872
Und die Hand macht...

705
00:36:49,959 --> 00:36:51,627
"Schon gut.

706
00:36:52,253 --> 00:36:55,089
Schon gut. Du bist groß. Großer Mann.

707
00:36:56,090 --> 00:36:58,509
Starker Mann. Ja.

708
00:36:58,592 --> 00:37:02,846
Es gibt keinen anderen Mann.
Nur dich. Sieh dich an. Wow.

709
00:37:02,930 --> 00:37:04,640
So ein starker Mann. Ja.

710
00:37:04,723 --> 00:37:07,059
Wer? Der da? Ich kenne ihn nicht.

711
00:37:07,810 --> 00:37:09,436
Mit den Muskeln.

712
00:37:09,520 --> 00:37:11,146
Ich mag keine Muskeln.

713
00:37:11,814 --> 00:37:13,691
Ich hasse Muskeln. Widerlich.

714
00:37:13,774 --> 00:37:18,028
Sieh nur, er macht Sport,
ist fit und durchtrainiert.

715
00:37:18,112 --> 00:37:19,238
Nein, widerlich.

716
00:37:19,321 --> 00:37:22,074
Sixpacks? Ich will keine Sixpacks.

717
00:37:22,157 --> 00:37:24,535
Ich mag keine Sixpacks.
Darum mag ich dich."

718
00:37:30,958 --> 00:37:32,626
Das ist eine Hymne.

719
00:37:40,426 --> 00:37:42,344
Man beruhigt sein Land.

720
00:37:45,389 --> 00:37:48,267
Die Hymne der USA ist so interessant.

721
00:37:48,350 --> 00:37:51,145
Alles, was für die USA steht,
ist in der Hymne.

722
00:37:51,228 --> 00:37:54,273
Die USA haben die lustigsten
Hymnenregeln der Welt.

723
00:37:54,356 --> 00:37:58,193
Das einzige Land auf der Welt,
in dem man die Hymne singen darf,

724
00:37:58,277 --> 00:37:59,695
wie man will.

725
00:38:00,821 --> 00:38:03,324
Wie man will.

726
00:38:03,407 --> 00:38:05,117
Das darf man sonst nirgends.

727
00:38:05,200 --> 00:38:07,870
Überall sonst singt man sie,
wie sie geschrieben steht.

728
00:38:07,953 --> 00:38:09,496
Es ist langweilig.

729
00:38:09,580 --> 00:38:10,831
Man darf sie nicht ändern.

730
00:38:10,914 --> 00:38:12,875
In den USA kann man tun, was man will.

731
00:38:13,917 --> 00:38:15,377
Das fiel mir auf.

732
00:38:15,461 --> 00:38:18,130
Das erste Mal bei einem Basketballspiel.

733
00:38:18,213 --> 00:38:22,343
Die New York Knicks
gegen die Toronto Raptors.

734
00:38:22,426 --> 00:38:25,012
Und weil die Raptors aus Kanada sind,

735
00:38:25,763 --> 00:38:30,726
mussten sie vor dem Spiel zwei Hymnen
spielen, das ist selten.

736
00:38:31,727 --> 00:38:35,230
Wir waren in der Arena
und hörten diese Stimme.

737
00:38:35,314 --> 00:38:36,940
"Meine Damen und Herren,

738
00:38:37,024 --> 00:38:39,860
erheben Sie sich
für die kanadische Hymne."

739
00:38:39,943 --> 00:38:41,362
Alle standen auf,

740
00:38:42,279 --> 00:38:44,406
dann spielten sie irgendwo ein Band.

741
00:38:47,409 --> 00:38:49,078
Man merkte, es war egal.

742
00:38:50,371 --> 00:38:53,207
Es war das kanadische Lied. Immer gleich.

743
00:38:53,290 --> 00:38:55,876
<i>Oh, Kanada...</i>

744
00:39:01,298 --> 00:39:03,926
<i>Und irgendwas, irgendwas
Bring uns zurück...</i>

745
00:39:07,763 --> 00:39:11,642
Ihr kennt das Lied.
Ich habe keine Zeit dafür. Was soll's.

746
00:39:12,184 --> 00:39:13,852
Sie sangen die kanadische Hymne.

747
00:39:14,436 --> 00:39:15,354
Sie waren fertig.

748
00:39:16,480 --> 00:39:17,689
Der Kommentator sagte:

749
00:39:17,773 --> 00:39:19,400
"Bleiben Sie bitte

750
00:39:19,483 --> 00:39:22,319
für die Hymne der USA stehen."

751
00:39:23,070 --> 00:39:24,488
Mein Lieblingsteil.

752
00:39:25,739 --> 00:39:27,408
Sie machten das Licht aus.

753
00:39:29,201 --> 00:39:31,412
Jemand ging mitten aufs Feld.

754
00:39:32,121 --> 00:39:34,623
Es war so spannend, komplette Stille.

755
00:39:47,678 --> 00:39:52,558
<i>Oh, sagt</i>

756
00:39:54,685 --> 00:40:01,650
<i>Könnt ihr</i>

757
00:40:11,368 --> 00:40:14,496
<i>Sehen</i>

758
00:40:20,043 --> 00:40:25,841
<i>Im frühen Licht der Morgendämmerung</i>

759
00:40:48,864 --> 00:40:55,746
<i>Was wir so stolz grüßten</i>

760
00:40:55,829 --> 00:40:58,957
Warum soll die Hymne sexy wirken?
Was tust du da?

761
00:40:59,625 --> 00:41:00,876
Das verstehe ich nie.

762
00:41:00,959 --> 00:41:03,879
Warum soll das Lied sexy wirken?

763
00:41:08,509 --> 00:41:12,262
In England würde man nie hören: "Remix!"

764
00:41:12,346 --> 00:41:13,597
<i>Gott schütze die Königin</i>

765
00:41:13,680 --> 00:41:16,266
<i>Ich schütze sie mit sexy Sex</i>

766
00:41:16,350 --> 00:41:18,018
<i>Schütze die Königin</i>

767
00:41:18,101 --> 00:41:20,062
<i>Mit sexy Sex
Schütze diese Königin</i>

768
00:41:27,194 --> 00:41:28,153
Oh, Mann.

769
00:41:37,496 --> 00:41:38,497
Deutschland war toll.

770
00:41:42,084 --> 00:41:47,089
Dann fuhren wir
für Shows nach Paris, in Frankreich,

771
00:41:47,714 --> 00:41:49,258
und zum ersten Mal im Leben

772
00:41:49,341 --> 00:41:50,467
war ich so aufgeregt.

773
00:41:50,551 --> 00:41:52,386
Ich wollte immer in Paris auftreten.

774
00:41:52,469 --> 00:41:54,888
Wusste nicht, wie das wird.
Was soll ich sagen?

775
00:41:54,972 --> 00:41:57,891
Paris ist genau so, wie man sagt.

776
00:41:57,975 --> 00:42:04,231
Eine der romantischsten Städte,
in der ich im ganzen Leben war.

777
00:42:04,314 --> 00:42:07,568
Ich verliebte mich tausendmal.

778
00:42:08,318 --> 00:42:10,153
Ich war allein. Das war egal.

779
00:42:11,029 --> 00:42:11,947
Ja.

780
00:42:12,030 --> 00:42:14,616
Jeden Abend waren da nur ich
und die Bettwanzen.

781
00:42:21,123 --> 00:42:23,292
Ich genoss Paris,

782
00:42:23,375 --> 00:42:26,795
weil ich Pariser traf.

783
00:42:27,421 --> 00:42:28,422
Persönlich.

784
00:42:28,505 --> 00:42:30,882
Nicht die Stereotypen, von denen man hört.

785
00:42:30,966 --> 00:42:34,928
Nein, wirklich Franzosen,
ich lernte von ihnen über sie.

786
00:42:35,012 --> 00:42:37,431
Ich lernte erstaunlich Dinge.

787
00:42:37,514 --> 00:42:42,519
In Frankreich ist die Beziehung
zur Arbeit anders

788
00:42:43,228 --> 00:42:44,354
als überall sonst.

789
00:42:45,147 --> 00:42:46,106
Ja?

790
00:42:46,189 --> 00:42:47,941
Sie ist ihnen total egal.

791
00:42:52,195 --> 00:42:54,489
Das fand ich inspirierend.

792
00:42:54,573 --> 00:42:56,033
Ich denke, viele von uns

793
00:42:56,116 --> 00:42:58,910
hängen etwas zu sehr an unserer Arbeit.

794
00:42:58,994 --> 00:43:00,454
Wir identifizieren uns damit.

795
00:43:00,537 --> 00:43:03,206
Wenn wer sagt: "Erzähl mir von dir."

796
00:43:03,290 --> 00:43:04,833
"Ich bin Architekt..."

797
00:43:04,916 --> 00:43:07,461
"Erzählt mir von dir."
"Ich bin Friseurin und..."

798
00:43:07,544 --> 00:43:09,671
"Erzähl mir von dir." "Ich bin Lehrer..."

799
00:43:09,755 --> 00:43:11,048
"Erzähl mir von dir",

800
00:43:11,131 --> 00:43:13,342
und die Leute nennen ihren Beruf.

801
00:43:13,425 --> 00:43:17,095
Auf das konzentrieren sich Leute.

802
00:43:17,179 --> 00:43:19,348
Franzosen tun das nicht. Nein.

803
00:43:19,431 --> 00:43:21,892
Es gibt keinen Franzosen, der das tut.

804
00:43:21,975 --> 00:43:25,103
Fragt man Franzosen:
"Entschuldige. Was tust du so?",

805
00:43:25,187 --> 00:43:26,355
sagen sie: "Ich?

806
00:43:26,438 --> 00:43:29,274
Ich gehe mit Freunden spazieren

807
00:43:29,358 --> 00:43:32,527
und ich esse gutes Essen und..."

808
00:43:32,611 --> 00:43:35,447
Man sagt: "Nein, wovon lebst du?"

809
00:43:35,530 --> 00:43:37,240
Er so: "Leben? <i>Pardon.</i>

810
00:43:37,324 --> 00:43:38,450
Okay, Leben?

811
00:43:38,533 --> 00:43:41,203
Okay, ich atme und...

812
00:43:42,120 --> 00:43:44,456
Ich trinke Wasser und...

813
00:43:44,539 --> 00:43:47,084
Natürlich mache ich gern Liebe."

814
00:43:51,129 --> 00:43:53,131
Eine andere Lebensweise, Mann.

815
00:43:53,715 --> 00:43:56,718
Nicht an der Arbeit zu hängen.
Es war schön.

816
00:43:56,802 --> 00:44:00,555
Ich bemerkte das,
weil mein Gepäck verloren ging,

817
00:44:00,639 --> 00:44:02,641
als ich nach Paris flog.

818
00:44:02,724 --> 00:44:04,017
Ja? Ja.

819
00:44:04,101 --> 00:44:08,522
Landete am Flughafen
und mein Gepäck kam nicht an, war weg.

820
00:44:08,605 --> 00:44:10,816
Ich bemerkte das beim Förderband,

821
00:44:10,899 --> 00:44:13,443
was mies von den Airlines ist.

822
00:44:14,361 --> 00:44:16,113
Sie wissen, das Gepäck kommt nicht.

823
00:44:18,365 --> 00:44:21,034
Sie wissen jederzeit, wo jeder Koffer ist.

824
00:44:21,827 --> 00:44:23,036
Sagen aber nichts.

825
00:44:23,120 --> 00:44:25,205
Sie lassen einen dumm rumstehen,

826
00:44:25,914 --> 00:44:27,124
hoffend.

827
00:44:29,042 --> 00:44:32,170
Sie könnten vor der Landung
herkommen und sagen:

828
00:44:32,254 --> 00:44:33,338
"Es kommt nicht.

829
00:44:35,590 --> 00:44:37,134
Spoiler."

830
00:44:38,677 --> 00:44:39,594
Tun sie nicht.

831
00:44:40,429 --> 00:44:43,473
Sie lassen einen voller Freude starten.

832
00:44:45,600 --> 00:44:47,018
Ich landete in Paris.

833
00:44:47,102 --> 00:44:49,312
Dachte, es sei der Beginn
einer tollen Reise.

834
00:44:49,396 --> 00:44:52,107
Ich frohlockte.
Freute mich auf mein Gepäck:

835
00:44:52,190 --> 00:44:53,817
"Ich hole meine Taschen,

836
00:44:53,900 --> 00:44:55,944
fahre in die Stadt, erkunde dort."

837
00:44:56,027 --> 00:44:57,279
Komme zum Band.

838
00:44:57,362 --> 00:44:59,239
Mache auf lässig.

839
00:44:59,322 --> 00:45:01,825
"Ja. Ich hole mein Gepäck."

840
00:45:01,908 --> 00:45:03,702
Ich sagte so: "Verzeihung.

841
00:45:03,785 --> 00:45:04,870
Aus dem Weg.

842
00:45:04,953 --> 00:45:06,872
Ich möchte mich übers Band lehnen.

843
00:45:06,955 --> 00:45:08,373
Das Gepäck kommt schneller.

844
00:45:08,457 --> 00:45:09,916
Komm, Glücksbeutel."

845
00:45:14,838 --> 00:45:16,882
Ich freute mich.

846
00:45:16,965 --> 00:45:20,051
Koffer kamen raus,
ich stand da, urteilte über sie.

847
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
"Wer benutzt noch Samsonite?

848
00:45:24,723 --> 00:45:25,849
Wo ist mein Tasche?"

849
00:45:25,932 --> 00:45:28,018
Die Koffer fuhren im Kreis,

850
00:45:28,101 --> 00:45:30,103
es kamen keine neuen mehr.

851
00:45:30,187 --> 00:45:31,438
Ich sorgte mich.

852
00:45:32,564 --> 00:45:34,649
Die Taschen wurden weniger.

853
00:45:35,192 --> 00:45:36,443
Ich so: "Meine Tasche...

854
00:45:37,402 --> 00:45:38,528
Sie kommt nicht."

855
00:45:39,905 --> 00:45:41,323
Ich begriff,

856
00:45:41,948 --> 00:45:43,533
meine Tasche kam nicht.

857
00:45:44,659 --> 00:45:47,037
Schrecklich. Dasselbe Gefühl

858
00:45:47,120 --> 00:45:48,872
wie damals als Kind,

859
00:45:49,539 --> 00:45:51,541
als Mom mich in der Schule vergaß.

860
00:45:52,918 --> 00:45:53,960
Genau dasselbe.

861
00:45:54,044 --> 00:45:57,422
Ich fühlte mich am Band wieder wie zehn...

862
00:46:02,010 --> 00:46:05,764
"Nein, Mr. Wilkinson,
schon gut, Sie können gehen.

863
00:46:05,847 --> 00:46:08,558
Meine Mom kommt. Sie können gehen.

864
00:46:08,642 --> 00:46:11,561
Sie kommt. Sie vergisst mich nicht.

865
00:46:11,645 --> 00:46:13,188
Nein... Sie...

866
00:46:13,271 --> 00:46:15,815
Sie ist vermutlich tot.

867
00:46:15,899 --> 00:46:19,194
Sie liegt wohl in einem Graben."

868
00:46:22,280 --> 00:46:23,490
Sie vergaß mich.

869
00:46:25,075 --> 00:46:26,868
Passierte manchmal.

870
00:46:26,952 --> 00:46:28,662
Dann ging ich zu Fuß.

871
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Dauerte eine Stunde.

872
00:46:31,456 --> 00:46:32,499
Ich kam heim,

873
00:46:32,582 --> 00:46:35,001
und sie hatte immer dieselbe Reaktion,

874
00:46:35,085 --> 00:46:36,503
sie arbeitete von zu Hause.

875
00:46:36,586 --> 00:46:39,214
Sie schrieb an ihrem kleinen Computer,

876
00:46:39,297 --> 00:46:41,883
ich ging ins Haus, schloss die Tür...

877
00:46:41,967 --> 00:46:43,885
Immer dieselbe Reaktion, so...

878
00:46:45,554 --> 00:46:47,889
"Nein, Baby, nein!

879
00:46:49,099 --> 00:46:50,141
Wie spät ist es?"

880
00:46:50,225 --> 00:46:52,519
Ich sagte: "Zu spät."

881
00:46:58,316 --> 00:47:01,570
Ich hasste es,
in der Schule vergessen zu werden,

882
00:47:01,653 --> 00:47:03,363
aber der Moment war toll.

883
00:47:04,114 --> 00:47:07,909
Es war kein Problem.
Ich ging gerne zu Fuß.

884
00:47:07,993 --> 00:47:10,412
Es stresste mich nicht.

885
00:47:11,079 --> 00:47:13,456
Ich kickte Steine, sang auf dem Weg.

886
00:47:13,540 --> 00:47:16,626
Ich kam ins Haus: "Nein, Moment mal."

887
00:47:18,587 --> 00:47:20,297
Das war der eine Moment,

888
00:47:20,380 --> 00:47:23,800
in dem ich ohne Folgen
Mom gegenüber schwierig sein konnte.

889
00:47:23,883 --> 00:47:25,010
Komplett ohne.

890
00:47:25,093 --> 00:47:26,344
Denn als Kind

891
00:47:26,428 --> 00:47:28,722
durfte man nicht schwierig sein.

892
00:47:28,805 --> 00:47:31,850
Ich war nicht Weiß.
Wisst ihr, was ich meine? Man...

893
00:47:31,933 --> 00:47:33,143
Ich musste aufpassen.

894
00:47:34,394 --> 00:47:36,354
Es war toll, wenn sie es vermasselte.

895
00:47:36,438 --> 00:47:38,148
Sie sagte: "Vergibst du mir?"

896
00:47:38,231 --> 00:47:40,066
Ich sagte: "Ich überleg's mir."

897
00:47:44,821 --> 00:47:47,198
Jetzt brauchte ich wen, der mir half.

898
00:47:47,782 --> 00:47:48,992
Ich fragte herum,

899
00:47:49,075 --> 00:47:51,870
da war ein älterer Herr an der Seite,

900
00:47:51,953 --> 00:47:53,788
graue Haare, rosige Backen,

901
00:47:53,872 --> 00:47:55,498
kleiner Kerl mit Brille.

902
00:47:55,582 --> 00:47:57,083
Ich ging zu ihm.

903
00:47:57,167 --> 00:47:58,710
Er trug eine rote Weste.

904
00:47:59,252 --> 00:48:02,547
Da stand auf Französisch "Information",

905
00:48:02,631 --> 00:48:04,090
darunter auf Englisch

906
00:48:04,174 --> 00:48:05,133
"Information".

907
00:48:06,801 --> 00:48:08,094
Ich sagte:

908
00:48:11,348 --> 00:48:13,183
<i>"Bonjour.</i> Hallo. Hi."

909
00:48:13,266 --> 00:48:15,477
Er sagte: "Hallo. <i>Bonjour."</i>

910
00:48:15,560 --> 00:48:17,520
Ich sagte: "Englisch? Französisch?"

911
00:48:17,604 --> 00:48:19,105
Er: "Englisch, ja, <i>oui."</i>

912
00:48:19,189 --> 00:48:21,274
Ich sagte: "Könnten Sie mir helfen?

913
00:48:21,358 --> 00:48:23,985
Mein Gepäck ist nicht angekommen.

914
00:48:24,069 --> 00:48:26,821
Ich möchte wissen, was ich tun muss."

915
00:48:26,905 --> 00:48:29,741
Er sagte: "Ihr Gepäck... Es kam nicht...

916
00:48:53,723 --> 00:48:55,475
Ich sagte: "Okay.

917
00:48:56,267 --> 00:48:57,185
Alles klar.

918
00:48:58,144 --> 00:48:59,396
Dann Französisch.

919
00:49:01,731 --> 00:49:04,025
Mal sehen, was passiert."

920
00:49:06,194 --> 00:49:08,154
Wir klärten es dann.

921
00:49:08,947 --> 00:49:12,534
Er schickte mich zu einem Schalter,
wo man das meldet.

922
00:49:13,118 --> 00:49:16,413
Da war noch ein Franzose, viel jünger.

923
00:49:16,496 --> 00:49:18,915
Algerischer
oder marokkanischer Abstammung.

924
00:49:18,998 --> 00:49:20,834
Sehr französisch. Cooler Typ.

925
00:49:20,917 --> 00:49:22,043
Er half wem.

926
00:49:22,127 --> 00:49:24,087
"Okay, danke. Der nächste."

927
00:49:24,170 --> 00:49:25,296
Ich ging hin: "Hey."

928
00:49:25,380 --> 00:49:27,382
Er so: "Was geht, Kumpel?

929
00:49:27,465 --> 00:49:29,300
Wie geht's? Was läuft?"

930
00:49:29,384 --> 00:49:31,344
Ich sagte: "Ich brauche Hilfe.

931
00:49:31,428 --> 00:49:35,306
Mein Gepäck. Es kam nicht.
Es ist verschwunden.

932
00:49:35,390 --> 00:49:38,393
Er sagte: "Oh, nein,
dein Gepäck kam nicht.

933
00:49:38,476 --> 00:49:39,811
Oh, Mann.

934
00:49:39,894 --> 00:49:41,020
Hast du es gesucht?"

935
00:49:44,566 --> 00:49:47,110
Ich sagte: "Was? Ja, sofort.

936
00:49:47,193 --> 00:49:48,903
Denkst du, ich will Gesellschaft?

937
00:49:48,987 --> 00:49:50,155
Natürlich, das..."

938
00:49:50,238 --> 00:49:51,823
Er sagte: "Frage ja nur.

939
00:49:51,906 --> 00:49:53,867
Die Tasche ist weg? Komplett..."

940
00:49:53,950 --> 00:49:54,826
Ich so: "Ja."

941
00:49:54,909 --> 00:49:58,371
Er sagte: "Oh, wie mies, Mann.
Das tut mir leid.

942
00:49:58,455 --> 00:49:59,581
Schrecklich.

943
00:50:00,165 --> 00:50:02,125
Also, was willst du jetzt tun?"

944
00:50:04,794 --> 00:50:06,045
"Was ich tun will?"

945
00:50:06,671 --> 00:50:10,842
Ich sagte: "Ich möchte, dass du was tust.

946
00:50:10,925 --> 00:50:13,011
Können wir das melden?

947
00:50:13,094 --> 00:50:15,680
Einen Bericht einreichen oder so?"

948
00:50:15,764 --> 00:50:18,975
"Für deine Versicherung,
damit die das zahlt?"

949
00:50:19,058 --> 00:50:22,353
Ich sagte: "Nein, damit ihr es findet
und mir bringt."

950
00:50:22,437 --> 00:50:24,564
Er sagte: "Keine Sorge.

951
00:50:24,647 --> 00:50:25,899
Wir finden es nicht.

952
00:50:25,982 --> 00:50:26,983
Nein, Mann.

953
00:50:27,776 --> 00:50:29,110
Keine Sorge.

954
00:50:29,194 --> 00:50:30,904
Nein. Es ist Paris, Mann.

955
00:50:30,987 --> 00:50:33,573
Wenn Gepäck weg ist, ist es weg.

956
00:50:33,656 --> 00:50:36,409
Taucht nie wieder auf. Manchmal schon.

957
00:50:36,493 --> 00:50:38,995
Aber wenn es noch nicht hier ist,
ist es weg.

958
00:50:39,078 --> 00:50:41,331
Es ist Freitag. Manchmal wird gestreikt...

959
00:50:41,414 --> 00:50:44,334
Geh einfach. Stress dich nicht. Geh."

960
00:50:45,293 --> 00:50:46,920
So: "Stress dich nicht..."

961
00:50:47,003 --> 00:50:48,296
"Yo. Das ist mein Gepäck.

962
00:50:48,922 --> 00:50:50,173
All meine Kleidung."

963
00:50:50,256 --> 00:50:52,133
Er sagte: "Aber du bist in Paris.

964
00:50:52,217 --> 00:50:54,511
Du brauchst Kleidung? Paris, Mann.

965
00:50:54,594 --> 00:50:56,721
Paris, kauf dir Kleidung.

966
00:50:56,805 --> 00:50:58,807
Was ist los? Entspann dich."

967
00:50:59,390 --> 00:51:00,725
Er war so überzeugt,

968
00:51:01,601 --> 00:51:03,520
ließ mich denken, ich lag falsch.

969
00:51:04,854 --> 00:51:06,022
Ich zweifelte an mir.

970
00:51:06,105 --> 00:51:08,775
Ich ging so weg: "Liege ich falsch?

971
00:51:09,692 --> 00:51:11,486
Hänge ich zu sehr an meinem Gepäck?"

972
00:51:15,031 --> 00:51:17,867
Er log nicht.
Paris hat eine gute Kleiderauswahl.

973
00:51:17,951 --> 00:51:19,494
Ich musste Klamotten kaufen,

974
00:51:19,577 --> 00:51:21,746
weil ich für meine Shows nichts hatte.

975
00:51:21,830 --> 00:51:24,666
Wenn ihr je nach Paris fährt,
nehmt euch Geld

976
00:51:24,749 --> 00:51:26,960
für Klamotten mit. Es ist toll.

977
00:51:27,043 --> 00:51:29,087
Und packt auch

978
00:51:29,170 --> 00:51:30,964
extra Selbstbewusstsein ein.

979
00:51:32,757 --> 00:51:35,301
Das braucht ihr,
wenn ihr mit Franzosen einkauft.

980
00:51:36,010 --> 00:51:38,137
Sie sind nicht eure Freunde.

981
00:51:38,221 --> 00:51:39,764
Ich war noch nie in einem Land,

982
00:51:39,848 --> 00:51:42,475
wo man beim Einkaufen komplett allein ist.

983
00:51:42,559 --> 00:51:45,770
Man geht in den Laden,
niemand hilft. Nichts.

984
00:51:45,854 --> 00:51:48,481
Man weiß nicht, wer dort arbeitet,
wer was tut.

985
00:51:48,565 --> 00:51:50,733
Das ist wie <i>Undercover Employee.</i>

986
00:51:51,526 --> 00:51:52,944
Ich ging herum.

987
00:51:53,486 --> 00:51:55,363
In 20 Minuten half mir niemand.

988
00:51:55,446 --> 00:51:59,242
Ich suchte selbst Klamotten aus,
als jemand genervt sagte:

989
00:51:59,325 --> 00:52:00,493
"Kann ich helfen?"

990
00:52:01,077 --> 00:52:03,788
Ich sagte: "Hi. Ja. Ich brauche Klamotten.

991
00:52:03,872 --> 00:52:05,206
Mein Gepäck ging verloren."

992
00:52:05,290 --> 00:52:07,166
Dann, Detroit, wurde ich fertig gemacht

993
00:52:08,585 --> 00:52:11,462
wie noch nie zuvor im Leben. Nie.

994
00:52:12,046 --> 00:52:14,799
Nie. Alles, das ich aussuchte,

995
00:52:15,508 --> 00:52:16,968
wurde niedergemacht.

996
00:52:18,636 --> 00:52:21,764
Ich so: "Könnte ich das in M haben?"

997
00:52:21,848 --> 00:52:22,807
Er sagte: "M?

998
00:52:22,891 --> 00:52:25,143
Nein, Sie meinen L oder XL, ja?

999
00:52:26,728 --> 00:52:28,980
Ein M für Ihren Körper?

1000
00:52:29,063 --> 00:52:30,356
Das denke ich nicht."

1001
00:52:31,441 --> 00:52:32,817
Ich so: "Wie bitte?"

1002
00:52:32,901 --> 00:52:36,029
Er sagte: "Sie brauchen ein L.
Ich bringe es Ihnen.

1003
00:52:36,112 --> 00:52:38,239
M ist zu viel für das Shirt."

1004
00:52:39,574 --> 00:52:40,617
Ich so: "Was?"

1005
00:52:41,159 --> 00:52:42,702
Alles, alles.

1006
00:52:43,286 --> 00:52:45,079
Ich wollte eine Jacke kaufen.

1007
00:52:45,163 --> 00:52:46,331
"Könnte ich die haben?"

1008
00:52:46,414 --> 00:52:49,250
Er so: "Nein, passt nicht zu Ihrem Teint.

1009
00:52:49,334 --> 00:52:52,921
Sie müssen daran denken, was zu den Farben

1010
00:52:53,004 --> 00:52:54,213
im Stoff

1011
00:52:54,297 --> 00:52:56,132
und im Gesicht passt.

1012
00:52:56,716 --> 00:52:58,593
Die ist nicht gut."

1013
00:52:58,676 --> 00:53:01,679
Ich sagte: "Yo, ich habe schon so eine."

1014
00:53:01,763 --> 00:53:03,514
Er sagte: "Sie tragen die?"

1015
00:53:06,809 --> 00:53:07,894
"Nicht mehr."

1016
00:53:09,354 --> 00:53:11,147
"Sie können Sie tragen."

1017
00:53:11,230 --> 00:53:12,732
<i>"C'est tranquille.</i> Bitte."

1018
00:53:12,815 --> 00:53:14,609
"Nein, jetzt drohten Sie mir."

1019
00:53:17,654 --> 00:53:20,073
Es ist einfach anders.

1020
00:53:20,782 --> 00:53:22,367
Ein Freund sagte:

1021
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
"Franzosen sind Arschlöcher."

1022
00:53:24,118 --> 00:53:26,287
Ich sagte: "Das finde ich nicht.

1023
00:53:26,371 --> 00:53:28,206
Sie sind nur sehr ehrlich.

1024
00:53:29,040 --> 00:53:29,874
Ja?"

1025
00:53:29,958 --> 00:53:32,377
Der Unterschied dazwischen ist gering.

1026
00:53:34,045 --> 00:53:38,675
Einmal sprach ich mit einer Französin,

1027
00:53:38,758 --> 00:53:41,761
nahm den Mut zusammen, sie zu fragen,

1028
00:53:42,553 --> 00:53:43,763
ich sagte: "Hey...

1029
00:53:45,098 --> 00:53:47,058
Warum sind Franzosen

1030
00:53:48,017 --> 00:53:49,143
so?"

1031
00:53:51,854 --> 00:53:53,189
Sie sagte: "Wie?"

1032
00:53:53,272 --> 00:53:54,607
Ich sagte: "Im Laden

1033
00:53:54,691 --> 00:53:55,817
wirken sie gemein."

1034
00:53:55,900 --> 00:53:59,320
"Sie sind nicht gemein.
Sie sind nur sie selbst.

1035
00:53:59,404 --> 00:54:03,282
Vielleicht bist du an ein Land gewöhnt,
in dem die Leute

1036
00:54:03,366 --> 00:54:06,035
so Angst haben,
dass sie über einen herfallen,

1037
00:54:06,119 --> 00:54:07,870
wenn man kein Trinkgeld gibt.

1038
00:54:07,954 --> 00:54:09,455
'Kann ich Ihnen helfen?'

1039
00:54:09,539 --> 00:54:12,792
In Frankreich bekommen alle
ein gutes Gehalt.

1040
00:54:12,875 --> 00:54:13,751
Ein gutes Gehalt.

1041
00:54:13,835 --> 00:54:16,337
Das stresst uns also nicht.

1042
00:54:16,421 --> 00:54:18,840
In USA ist der Kunde der König.

1043
00:54:18,923 --> 00:54:21,175
Du weißt, was Königen
in Frankreich passiert.

1044
00:54:21,259 --> 00:54:22,093
Also...

1045
00:54:23,344 --> 00:54:24,595
Es ist anders."

1046
00:54:30,935 --> 00:54:32,603
Franzosen tun das nicht.

1047
00:54:34,230 --> 00:54:36,190
Es war toll mit euch, Detroit.

1048
00:54:36,274 --> 00:54:37,525
Danke.

1049
00:54:41,487 --> 00:54:42,530
Vielen Dank.

1050
00:54:44,198 --> 00:54:45,533
Ihr bestätigt mich.

1051
00:54:45,616 --> 00:54:47,827
Darum kommt man nach Detroit.

1052
00:54:47,910 --> 00:54:49,954
Echt. Wunderbares Publikum.

1053
00:54:52,123 --> 00:54:53,708
Wunderschön, vielfältig.

1054
00:54:56,627 --> 00:54:58,129
Und die Stadt ist auch cool.

1055
00:54:58,212 --> 00:55:00,465
Wir sahen ein paar Dinge.

1056
00:55:00,548 --> 00:55:02,842
Ich stritt mit Dave, einem Freund.

1057
00:55:02,925 --> 00:55:04,927
Er führt bei diesen Specials Regie

1058
00:55:05,595 --> 00:55:07,388
und sagte mal zu mir:

1059
00:55:07,472 --> 00:55:09,640
"Was hast du tagsüber vor?"

1060
00:55:09,724 --> 00:55:11,768
Ich sagte: "Was essen, was tun."

1061
00:55:11,851 --> 00:55:15,271
Er sagte: "Sehen wir uns doch
alle Museen in Detroit an."

1062
00:55:15,354 --> 00:55:17,023
Ich sagte: "Eines ginge."

1063
00:55:18,608 --> 00:55:19,984
Er sagte: "Wie, eines?"

1064
00:55:20,068 --> 00:55:22,236
Ich sagte: "Nein. Was meinst du, alle?"

1065
00:55:22,320 --> 00:55:24,781
Er sagte: "Mann, warst du schon mal hier?

1066
00:55:24,864 --> 00:55:27,033
Weißt du, wie viele Museen es gibt?"

1067
00:55:27,116 --> 00:55:29,160
"Ja, aber es sind Museen.

1068
00:55:29,243 --> 00:55:31,037
Ich besuche eins, das war's.

1069
00:55:32,747 --> 00:55:35,792
Ich habe nicht so viel Ausdauer wie du."

1070
00:55:35,875 --> 00:55:38,711
"Was meinst du damit?"

1071
00:55:38,795 --> 00:55:41,672
"Du bist Weiß, du genießt so was."

1072
00:55:43,049 --> 00:55:45,301
Es war ein Scherz. Ich neckte ihn.

1073
00:55:45,384 --> 00:55:46,385
Ich neckte nur.

1074
00:55:46,469 --> 00:55:48,930
Er war gleich beleidigt.

1075
00:55:49,472 --> 00:55:51,349
Er sagte: "Was hast du gesagt?"

1076
00:55:52,934 --> 00:55:53,935
"Weil du..."

1077
00:55:54,018 --> 00:55:56,604
Er sagte: "Weiße mögen Museen nicht.

1078
00:55:56,687 --> 00:55:58,773
Was meinst du damit?

1079
00:55:58,856 --> 00:56:03,653
Museen sind nicht mal in den Top Fünf
unserer liebsten Dinge."

1080
00:56:04,987 --> 00:56:07,532
Er sagte es mit Überzeugung,

1081
00:56:08,449 --> 00:56:10,326
er glaubte daran,

1082
00:56:10,409 --> 00:56:12,245
ich sagte: "Was sind die Top Fünf?"

1083
00:56:13,412 --> 00:56:16,249
Wie seltsam... "Nicht mal die Top Fünf."

1084
00:56:16,332 --> 00:56:19,168
Er hat eine Liste im Schlafzimmer

1085
00:56:19,252 --> 00:56:20,753
mit den Top Zehn.

1086
00:56:20,837 --> 00:56:22,088
Es war toll.

1087
00:56:23,464 --> 00:56:25,633
Ich überlegte. Ich sagte: "Nein.

1088
00:56:25,716 --> 00:56:27,135
Ich bleibe dabei."

1089
00:56:27,218 --> 00:56:28,094
Museen sind dabei.

1090
00:56:28,177 --> 00:56:29,846
Es ist nichts Schlechtes.

1091
00:56:29,929 --> 00:56:31,264
Weiße lieben Museen.

1092
00:56:32,056 --> 00:56:33,724
Viele mögen Museen,

1093
00:56:33,808 --> 00:56:37,603
aber Weiße lieben sie.

1094
00:56:37,687 --> 00:56:38,896
Lieben Museen.

1095
00:56:38,980 --> 00:56:40,731
Es gibt keinen Ort der Welt,

1096
00:56:40,815 --> 00:56:43,151
an dem Weiße kein Museum bauten.

1097
00:56:43,234 --> 00:56:45,778
Egal. Weiße lieben Museen.

1098
00:56:45,862 --> 00:56:47,780
Habt ihr mal Weiße im Museum gesehen?

1099
00:56:47,864 --> 00:56:50,741
Spazieren herum, lächelnd,
Hände hinterm Rücken?

1100
00:56:57,415 --> 00:56:58,958
"Ja, das waren wir.

1101
00:57:00,418 --> 00:57:01,752
Das waren auch wir.

1102
00:57:03,004 --> 00:57:04,505
Alles lief gut."

1103
00:57:06,090 --> 00:57:08,134
Weiße lieben Museen.

1104
00:57:08,718 --> 00:57:11,637
Ich würde es nicht an erste Stelle setzen,
aber Top Fünf.

1105
00:57:12,180 --> 00:57:13,139
Ich überlegte.

1106
00:57:13,222 --> 00:57:15,308
In den Top Fünf dessen, was Weiße lieben,

1107
00:57:15,391 --> 00:57:17,226
wären Museen Nummer fünf.

1108
00:57:17,310 --> 00:57:19,562
Nummer vier wäre Schwimmen.

1109
00:57:19,645 --> 00:57:22,190
Ja? Weiße lieben Schwimmen.

1110
00:57:22,273 --> 00:57:24,734
Das ist in Ordnung. Wie Weiße schwimmen?

1111
00:57:24,817 --> 00:57:26,235
Ihr seht beeindruckend aus.

1112
00:57:26,319 --> 00:57:27,612
Beeindruckend.

1113
00:57:27,695 --> 00:57:30,114
Wenn Weiße schwimmen,
machen sie mit den Haaren so.

1114
00:57:30,198 --> 00:57:31,532
Ihr kommt aus dem Wasser...

1115
00:57:33,451 --> 00:57:35,369
Perfekt zurück, wie bei Enten.

1116
00:57:37,914 --> 00:57:39,290
Ich würde gern schwimmen.

1117
00:57:39,999 --> 00:57:41,584
Weiße lieben Schwimmen.

1118
00:57:41,667 --> 00:57:44,045
Weiße lieben Schwimmen so sehr, dass man

1119
00:57:44,128 --> 00:57:46,380
bei Olympia im Schwimmen mehr Medaillen

1120
00:57:46,464 --> 00:57:48,341
als in jeder anderen Disziplin

1121
00:57:48,424 --> 00:57:49,759
gewinnen kann.

1122
00:57:51,260 --> 00:57:53,804
Ja, so sehr lieben Weiße Schwimmen.

1123
00:57:54,347 --> 00:57:55,515
Mir fiel das auf.

1124
00:57:55,598 --> 00:57:59,227
Es wurde diskutiert,
wer der beste Olympionike überhaupt ist.

1125
00:57:59,310 --> 00:58:02,146
Im Rennen blieben noch Michael Phelps

1126
00:58:02,813 --> 00:58:03,981
und Usain Bolt.

1127
00:58:04,565 --> 00:58:06,192
Ein Argument war:

1128
00:58:06,275 --> 00:58:09,237
"Michael Phelps ist besser,
weil er mehr Medaillen hat."

1129
00:58:09,320 --> 00:58:11,531
Ich sage: "Ja, weil er geschummelt hat.

1130
00:58:12,198 --> 00:58:13,908
Er gewann im Schwimmen."

1131
00:58:14,951 --> 00:58:16,744
Er ist toll, ja.

1132
00:58:16,827 --> 00:58:19,247
Aber man sollte die Medaillen
nicht zählen.

1133
00:58:19,330 --> 00:58:21,457
Schwimmen ist die Disziplin,

1134
00:58:21,541 --> 00:58:23,751
in der man mehr Medaillen für dasselbe,

1135
00:58:23,834 --> 00:58:26,170
nur ineffizienter, gewinnt.

1136
00:58:27,421 --> 00:58:28,506
Ergibt keinen Sinn.

1137
00:58:29,840 --> 00:58:32,760
Überlegt mal. 100 Meter Freistil.

1138
00:58:37,390 --> 00:58:38,432
Erledigt. Gold.

1139
00:58:38,516 --> 00:58:40,017
Ja. Jetzt das.

1140
00:58:46,107 --> 00:58:47,233
Noch eine Medaille. Ja.

1141
00:58:47,316 --> 00:58:48,234
Und das?

1142
00:58:54,365 --> 00:58:56,534
Noch eine. Was ist damit?

1143
00:59:01,455 --> 00:59:02,290
Noch eine.

1144
00:59:02,373 --> 00:59:04,959
Das ist Mist. Mir egal, was alle sagen.

1145
00:59:05,918 --> 00:59:07,962
Man kann nicht mehr Medaillen gewinnen.

1146
00:59:10,881 --> 00:59:13,050
Usain Bolt hat den Luxus nicht.

1147
00:59:13,884 --> 00:59:16,721
Wenn Usain Bolt läuft,
dann war's das nach 100 Meter.

1148
00:59:16,804 --> 00:59:18,306
"Auf die Plätze, fertig..."

1149
00:59:18,389 --> 00:59:19,849
Laufen, laufen.

1150
00:59:19,932 --> 00:59:22,059
Ins Ziel kommen, gewinnen, Gold.

1151
00:59:22,143 --> 00:59:23,102
Das war's.

1152
00:59:23,185 --> 00:59:24,478
Er kann nicht sagen:

1153
00:59:24,562 --> 00:59:27,231
"Toll. Und jetzt mache ich es
in Schmetterling."

1154
00:59:35,489 --> 00:59:36,616
So läuft es nicht.

1155
00:59:38,451 --> 00:59:40,661
Das sollte es, aber nein.

1156
00:59:44,957 --> 00:59:48,085
Weiße lieben Schwimmen,
also erfanden sie die Regel.

1157
00:59:49,211 --> 00:59:51,047
So ist es.

1158
00:59:51,130 --> 00:59:54,050
In meinen Top Fünf wären Museen auf fünf,

1159
00:59:54,133 --> 00:59:55,843
Schwimmen auf vier.

1160
00:59:55,926 --> 00:59:57,136
Nummer drei,

1161
00:59:57,219 --> 00:59:58,429
baff sein.

1162
01:00:00,431 --> 01:00:03,059
Weiße lieben es,
baff zu sein. Kommt schon.

1163
01:00:03,142 --> 01:00:05,227
Ihr wisst genau, was ich meine.

1164
01:00:05,811 --> 01:00:08,689
Habt ihr je einen Weißen gesehen,
dessen Tag mies lief,

1165
01:00:08,773 --> 01:00:09,982
etwas ging schief,

1166
01:00:10,066 --> 01:00:13,027
dann hat er den Gesichtsausdruck, so baff...

1167
01:00:23,621 --> 01:00:25,539
Weiße lieben es, baff zu sein.

1168
01:00:26,457 --> 01:00:28,584
Man sieht das im Supermarkt ständig.

1169
01:00:28,668 --> 01:00:30,795
Die Schlange ist lang. Ja?

1170
01:00:31,337 --> 01:00:33,464
Nur eine Kasse ist offen.

1171
01:00:34,340 --> 01:00:35,549
Alle warten geduldig.

1172
01:00:35,633 --> 01:00:38,386
Es gibt immer eine Weiße Person, die sagt:

1173
01:00:42,807 --> 01:00:45,142
"Warum öffnen Sie keine zweite...

1174
01:00:45,226 --> 01:00:46,477
Im Ernst?

1175
01:00:46,560 --> 01:00:48,646
Warum... Sie..."

1176
01:00:49,939 --> 01:00:51,816
Das einzige, was Weiße mehr lieben,

1177
01:00:51,899 --> 01:00:54,193
ist mit einem anderen Weißen baff zu sein.

1178
01:00:54,276 --> 01:00:55,236
Kennt ihr das?

1179
01:00:57,321 --> 01:00:59,448
Das ist Magie.

1180
01:00:59,532 --> 01:01:01,200
Absolute Magie.

1181
01:01:01,283 --> 01:01:03,577
Eine Weiße Person ist baff.

1182
01:01:03,661 --> 01:01:05,746
Sie sehen eine andere Weiße Person an,

1183
01:01:05,830 --> 01:01:07,790
dann sind sie gemeinsam baff.

1184
01:01:07,873 --> 01:01:11,252
Sie vereinen wie Volton das Baffsein
zum Superbaffsein.

1185
01:01:11,335 --> 01:01:13,796
Man sieht die Blicke. "Siehst du das?"

1186
01:01:13,879 --> 01:01:14,714
"Ich weiß."

1187
01:01:22,680 --> 01:01:24,598
So ist man baff.

1188
01:01:24,682 --> 01:01:26,726
Man muss ausatmen. Alles rauslassen.

1189
01:01:26,809 --> 01:01:28,978
Das Leben ist schwer, die Luft muss raus.

1190
01:01:29,061 --> 01:01:30,771
Man kann nicht mehr atmen.

1191
01:01:34,358 --> 01:01:36,485
Darum die Tornados im Mittleren Westen.

1192
01:01:36,569 --> 01:01:38,487
Weiße, die baff sind...

1193
01:01:47,204 --> 01:01:49,582
Weiße lieben es, baff zu sein.

1194
01:01:50,708 --> 01:01:52,710
Muss in den Top Fünf sein.

1195
01:01:52,793 --> 01:01:55,254
Das ist meine Liste. Was Weiße lieben.

1196
01:01:55,337 --> 01:01:56,839
Museen auf der Fünf.

1197
01:01:56,922 --> 01:01:59,216
Schwimmen auf der Vier.

1198
01:01:59,300 --> 01:02:01,385
Baff sein auf der Drei.

1199
01:02:01,469 --> 01:02:02,970
Nummer zwei, Weiß sein.

1200
01:02:04,597 --> 01:02:06,557
Ich werfe euch das nicht vor.

1201
01:02:07,808 --> 01:02:09,310
Und dann Nummer eins.

1202
01:02:09,393 --> 01:02:11,479
Das ist meine Liste.

1203
01:02:11,562 --> 01:02:12,855
Ich schreibe nichts vor.

1204
01:02:12,938 --> 01:02:15,316
Schreibt doch selbst eine, ja?

1205
01:02:15,399 --> 01:02:17,109
Das ist meine Meinung.

1206
01:02:17,193 --> 01:02:18,652
Aber es gibt eines,

1207
01:02:19,320 --> 01:02:20,488
und nur eines,

1208
01:02:21,363 --> 01:02:25,993
das Weiße über alles
auf diesem Planeten lieben.

1209
01:02:28,204 --> 01:02:29,622
"Sweet Caroline."

1210
01:02:37,713 --> 01:02:39,465
Ich sage euch was, Detroit.

1211
01:02:39,548 --> 01:02:43,010
Nichts bringt der Seele
einer Weißen Person

1212
01:02:44,178 --> 01:02:45,888
mehr Freude

1213
01:02:46,889 --> 01:02:49,016
als dieses Neil-Diamond-Lied.

1214
01:02:51,727 --> 01:02:53,562
Egal, wo.

1215
01:02:53,646 --> 01:02:55,815
Ich war auf jedem Kontinent,

1216
01:02:55,898 --> 01:02:57,066
in vielen Ländern.

1217
01:02:57,149 --> 01:02:59,193
Wenn das Lied läuft,

1218
01:02:59,276 --> 01:03:02,238
sieht man die Augen von Weißen leuchten...

1219
01:03:04,990 --> 01:03:07,493
Wie bei Schläfern,
die gerade aktiviert wurden.

1220
01:03:11,372 --> 01:03:13,249
Das passiert immer.

1221
01:03:13,332 --> 01:03:15,376
Jedes Mal.

1222
01:03:16,252 --> 01:03:18,921
Es geht nicht um Musik,
es läuft auch was anderes.

1223
01:03:19,004 --> 01:03:21,799
Egal ob Grillerei, Baseballspiel,

1224
01:03:21,882 --> 01:03:23,509
Firmenveranstaltung.

1225
01:03:23,592 --> 01:03:26,595
Alle Lieder laufen im Hintergrund.
Sie ignorieren sie.

1226
01:03:26,679 --> 01:03:28,931
Aber wenn das Lied läuft,

1227
01:03:29,014 --> 01:03:31,475
spricht das ihre Weiße DNA an.

1228
01:03:31,559 --> 01:03:33,018
Ich weiß nicht, warum.

1229
01:03:34,061 --> 01:03:35,980
Aber das unterbricht alles.

1230
01:03:36,063 --> 01:03:38,107
Man sieht Weiße abhängen.

1231
01:03:38,190 --> 01:03:39,441
Sie reden so: "Ja,

1232
01:03:39,525 --> 01:03:41,360
Geschäft, Fusionen und Übernahmen.

1233
01:03:41,443 --> 01:03:42,778
So ist es eben."

1234
01:03:42,862 --> 01:03:44,488
"Ja, noch mal dazu.

1235
01:03:44,572 --> 01:03:45,739
Vergessen wir das."

1236
01:03:48,868 --> 01:03:50,703
Dann erklingt das Lied,

1237
01:03:50,786 --> 01:03:52,329
und jedes Mal...

1238
01:03:52,413 --> 01:03:54,915
Man denkt, es passiert nicht.
Es schleicht sich an.

1239
01:03:54,999 --> 01:03:57,418
Es wirkt, als passiere es nicht.

1240
01:03:57,501 --> 01:03:59,378
Aber es ist immer dasselbe...

1241
01:04:18,606 --> 01:04:20,482
Ich sagte nichts von mitsingen.

1242
01:04:25,779 --> 01:04:27,656
Ich sagte nicht: "Jetzt alle."

1243
01:04:28,532 --> 01:04:30,034
Oder: "Auf drei."

1244
01:04:30,117 --> 01:04:32,119
Da kam euer Weiß-Sein raus.

1245
01:04:32,202 --> 01:04:33,287
Habt ihr das gespürt?

1246
01:04:35,164 --> 01:04:37,750
Das wart ihr. So: "Das ist es!

1247
01:04:37,833 --> 01:04:39,668
Unser Moment!"

1248
01:04:41,086 --> 01:04:44,089
<i>Ich bin Weiß, Weiß, Weiß</i>

1249
01:04:44,173 --> 01:04:45,507
<i>Weiß, Weiß</i>

1250
01:04:48,552 --> 01:04:51,680
Sieh dich an. Du strahlst! Dein Gesicht.

1251
01:04:51,764 --> 01:04:53,641
Seht mal. Diese Freude.

1252
01:04:53,724 --> 01:04:56,060
Vorher war es so: "Ich weiß nicht recht."

1253
01:04:56,143 --> 01:04:58,312
Jetzt so: "Bester Comedian!"

1254
01:05:00,481 --> 01:05:01,982
Verlier diese Freude nicht.

1255
01:05:02,733 --> 01:05:04,026
Keiner von euch Weißen.

1256
01:05:04,109 --> 01:05:06,362
Haltet sie fest. Sie ist kostbar.

1257
01:05:06,445 --> 01:05:08,864
Das ist das niedlichste auf der Welt.

1258
01:05:09,907 --> 01:05:12,910
Nichts macht Weiße glücklicher
als dieses Lied.

1259
01:05:12,993 --> 01:05:15,746
Das Lied ist reine kaukasische Freude.

1260
01:05:15,829 --> 01:05:17,456
So ist es.

1261
01:05:19,208 --> 01:05:20,918
Weiße können nicht widerstehen.

1262
01:05:22,002 --> 01:05:23,754
Ja, vergesst 23andMe.

1263
01:05:23,837 --> 01:05:26,423
Wenn ihr wissen wollt, wie Weiß ihr seid,

1264
01:05:26,507 --> 01:05:27,675
spielt das Lied.

1265
01:05:27,758 --> 01:05:29,927
Je lauter ihr reagiert, umso Weißer.

1266
01:05:30,469 --> 01:05:31,887
Ich spare euch Geld.

1267
01:05:33,389 --> 01:05:35,516
Ich sah noch nie eine Weiße Person...

1268
01:05:35,599 --> 01:05:38,310
Es ist euer Antwortspiel.
Das ist euer Lied.

1269
01:05:39,186 --> 01:05:40,104
Ich sage euch,

1270
01:05:40,187 --> 01:05:43,190
gäbe es je ein riesiges Erdbeben

1271
01:05:43,273 --> 01:05:45,442
und wären Leute im Schutt begraben,

1272
01:05:47,194 --> 01:05:49,363
würde ich mich melden, Weiße zu suchen.

1273
01:05:50,948 --> 01:05:52,783
"Sucht ihr alle anderen.

1274
01:05:52,866 --> 01:05:54,326
Ich schaffe das!

1275
01:05:59,123 --> 01:06:00,541
Da ist noch einer!

1276
01:06:02,376 --> 01:06:03,377
Alles in Ordnung?"

1277
01:06:08,090 --> 01:06:09,842
Manche von euch denken:

1278
01:06:09,925 --> 01:06:13,262
"Trevor, wir mögen das Lied,
aber es ist nicht das Wichtigste."

1279
01:06:13,345 --> 01:06:16,056
Warum habt ihr dann
bei der Hymne nicht gesungen?

1280
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
Detroit, ihr wart wunderbar.

1281
01:06:19,560 --> 01:06:20,728
Vielen Dank.

1282
01:06:23,647 --> 01:06:25,899
Es war toll mit euch.

1283
01:06:26,483 --> 01:06:27,776
Ich bedanke mich.

1284
01:06:28,610 --> 01:06:29,903
Gute Nacht.

1285
01:07:09,526 --> 01:07:10,944
Wie lief es?

1286
01:07:11,028 --> 01:07:12,488
Klappt immer, Neil Diamond.

1287
01:07:12,571 --> 01:07:13,864
Alles klar.

1288
01:07:13,947 --> 01:07:15,115
Klappt immer.

1289
01:08:04,081 --> 01:08:05,290
Vielen Dank.

1290
01:08:05,374 --> 01:08:07,334
Das war fantastisch. Vielen Dank.

1291
01:08:13,423 --> 01:08:15,425
Untertitel von: Krista M. Lirscher